I TIDLIGERE AFSNIT
Alt, hvad Adam sagde om Huset El ... Jeg skulle redde universet.
I ilden bliver vi genfødt.
Jeg kunne ikke redde ham.
- Kaos. - Anarkiet breder sig.
- Hvem tager magten? - Jayna-Zod.
Han vil ikke redde Krypton, men regere den.
Huset Zod og El. Du er min søn.
Doomsday er uden for rækkevidde. Tænk, at du hjalp ham.
- Vi fører væsnet til byen. - I har forseglet Kryptons skæbne.
Gør det ikke!
Du må vælge.
Lad mig være!
Black Zero smadrer lavene og giver folket Kandor tilbage.
- Jeres afkom, Cor-Vex. - Vi har et barn.
Jeg tror på dig.
Brainiac tager kraft fra beskyttelseskuplens generator.
Brainiac er her allerede. Vi må gå.
Hvordan besejrer man en erobrer fra rummet?
Krypton ... Jeres verden er min.
Ja, tiden er vist inde.
Brainiac! Han er her!
Vi finder aldrig Seg!
- Kontakt ham igen. - Seg! Kom ind, Seg.
Der!
- Hvad gør vi nu? - Det ved jeg ikke.
Uden kuplen overlever vi ikke så længe.
Det gør de heller ikke. De skal inden døre.
- Vi må finde ud af at ... - Hvad er der sket?
Stemmen ... Han gik i småstykker.
Kuplen blev ødelagt, og Brainiac var der.
Hvor er Jayna?
Hun forsvandt i katakomberne.
- Hvad har du gjort? - Ingenting.
Det er sandt. Det har han ikke.
Hvis du vil vide, hvor Doomsday er, så spilder du tiden.
Cythonnitterne snød mig og skjulte den.
Det er ikke derfor, vi er kommet. Før os ud til Fortet.
Vi skal have din bedstefar tilbage.
Vi er ikke alene i universet. Krypton er sårbar.
Det hjælper ikke at bede til ham.
Val fra huset El, for Deres oprør mod staten -
- kendes De skyldig i oprør. De dømmes hermed til døden!
Husk, Seg ... Bevar troen på en bedre morgendag.
Bedstefar! Jeg elsker dig!
Nej! Bedstefar! Bedstefar!
- Hvor røg han hen? - Til Fantomzonen.
En dimension uden for den almindelige rumtid.
- Hvor ved du det fra? - Jeg var der.
- Dømt for kupforsøg. - Ja.
Rådet var lige så korrupt som det, der fældede Val-El.
Nej. Hvis Val havnede der for 14 cyklusser siden -
- og du kommer i fremtiden, hvordan mødes I så?
I Fantomzonen har tid og rum ingen betydning.
Val sagde, da hendes far og Raos Stemme troede, han var død -
- kunne han opsøge Brianiac.
Observere væsnet og forberede Kryptons forsvar.
- Hvorfor kom han ikke tilbage? - Han havde ikke den her.
Kun den kunne få ham ud.
Så du stjal den? Du forrådte ham.
Kun én af os kunne komme ud, så ja. Jeg forrådte ham.
Men ikke hans mission. Hvem stopper bedst Brainiac?
En skrøbelig gamling eller en general?
Der skulle en Zod til, ikke en El.
Jeg viste mig at være begge dele.
Uden Doomsday mangler vi noget.
Vi har brug for din bedstefars intellekt.
Val-El er vores sidste håb.
Du efterlod min bedstefar der, men nu vil du befri ham?
Du holdt jo stedet her skjult. Ellers kunne jeg have gjort det før.
Du kan vel aktivere den?
- Hvad er hagen? - Nogen må hente ham.
- Jeg gør det. - Du farer vild i al evighed.
Jeg kan finde ham.
Du kunne ikke stoppe Brainiac, så nu er det din flugtvej.
Ingen, der har været der, kan betragte det som en flugtvej.
Hvor lang tid tager det at finde ham?
For mig føles det som et par timer, dage eller uger.
For jer sker det næsten med det samme.
Aktiverer Fantomprojektoren.
Det er mig, Bedstefar. Det er Seg.
Tror du ikke, jeg kan genkende mit eget barnebarn?
I mit fangenskab derinde var jeg aldrig langt væk.
Jeg har lært at tilgå fortiden, nutiden og fremtiden.
Jeg har set dig vokse op.
Du var et lyspunkt i det uendelige mørke.
Jeg er stolt af den mand, du er blevet.
Og du ...
Vi kan gøre vores regnskab op, når vi har besejret Brainiac.
Han er her, farfar. Vi håber, du kan stoppe ham.
Jeg må desværre skuffe dig.
Man kan ikke stoppe Brainiac.
- Det må være undergangen? - Det er nulpunktet.
Kandors folk, frygt ikke.
Jeg er her for at frelse jer.
Denne dag er begyndelsen af jeres evige liv!
Du må have set en måde at redde Kandor.
Nej. Brainiac har allerede udset sig Cygnus 4019 -
- den næste verden, han vil tage.
Du har set mange tidslinjer.
Så du ingen, hvori du forlod Fantomzonen?
- Nej. - Så kan vi ændre på noget.
Nej. Fra Fantomzonen har jeg skuet mange mulige tidslinjer.
Alle ender på samme måde. Brainiac vinder.
Jeg lover jer, at Kandor vil blive indtaget.
Og de, der er der endnu, vil blive fanget med Doomsday.
- Vi må evakuere byen. - Hvorfor?
Så de overlevende kan bevidne Krypton eksplodere?
Når byen er væk, er Kryptons ødelæggelse uundgåelig.
- Måske med tiden. - Bestemt!
Vi kan i det mindste hjælpe folk ud.
Og så kan vi redde Krypton.
Én fremtid er ikke mulig. Den, hvor jeg opgiver uden kamp.
Jeg vender tilbage til Kandor for at kæmpe mod Brainiac.
Nej.
- Jeg behøver ingen tilladelse. - Men en skimmer.
Du må indse, at det er for risikabelt.
- Den risiko løber jeg gerne. - Nej.
Ikke hvis du så, hvad det betyder at indgå i Brainiacs samling.
Hvad mener du?
Verdenssamleren tilbyder evigt liv. Han påstår, at han er storsindet -
- og betragter sig selv som en konservator.
Men det betyder, at for at bevare byerne -
- må indbyggerne stå som saltstøtter.
Deres hjerner fungerer med fuld erkendelse.
Han kan lide at studere deres sind af ren nysgerrighed.
Og således forbliver de, fanget i lammelse.
Uforandrede i al evighed.
Vi kontakter de øvrige bystater og beder dem sende transportfartøjer.
Ja, de vil sikkert gerne flyve mod det store kranie på himlen.
- Jeg vil ikke give op. - Det vil jeg heller ikke.
Der er andre veje ind til Kandor.
Cythonnitterne har en tunnel fra de ydre områder ind i byen.
- Vil du fortælle, hvor den er? - Nej, jeg vil vise dig det.
Hvorfor vil du løbe den risiko?
Tager du med eller ej?
Doomsday kan stadig være løsningen.
Lad os finde cythonnitterne og tvinge dem til at fortælle, hvor det er.
Jeg har set mange tidslinjer.
Men den værste er den, hvor Doomsday anvendes mod Brainiac.
Du løj for mig.
Du lovede mig, at der var en bedre morgendag.
Og selvom det var svært, så troede jeg dig.
Mor og far troede på dig.
De ofrede deres liv for din bedre morgendag.
Det var tomme ord fra en naiv, gammel mand.
De eneste muligheder, jeg har set, er ufatteligt meget værre -
- hvilket dine venner snart vil opdage.
- Hvor blev de af? - Min mor frygter ingen kamp.
- Nu smutter vi! - Jeg tager næste skimmer herfra.
Hvad sker der? Hvad er jeres ordrer?
Hvad tror du? Vi må finde en officer at spørge.
Jeg ved bare, at jeg vil væk herfra.
Jeg vil lade, som om jeg ikke hørte det.
Kommandør Ga, du og kommandør Bok skal forberede piloterne.
Vi må indlede en modoffensiv, mens vi kan.
Kommandør Bok flygtede i morges. Hvis du er klog, gør du det samme.
- Ikke sandt? - Jo.
Vil I flygte? Opgive?
Overgive jer og bede om nåde?
Vi er spydspidsen, der beskytter Kandor.
Vi giver aldrig op. Vi overgiver os aldrig.
Og vi beder aldrig om nåde!
Vi udviser det heller ikke.
Medbring forsyninger og våben.
Brainiac indtager byen. Vi har ikke megen tid.
Vi har ingen udvej.
Skimmerne tilintetgøres, straks de når byens udkant.
Så tager vi herfra til fods.
Vi krydser de ydre områder og går mod Kryptonopolis.
- Det klarer vi aldrig! - Nej, ikke os alle.
Men måske nogle af os. Vi må, for vi medbringer Kodekset.
Sætter du livet på spil for det? Hvorfor?
Uden Kodekset er der ingen grund til at evakuere. Det er altafgørende.
Så lad os komme af sted.
Orakel, løslad mit barn. Cor-Vex.
Forbered livsnødvendige funktioner til omgående transport.
Bekræft identitet.
Identitet bekræftet. Deres begæring bearbejdes.
Skynd dig, hvis du værdsætter din egen programmering.
Tillykke. Vi fremskyndte Deres begæring.
- En medusoide er blevet sendt ud. - Sådan skal det lyde.
Kom, Lyta. Hører du mig?
Nyssa, kan du høre mig?
Når vi har fundet Lyta og Nyssa, kan vi hjælpe folk ud.
Eller få Brainiac til at skåne byen.
Til gengæld for hvad?
Brainiac plyndrer universet for at få viden.
Vi har noget, som han aldrig kan få. Viden om fremtiden.
- Vi tilbyder ham Val. - Hvad?
Han har ikke kun set en fremtid, men mange muligheder.
- Så vil Brainiac skåne Kandor. - Nej, aldrig.
Vil du ikke ofre én mands liv for at redde millioner?
Tænk, hvis dit eget liv var et blandt alle de millioner?
Jeg indså ikke, du var min far, fordi mor aldrig fortalte om dig.
Hun var tynget af sorg.
Hun sagde bare, at du forsvandt, da Kandor kom på flaske.
Nyssa-Vex. Har du fundet dig en afskedsgave?
- Kom ikke nærmere. - Ellers hvad?
Nej, du må ikke gøre ham fortræd. Jeg vil sende mit barn i sikkerhed.
Hvor længe stod du ved din fars side og smedede rænker -
- mens I skabte den by, som Kandor er blevet?
Og når regnskabets time er inde, vil du flygte?
Du har ret. I alt for mange cyklusser hjalp jeg far med at splitte folket.
Og jeg er parat til at betale prisen for det.
Men mit barn er uskyldigt.
Giv ham en chance for at blive fri.
Fri? Der er intet frit ved vores samfund eller indbyggerne.
Tilmed dette fosters liv er forudbestemt.
Han hedder Cor-Vex.
Tilblivelseskammeret afgør, hvem vi er -
- men vi kan blive mere end dét, hvis vi vælger det.
Du ved ikke, hvilket samfund du hjalp din far med at skabe.
Du kender ikke din plads i det.
Wraith Wing nærmer sig generatoren i nålformation.
Så kaster Teklon Wing ESD-bomber. Det giver os otte sekunder.
Så detonerer vi ladningerne, som Tenfor sætter på afstiverne.
Og platformen kollapser på ham. Spørgsmål?
Rumvæsnet har måske erobret tusindvis af verdener før vores -
- men hans terrorvælde ender på Krypton.
For han har aldrig mødt sagitari.
Må Raos nåde være jeres skjold.
Og vise vej til sejren!
Gå ned til sektor 9. Der kommer I i sikkerhed.
Fortsæt! Kom nu.
Fortsæt. Hold sammen.
Wraith Wing, kan I høre mig?
Kom ind, Teklon Wing. Kom ind, Zaral Wing.
- Vi gjorde det rigtige. - Gjorde vi?
Hvor mange dømte vi netop til døden?
I går fik man dødsstraf -
- hvis man overhovedet indrømmede, at der var rumvæsner.
Hvordan skal vi kunne forsvare os?
Hvis din mor havde været her, havde hun givet nøjagtig samme ordre.
Ved du, hvorfor hun ikke er her? Fordi jeg svigtede hende.
- Og jeg har svigtet alle. - Hvad mener du?
Ved du, hvorfor hun anførte kuppet mod Raos stemme?
For at redde mig.
Selv om det gik imod alt, hun troede på, valgte hun mig.
Da jeg havde valget at redde hende ...
Lyta! Kom, Lyta!
Hvor er du, Seg?
Hos de rangløse. Vi prøver at evakuere. Også dig.
- Undskyld, jeg gjorde det i god ... - Lige meget.
- Jeg er glad for, at du lever. - Mange sagitari døde.
- Jeg sendte dem i døden. - Men du reddede mange.
Mens Brainiac har været distraheret, har vi fået folk ud fra byen.
Okay. Jeg sender de sidste sagitari for at hjælpe folk gennem tunnelerne.
- Vi ses i borgen senere. - Det regner jeg med.
- Er Nyssa hos dig? - Nej.
- Vi har ikke tid til det her. - Tag Kodekset.
Vi ses på mødestedet. Jeg kommer derhen.
Vær forsigtig.
Husker du, hvor du befandt dig, da din mor døde?
- Hvad? - Kan du huske, hvordan hun døde?
Hvorfor spørger du?
Det var en skimmerulykke.
Hun var på vej til Bokos og havnede i en snestorm.
Og døde derude, helt alene.
Men hun var ikke alene. Du var også med i skimmeren.
- I hvert fald originalen af dig. - Det er umuligt.
Orakel, kodeord.
Hantha, Flamebird, Rokan, Oregus. 29718.
Indled vara-protokol.
Hvad er det her? Hvem er de?
Ved ulykken døde din mor straks. Men din forgænger ...
Brækket rygrad, kraniefraktur. En mængde indre skader -
- men tilstrækkelig nerveaktivitet til en bevidsthedsfusion.
Nej. Du lyver.
Jeg husker min barndom.
Jeg husker, hvordan vi søstre legede og skændtes. Jeg husker, far ...
Implantater. En del af din somatiske rekonditionering.
- Det kan ikke være sandt! - Jo, for jeg har skabt det.
Uforsætligt. Mit arbejde skulle kurere sygdomme -
- afslutte lidelse og forlænge liv.
Men det var ikke nok til eliten. De ville have udødelighed.
Og din far lod dem manipulere min kodeksteknik -
- så en opbrugt krop kunne kasseres.
Dens bevidsthed flyttet over til en klon.
Hele mit liv har været en løgn.
Ja. Det har det.
Men det behøver ikke at forblive sådan.
Kom nu, fortsæt!
Er du der, Nyssa?
Har I set Nyssa-Vex?
Kom nu, fortsæt.
- Lyta er på vej til borgen. - Godt.
Sørg for at beskytte hende.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil redde Krypton!
- Du må ikke bytte Val for Brainiac! - Du kan ikke stoppe mig.
Han er også i familie med dig. Ville du ofre ham?
Ville du ofre alle andre?
- Han dræber dig måske i stedet for! - Skræmmer det dig, far?
Det troede jeg heller ikke.
Hvis Brainiac får fat i Val, kan han udnytte oplysningerne -
- og erobre mange flere verdener! Hele universet må betale for det!
Hvis han skåner Krypton, så er det dét værd.
Interessant. Mens de andre flygter i panik -
- kommer du her frivilligt og uden våben.
Har man eksisteret så længe som jeg -
- er der få overraskelser tilbage i universet.
Så har jeg en til. Jeg vil tilbyde dig noget -
- til gengæld for, at du skåner byen og planeten.
Der er en mand, der har fundet en måde at se ind i fremtiden på.
Du kan få ham.
Det morer mig at se, hvor tit desperation fører til kreativitet.
I ville gøre hvad som helst -
- for at sikre jeres egen overlevelse.
Dine fortropper har allerede identificeret dit næste mål.
Cygnus 4019.
Du må være henrykt over at få dén farlige teknik i din samling.
Tror du, jeg vil overholde aftalen -
- når jeg simpelthen bare kan tage oplysningerne -
- og jeres by?
En med et intellekt på niveau 12 ville finde det uhæderligt.
Kan man sige det samme om dig?
Dit tilbud er oprigtigt.
Du kan få universet, bare jeg får Krypton!
For så selvisk en art går I vidt -
- for at beskytte det, I elsker. Det er utroligt.
Du må væk, bedstefar.
- Jeg kan ikke gemme mig. - Men vi må prøve!
Han kan kun hindres i at få min viden på én måde.
- Ved at jeg dør. - Nej. Jeg vil ikke se dig dø igen.
- Det er eneste udvej! - Vend tilbage til Fantomzonen.
Døden er meget mere barmhjertig.
- Jeg fik dig lige tilbage. - Det ved jeg godt.
Og jeg ved, jeg har voldt dig smerte. Men jeg må gøre det igen.
Hvis Brainiac finder mig, rammes hele universet af Kandors skæbne.
Denne vej. Vi må skynde os, Dev.
Dev. Vi må skynde os ...
Vi kan hoppe i en skimmer, mens vi overvejer.
Jeg er bange for, det er for sent.
Kom ikke nærmere.
- Det er i orden. - Jeg gør det.
Jeg tror dig ikke.
Du kunne overbevise mig om, at du ville dræbe din bedstefar -
- så let som at overbevise mig om, at det, jeg ser her ...
... er noget andet end et hologram.
Det var ikke det, jeg ville.
Jeg vil bare have din store, grønne krop på platformen.
Hold fast! Jeg har dig!
Seg!
Begynd igen at tro på en bedre morgendag.
Seg!
- Lad være! - Mit barnebarn skal ikke blive der.
Han tager Brainiac med tilbage!
Nej! Hold op!
Min fars offer vil aldrig blive glemt.
Vores bys og vores planets fremtid er atter sikret.
Brainiac findes ikke mere! Vi er i sikkerhed!
Vi har været stillet over for den værst tænkelige trussel -
- og vi har overlevet!
Vi vil aldrig sættes i en så sårbar situation igen.
I dag indledes en ny tidsalder.
De rangløse skal nu have et formål og rekrutteres til sagitari.
Vores militære styrke skal aldrig anfægtes igen.
Kandor behøver aldrig mere at frygte terrorismen.
Vi behøver ingen rebeller og ingen opstand.
For vi deler alle et fælles mål.
At forene Krypton!
I dag skuer vi mod stjernerne under vores genopbygning.
Vores planet vil blive kronen på et intergalaktisk imperium.
Vi vil opsøge civilisationer hinsides vores system -
- og vi vil erobre dem!
Opgiver de uden kamp, kommer de under min beskyttelse -
- og vil aldrig føle frygt igen.
Men hvis de ikke gør det -
- rammes de af samme skæbne som andre modvillige bystats-ledere.
Til sidst kommer de alle til at knæle for Zod!
Tekster: www.sdimedia.com