Alle stunder i livet er en prøve. Den avslører hvem du er.
Og hvis du er navnet Zod verdig, -
- vil du følge i dine forgjengeres fotspor.
Eller så vil du dø i forsøket.
Hvis du ikke visste om Brainiac, hvorfor gjorde dere et kuppforsøk?
Daron-Vex tilbød å skåne deg i bytte mot min hjelp.
Jeg ville ha gjort det igjen.
Hei, far. Jeg kom for å si at jeg tilgir deg...
...for det du prøvde å gjøre mot meg.
Black Zero vil ha noe tilbake.
Min gamle venn Daron-Vex. Vi har mye å snakke om.
- Ona! - Hva er galt?
Gjennom ilden blir vi født på ny.
Jeg lærte om et instrument som er så kraftig -
- at det kan skremme selv Brainiac.
De sier at den kalles Dommedag.
Slipper du den løs, dreper den alt den treffer på.
Derfor har vi ofret livet for å beskytte universet mot den.
- Hva vil dette romvesenet? - Å rive byen løs fra bakken.
Du trodde ikke at Stemmen var en gud?
Hvorfor ta livet av kansleren?
Det blir mange flere lik hvis vi ikke finner ham.
Jeg kan ikke være her lenger. Bare sagitariene dine...
Det som er igjen, mener du?
De er spredd overalt. Og resten av rådet skjuler seg.
Primus er en forræder. Black Zero går i gatene.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Gå inn igjen. Det er ikke trygt her ute.
Jøss!
- Det er kaos der ute. - Og det blir verre.
Snart innser de at ingen styrer, og da blir det anarki.
Det gjør det enda vanskeligere å finne Stemmen.
Nyssa sa at de fant skamferte lik utenfor justistårnet.
Hun prøver å finne ut mer.
Vi må hindre ham i å føre Brainiac hit.
Det skal vi gjøre. Og han skal få svi.
Hvordan går det med Dev?
Jeg fikk ham til sykehuset. Han klør etter å kjempe igjen.
Fint. Vi kommer til å trenge ham...
...og mange flere som ham.
Jeg vet at det var vondt for Kem å miste Ona.
Men sendte du ham til Kyptonopolis for å hjelpe ham eller deg selv?
Jeg er redd for at du begynner å tro at vi ikke kan vinne.
Tror du ikke det?
Alt det Adam sa...
...om barnebarnet mitt, om El-slekten og hvem vi er...
...hvem vi skal være...
Han sa at jeg kunne redde universet.
Jeg kunne ikke redde ham.
Jeg har mistet for mange, jeg kan ikke miste flere.
Du mister ikke meg.
Du kan ikke stanse meg. Jeg skal ta deg og verdenen din!
- Det var mye utstyr. - Raos stemme er såret.
Og det er da han er farligst.
- Han skjuler seg. - Vi leter ikke etter ham.
Han døde ikke av fallet.
Man kan bare drepe noe udødelig med et våpen som er udødelig.
Vi skal hente Dommedag.
Se, så langt ned du har falt.
Man kan si det samme om deg.
Hvordan går man fra å være -
- en av de mest respekterte i vitenskapslauget, -
- den store Val-Els yndling, -
- til å bli en opprørsleder som handler i død og ødeleggelse.
Det begynte med et svik.
Fra en som jeg stolte på.
Tror du at du skjulte sporene dine så godt at jeg ikke ville finne deg?
Det er ingen unnskyldning.
Du viet livet til å redde liv, ikke til å ødelegge dem.
Det var for lenge siden.
Og jobben med å dempe lidelsene -
- ga meg god innsikt i hvordan man kan påføre den.
Jeg har mange spørsmål, Daron.
Og jeg akter å få svar.
Og jeg heter Jax-Ur nå.
- Lyta forsvant. - Zod også.
Med kraftigere våpen enn han kan bruke.
Og med en skimmer.
De skal hente Dommedag.
Og dere forventet at jeg skulle ødelegge.
Jeg skjønner at det ikke var lett å trosse Seg.
Du beundrer idealismen hans. Men idealisme hjelper ikke de døde.
Det var ren flaks at han overlevde.
- Hva er poenget ditt? - Det er vi som må redde alle andre.
Det gjør vi ved å ta tøffe valg.
Selv om det gjelder noe så ekstremt som å slippe Dommedag løs.
Kan vi være sikre?
Du sa at Dommedag ikke kan kontrolleres.
Han er som andre rovdyr og går etter den største først.
- Og det er Brainiac. - Flott.
Og så jobber han seg videre til oss.
Før det skjer, fører vi ham tilbake.
- Vi risikerer veldig mye. - Nå er det Seg som snakker.
Ikke tenk på dette som et svik. Vi av huset Zod skal beskytte -
- folket med alle midler.
Seg vil aldri forstå det.
Men han lever til å tilgi deg.
Hvordan skal du komme deg inn?
Jeg vil også vite det. Våpenet hjelper deg ikke.
Du trenger en Zod og en El. Og jeg hjelper deg ikke.
Det trenger jeg heller ikke.
Lyta, du spurte om jeg visste hvem som var faren min.
Den gangen gjorde jeg ikke det. Men jeg gjør det nå.
Huset Zod.
Huset El.
Du er begge deler, du er sønnen min.
Hvor er den?
Hvis du vet noe, Seg...
Dommedag er utenfor din rekkevidde.
- Visste du det? - Moren din overbeviste meg.
Hun visste at Zod ville komme hit, men ikke at du ville det.
Jeg kommer til å finne den.
Du liker å tro at du ligger foran. Men jeg kjenner disse tunnelene.
Hvordan tror du at vi kom først?
Da du snek deg ut om natten.
Du har forseglet Kryptons skjebne.
Forsiktig nå.
- Kom inn, Seg. - Vær så god.
Vi har et problem.
Innrøm det, Daron.
- Innrøm det, så er smerten over. - Jeg gjorde ingenting!
Akkurat. Jeg stolte på deg.
Jeg fortalte hva jeg fryktet, og du gjorde ingenting.
Det var du som tok Codex-teknologien i bruk igjen.
Hva forventet du, egentlig?
Uten mitt arbeid hadde ikke Skapelseskammeret vært holdbart.
Da kunne vi ikke ha reprodusert oss.
Hvis du hadde så edle intensjoner, -
- hvorfor er arbeidet så hemmelig?
Fordi jeg visst at det kunne brukes til å rendyrke laugenes slektslinje.
De svake kunne ha blitt luket ut.
Jeg ante ikke at du ville svike meg.
Jeg stolte bare på deg og Val-El.
Du dømte ham til døden.
Jeg var nestemann ut.
Men det er vel ikke det verste, Daron?
Du måtte dra det enda lenger.
Jeg vet om Vara-protokollen.
Si meg hvordan jeg får tilgang til den.
Hvorfor har vi stanset?
Hva foregår?
Hva foregår, Raika?
Sikringsfeltet svikter.
Hva mener du?
Han tror at vi har skadet det.
Det er det som holder på udyret.
Hvor lang tid har vi på oss?
Det er eldgammel teknologi. Det kan ta dagevis eller ukevis.
Eller kanskje noen timer.
Men én ting er sikkert, udyret vil klare å komme seg ut.
Nå vet jeg hvorfor moren min aldri snakket om sin mor.
Den skammen hun må ha følt...
Du svikter alt Huset Zod står for.
Jeg kjemper for et bedre Kandor.
Du og jeg kan skape ro i Kandor.
Jeg tar tilbake rollen som primus for Sagitari.
Med deg ved min side kan vi få den til å bli som den en gang var.
Ikke hans Kandor, som vil være styrt av frykt.
Hvordan kan du si det?
Hele livet har du bare gjort meg redd.
Redd for at jeg ikke var bra eller sterk nok.
At jeg ikke var Zod-navnet verdig.
Jeg har sviktet deg på så mange vis, Lyta.
Jeg prøvde å forme deg til en tøff kriger.
Jeg prøvde å drive ut din kjærlighet til Seg -
- og at du nektet å følge ordrer du var uenig i.
Jeg så på ditt evige forbehold som en svakhet.
Men nå ser jeg at det er din største styrke.
Ikke mist den når du trenger den mest.
Du må ta et valg.
- Hører du meg, bestefar? - Ja. Hva er galt?
Kjenner du til et program av min ekte bestefar -
- som omhandler gammel kryptonsk teknologi?
Som å reparere et sikringsfelt på en kapsel -
- som skal holde på et genetisk eksperiment?
Nei, men jeg kan prøve.
Det er betryggende.
Skal jeg vente med å bestemme avstanden til Brainiacs skip?
- Er det innenfor vårt solsystem? - Nei, men han kommer.
Da fokuserer vi på dette først.
Takk, gamle venn. Du har vært svært hjelpsom.
Vent!
Det er en hemmelighet til som jeg ikke delte med lederen din.
Og hva er så det?
En som kan gjøre deg til en av Kandors rikeste menn.
Stedet der Raos stemmes forråd av lindring.
Du kan ikke kjøpe meg.
Da har du ikke fått rett pris.
Tenk på familien din og alt du kan gjøre for dem.
Jeg har ingen familie. De døde under utbruddet.
All medisinen gikk til laugene. Det var ingen rask død.
Hvis du ikke kan gi meg dem tilbake, har du ingenting jeg vil ha.
Vær så snill, du må hjelpe meg!
Jeg bønnfaller deg.
Du kan ikke la meg dø her. Jeg gjør hva som helst!
Vær så snill, la meg gå!
Vær så snill! Du kan ikke forlate meg her!
Vær så snill!
Hjelp meg, vær så snill.
Jeg kan ikke dø her inne.
Jeg snakket Raika om den raskeste veien til overflaten.
Eller så kan vi la være.
Hva driver du med?
Mitt folk skal kvitte seg med byrden.
Vi fører udyret til byen deres.
Dere setter Kandors folk i livsfare.
Det kan du da ikke mene.
Dere kommer aldri gjennom utmarkene.
Katakombene har mange hemmeligheter, selv en tunnel til byen deres.
Når verdenssamleren vil ha Kandor...
...tar han med seg Dommedag.
Og da er folket mitt fritt.
Da er Krypton fri fra trusselen.
Det kommer ikke til å skje. Vi skal stanse Brainiac.
Dere klarer ikke å hindre deres egne i å ta udyret.
Hvordan skal du bekjempe en erobrer fra rommet? Du mislykkes, Seg-El.
Hør på meg. Hvis Brainiac får ta Kandor, -
- kommer hele Krypton til slutt til å bli ødelagt.
Ødeleggelsen kommer mye raskere om vi ikke blir kvitt denne svøpen.
Du reddet livet mitt en gang. Så dere skal få dra deres vei.
Men prøver dere å stanse oss, dør dere på stedet.
Jeg kaster ikke bort tiden mer.
Skal du skyte meg?
- Ta et skritt til, så får du se. - Så gjør det.
Heller det enn å ikke gjøre noen ting.
Ikke gjør det!
- Nei. - Som du vil.
Du sier at du skal gjenreise Kandor og ta tilbake stillingen som primus.
Men det gjør jeg også.
Jayna-Zod, jeg, Dru-Zod, påkaller ånden Jo-Mon -
- og utfordrer deg i en kandorisk duell.
Taperen blir ikke vist noen nåde.
Jeg godtar utfordringen.
Mor...
- Prøver du å legge en plan? - Til hvilket problem?
Raos stemme hjelper Brainiac med å ta Kandor, -
- som nå har en drapsmaskin -
- som er klar til å bryte seg løs fra buret sitt.
Vi kan alltids ta en skimmer og prøve å nå Argo City.
Hvis du skal bli en av de mange som svikter meg, -
- så få det overstått.
Jeg er ikke Lyta. Jeg tror på deg.
Det er kanskje ikke så lurt.
Du selger skimmere, hva?
Jeg vil ha den raskeste. En som skannerne ikke oppdager.
Den er jeg forberedt på å betale deg mye for.
Det kan gjøre deg til en av de rikeste i Kandor.
Adam burde ha gitt den til en annen istedenfor å ofre livet for meg.
- Men han valgte deg. - Ja, du har jo møtt Adam.
Ikke et vondt om de døde, men han var ikke den klareste stjernen.
Han valgte en fyr...
...hvis største bragd er å få et barnebarn han aldri vil møte.
Han gjør noe stort en dag og blir en helt...
Han blir... til Supermann.
Kjenner du til opprinnelsen til Els merke?
Det kommer fra et gammelt kryptonsk ord for "håp".
Huset vårt fikk ikke det symbolet, våre forfedre valgte det.
Og de påfølgende generasjonene definerte det, ikke gjennom ord, -
- men gjennom handling.
Så lenge det fins en El på Krypton...
...vil det være håp.
Og håp kan være et mektig våpen.
Kom deg vekk.
Hvordan våger du å bryte inn i en duell!
- Jeg reddet deg. - Du stjal min ære!
Du snakket om tøffe valg. Jeg har tatt et.
Glem henne.
Vi må dra.
- Hva er det? - Daron-Vex har rømt.
Han rømte i en skimmer. Han kan være langt borte.
Han overlever alltid.
Jeg får ikke tak i Jayna.
Det er hun som er best skikket til å finne ut hvor Dommedag er.
- Og det andre problemet? - Jeg tenker på det også.
Jeg tror at jeg vet hvorfor Stemmen tok kraft fra kammeret.
I så fall kommer Brainiac snart.
Hva om han trenger kraften til Brainiacs skip?
Da søker han en annen kilde.
Hvor ellers finner han så mye strøm?
- Bestefar? - Det er bare én mulighet.
- Kraften til kuppelen over byen. - Da forsvarer vi den.
Vi trenger hjelp.
Det kan være siste sjanse.
Skal jeg bruke de siste sagitariene til å kjempe med terrorister?
De har jaktet på oss, drept oss og presset oss under bakken.
Og nå skal vi be dem om hjelp? Akkurat idet vi har fått fotfeste.
Dere kommer til å miste det. Og det kommer til å skje.
- Brainiac kommer til å ta Kandor. - Hvis vi ikke erklærer våpenhvile.
La oss samle krefter og stanse trusselen.
Greit. Men når det er over, arresterer vi Black Zero og tar byen.
Vi skal ta fra laugene makten og gi Kandor tilbake til innbyggerne.
Heller enn å drepe hverandre, kan det være en sjanse.
- Vi kan bygge en bedre framtid. - Du låter som bestefaren din.
Ikke glem hvem som henrettet ham.
Jayna? Jayna?
Daron-Vex: manuell overstyring.
Passord: Hunter, Flamebird, Roken, Argus...
...29718.
Passord korrekt.
Start virusprotokollen.
- Hva er det? - Kloner.
Av eliten blant husene.
Til hva da?
Det som har alt, kan holde på det... for evig.
Vi kan bekjempe ham sammen. Men det har sin pris.
Jeg vet at vi alle er uenige.
Men vi har bare én by...
...og en felles fiende som vil ta den sammen.
Så la oss samarbeide.
La oss ramme Raos stemme med alt vi har.
- Jeg tar ikke ordrer fra deg. - Og jeg tar ikke ordrer fra deg.
Det var ikke en ordre, men et fornuftig forslag.
Gjør som dere må.
Men jeg akter å gå.
Hvis dette ender ille, og alt tyder på at det gjør det, -
- vil jeg at du skal ta dette.
Be Val om å stenge alt, og så drar du til Argo City.
Skal jeg ikke heller ta et lasergevær?
Du må gjøre dette. Du er en eneste jeg kan stole på.
- Første enhet i posisjon. - Andre enhet i posisjon.
Kom igjen.
Fasinerende.
Rivaliserende styrker som bare har maktbegjæret til felles.
Den ene vil beholde den, den andre vil gripe den.
Nå står de sammen mot meg.
Men si meg, er frykten for meg -
- større enn frykten dere har for hverandre?
- Hva gjør du? - Det var ikke meg.
Vent litt. Ned med våpnene!
Så svakt sinnet deres er. Det er svekket av frykt og hat.
Det er så enkelt å manipulere. Kom igjen.
Du vet at du vil.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Finner vi ikke Dommedag, er dette forgjeves.
Det kan hende noen vet om en annen måte å stanse Brainiac på.
- Hvem da? - Val-El.
- Val-El døde for 14 sykluser siden. - Nei.
Tror dere at jeg står bak dette?
Jeg ga dem bare en mulighet til å få uttrykke sannheten.
Det er så enkelt når begjæret er så sterkt. Kom nærmere, nå.
Interessant...
...at du, som er så ubetydelig, kan skal så mange problemer.
Det er synd. Du ville ha vært litt av en fangst.
Jeg forventet virkelig ikke at det der skulle skje.
Skulle ikke du være på vei til Argo City?
Vi må stikke. Vi må stikke!
Krypton...
...din verden... er min.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com