Salve. Buongiorno.
Andiamo, Gizmo. Faremo tardi.
Cara Lisa,
ho trovato un'anteprima del suo manoscritto pubblicato on-line. Roba avvincente.
Il mio assistente, che ci legge in copia, le fisserà un incontro il prima possibile.
Oh, mio Dio.
- Pronto. - Earn. Ehi, amico, senti...
Ti ricordi il mio login per Gamertag?
Come diavolo faccio a saperlo? Reimpostalo.
Già, cosa credi che abbia cercato di fare, amico?
Continua a dirmi di controllare la mia vecchia e-mail o simile.
Quale email?
AIM?
Vuoi dire AOL?
Oh, ecco qual'era. Sì, nigga, è quella.
Non lo so, amico. Quel'è il suggerimento per la password?
Chiede il mio film preferito.
Film preferito...
Scarface?
Scarface, giusto? Insomma, dev'essere quello, amico.
- Aspetta. Fammi provare. - No.
Amico, eravamo alle scuole medie. Prova Mulan.
Nigga. Mulan.
Oh, merda. Mi sa che ha funzionato.
Già.
Ehi, cosa fai oggi, amico?
Terapia.
Dillo di nuovo. Tu... Cosa fai?
Terapia.
- Hai visto quanto ti ho reso ricco? - Ciao, Alfred. Ci sentiamo dopo.
No, aspetta. Aspetta, aspetta. Frena. Oh, quindi sei ricco-ricco?
Ehi, Darius.
Ehi, amico, si è arricchito col mio 15%.
Lo sciocco regala i soldi.
- Va bene. Ciao. - Per la terapia, nigga.
- E assicurati di chiamare l'agente immobiliare. Ciao. - Va bene, va bene.
Atlanta - Season 04 Episode 02 "Il piccolo cavallo domestico."
Traduzione e Sync - ORGAZMO -
- Com'è andata la settimana? - Bene.
Ho finito la libertà vigilata.
Oh, la mia Università mi ha chiesto di fare un discorso, quindi...
Aspetti.
Mi scusi.
- Dov'ero arrivato? Non... - Libertà vigilata, Princeton.
Giusto.
Si tratta di, ehm, dare un senso a, oh...
Mi scusi. Scusi.
Earn, so che può essere difficile disconnettersi ma...
Non possiamo avere delle sessioni produttive se tieni il cellulare acceso, Earn.
È importante. Non potrei pagare per questo se non facessi questo.
Sembri... frustrato.
Lo sono. Ho problemi al cuore ma il mio medico mi dice sempre...
che dovrei farmi controllare la testa.
Sembra una cosa seria.
Spero di poterti aiutare, ma per farlo non possiamo permetterci... distrazioni.
Allora, cosa ha detto il dottore?
Ho un senso di oppressione al petto e un dolore, un intorpidimento che scende lungo il braccio sinistro.
Dicono che sono sano. Pensano che stia mentendo.
Hai ragione di pensare che non ti credano?
Se l'hanno fatto con Kim Porter lo faranno anche con me.
Mi serve una seconda opinione.
Mi hanno fatto andare in giro come Alita: Angelo della Battaglia per tutto il fine settimana.
- Cavolo! Macchina per l'ECG. - Già.
- Quali sono le ipotesi? - Depressione, attacchi di panico...
- Ansia... Sa, un po' di tutto. - Mmm.
Beh, insomma, panico e ansia possono manifestarsi in molte forme.
Dovresti ascoltare il tuo corpo. È più intelligente di quanto pensi.
Già, ma ansia per cosa?
Sa, la mia vita va bene. Non ho problemi. Ad esempio...
Il lavoro va davvero molto bene.
Ho più soldi di quanti ne abbia mai avuti. Capisce?
L'agenzia continua a portarmi nuovi clienti.
- Voglio dire, è fantastico. - Bene.
Come vanno le cose a casa?
Bene. È tutto a posto.
Sto ridipingendo l'appartamento...
Il che, onestamente, non ha molto senso se mi trasferirò in un altro stato.
Cavolo. È una decisione molto grossa. Cosa...
Cos'è cambiato?
Oh... Mi hanno offerto un lavoro a Los Angeles.
- Consulente creativo. - Mmm.
Già, è, ehm...
È una cosa seria, immagino.
Non l'ho ancora detto a Vanessa.
Sei preoccupato per la distanza tra te e Lottie...
se accettassi questo lavoro e Van non volesse venire?
Sì. È così.
Ad essere onesti...
Credo che Lottie, in questo momento, abbia bisogno di me più che mai, capisce?
Ehm...
Posso... Posso sdraiarmi?
Prego, sì. Certo.
Basta che non ti addormenti per colpa mia.
Già.
Ah, grazie.
400 dollari?
Per cambiare un volo? Ehi, ma che diavolo?
E se fosse un'emergenza medica?
Per Gordon alle 10:00? Bene, firmi qui.
Sì.
Un'email del dottore?
Perché, invece, non prendiamo la testata?
Sieda.
Va bene.
Si sieda.
Sì.
Ehi.
Ehi! Venga.
Gordon.
Ah, Lisa. Sì, vieni, vieni dentro.
Sono Gordon Rosenbaum...
Agente letterario per la costa orientale. Sì, prego.
Quindi, ehm... dimmi, tu... hai già firmato con qualcuno?
Intende con un agente letterario? Magari.
Ehm, come da suo consiglio... Lei è la prima persona che ha contattato...
Oh, no, no. Prima regola dei negoziati...
Mai ammettere di non essere poi così ricercata.
La farò breve.
Ho scovato online un estratto del tuo libro per bambini e mi piacerebbe trovarti un editore.
Da quanto tempo scrivi?
Da tutta la vita.
Mr. Rosenbaum.
- Il suo appuntamento delle 10:30, amico. - Oh, grazie. Grazie.
Ehm, dunque, hai qualche illustrazione da abbinare al tuo libro?
No, signore, non ancora. È un problema?
Ah, Lis, i bambini hanno bisogno di cose da guardare, giusto? Ci penso io.
Conosco un paio di illustratori alla Scuola d'arte a cui chiedere.
- Il tempismo è tutto. La scadenza è questo fine settimana. - Già, non credo di potermelo permett...
- Scadenza? - Beh, già. Sì, è che...
È per il mercato all'ingrosso. Ultimo quadrimestre. Gli editori stanno esaurendo il budget.
- Ora, Tracy ha già... - Eh?
Non ti ho chiamato.
Tracy ha già organizzato una specie di lettura nella biblioteca locale.
Per lo più bambini del centro.
Ho fatto in modo che una leggenda dell'editoria possa scoprirti lì.
Non puoi sbagliarti. Basta guardare il cappello.
- Ehi, aspetti. Pensa che potrei ottenere un contratto? - Un contratto?
La tua storia potrebbe essere il contratto più remunerativo dai tempi de L'Orso Berenstein.
- O Berensta O... Hai capito. - No, ho capito.
Già. Oh, oh, oh. Non rovinarci tutto.
Va bene? Congratulazioni. Accetto.
- Oh, accetta che cosa? - Di essere il tuo agente. Ecco il mio biglietto.
Chiama se ti serve qualcosa.
C'è un parrucchiere, al centro commerciale: Talia. Digli di fare qualcosa per quel grigiume.
Ho bisogno che tu sia sexy per Raul, il nostro fotografo.
Parliamo delle persone di cui ti fidi.
Mi fido delle persone che sono se stesse.
Sulla base dei loro interessi e di ciò che hanno razionalizzato.
Quindi... nessuno.
Già. Forse Darius.
Cosa c'è nella scatola?
Oh, uh, una tastiera nuova.
Mi faccio consegnare tutto qui. Sai, è... più sicuro.
Lei suona?
Sì, sono noto per darmi parecchio da fare alle tastiere.
Un po'.
Può suonarmi qualcosa?
- Forse dopo. - Ah.
Allora, parlami di, ehm, Princeton.
- Hai accettato l'invito a parlare? - No.
No. Gli ho detto di darmi una laurea honoris causa o di baciarmi il culo.
- Mmm. E cos'hanno detto? - Hanno detto "Sì"...
Alla laurea, non al mio culo.
- È una negoziazione davvero cazzuta. - Già.
Già, non... Non proprio. Voglio dire, è solo...
È solo una laurea finta. Non potrei fare il medico con quella.
Alla fine, faccio più soldi che se fossi rimasto, quindi...
Ne sei fiero?
Sì. Fanculo quella scuola.
Sembra che tu abbia dei risentimenti.
Mi hanno cercato solo adesso per due motivi.
Uno: perché essere nero è un valore. e due: donazioni.
Giusto.
Sai, l'hai appena accennato ma, cos'è successo esattamente a Princeton?
Io e questa ragazza di nome Sasha...
Eravamo i nuovi Responsabili agli Alloggi e vivevano nello stesso edificio, capisce? E...
Ci siamo avvicinati molto rapidamente, e...
Sentivo di poter essere onesto con lei, capisce? Eravamo nuovi amici ma buoni amici. Comunque...
Ho questo colloquio di lavoro e ne sono davvero entusiasta, capisce?
Chiamo i miei genitori, mi danno un po' di soldi e ne racimolo qualche altro.
Mi compro un abito, perché devo sembrare presentabile.
- Mi compro il vestito e vado al laboratorio di informatica... - Che cosa hai preso? Che tipo di vestito?
Pantaloni Blu Navy e blazer con mocassini in pelle.
- Va bene, quindi eri elegante. - Ero elegante. Ero, tipo, super carino.
Stavo alla grande, giusto? Quindi...
Sono al laboratorio di informatica quando arriva la tipa che mi piace.
E mi chiede se voglio andare a una festa a Philadelphia con lei.
Lei vuole che ci vada e io sono tipo: "Fantastico"!
Sasha è un paio di banchi più avanti.
Sente tutto e si offre di tenermi il vestito in camera sua così posso andare direttamente alla festa.
Io sono tipo, "Figo. Grazie." Ha presente?
Vado alla festa...
Torno a casa e le mando un messaggio per riprendermi il vestito.
Nessuna risposta.
Le scrivo di nuovo. Nessuna risposta.
Le scrivo una terza volta. Stessa storia.
- Era successo qualcosa? - Non credo.
Era come se mi stesse evitando.
- Manca un'ora dal colloquio e io sto impazzendo. - Giusto.
Quindi le scrivo di nuovo: "Ehi! Dov'è il vestito? Mi serve davvero quel vestito". E lei mi risponde...
"Scusa. Non sono nei paraggi."
Mmm.
Allora cos'hai fatto?
Amico, ho sceso le scale e ho bussato alla sua porta. Non ha risposto nessuno.
Quindi sono entrato con il mio passepartout, ho preso il vestito e me ne sono andato.
Grosso errore.
Lei era, tipo, furiosa. Tipo...
Lo ha detto al preside ed è diventata, tipo, una cosa seria.
È tornando, dicendo tipo, "Oh, questa è una sospensione", ma alla fine, è diventata un'espulsione.
- Quindi suppongo che Sasha non fosse nera. - No.
- Certo che no. - Già.
Hanno iniziato a usare un linguaggio da stupratore per quello che ho fatto.
- Linguaggio da stupratore? - "Intrusione", "Aggressione personale", "Attentato alla privacy."
Ero spaventato.
Mi sono scusato ma era come se nessuno stesse ascoltando. Come se a nessuno importasse nulla.
Quale pensi che fosse la loro percezione?
Che questo grosso gorilla nero sia entrato nella stanza di questa ragazza bianca...
e si è messo a distruggere tutto. Non lo so.
Sa, in quanto Responsabile agli Alloggi, ti fanno sentire come se fossi in una specie di agenzia.
Ma poi ti giri e, all'improvviso, sei O.J.
Tipo, perché darmi il passepartout se non ti fidi di come lo userò?
Come ti ha fatto sentire?
Arrabbiato. Al campus tutti parlavano di me. Ero tipo, uno dei 12 ragazzi neri.
Capisce, mi sentivo solo già allora.
Come altro ti ha fatto sentire?
- Ferito, immagino. - Perché? Perché?
Perché credevo fossimo amici.
Credevo fossimo amici.
Non mi ha nemmeno chiesto il motivo.
Perché ho fatto quello che ho fatto.
- Ti fidavi di Sasha. - Sì.
E sei stato ferito da qualcuno di cui ti fidavi.
Sì.
Come il membro della tua famiglia che ha abusato di te.
Sì.
Ti ha fatto sentire nuovamente impotente.
È tutto a posto. Dovresti lasciarlo andare.
- No. Sto bene. Sto bene. Sto bene. - Ehi.
Quindi, com'è finita tra voi due?
Non ci siamo più parlati. Me ne sono dovuto andare.
Feci una promessa...
Avrei dimostrato a tutti che si sbagliavano.
- E hai dimostrato che tutti si sbagliavano? - Sì.
Amo il rancore.
- È una cosa pura e potente. - Mmm.
Mi da coraggio.
Capisce? Posso sempre contare su di lui.
L'ho usato quando sono tornato ad Atlanta, sa?
Il rancore può essere...
Il rancore può essere molto potente.
Ma può anche lasciarti...
depresso e vuoto.
Gli obiettivi smettono di essere tuoi.
Inizi a diventare un... Un libro scritto da qualcun altro.
Qualcuno senza alcun interesse per il tuo benessere.
Dunque, non andando Princeton dimostreresti qualcosa a lei ma non a te stesso.
Già, forse.
Perdonami, cos'è che pensavi?
Pensavo che avrei incontrato gli Outkast e mi sarei sposata.
Che è del tutto ragionevole.
Perché sorridi così tanto, ultimamente?
- Stai scopando? - No.
- Meglio. - Accidenti.
Sputa il rospo.
Mi sono licenziata.
Oh, aspetta...
Perché?
Un agente ha letto il mio libro online e vuole farmi un contratto.
Devo solo fare questa lettura. Pensano che potrebbe essere tipo, il nuovo Harry Potter.
Cavolo. È grandioso.
Cosa? Cosa c'è?
Niente.
- Ti sei licenziata. - Sì, mi sono licenziata perché dovevo concentrarmi...
ad assumere un illustratore, una società di pubbliche relazioni. Mi serve uno stilista.
Voglio dire, se questa cosa decolla, potrebbe essere enorme, tipo un franchising.
Estremamente redditizio. Tu non credi?
Sì, certo, ma non importa cosa penso io.
Certo che importa. Sei la mia migliore amica.
Oddio.
Ascolta, Lisa, hai il mio sostegno.
Hai il mio sostegno.
È solo che, ehm...
Non posso prestarti altri 500 dollari questo... questo mese.
Ho un sacco di bollette, e...
Ascolta, sono solo preoccupata per te.
Dimmi che ti piace come scrivo.
Lisa...
- Scusi, sono in ritardo. - No. Come va, Earn?
Bene.
Oh, un'altra scatola. Sta mettendo in piedi una band?
Non proprio. È un regalo.
Avanti, aprilo.
- Sul serio? - Sul serio.
Amico, odio aprire regali in pubblico.
Voglio dire, e se facesse schifo?
È un cuscino da pavimento.
Insomma, passi così tanto tempo sdraiato sul pavimento che ho pensato...
Perché non renderlo comodo, giusto?
È davvero premuroso.
Provalo.
Oh...
È fantastico.
È comodo.
Ora mi serve solo un po' di musica.
Oh, va bene.
Quindi è un servizio completo?
Sì, forse dopo.
Allora, senti, abbiamo fatto alcune sessioni dopo l'offerta di Princeton e...
Sai, penso che sia importante.
Cos'hai deciso?
Sì, ho pensato molto a quello che ha detto, sa?
E... Credo che abbia ragione.
Mi stavo aggrappando al dolore senza alcuna ragione, capisce?
Avranno vinto loro se non usassi la mia posizione per aiutare le persone grazie alla mia esperienza.
Beh, non è una guerra da vincere. Non proprio, ma va bene.
Va bene. Quindi ci andrai?
Oh, no. Decisamente no.
No, ci ho provato. È stato un disastro.
Perché è stato un disastro?
Allora, ho mandato un'email a Princeton dicendogli che farò l'introduzione o quello che è...
L'idea era di andare con Lottie e Van così, poi, avrei portato Lottie a Sesame Place.
Quindi andiamo all'aeroporto, sa?
Cerco la patente ma non riesco a trovarla. Sarà rimasta in uno dei miei pantaloni.
Quindi mi porto solo il passaporto. Niente di grave, giusto?
Giusto.
Arriviamo all'aeroporto e iniziamo a fare il check-in...
e il computer stampa il biglietto di Van...
ma il suo nome è scritto sbagliato. Così dico: "Nessun problema. Tranquilli.
Andremo nella corsia prioritaria".
Sa, ho la carta platino.
Arriviamo e la signora chiede di vedere il mio passaporto.
E io dico, "Perché? Della serie, mi hanno appena controllato".
Ma le do comunque il passaporto.
Lei lo guarda, me lo restituisce e mi dice che è troppo danneggiato per viaggiare.
Su un volo interno?
Su un volo interno. È esattamente quello che ho detto.
- Voglio dire, al massimo aveva qualche pagina consumata. - Maledizione.
Donna bianca?
Insomma, c'è bisogno di chiederlo?
Sa, quindi sono tipo, "Va tutto bene. Non importa.
Sentiamo una seconda opinione".
Quindi chiama il suo collega, ma glielo spiega in un modo che sembra dire...
"Non lascerò mai passare queste persone".
E il collega ci guarda e fa spallucce come a dire...
"Non voglio essere coinvolto in queste stronzate.
Non sono d'accordo con lei, ma cosa volete farci?"
A quel punto sono tipo...
"Proviamo, diciamo, a giocarcela sul lato emotivo".
"Ho una bambina. Questi sono i pass per Sesame Place. Vi prego, fateci passare".
- La signora mi ride in faccia, cazzo. - Cavolo!
Già, non riuscivo a crederci. Della serie: "Cosa devo fare, incazzarmi"?
Capisce? Sono all'aeroporto.
Non voglio entrare nella "No Fly List".
- Hai chiesto di parlare con un manager? - Era LEI il manager.
Oh, no.
Almeno, era quello che ha detto lei.
Capisce? Quindi ci caccia fuori dalla fila.
Un paio di minuti dopo, Van...
ci fa segno di andare da questa donna di colore che lavora ad un altro terminale.
Ci fa il check-in, nessun problema. Controlla i bagagli, nessun problema.
E ci dice che la bigliettaia nazista lo fa sempre con i turisti di colore e... Indovini?
- Non era neppure la manager. - Stai scherzando?
Non potrei mai inventare una merda del genere. Quindi...
Questa donna, questa brava donna ci accompagna oltre la sicurezza così possiamo arrivare in tempo.
Quando siamo arrivati al gate...
la ragazzetta deve aver spettegolato perché gli agenti aeroportuali erano proprio lì ad aspettarci.
A quel punto dico: "Vaffanculo.
Non voglio andarci. Non me ne frega più niente".
Van si mette a piangere. Capisce? Mi dice: "Non ci vado senza di te". Quindi...
Per farla breve...
Stiamo ancora aspettando i nostri bagagli.
- Mi dispiace davvero che ti sia capitata una cosa del genere. - Già.
Maledizione.
Insomma, dimmi, come... Come ti senti?
Onestamente, per tutto il tempo...
ho pensato a quello che mi ha detto sul rancore.
Tornare a Princeton... non era importante per me.
Affrontare il mio passato... quello lo era davvero, capisce?
Ero arrabbiato per il tempo sprecato.
Capisce? Volevo davvero passare del tempo con Van e Lottie.
Volevo parlare con Van del trasloco.
Volevo davvero entrare in contatto con loro.
Vedi, sembra che tu stia ricostruendo il quadro generale.
Già, ansia e rabbia...
non raggiungerai mai i tuoi obiettivi con quelli, capisce?
Bel lavoro, Earn.
Già, ehm...
Sa, è bello sentirselo dire, perché...
Ho riflettuto molto, e in un certo senso, voglio prendermi un po' di pausa dalla terapia.
Solo per un po', capisce? Perché...
Mi ha dato così tanti buoni strumenti che voglio provare a...
affrontare da solo i miei problemi.
- Mi capisce? - Certo.
Sì, insomma, mi piacerebbe continuare a lavorare con te, ma capisco.
E se... se avessi bisogno di qualcosa, sai dove trovarmi.
Grazie.
Sai, sono colpito, perché la maggior parte delle persone mi scarica...
con una telefonata o un'email o...
Oh, non sono così insensibile.
Ehm, può riprenderselo, amico.
Oh, no, no, no, no. Tienilo.
- È sicuro? - Assolutamente.
È troppo piccolo per me.
Non mi prenda per il culo per l'altezza, amico.
- Abbi cura di te, Earn. - Sicuramente.
Niente cani.
Oh, lui è... Lui è il mio cane di servizio.
No, non è vero. Dovrà legarlo fuori.
Beh, ho un'autorizzazione...
Per lui... Proprio qui.
Del mio dottore.
È qui per la lettura?
È così. Come l'ha indovinato?
Dai suoi capelli. Da Talia?
Non può comunque portare dentro quel cane.
È assurdo.
Lavoro all'aeroporto. Questa nota è legalmente approvata dalla FAA.
Va bene. Beh, la lettura comincia tra 15 minuti.
A meno che, ovviamente, lei e il suo cane non vogliate provare all'aeroporto.
Forza, tesoro.
Sono tutti suoi.
Questo libro s'intitola...
Il piccolo cavallo domestico.
Di Lisa Mahn.
"C'era una volta un cavallo che viveva in una fattoria.
"Era sempre da solo, nessun amico a fargli compagnia.
"Tutti gli altri cavalli non la lasciavano stare.
"La chiamavano con parole meschine, troppo brutte da raccontare.
Triste e disarmata, provò a fuggire..."
Non mi piace quel cavallo.
È brutto. A me piace Sitron.
Oh. Va bene, dunque...
"...ma si perdeva nel lago del vecchio contadino, così andava a finire."
Quel cavallo è stupido. È per questo che non piace a nessuno.
"Ma un 4 di Luglio...
"un fulmine colpì il terreno...
dando fuoco al fienile".
I cavalli hanno scoreggiato.
- No. - I cavalli hanno scoreggiato.
I cavall...
I cavalli hanno paura a causa del fuoco.
Sembra che stiano scoreggiando.
Quel fumo sono loro che scoreggiano.
Va bene, ma non stanno...
Scorreggiando.
Tu hai scorreggiato.
"Tutti tranne..."
"Tutti tranne il cavallo domestico...
"che prese il comando e disse...
"Se lavoreremo insieme tutto andrà per il meglio.
E tutti insieme, scalciarono a raglio".
Non mi piace questa storia.
- "Fu un vero successo". - Fa schifo. Voglio andarmene.
- "I cavalli erano salvi". - Forza. Andiamo.
"Anche se..."
Ehm...
No, vai avanti. Continua.
Va bene, ehm...
"Fu un vero successo. I cavalli erano salvi.
"Anche se," ehm...
"il fienile non fu più lo stesso".
"Si guadagnò una medaglia come "stallone coraggioso"...
E fu persino invitata a giocare".
"E quando arrivò.
"I cavalli intonarono...
"Tre Evviva per il cavallo.
Urra!"
Ecco a te, amico.
- Grazie, signor Marks. - Nessun problema.
Oh, ti è arrivato il mio primo piano?
Sì. Se lo dovessi rifare, ti prometto che sarai la prima persona che chiamerò.
Ehi, come butta? Siete venuti davvero.
- Ehi. - Che succede, piccolo? - È bello vederti. Andiamo a bere qualcosa, vi va?
- Sì. - Bere. È per questo che siamo qui.
- Va bene. - Oh, un secondo. Ecco qui.
Ho sentito che avete bisogno di nuovi costumi. Ho messo un piccolo extra per te e il burattino.
- Grazie per aver sostenuto il teatro di comunità. - È stato un vero piacere.
Che diavolo sta succedendo, amico? Alcool gratis, giochi arcade...
Distribuisci soldi come Nino Brown o una merda del genere.
È la festa di chiusura. Ricordi quella donna, Lisa Mahn?
Quella che ha rovinato il mio... Il mio viaggio di famiglia?
Oh sì, io me la ricordo.
Sì, beh... Ho assunto tutti questi attori solo per rovinarle la vita.
Credo che ora sia nei debiti fino al collo, sul serio.
Cavolo. Ci sei ancora sotto?
- Tipo, nigga, è successo due mesi fa. - Lo so, amico. La pianificazione è stata assurda.
- Come va, amico? - Ehi, come va?
Oh, merda.
Bel lavoro, amico.
Heavy Chevys, baby.
Yo, grazie dei soldi, amico.
Yo, sei fuori come un culo, ragazzo!
Già, amico. Ehi, è meglio che ti guardi le spalle.
Sei il prossimo.
No, amico. Mi prendi per il culo, amico.
Cosa vuoi fare, amico? Ci conosciamo.
Te lo dico. Tieni d'occhio tuo cugino. È malato, amico.
- Già. - Ti faccio un fischio, fratello. Va bene.
Quanto, ehm, hai speso per tutto questo, amico?
Abbastanza, ma ne è valsa la pena, fidati.
Quindi hai messo in piedi tutto questo per ferire una donna?
- Uh-huh. - Va bene.
Ehi, ascolta, io... vado alla macchina del Def Jam Three...
- "Perché questo nigga è fuori". - Già. Già.
Al. È divertente.
Cavolo.
Non so dire se questa sia estrema, estrema cattiveria...
O terrorismo.
Bel lavoro.
Potrebbe essere entrambe.
Yo, dammi un Blue Silk.
Grazie.
Ho davvero bisogno di tornare in terapia.