& کاری اختصاصی از علی و فرزاد & tinymvznet9 ترجمه اختصاصی از وبسایت @tinymvz:کانال ما
سگ این ماله نوه تویه کال-ال
اسم من ادام استرانجه
من از سیاره زمین از چند قرن پیش میام
تو باید سوپرمن رو نجات بدی
نیسا توی اینجا هنوز با کسی ارتباط نداره.
تو باهاش ارتباط داری
سگ به خانواده ما خوش اومدی
محصول اتحادیه شما کور-وکس هست
لیتا-زود برات اهمیت داره؟ من دوسش دارم
از لیتا دور شو
چیز دیگه ای هست که قضاوت تو رو خفه میکنه
اسم من جاکس-یوره کارم درمان بیماری هاست
مادرت رو یادت میاد؟
این یه حادثه اسکیمر بود.
تو هم توش بودی حداقل خود اصلیت
اونا کین؟ کلون ها، مثل تو، نایسا.
کسی که از آینده هست برای نابود کردن کریپتون
و اطمینان داشته باشین که سوپرمن هرگز متولد نمیشه
برنیاک به عنوان گرداورده جهان شناخته شده
امروز آغاز زندگی ابدی شماست.
تنها راه مبارزه با چیزیه که کشته نمیشه
با یه سلاح غیر قابل کشتن .
بهش روز قیامت میگن
تو کی هستی؟
ژنرال زود، بزرگترین دشمن سوپرمن، در طول زمان سفر کرده .
من کریپتون رو نجات می دم
تویی
من پسرم هستم
خون زاد، خون ال، تو پسر منی
من اومدم تا چیزی رو بهت پیشنهاد کنم
تا زمانی که من کریپتون رو داشته باشم می تونم جهان رو داشته باشم.
فکر کنم اون جی-زاد دوباره کریپتون رو نجات میده
من فکر میکنم اون دوباره حکومت خواهد کرد
مادر، صبرکن، لطفا این کار رو نکن
تو باید انتخاب کنی
به منطقه فانتوم
- ابعادی که خارج از حالت طبیعی وجود داره... - زمان و فضا.
- آه! - گرفتمت
...سگ
فداکاری پدرم هرگز فراموش نخواهد شد.
برنیاک دیگه وجود نداره در برابر زاد زانو بزن.
کریپتونهای همکار من
شش ماه پیش، ما برای رسیدن به عصر جدید، با هم متحد شدیم.
من پیش شما ایستادم، مردی از آینده،
با چشم انداز آینده برای بازسازی کریپتون
کمال اون قابل تشخیص نیست. من تنها وحدت و برابری رو می دونستم
تقسیمات کار ما رو راحت تر میکنه و آینده ما رو تامین می کنه.
و حالا ممنونم
اوه، خدا لعنتت کنه، درست توی جانسون.
در حالی که من تمام تلاشم رو میکنم
اینه که با قدرت خود شما امروز، کریپتون در واقع غیر قابل تشخیصه.
و کمال نهفته در درک ماست.
اکنون آماده هستیم که جایگاه قانونی خودمون رو بگیریم
در میان ستاره ها و انجام وظیفه ما
از ترویج استثنایی کریپتون، به عنوان حاکمان کهکشان.
به آن جدایی طلبان ارانچیست در وگتور
می دونین که از طریق طوفان، شجاعت و فداکاری کریپتونها،
ما شورش خیانت رو شکست میدیم
و هیچ فداکاری بیش تر از پدرم، سگ ال،
که زندگی خودش رو برای ما داد تا بتونیم فردایی بهتر بسازیم.
فردایی بهتر
به ما کمک کنین تا فردایی بهتر بسازیم
با گزارش هر گونه اطلاعات در مورد شورشیان وگتور
به فرمانده بخش خصوصی
با کمک به گزارش مخالفان
ما می تونیم یه کریپتون متحد، قوی تر رو ایجاد کنیم.
هی، الان، چیکار میکنی
هر علامتی؟
پاک کردن
آه، ممنون.
شرم
& کاری اختصاصی از علی و فرزاد & tinymvznet9 ترجمه اختصاصی از وبسایت تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
آه اوه
خدایا، واقعا از این سیاره متنفرم
مراقب باش، دیوار ها گوش دارن موش هم گوش داره
اوه
خوب، شما به نظر خوب میاین.
اما یه چیزی هست که کارها اروم پیش میره
و، با شروع، شروع می شه.
می دونی،باید یه جای امن برای برقراری آرامش پیدا کنی
بهم میگی چرا منو اوردی اینجا؟
همچنین، چطور منو اوردی اینجا؟
...تو منو رو شونت مثل
اون از دوستاش کمک زیادی گرفت
سلام آدام
- مادر زاد. - مادر زاد.
ما بعدا دربارش صحبت مبکنیم
من خلال اعلام زادت رو دیدم متاسفم برای رفتار خشنمون
اما خوب بهتر از اینه که ساگیتاری تو رو بگیره هان؟
اه خواهش میکنم میتونم چندتا ساگیتاری رو ببینم
وال... نایسا...
...بچه کوچیک
این کوره-وکس هست پسر سگ
پسر سگ
...پس چرا نمیگیرمش - گربه های مقدس.
وال، تو منو لمس کردی اون منو لمس کرد
...تو... این
من میتونم احساس کنم، واقعا میتونم حس کنم
این احساس درسته مثل پوست پیر مرد واقعی.
من واقعی هستم نه هولوگرامی که از قلعه میشناختی.
من از منطقه فانتوم برگشتم
اوه
این پوست واقعا چرمی و بوی پیرمرده .
تو شیش ماه قبل کجا بودی؟
من برگشتم... به آینده.
من رفتم به یه جهان جهانی که نمیشد ترک کرد
همین کله خری که سیاره شما رو اداره میکنه معدن رو فتح میکنه
اوه، بهتر از این نمیشه
برنیاک بعدها بعد از اون تصمیم گرفت بولد زادگاه من بشه.
برنیاک؟ اره اون
چه خبره؟
...خوب اگه برنیاک فرار کرده
شاید سگ فرار کرده
یه لحظه صبر کن.
شما میگین سگ زنده هست؟
سلام؟
پدربزرگ من خائن نبود.
به من گفتن که ما آینده داریم.
لیتا صبر کن
!زاد
!صبرکن. لطفا دست نگهدار
بمون. با من بمون
لطفا.
...لطفا
یکی به من کمک کنه
نمیفهمم
شما پرژکتوری برای زاد فانتوم ساختین
اما نمیتونین ازش جدا بشین؟
صدای پروژکتور من رو نابود کرد.
من سعی کردم اونو بازسازی کنم، اما بعدش قلعه زاد متوقف شد
وای, وقتی من رفته بودم اونجا, اوضاع خیلی خراب بود, هان؟
درسته. من الان برگشتم.
و من یه برنامه دارم
خیلی خب، من یه نقشه دارم. ولی میتونم با یکی میتونم انجامش بدم
لازم نیست ما خودمون یه برنامه داریم
وگتور
این کلمه درستیه؟ ...این یه
یکی از سه کریپتون،
اما باید یکی که خیلی خودکفا باشه انجامش بده
کلنی پایدار
تنها دولت شهرستان کریپتون که تحت حکومت پادشاهی نیست
و خانه مقاومت ما.
تعجب کردی که شما با هم تونستین مقاومت کنین
اونچه که من دیدم، همه به نظر می رسه که همه مشغول حفر گودالن.
چون زاد رانگلس رو ازاد کرده
داره مردم رو از اونچه که واقعا اتفاق میوفته منحرف میکنه
بعد از شکست برنیاک
زاد به سرعت کنترل ساگیتار کاندورا رو گرفت
و شروع به افزودن سایر شهرستانها-ایالت ها کرد.
اون هرکسی که بهش خدمت نمیکرد رو نابود کرد
اما اون توی مسیر با دشمنانی مواجه شد، دشمنان ما به وجود اومدن
اما حالا که نیروهای اونا روز به روز بیشتر می شه
وقتش رسیده تا دوباره متحدان وگتور رو جمع کنیم
...پس علاوه براینکه اون کسی بود که فرار کرد
چرا زاد چنین ماهواره ای رو برای این ماه اورده؟
یه کلنی معدن از وگتور
خونه به یه ترکیب شناخته شده به عنوان استلاریوم تبدیل شده
زاد اونو به سوخت تار پردازش میکنه
برای سوختن ناوگان میان ستاره ای که اون در حال ساختشه.
...نه، او می تونه تا حالا نمی تونه ناوگان خودش رو بسازه.
در حالی که من رفته بودم، دیگه ی سیارات رو دیدم که زادگان فتحش کرده بودن.
اون به مردم حکومت نمی کنه
اون اونا رو ریشه کن می کنه.
اون هر سیاره ای رو که به کریپتون می پیونده رو تبدیل می کنه
تراریختن اونا رو با فیزیولوژی کریپتون ها سازگار می سازه.
اگه زاد ناوگان خودش رو داشته باشه
ممکنه خیلی دیر شده باشه
اون کجاست؟
من گفتم هیچی نمیدونم
دروغ نمیگم
داری با من چی کار می کنی؟
حالتو جا میاره، رایکا.
تعمیر انحرافات توی مغزت،
- محدود کردن گرایش های ضد اجتماعی شما. - نه لطفا.
من گفتم نمیدونم قیامت کجاست
اما مردم باید یه چیزی رو بدونن ...باید یه چیزی رو ببینن
من دیگه مردمی ندارم
وقتی که اتاق محفظه شکسته شد
اون خیلی از ما رو کشت
اونایی که موندن توسط پسرت جمع شدن
...کسایی که برای مبارزه توی جنگ مجبورن
اونا هرگز دیده نمیشدن
لطفا لطفا، قسم میخورم، من نمیدونم قیامت کجاست
خوبه من تورو باور دارم
و من میخوام اینکار رو برات بکنم
اما یه چیز دیگه وجود داره
کاتاکومبس آخرین بار توی جاینا-زاد دیده شده که به شدت صدمه دیده .
تصور میشه که جراحاتش کشنده باشه
اما جسدش هنوز پیدا نشده
من چیزی در موردش نمیدونم
یه بار به سگ-ال قبلا تو کمک کردی، درسته؟
من چیزی نمی دونم
اون حقیقت رو میگه
توصیه
تخریب روحی به نظر می رسه مهمه.
احیای کامل سومی باید لازم باشه.
من واقعا متاسفم، رایکا.
این مرحله ی بعدی، دردناک خواهد بود.
و خیلی طول میکشه و اینو اسون نمیکنه
و توی یه نقطه خاص، فکر میکنی که میخوای بمیری
شیشششش.
من بهت قول میدم، تو زنده میمونی.
و وقتی تموم میشه یه نفر دیگه میشی
تو حتی این مکالمه رو یادت هم نمیمونه
خبری از زنه کیتونیت نشد؟ هیچی
این چیه؟
شیش ماه رفته و ما هنوز به قیامت نزدیک هم نشدیم
با این وجود، ما همچنان منابع خودمون رو جستجو می کنیم
وقتی که درگیری داخلی با وگتور به پایان برسه
ما به سختی از برنیاک عبور میکنیم
و ما نمی دونیم چه اتفاقی توی مقیاس های دیگه توی مقیاس های سیاره ای در آینده برای ما هست.
ما باید از این سیاره بریم و بقیه رو همینجوری بزاریم
این تنها راه برای زنده موندن مردمه
با کنترل کردن قیامت
باید جهانی رو که پیشنهاد ما رو از انحصار رد می کنه،
ما فقط از اون موجود استفاده میکنیم
دشمن ما یا تسلیم میشه یا کاملا از بین میره
در هر صورت ما بدون از دست دادن کریپتون پیروز میشیم
بعد باید قیامت رو اولویت بندی کنیم و به ما کمک کنه.
تازه ترین گزارش ها نشون میده وال-ال جاکس-یور و نیسا-وکس استخدام شدن
ظاهرا در حال صحبت کردن توی کانندور هستن.
این چیه؟
ماموریت من اینه که اونا رو از جایی که مخفی هستن بیرون بکشم
واقعا مطمئنی که اینجا جایی که باید روش تمرکز کرد؟
چرا که نه؟ - اونا یه بار متحدان شما بودن
میدونم چیکار باید انجام بدم
سلام؟
پدربزرگ، تو واقعا اینجایی؟
من توی اینجا برای نشان دادن ذهن تو بهت کمک می کنم تا به خونه برگردی
همه اطرافت کرم چاله هایی هستن که نقاط جداگانه ای در فضا-زمان دارن.
و تو می دونی کدومشون به کریپتون منتهی می شن؟
البته.
اما پیدا کردن گرداب مناسب نگرانی ما نیست، باز کردن اون کار سختیه.
خوشبختانه، تو الان چیزی رو که برای باز کردنش نیاز هست داری.
سانستون
این شامل انرژی مهار شده از یه خورشید زرد 10 میلیارد ساله هست.
بیا، سگ ال
انجامش بده
چی کار کنم؟
سوراخ کردن این
سوراخ کردنش
سوراخ کردن
چقدر سخته؟
بجنب دیگه
- پدربزرگ؟ - سعی کن
اره، سگ.
!ولز
پدربزرگ فکر کنم داره کار میکنه
تو میتونی انجامش بدی - کار میکنه. دارم انجامش میدم.
خیلی خوب سگ ال ادامه بده
من کجام؟
کول، دنیای من
تو
این پدربزرگ منه توی منطقه فانتوم بود، اینه؟
تو بودی.
یه بهانه لازمه
در حالی که تو به سختی به سلامتت توی اونجا چسبیده بودی
من این مدت داشتم دنبال راه میگشتم
من از دستت فرار میکنم
اما به تو نیاز دارم برای سانستون
فرض کن داری به یه نفر اعتماد میکنی
ساده ترین راه برای همکاری اطمینان بود
اینا همه بازی بود
..حالا بیا فکر نکردی که این چقدر راحت بود؟
از لیتا چه خبر؟
چیزی که من با اون ژنرال زاد دیدم اونم بازی بود؟
دیدگاه تو درباره آینده
من می ترسم که هیچ ارتباطی با من نداشته باشه. اگرچه مم از تو ممنونم که اونو دیدی.
احساسات تو فکر و عقل تو رو مختل کرده
با ساخت اون خیلی راحت تر میشد تا تو رو گول زد
...تو یه پسره
پیشنهاد میکنم که تو رو با انتقامت تنها بزارم
تو خیلی خشک و ناراحت هستی.
اگه تو برای زنده موندن میجنگی
تو به اون انرژی که داری هنوز نیاز داری
...اگه من زنده بمونم
تو باید زنده بمونی سگ ال
عالیه
یه مشکوک شناسایی شده . موقعیت جغرافیایی
یه مورد مشکوک شناسایی شده. موقعیت جغرافیایی
.کص مغز شناسایی شد
پس توداری به من میگی که اونجا یه آسانسور وجود داره که
که همه مسیر رو از کریپتون رو به وِگتور میره؟
یک تسمه مداری هایپرسونیک، آره
ما قبلاهم از اون برای انتقال افرادمون به اون بالا
به طور موفقیت آمیزی استفاده کرده بودیم
خوب،توهم باما میای نمیای؟
تو بعد از اینکه آینده رو دیدی باید بهتر از هرکس دیگه ای متوجه جریان باشی
ماباید قبل اینکه خیلی دیربشه زاد رو تو وگتور متوقف کنیم
...خوب تو باید متوجه باشی
گندش بزنن وَل مسلمه که متوجهم
من فقط تازه داشتم امیدوارمیشدم که سِگ بهترین شانس ما برای شکست زاد هستش
من بیشتر از هر حالتی که تو بتونی حتی فکرشم بکنی دلتنگ نَوَم میشم
اما‌برای‌رسیدن به اون هیچ راهی به جز از طریق فانتوم پروژکتور من وجود نداره
چی‌میشد‌اگه‌بهت‌میگفتم‌که‌من‌برای‌پیدا کردن سِگ نیازی به فانتوم پروژکتور تو ندارم
خوب‌ازت‌میخواستم‌که واضح‌تر‌صحبت‌کنی-
دستگاه زِتا-بیم من-
تو اصلامتوجهی که بُعد فانتوم خارج از فضا و زمانی هستش که ما باهاش آشناییم؟
.دقیقا
صب کن یعنی میگی که این کار اشتباهه؟
من فقط میگم که اگه تو تلاش کنی که خودتو به
بُعد فانتوم تلپورت کنی بدنت درحد
مولکولی تجذیه میشه و اتم هات درتمام کهکشان
تخریب(وپخش)میشن
متاسفم امااینکار عملی نیست
خوب نه با روشی مثل اون روش، نمیشه
یعنی معنی این اینکه مدتی که من نبودم تو تغییر کردی؟
ما به همین سادگی عقب میکشیم؟- -م یه (اِل)هستم ما هیچوقت عقب نمیکشیم
و من هم استرنج هستم ،وماهم عقب نمیکشیم
نه دیگه نه ومیدونی چرا؟
به خاطر اگه نَوه تو
سِگ نشونم داد که امید تا چه حدی میتونه قدرت مندباشه
علاوه براون توحتی اصلا مطمعن نیستی که اون توی بُعدفانتومه یانه، غیراینه؟
نه
نه مطمعن نیستم
...اما ریسکش- ریسکش دیگه به من- ربط داره‌تو‌نباید‌نگرانش‌باشی
من دارم سطح کورتیزول بالایی رو که میتونه باعث افزایش تشنگی بشه
و ادرار های مکرری رو رَصَد میکنم
باید سرعتت رو بیشتر کنی سِگ اِل
پس حالا نگران حالم شدی؟
.تازمانی که به کمکت احتیاج دارم
امواجی که از اون سنگ خورشیدیتون ساطع میشه باعث شدن که
بعضی از تراشه های ضروری نیومورفیک من
آسیب ببینن
خوب آره اون تراشه هات حتما خوب سوخاری شدن
اگه فک میکنی که من دارم کمک میکنم
این جهان قبلا پربود از سیاره هایی با تکنولوژی های شگفت آور
و اجدادان من دنبال این بودند که بتونن هوش خودشون رو افزایش بدن
با ترکیب اون با هوش مصنوعی، ودرنهابت، موجودی خلق شد
فقط 1.3دهم ثانیه طول کشید که من متوجه شم که میتنونم
با پخش کردن خودم توی کهکشان شانس زنده موندن بیشتری داشته باشم
بوسیله کهکشان
متاسفانه انقراض نسل من ضرورت پیداکرد
چرا داری اینارو به من میگی؟
چون میدونم که چقدر مشتاق برگشتن به کریپتون هستی
باقی مانده هایی از تکنولوژی کولان هست که اینجا دفن شده
با کمک تو من میتوم خودم رو تعمیر کنم و یه سفینه بسازم
آره،آره
و درست تو لحظه ای که من دیگه به دردت نخورم بهم خیانت میکنی
خوب البته همینطوره تو به ناچار منو روشنم میکنی
اما تنها تنها راه منطقی اینه که تااون موقع تفاوت هامونو بذاریم کنار
با فرض اینکه تو هنوزم قابلیت عقلانی بودنت رو داشته باشی
خوب
...به نظر خنده دار میاد اما میدونی
من متوجه شدم که اگه اون سرنوشتیه که ماباید باهش تا آخر بسازیم
ما فقط باید بهش عادت کنیم نظرت چیه، براینیاک؟
...تو تو داری عقلتو از دست میدی
آره
اما همه ما نمیتونیم سطح 12 از هوشمندی رو داشته باشیم ،میتونیم؟
نیاسا،صبرکن
تو اصلا از کجا میدونی که این رهبر جدید واقعا برحقه؟
ما فقط فقط یکم وقت نیاز دازیم که دست نگه داریم
ما باید تاییدش کنیم(ازش مطمعن شیم)- من ازش مطمعنم ،اون واقعیه
علاوه بر اینکه بوکوس هم گوش به فرمان هرچی که تو میگیه
آره ،اما این میتونه یه تله باشه
منظورم اینه که، اینهمه مدت بدون هیچ حرفی
و بعد روزی از اینهمه روزها تو بلاخره میشنوی
این فقط به نظر بودارمیاد
اگه این یه تله‌ست پس اولینش نخواهد بود
ما باید چندین ماه باهاش دسته پنجه نرم کنیم
و درست مثل بقیه بلاخره متوجه میشیم(که به حقه) امامن باید برم
من باید بدونم که چه اتفاقی افتاد. من باید بدونم که حقیقت چیه
و شاید دیگه شانس دیگه ای بدست نیارم
نیاسا،هرچیزی که پیداکنی
هر رازی رو که درباره کذشتت آشکار کنی
هیچ کدوم واقعیت اینکه تو کی هستی رو تغییر نمیده
اما دقیقا نکتش همین جاست من نمیدونم که دیگه کی هستم
من میدونم.این شیش ماه به طور کامل به من نشون داد که تو دقیقا کی هستی
...یک مادر فوق العاده،وفادار و کاملا بی ترس
و یک دوست واقعی
اوه عالیه، تو آماده ای؟
من یه اسکیمر دارم که آمادس اماباید سریع حرکت کنیم
صبرکن تو (کور)روهم باخودت میبری؟- نگران نباش مواظبشیم-
چون وقتی که مامانت مشغوله ما قراره مواظب هم باشیم
این طور نیست مرد کوچولو؟ زودباش بیا
ازبابت همه چیز متشکرم ازت
وما برمیگردیم، قول میدم بدون ما اینجارو ترک نکنین
مواظب باش
سلام پدر حدودشیش ماه من داشتم میگشتم
تقریبا دیگه به حدی رسیده بودم که میخواستم تسلیم بشم
تو چطور منو پیدا کردی؟
تو قبلنا باهام راجع به این که چقدر بکوس رو نفرین کرده بودی شوخی میکردی
که درنتیجش باعث شده بود که من هیچ وقت اینجادنبالت نگردم اما امروز صبح یه سرنخ پیدا کردم
من هنوزم ارتباطاتی دارم
من بهش شک ندارم
تو همیشه باهوش بودی نیسا
من هیچ وقت نفهمیدم که شما چرا اینقدر این شهر متنفرید
و درنهایت متوجه شدم که شما خودتون اهل همین شهر هستین
هیچ کس اینو نمیدونست
Jax-Ur.
زمانی که تو داشتی حمام کثافت میگرفتی ما رابطه خوبی باهم ایجاد کردیم
اون همه چی رو به من گفت
درباره این که تو چطور توی این کثافت بزرگ شدی و خودتو دوباره توی کاندور ساختی
با ازدواج کردن با مادرم و استفاده از اسمش برای بدست آوردن قدرت
من همه چیزو راجع بهت میدونم پدر واینکه تو بامن چی کار کردی
چرا به من نگفتی؟- من دلایل خودم رو داشتم-
این تصمیمی نبود که تو بخوای بگیری
این زندگی منه و من باید بدونم که کی هستم
چون برعکس شما پدر من هنوز از زندگی خسته نشدم
تو همیشه بخش بهتر اون بودی
من واقعا و از ته قلبم برای تمام عذاب هایی که به خاطر من کشیدی متاسفم، نیسا
من عذر خواهیتو لازم ندارم من جواب میخوام و همین الانم میخوام
اون شبی که مادرم مرد چه اتفاقی افتاد؟
و من چرا توی اون اسکیمر با اون بودم؟
من چقدر خرج برداشتم؟ کلون چقدر خرج برداشت؟
من‌قبل‌اینکه‌همه‌اینا‌اتفاق‌بیفته‌کی‌بودم؟ من‌میدونستم‌که‌این‌روز‌بلاخره‌فرامیرسه-
دزنهایت
چرا تو اینقدر زود برگشتی؟- پس نیسا و کور کجان؟
شما باید درک کنید که من انتخاب دیگه ای نداشتم
من متاسفم
تو چی کارکردی؟
...راه دیگه ای ایست
ضخمی داریم
آدام- ازاین طرف-
از اینجا برو بیرون من مراقبتم
هرچی که هست ولش کن وقت نداریم
نه من بدون کودِکس از اینجا نمیرم
اوه خدای من امیدوارم که کار کنه
اون کجا رفت؟
کور وکس کجاست؟ تو باپسر من چی کار کردی؟
جای اون امنه بهتون اطمینان میدیم
.شما ها اصلا دنبال دارون نبودین بودین؟
شما ازش به عنوان یه طعمع استفاده کردین که به من برسین اون سرنخ هم خودتون بودین
...اون قرار بود که همه چیز رو به من بگه
هرچیزی که اون قرار بود بهت بگه همش دروغ بود
یه دروغ قانع کننده به اندازه ای که باعث بشه
گاردتو بیاری پایین و در اون لحظه بهت خیانت بکنه
دقیقا مثل همیشه که همین کارو میکرد
اون به اندازه کافی به همه ما آسیب رسونده بود
دیگه وقتشه که فراموشش کنی
که چی بشه؟
تبدیل شدن به یکی از زندانیای سیاسی شما؟
بازسازی جسمانی؟
اه سِگ واقعا چندشش میشه اگه ببینه که شماها چی کار کردین
خوب، سِگ که اینجا نیست اینجاست؟
وتازمانی که تو و مقاومتت
میراثشو به باد بده، ما مشغول افتخار کردن به فداکاری اون هستیم
با مراقبت کردن از آینده کریپتون
ما- بله ما-
درو-زاد و من
از کسی که قبلا تو مقام تو بوده یاد بگیر لیتا
وقتی که پای قدرت به میون بیاد هیچ وقت دیگه مایی وجود نداره
اونجا فقط آخرین هستش که ایستادگی میکنه
پسر من هیچ چیز مشابهی با دارون نداره
چطور تا وقتی که خیلی دیر نشده متوجهش میشی؟
چون اون پسر سِگ هم هست
و خوبی که توی سِگ هست همونیه که توی زاد هم هست
ول و جکس هنوز توی لارج هستن
اما بهترین چیز رو به بعد اونا برات آوردم
نوش دارو بعدِ مرگ سهراب
نه.
اونا بیرون از قهواره خیلی کوچیک و خوشگل به نظر میرسن
خیلی ناتوان و شکننده
همچنان با زندگی دست و پنجه نرم میکنن- بچمو بهم پس بده-
خوشحال کننده تر از این نیست برام
هرچند که قبل از اون ازت یه چیزی میخوام
چی؟- دیگه وقتشه که مقاومت تموم شه-
وَل پدربزرگ پدربزرگ خونی منه
ماباید درکنارهم باشیم نه اینکه باهم مبارزه کنیم
و من ازت میخوام که اون دراین باره قانعش کنی
و اگه قبول نکنم؟
خوب دراون حالت قلبم میشکنه
چون من باور دارم که چیزی مقدس تر از
رابطه بین مادر و فرزندی نیست
اما اگه قبول نکنی دیگه هیچ راهی برام بای نمیذاری جز
اینکه من خودم کوروکس جوان رو بزرگش کنم
و براش پدری باشم که هیچ وقت نداشتم به یاد سِگ
تو دقیقا شبیه پدر منی
یکم استراحت کن
احتمالا نظرت تاصبح عوض میشه
نه،نه پسرمو به من برگردون
نه
جکس جکس جکس درست همین جا
چقدردیگه باید منتطر نیاسا بمونیم؟- منتظر نمیمونیم-
حتی اگه دستگیر یا کشته شده باشه الان این فقط ماییم و فقط ما
زاد حتما رفته پیش ماما زاد تو بوکوس
احتمالا هم درباره نقشه های ما درباره رفتن به وگتور میدونه
خوب، حالا نمیتونیم عقب بکشیم
خوب پس تو برای بهترینا امیدوارباش و من هم برای بدترینا آماده میشم
اوو...بکش کنار
سِگ نمیتونم باور کنم که پیدات کردم
باورم نمیشه این روش کار کرد
...آه
سِگ؟ هی پسر
...آهای سِگ... سِگ
من آدامم حله؟
هاه؟ منویادت میاد؟
استرنج؟
همه چیزخوبه خوب؟
چیزی نیست
آره
!سیاره دیترویت، زِتابیم، ابرقهرمان
نه...آدام؟ آره سورپرایز
نه آدام تو مُردی من مردنتو دیدم یه انفجار رخ داد ...چطور
ز تا بیم نجاتم داد
میدونی،
من واقعا، واقعا واقعا هیچوقت فکرشم نمیکردم که همچین حرفی بزنم
اما،گندش بزنن، من خیلی خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت مرد زمینی
کاپشن جدید پوشیدی
آره.آره قرمز رنگ خودته مرد
هر روز ارزش داره
آدام، چرا به خاطر من اومدی؟
چی شده؟
ادام ما درستش میکنیم درسته؟
ما اونو درست میکنیم ما بردیم
کل سیاره من رفته .
میدونم، خانواده ...دوستام امم
و من معتقدم که تو تنها کسی هستی که می تونی این حق رو داشته باشی.
منظورم اینه، عجیب و غریبه، می دونی؟
من... اول اومدم که نوه تو رو نجات بدم اخرین پسرت
خدایا من اینو مثل بازی گرفتم مگه نه؟
و حالا من اینجا هستم، آخرین پسر زمین.
آدام، من خیلی متاسفم، من واقعا باهاتم
اما من خوشحالم که تو اومدی
منم همینطور
قبلا اینجا بودی اما اول باید کاناندور رو متوقف کنیم.
...این، وای
این خیلی خوبه سگ
منظورم اینه که زود کنترل سیاره رو بگیریم، اون سعی داره تا کهکشان رو ببره.
- وال یه رهبری شورش علیه اون هست . درست میگفتی
درو زاد کاش اول به حرفت گوش کرده بودم
....البته باید حواست باشه البته همه باید حواسمون باشه اونا
این همه خبر بد، خب؟
پسرت به نظر خیلی باحال میاد
می دونی، یه نوزاد کوچیک و خسته کننده هست.
- کور؟ - آره
کور وکس؟ اره خودشه
نه، اون خوبه؟
اره، منظورم آخرین باریه که دیدمش، آره.
منظورم این بود، مجبور شدم ...عجله کنم پس
نه نه نه نه نه. ما باید به عقب برگردیم ما باید الان برگردیم
این کار میکنه؟
مطمئن نیستم قبلا بهت گفتم
ولی زتا - قدیمی در اصل برای یه نفر بود که سوار اسب می‌شه.
...نه، تو داشتی ...اونو گفتی من فقط گفتم که
ببخشید، چرا اینو ثابت نمیکنی قبل از اینکه حرکت کنیم؟
تو اجازه ندادی به پایان برسه
به عنوان یه حقیقت، من اونو ثابت کردم.
...منظورم اینه من و تو
هوم، این ...اینکه، خیلی عجیبه
هان این عجیبه؟
خب، میدان مغناطیسی روی این سیاره به نظر می رسه
با تنظیمات مسینگ
احتمالا باید به زمین بالاتر برسیم.
چه چیزی، "ما احتمالا باید به بالاتر بریم..."؟
- این چیزیه که ما می خوایم انجامش بدیم؟ - سلام، ببخشید اینجا.
برای یه نفر خوب کار می کنه. این برای دو نفر باید کار کنه.
نه، ببین، این چیزیه که همه چیز رو خراب کرده.
تو نیمه خاردار رو نشون میدی تو برنامه نداری
هی اول از همه من کاملا اماده ام
و دوم اینکه، من هنوز چیز دومی ندارم
...فقط ...فقط یه دقیقه به من خوب گوش بده
...اوه
...فکر می کنی که باید برای اینکه بدونی
خدا لعنتش کن
- چی بود؟ - نمی دونم.
گفت که این سیاره برنیاک به معنای غیرقابل فهم سکونت داره.
فبل از اینکه سرش رو مثل اسفالت کردی؟
از اونجا که اگه بعدش بود، مطمئنم اون از اون زمان تا الان بازی خودش رو انجام داده بود.
من یه احساس بد درباره این موضوع دارم
اره
تو دوتا ابنبات چوبی احساس نکردی
ها
هی، دوست داری
...فقط اینجا بگردی یا میخوای دنبال یه ارتش بگردی
خوب، اون خیلی خوب حرف میزنه، خودش نیست؟
همین جا وایسا
پسر خوب
اسمم لوبویه
لطفا، بس کن ، داری منو عصبانی میکنی. چند تا سوال ازت دارم: سوال اول
شما دوتا گاو پرنده کی هستین و سوال دوم
شما توی این گودال سیاره چی کار میکنین؟
شگفت انگیزه احتمالا باید اول ازتون خواسته باشن
...من میگم احتمالا شما حرفای منو نمیفهمین
کاری از علی و فرزاد ترجمه شده توسط گروه ساب موویز با مدیریت میثاق رمضانی@submoviezz:کانال ما