I TIDIGARE AVSNITT
Allt som Adam sa om familjen El. Han trodde att jag kunde rädda universum.
Genom elden blir vi pånyttfödda.
Jag kunde inte ens rädda honom.
Det är rena kaoset.
Anarkin sprider ut sig.
- Vem ska ta över makten? - Jayna-Zod.
Han är inte här för att rädda Krypton utan för att regera.
Huset Zod och huset El. Du är min son.
Doomsday är utom räckhåll.
Jag trodde inte att du skulle hjälpa honom.
- Vi för varelsen till er stad. - Då sätts allas liv på spel.
Ni har förseglat Kryptons öde.
Gör det inte!
Du måste välja.
Låt bli mig!
Vi i Black Zero kommer att upplösa gillena -
- och återföra Kandor till folket.
Produkten av ert förbund: Kol-Rex.
Vi har ett barn.
Brainiac tar kraft från generatorn som driver skyddskupolen.
Brainiac är redan här.
Vi måste gå.
Hur besegrar man en invaderande rymdvarelse?
Krypton... Er värld är min.
Ja, det är nog dags.
Brainiac! Han är här!
Nu kan vi aldrig hitta Seg.
- Försök anropa honom igen. - Seg! Kom in, Seg.
Där!
- Vad gör vi nu? - Jag vet inte.
Utan kupolen överlever vi inte så länge.
Och inte de heller. Vi måste se till att de kommer inomhus.
- Komma på... - Vad har hänt?
Rösten... Han föll i bitar.
Plötsligt avaktiverades bara kupolen. Brainiac var där.
Var är Jayna?
Hon försvann i katakomberna.
- Vad har du gjort med henne? - Ingenting.
Det är sant. Det har han inte.
Om ni vill veta var Doomsday är så slösar ni bort er tid.
Cythonniterna har lurat mig och gömt den någonstans.
Det är inte därför vi är här. Vi vill att du för oss till borgen.
Vi ska väcka liv i din farfar.
Vi är inte ensamma i universum. Krypton är sårbart.
Och det räcker inte att be till honom för att rädda den.
Val från huset El, för att ha gjort uppror mot staten -
- tvingar du mig att fälla dig för uppvigling!
Du döms härmed till döden!
Kom ihåg, Seg... Fortsätt att tro på en bättre morgondag!
Farfar! Jag älskar dig!
Nej! Farfar!
Farfar!
- Vart tog han vägen? - Han hamnade i fantomzonen.
En dimension utanför den vanliga rumstiden.
- Hur vet du det? - Vi satt där tillsammans.
- Du fälldes för kuppförsök. - Ja.
Rådet som fällde mig var lika korrupt som det som fällde Val-El.
Det kan inte stämma. Om Val hamnade där för 14 cykler sedan -
- och du i framtiden, hur kunde ni då träffas?
I fantomzonen har tid och rum ingen betydelse.
Val sa att när hennes far och Raos röst trodde att han var död -
- kunde han söka upp Brainiac.
Se hur varelsen betedde sig för att förbereda Kryptons försvar.
- Varför kom han inte tillbaka? - Han hade inte den här.
Den var hans enda utväg.
Så du stal den? Du förrådde honom.
Bara en av oss kunde komma ut, så visst förrådde jag honom.
Men inte hans uppdrag.
Vem passar bäst för att stoppa Brainiac?
En skör gammal man eller en general?
Ett sådant uppdrag krävde en Zod, inte en El.
Jag visade mig vara både och.
Utan Doomsday behöver vi mer än råstyrka.
Vi behöver din farfars oöverträffade intellekt.
Jag tror att Val-El är vår bästa möjlighet.
Du lämnade min farfar där inne utan utväg.
Men nu när vi behöver honom kan du befria honom.
Om du inte hade hemlighållit det här stället kunde jag ha gjort det innan.
Du kan väl aktivera den?
- Vad är haken? - Någon måste gå in och hämta honom.
- Jag går. - Du kommer att gå vilse för evigt.
Jag kan leta upp honom.
När du inte kunde stoppa Brainiac är det här din flyktväg.
Ingen som har varit där inne skulle betrakta det som en flyktväg.
Hur lång tid tar det att hitta honom?
För mig känns det som några timmar, dagar eller veckor.
För er sker det nästan direkt.
Aktiverar fantomprojektorn.
Det är jag, farfar. Det är Seg.
Tror du inte att jag känner igen mitt eget barnbarn?
Medan jag satt fast där inne var jag aldrig långt borta.
Jag har lärt mig att komma åt det förflutna, nutiden och framtiden.
Jag har sett dig växa upp.
Du var en ljuspunkt i det oändliga mörkret.
Jag är stolt över den man du har blivit.
Och du...
Vi kan göra upp när vi har besegrat Brainiac.
Han är här, farfar. Vi hoppas att du kan stoppa honom.
Tyvärr kan jag inte det.
Det går inte att stoppa Brainiac.
- Det här är väl undergången? - Nollpunkten.
Kandors folk, frukta inte.
Jag är här för att frälsa er.
I dag inleds ert eviga liv.
Du måste ha sett något sätt att rädda Kandor.
Nej. Brainiac har redan siktet inställt på Cygnus 4019 -
- nästa värld som han tänker ta.
Du har sett många framtider.
Såg du någon där du fick lämna fantomzonen?
- Nej. - Då kan vi ändra på något.
Nej. Inifrån fantomzonen har jag sett många möjliga framtider.
Alla slutar på samma sätt. Brainiac vinner.
Jag lovar er att Kandor kommer att bli övertaget.
Och de som är kvar kommer att vara fast med Doomsday.
- Vi måste evakuera staden. - Varför det?
Så att de överlevande kan få se Krypton explodera?
När staden väl är borta är förstörelsen av Krypton oundviklig.
- Kanske. - Definitivt!
Vi kan åtminstone hjälpa folk ut.
Sen kan vi rädda Krypton.
En framtid är inte möjlig. Den där jag ger mig utan strid.
Jag tänker återvända till Kandor och slåss mot Brainiac.
Nej.
- Jag behöver inget tillstånd. - Men en skimmer.
Du måste förstå att det är för riskabelt.
- Den risken är jag beredd att ta. - Nej.
Inte om du vet vad det innebär att ingå i Brainiacs samling.
Vad menar du?
Världssamlaren erbjuder evigt liv. Han påstår sig vara storsint-
- och betraktar sig själv som en konservator.
Men det innebär att för att bevara städerna-
-måste invånarna stå helt stilla.
Deras hjärnor fungerar med full kognition.
Han tycker om att studera deras psyken. Av nyfikenhet.
Och så förblir de. Fångade i förlamning.
Oförändrade i all evighet.
Vi kontaktar övriga stadsstater och ber dem skicka transportfarkoster.
Ja, de kommer säkert gärna till den stora skallen i skyn.
- Jag tänker inte ge upp. - Inte jag heller.
Det finns andra vägar in till Kandor.
Cythonniterna har en tunnel från yttermarkerna in i staden.
- Tänker du berätta var den finns? - Nej, jag tänker visa dig.
Varför vill du ta den risken?
Följer du med eller inte?
Doomsday kan ändå vara en lösning.
Vi letar upp cythonniterna och tvingar dem att berätta var den är.
Jag har sett många framtider.
Men den värsta är den där Doomsday används mot Brainiac.
Du ljög för mig.
Du lovade mig att det fanns en bättre morgondag.
Och trots att det var svårt så trodde jag dig.
Mamma och pappa trodde dig.
De offrade sina liv för din bättre morgondag.
Det var en naiv gammal mans tomma ord.
De enda möjligheter jag har sett är ofattbart mycket värre -
- vilket dina vänner snart blir varse.
- Vart tog de vägen? - Min mor räds ingen strid.
- Nu sticker vi! - Jag tar nästa skimmer härifrån.
- Vad händer? Vad har ni för order? - Säg det, ni.
Vi får leta upp en officer och fråga. Jag vet bara att jag tänker sticka.
Jag ska låtsas att jag inte hörde det.
Kommendör Ga, du och kommendör Bok ska förbereda piloterna.
Vi måste inleda en motoffensiv medan vi kan.
Kommendör Bok flydde i morse. Om ni är smart gör ni samma sak.
- Eller hur? - Ja.
Vill ni fly? Ge upp?
Överlämna er och be om nåd?
Vi är spjutspetsen som skyddar Kandor.
Vi ger aldrig upp. Vi ger aldrig med oss.
Och vi ber aldrig om nåd!
Vi visar det heller inte.
Bär med er förnödenheter och vapen.
Brainiac tar över staden. Vi har ont om tid.
Vi har ingen utväg.
Skimmers från gillena tillintetgörs så fort de når stans utkanter.
Då ger vi oss av till fots.
Vi korsar yttermarkerna och beger oss mot Kryptonopolis.
- Det klarar vi aldrig! - Nej, inte alla.
Men kanske några av oss. Vi måste, för vi tar med oss Kodex.
Sätter du livet på spel för den? Varför det?
Utan Kodex är det ingen vits att evakuera. Så kan vi leva vidare.
Då går vi.
Släpp ut mitt barn, orakel. Cor-Vex.
Förbered livsuppehållande funktioner för omgående transport.
Bekräfta identitet.
Identitet bekräftad. Er begäran bearbetas, Nyssa-Vex.
Skynda på om du värderar din egen programmering.
Gratulerar, Nyssa. Det gick fort.
- En medusoid har skickats ut. - Så ska det låta.
Kom, Lyta. Hör du mig?
Hör du mig, Nyssa? Nyssa?
När vi har hittat Lyta och Nyssa kan vi hjälpa folk ut.
- Eller få Brainiac att skona staden. - I utbyte mot vad?
Brainiac plundrar universum för att få kunskap.
Vi har något som han aldrig kan få. Kunskap om framtiden.
- Vi erbjuder honom Val. - Va?
Han har inte bara sett en framtid, utan många möjligheter.
- Då kan Brainiac skona Kandor. - Nej, aldrig.
Kan du inte offra en mans liv för att rädda miljontals?
Tänk om ditt eget liv var ett bland alla miljoner?
Jag förstod inte att du var min far, för mamma sa inte mycket om dig.
Hon var tyngd av sorg.
Hon sa bara att du försvann vid konserveringen av Kandor.
Nyssa-Vex. Har du tagit dig en avskedspresent?
- Kom inte närmare. - Vad händer annars?
Nej, du får inte skada honom. Jag vill sätta barnet i säkerhet.
Hur länge stod du vid din fars sida och smidde planer -
- medan ni skapade den stad som Kandor har blivit?
När räkenskapens dag är inne vill du fly.
Du har rätt. I alltför många cykler hjälpte jag far att splittra folket.
Och jag är beredd att betala priset för det.
Men mitt barn är oskyldigt.
Ge honom en chans att bli fri.
Fri? Det finns inget fritt med vårt samhälle eller invånarna.
Till och med det där fostrets liv har förutbestämts.
Han heter Cor-Vex.
Begynnelsekammaren bestämmer vilka vi är -
- men vi kan bli mer än så om vi väljer det.
Du vet inte vilket samhälle du hjälpte din far att skapa.
Och din plats inom det.
Wraith Wing närmar sig generatorn i nålformation.
Sen fäller Teklon Wing ESD-bomber. Det ger oss åtta sekunder.
Då detonerar vi laddningarna som Tenfor sätter på stagen.
Och plattformen rasar på honom. Några frågor?
Rymdvarelsen må ha erövrat tusentals världar före vår -
- men hans terrorvälde upphör på Krypton.
Han har aldrig mött sagitari.
Må Raos nåd vara er sköld!
Och visa vägen till segern!
Gå ner till sektor nio. Där kommer ni i säkerhet.
Fortsätt! Kom igen.
Rör på er. Håll ihop.
Wraith Wing, hör ni mig?
Kom, Teklon Wing. Kom, Zaral Wing.
- Vi gjorde rätt. - Gjorde vi?
Hur många dömde vi till döden?
I går fick man dödsstraff -
- om man ens erkände att det fanns rymdvarelser.
Hur ska vi kunna försvara oss?
Om din mor hade varit här hade hon gett exakt samma order.
Vet du varför hon inte är här? För att jag svek henne.
- Och jag har svikit alla. - Vad menar du?
Vet du varför hon ledde kuppen mot Raos röst?
För att rädda mig.
Trots att det gick emot allt som hon trodde på så valde hon mig.
När jag hade valet att rädda henne...
Lyta! Kom, Lyta!
Var är du, Seg?
Hos de ranglösa. Vi försöker evakuera. Dig med.
- Förlåt, jag gjorde det jag trodde... - Det kvittar.
- Jag är glad att du lever. - Många sagitari dog.
- Jag skickade dem i döden. - Men du räddade många.
Medan Brainiac har varit distraherad har vi fått ut folk från stan.
Okej. Jag skickar de sista sagitari att hjälpa folk genom tunnlarna.
- Vi ses i borgen sen. - Det räknar jag med.
- Är Nyssa hos dig? - Nej.
- Vi har inte tid med det här. - Ta Kodex.
Vi ses vid mötesplatsen. Jag kommer dit.
Var försiktig.
Minns du var du befann dig när din mor dog?
- Va? - Minns du hur hon dog?
Varför frågar du det?
Det var en skimmerolycka.
Hon var på väg till Bokos och hamnade i en snöstorm.
Och dog där ute, helt ensam.
Men hon var inte ensam. Du var också med i skimmern.
- Åtminstone originalet av dig. - Det är omöjligt.
Orakel, lösenord.
Hantha, Flamebird, Rokan, Oregus. 29718.
Inled vara-protokoll.
Vad är det här? Vilka är de?
Vid olyckan dog din mor omedelbart. Men din föregångare...
Bruten ryggrad, skallfraktur. En mängd invärtes skador -
- men tillräcklig nervaktivitet för en medvetandefusion.
Nej. Du ljuger.
Jag minns min barndom.
Jag minns hur vi systrar lekte och bråkade. Jag minns pappa...
Implantat. En del av din somatiska rekonditionering.
- Det kan inte vara sant! - Jo, för jag har skapat det.
Oavsiktligt. Mitt arbete skulle bota sjukdomar -
- avsluta lidandet och förlänga livet.
Men det räckte inte för eliten. De ville ha odödlighet.
Och din far lät dem manipulera min kodexteknik -
- så att en förbrukad kropp kunde kasseras.
Dess medvetande flyttades över till en klon.
Hela mitt liv har varit en lögn.
Ja. Det har det.
Men det behöver inte förbli så.
Kom igen, fortsätt!
Är du där, Nyssa?
Har ni sett Nyssa-Vex?
Kom igen, fortsätt.
- Lyta är på väg till borgen. - Bra.
Se till att skydda henne.
- Vart ska du? - Jag ska rädda Krypton!
- Du får inte byta bort Val! - Du kan inte stoppa mig.
Han är även släkt med dig. Skulle du offra honom?
Skulle du offra alla andra?
- Han kanske dödar dig i stället! - Skrämmer det dig, far?
Jag trodde väl inte det.
Om Brainiac får tag i Val kan han utnyttja informationen -
- och erövra många fler världar! Hela universum får betala för det!
Om han skonar Krypton så är det värt det.
Intressant... Medan de andra flyr i panik -
- kommer du hit frivilligt och utan vapen.
När man har existerat så länge som jag -
- finns det få överraskningar kvar i universum.
Då har jag en till. Jag tänker erbjuda dig något -
- i utbyte mot att du skonar staden och planeten.
Det finns en man som har kommit på ett sätt att se in i framtiden.
Du kan få honom.
Det roar mig att se hur ofta desperation leder till kreativitet.
Ni skulle göra vad som helst -
- för att säkra er egen överlevnad.
Dina spanare har redan identifierat din nästa måltavla.
Cygnus 4019.
Du måste vara förtjust över att få den farliga tekniken i samlingen.
Tror du att jag tänker följa avtalet -
- när jag helt enkelt bara kan ta informationen -
- och er stad?
Någon med ett intellekt på nivå 12 skulle finna det ohederligt.
Kan man säga samma sak om dig?
Erbjudandet är uppriktigt.
Du kan få universum så länge jag får Krypton!
För att vara själviska går ni långt -
- för att skydda det ni älskar. Det är otroligt.
Du måste bort, farfar.
- Jag kan inte gömma mig. - Men vi måste försöka!
Han kan bara hindras från att få min kunskap på ett sätt.
- Genom att jag dör. - Nej. Jag vill inte se dig dö igen.
- Det är enda sättet! - Återvänd till fantomzonen.
Döden är mycket mer barmhärtig.
- Jag fick dig just tillbaka. - Jag vet.
Och jag vet att jag har orsakat dig smärta. Men jag måste göra det igen.
Om Brainiac hittar mig drabbas hela universum som Kandor.
Den här vägen. - Vi måste snabba på, Dev.
Vi måste snabba på, Dev...
Vi kan hoppa i en skimmer medan vi funderar.
Jag är rädd att det är för sent.
Kom inte närmare.
- Det är ingen fara. - Jag gör det.
Jag tror dig inte.
Du kunde övertyga mig om att du tänkte döda din farfar -
- lika lätt som att övertyga mig om att det jag ser här...
...är något annat än ett hologram.
Det var inte det jag ville.
Jag vill bara få upp din stora, gröna kropp på plattformen.
Håll i dig! Jag har dig!
Seg!
Börja tro på en bättre morgondag igen.
Seg!
- Låt bli! - Mitt barnbarn ska inte stanna där.
Han tar med sig Brainiac tillbaka!
Nej! Sluta!
Min fars uppoffring kommer aldrig att glömmas bort.
Vår stads och vår planets framtid är åter tryggad.
Brainiac finns inte längre! Vi är trygga!
Vi har ställts inför det värsta hotet någonsin -
- och vi har överlevt!
Vi kommer aldrig att försättas i en sådan sårbar situation igen.
I dag inleds en ny tidsålder.
De ranglösa ska nu få ett syfte och rekryteras till sagitari.
Vår militäriska styrka ska aldrig ifrågasättas.
Kandor behöver aldrig mer frukta terrorismen.
Vi behöver inga rebeller och inga uppror.
För vi delar alla ett gemensamt mål.
Att ena Krypton!
I dag blickar vi mot stjärnorna för vår återuppbyggnad.
Vår planet kommer att bli kronan på ett intergalaktiskt imperium.
Vi kommer att uppsöka civilisationer bortom vårt system -
- och vi kommer att erövra dem.
Om de ger efter utan strid ställs de under mitt beskydd -
- och ska aldrig känna rädsla igen.
Men om de inte gör det -
- drabbas de av samma öde som andra motstridiga ledare.
Till slut kommer de alla att knäböja inför Zod!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com