اگه نمیدونستی بدون که
برنیاک صدای رائو رو در اختیار گرفته
چرا برای کودتا تلاش کردید؟
چون دارون وکس پیشنهاد بخشش زندگیت رو داد
.در ازای کمکِ من
.دست نگه دارید - .نگهبانان جدید من -
.رد شارد، فقط به من وفا داره
.بزار بهت خدمت کنم
.خب بزار این وفا داری جدید رو ازمایش کنیم
.واقعا فکر نمیکردم این کارو بکنی
.دستگاه پیشبینی اوراکل فرزند ازدواج‌ت رو مشخص میکنه
.فرزندت نر خواهد بود
وقتی که تو سلول‌ت دیدمت
.گفتی که دوسم داری واقعا دوسم داری؟
.ترسیده بودم تنها کسی بودم که فرار کرد
همینطوره. من به چیزی خدمت میکنم که
.بر روی مرگ هم قدرت داره
!صدا داره کنترلت میکنه
.پس اینجا میمیری
باید قبل از ارسال سیگنال به برنیاک
.متوقفش کنیم - .دیر شده -
.اون توسط تکنولوژی برنیاک کنترل میشه
مامان دیگه خونه نمیاد، مگه نه؟
.من مراقبتم
.به او درجه میدیم و به عنوان خدمتگذار خدمت خواهد کرد
سوی، چی شده؟
!این موجود فریب‌تون میده - خفه‌ش کنید -
.من شما رو به زندگی ابدی راهنمایی میکنم
.این مادربه خطا بزرگ ترین دشمن سوپر من‌ـه
تاریخ میگه که برنیاک کاندرو رو میگیره
.باعث انفجار سیاره تو 200 سال دیگه میشه
!این همه مدت میدونستی هیچی نگفتی
!سِگ، نباید به این مرد اعتماد کرد
!زتا بیم‌ت رو پیدا کن و دیگه برنگرد
.یه کار دیگه هست اینجا که باید انجام بدم
اون چیه؟
.جنرال زاد رو بکشم و نزارم سِگ کاندور رو نجات بده
دو هفته قبل
.اسم من ادام استرنج‌ـه اومدم بهت هشدار بدم
یه نفر از اینده میاد کریپتون رو نابود کنه
چون از جایی که من میام، نوه‌ی تو
.بزرگترین قهرمان دنیا میشه
.وقتمون تموم میشه
.بگیرش
.باید سوپر من رو نجات بدی
..از کجا
.ای خارکسده
.خارکسده‌ی دیوث
خارکسده،چدی؟
تو تکنولوژی مارو دزدیدی و سال ها غیبت زد
حالا ما شدیم خارکسده؟
...اول از همه
.الان بهش میگن زتا بیم
.خودم اسم‌ش رو گذاشتم - .نه نذاشتی -
.قابلی نداشت
...دوما
.ندزدیدم
.قرضش کردم
اون دستگاه توانی این رو داره که
بتونه الیاف فضا و زمان رو پاره که
.هر چی که بوده و هست رو از بین ببره
.میخواستم بیارم پسش بدم
؛ولی خب مشکل سفر در زمان همینه
.سخت میشه نبض زمان دستت بمونه
توجیح‌ت اینه؟
خلاصش این که
وقتی ادم ابر قهرمان‌ـه
گیر این یارو فضایه افتادیم که
سعی داره تاریخ رو عوض کنه
.نزاره سوپر من متولد بشه
سوپر من؟ - .اره خودش -
میدونی، داشتم به بابابزرگش خبر میدادم که
.که توی کله خر من رو اوردی اینجا
خب اگه کارمون تمومه
.من میخوام برگردم سر کارم
اوکیه؟ - اگه چیزی که میگی درسته -
یکی که لیاقت بیشتری داشته .باشه رو میزارم رسیدگی کنه
ناموسن؟
چون کسی دیگه ای نبود که انجامش بده
با لیاقت یا بی لیاقت
سفر در زمان و فضا
.برای نجات دادن دنیای کوفتی
حالا چه خوشت بیاد یا نه .سادرث، من بهترین شانستونم
.تقدیر بوده که من اون زتا-بیم رو داشته باشم
.تقدیر بوده که قهرمان باشم
.تقدیر بوده که من سوپر من رو نجات بدم
و من نمیزارم که کسی در برابر
.راه من به سمت سرنوشت وایسه
!هیس
چیکار میکنی؟
.زهره ترک شدم - .متاسفم، باشه -
چرا هنوز اینجایی؟ - .خودت میدونی چرا هنوز اینجام -
...باید سیر زمانی سوپر من رو حفظ کنم
باشه، بسه، من علاقه ای ندارم
.که دوباره اینا رو بشنوم
.هر چی که فکر میکنی ماموریتت بوده تموم شده
...اگه اون رو میشناختی
نوه‌ی سِگ
کسی مثل اون تو دنیا نیست
.میتونست خدا باشه
.ولی انسانیت رو انتخاب کرد
.بهترین مرد دنیای ماست
قبلا اینارو گفتی، مگه نه؟
.نه -
...هی، نظرت
ببین، ادام باید متوجه باشی که
سِگ دنیای خودش رو قربانی نمیکنه
.مثل سوپر من که مال شما رو قربانی نمیکنه
.میدونم.اروم باش
.دنبال سِگ نیستم
زاد؟
زاد رو ندیدی؟
به نظر من از اون ادم ها نیست که
.بشه به راحتی ترسوندش
...خب، خوبه
.چون قصد ندارم بترسونمش
میدونم، میدونم، روش مودبانه ای بود برای گفتن
این بود که اگه نزدیک اون گنده بک بشی
.میزنه میکشت
من باهات صحبت نمیکنم
.اگه بخوای منفی بافی کنی
ناموسن؟
.باشه
!صبر کن!صبر کن
صبر کن
.باشه، کارت رو راه میندازم
اگه بتونی حس کشتارت رو کنترل کنی
میگم که سِگ بیاد و من رو ببینه، باشه؟
قول نمیدم که نظرش رو عوض کنه
ولی میتونیم متقاعدش کنیم که
.حداقل به حرفات گوش بده
چقد دیگه میتونی بیاریش؟
همون قد سریع که بچه غول های بیضیه
...از گردنه رحم میکشن بالا وقتی
کم - اره -
.اذوقه‌مون داره تموم میشه
.باید یه کاری کنیم بیشتر دوام بیارن
.کم میگه خیابونا پر کمانداره
.باید زمان بیشتری مخفی بمونیم
الو؟
.من بهت صدمه نمیزنم
سوی؟ مگه نه؟
منم، کم، یادته؟
.همونی که مراقب اونا بود
اره، یادمه
کجاست؟
.راجب صدا میدونم
میدونم اون شخصی که میگه نیست
.ولی باید بدونم اونا جاش امنه
.امنه،صدا ازش خوشش میاد
پس چخبره؟ تو چرا اینجایی؟
.اندا و من فهمیدیم که صدا تغییر کرده
.سعی کرد ما باور کنیم که دوباره متولد شده
بعد من دیدم که چی شد
.در تالار پیدایش
.الان هر شب خودش رو به اون وصل میکنه
...وقتی اینکارو میکنه
انگار وارد یه خلصه عمیق میشه
نگار داره انرژی میگیره
از جنین ها به عنوان باتری استفاده میکنه
با کشیدن زندگی اونا قوی تر میشه
‫مترجمین: محمـدرضا و میـثـم
« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .:
برنیاک چی میخواسته از
تالار جنسیس؟
.همه چی
.در ابتدا ما همه انرژی خالص هستیم
همه اون سلول ها، اون اتم ها
..که بدن مارو تشکیل میدن
وقتی از هم بشکنیش
.همش الکتریسته است
و الان مهاجم برنیاک وارد
بزرگترین منبع انرژی کاندور شده
.تالار جنسیس
.ولی اونا باتری نیستن، جنین‌اند
چه اتفاقی براشون میافته
برای بچه هامون چه اتفاقی میافته
.از بین میره
.همراه با بقیه تمدن ما
تنها راه بازگشت امید به نسل ما
.از طریق تالار جنسیسه
...بدون اون
.ما هیچ اینده ای نداریم
.سرورم
..به نظر - ظاهر فیزیکی -
.برای من مشکلی نیست
اما در ذهن ملت شما
.من دوباره متولد شدم
.درواقع
...و به نظر
.عالی میایید
.نگاش کن
.با یه مافوق عالی چش تو چش شدی
.هنوزم شهوت قدرت داری
.و باید داشته باشی
.وقتی کار من تموم شد من کاندور رو باید ترک کنم
و تو دوباره کنترل
تو واقعا مشتاقی
خب، طبق گفته سوی، هر دفعه اینکارو میکنه
هر دفعه اینکارو تو تالار میکنه
صدای رائو وارد یه خلصه عجیب میشه
.خب اینطوری جلوشو میگیریم
.وقتی خیلی اسیب پذیره
.فراموش نکن رد شارد رو داره
.باید از اونا برای رسیدن بهش رد بشیم
.درسته، ولی یادت باشه با مغز کنترلشون میکنه
حدس من اینه که وقتی وارد خلصه میشه
وقتی انرژی میگیره
.احتمالا ارتباطش با اونا محدود میشه
خب به چی فکر میکنی؟
میدونیم که ارتباط روهم با برنیاک
.با استفاده از یه شبکه عصبی
اگه بتونیم ارتباط بین صدای رائو رد شارد
رو قطع کنیم میتونیم وقتی که تو خلصه است
.از پا درش بیاریم
.ولی باید یه جوری وارد شبکه بشیم
.من یه راهی بلدم
.دو
.میتونیم از ارتباطش با صدا استفاده کنیم
.جسدش هنوز خارج شهره
.خیلی شرط تو این سناریو هست
.برای امنیت خودمون پشتیبانی میخوایم
.از بلک زیرو طلب نیرو میکنم
.صبر کن، ما رو اون توافق نکردیم
.من اجازه نخواستم
.باشه
.ما میریم سراغ دو
.تو بعدا به ملحق شو
!تو، همونجا بمون
.به بخش تعیین شده برید
.حتی الانم، شرف تو از بین نرفتنیه
اگه حرف راست زده باشی
.من فراری نبودم
هفت، چیزی نیست
.شنیدم
میریم سراغ بخش 15
چرا تو یه فراری هستی، جینا؟
.به سوگندم خیانت کردم
.دخترم رو به شرف ترجیح دادم
خانواده رو به وظیفه ترجیح دادی؟
.کار درستی کردی
زاد قسم خورده که از کاندور محافظت کنه
.ولی درشرایطی که رهبرش لیاقت محافظت داشته باشه
در غیر این صورت، باید جایگزین بشن
.با کسانی که لیاقت دارن
تازه، اگه انتخاب دیگه ای .میکردی، من به دنیا نمیومدم
.هی،سِگ
میشه این یکی دور من رو خط بکشی؟
اره، چی شده؟
وقتی روهم مرد من به اونا قول دادم
.که از مراقبت میکنم
برو - مرسی -
.هر کاری لازمه براش بکن
.نیسا رو میبریم
.نخیر
.پدرش برای صدای رائو کار میکنه
اگه نقشه‌مون رو لو بده چی؟
.من این بحث رو دوباره نمیکنم
.میشه بهش اعتماد کرد
.اینجا وایساده
میدونی اگه جات بودم، به خودم نزدیک میشدم
.همیشه حواسم جمع بود
...ولی اگه ترجیح میدی من رو دیوانه و ازاد ببینی
.من میرونم
.متاسفم
.خاطرات رو زنده کرد
نشستیم تو اسکیمر
.داریم میریم به مهمونی انجمن های صنعتی
چطوره بعضی وقتا ما هم بریم؟
.میدونی، بعد اینکه اینا تموم شد
اگه انجمن صنعتی بعد تموم .شدن این قضیه باقی بمونه
لایتا - چیه؟ -
.خودت دیدی که اوضاع چطوره
.انجمن ها دیگه مهم نیستن
.حتی ازدواج ها
کسی میدون چطور یکم امم
هوا تازه اورد تو این وسیله؟
انتظار داشتی کودتای کوچیکتون چطور تموم شه؟
تو وپدرت در بالای تپه بدرخشید؟
کاندور رو به دوران طلایی برگدونید؟
.نه
.انتظار داشتم من و سِگ باشیم
ولی اوضاع اونطوری که میخوای پیش نمیره، مگه نه؟
.اینم از این رسیدیم
دیوانه شدی؟
اگه جکس-ار چیزی که اون گفت رو .خوشش نیومد، همش در اختیار خودت
.نمیشد یکم هوا بهتر باشه
.تقریبا رسیدیم
.سعی کن راه بری، پرنسس
.فک کنم منظورش منم
.واضحه
دو؟
!دو
.تکون نخور وگرنه شلیک میکنم
.دو، منم اینکارو نکن
.کمکم کن
!دو، دو
!حرف بزن
هنوز زندس؟
.اره! ولی نمیدونم تا چقد دیگه
.بهتره عجله کنیم
.بجنب، گنده بک
خب چی دارید برام؟
...جک-ار، این جینا-زاده، فرمانده
.میدونم کیه
.اون الان از من فراری بزرگتریه
درست نمیگم؟
چه حسی داره که حل زندگیتو
به دولت خدمت کنی، بعدش که ازت استفاده کردن
مثل تف پرتت کنن بیرون؟
.خیلی گهه راستش
میدونی، لازم نبود کار به اینجا بکشه
...کاندور میتونست بنیاد برابری باشه
بدون انجمن، بدون بی درجه، شهری پر از مردم
.توسط خود مردم
.و به زودی خواهد شد
.وقتی که از صفر مجدد شروع کنیم
...دقیقا به همین خاطر اینجاییم
!حرف نزن
فکرکردی راجب رفتار اخیرت نمیدونم؟
هر وقت که دلت خواست نمیتونی بری و بیای
.کسی سر بلک زیرو رو گول نمیزنه
.یا با منی یا با دشمن
.روحتم خبر نداره دشمن واقعی کیه
.پس بزار راجب برنیاک بگم
.پایدار شده
.ولی اعضای حیاتی‌ش رو باید بی حس میکردم
.وقتی بیدار شد نیمه هوشیاره
ولی هنوزم خودشه، درسته؟
.زیر همه اینا
خب الان سخته گفت
.متاسفم
.باورم نمیشه این جا واقعا وجود داره
...این همه سال پدرم دنبال اینجا بود
.شک داشتم که حتی واقعی باشه
.منم سختم بود که باور کنم واقعیه
خیلی از اون موقعی که یه موش خیابونی بی درجه بودم نگذشته
.با انجمنی ها سر پول دعوا میکردم
‫حالا، من...
‫تلاش می کنم دنیا رو نجات بدم.
‫آره.
‫من خیلی تا اینجا توی این کار ‫موفق نشدم.
‫تو زندگی منو نجات دادی،
‫و اگه این نقشت جواب بده...
‫ممکنه حتی جون بچمون هم نجات بدی.
‫هی، هنوز اونا رو ندیدی؟
‫- اگه دیدیش، لطفا... ‫- چی..
‫به من خبر بده. توی بار می مونم.
‫هی
‫- سگ کجاست؟ ‫- الان نه.
‫تو گفتی سگ رو میاری.
‫مرده و قولش.
‫برا یه بارم که شده تو زندگیت خفه میشی؟
‫چیه؟
‫همه چیز راجب ماموریت تو
‫برای نجات یه بچه متولد نشده ‫خیالی از آیندست.
‫آدمای واقعی تو خطر جدی هستن
‫- اونم همین الان. ‫- چی داری میگی؟
‫دارم راجب اونا صحبت می کنم.
‫اون شاید خون ال ها رو نداشته باشه
‫اما خیلی برام ارزش داره.
‫و باید پیداش کنم باشه؟
‫باشه، بیا بریم.
‫بیا دیگه!
‫اما من خیلی داد زدم.
‫این چیزیه که ول ال به ما در موردش ‫هشدار داده بود
‫در اون چرخه های خیلی قبلتر.
‫اون زمان هیچکی حرفش رو باور نکرد،
‫- اما حق با اون بود... ‫- من باور کردم حرفشو.
‫کاش بیشتر بهش گوش می کردم.
‫بلک زیرو در مقاومتتون به ‫شما کمک می کنه،
‫اما ما یه چیزی در عوض می خوایم.
‫ارباب قبلیت، دارن وکس.
‫مردی که از من همه چیزمو دزدید و
‫این شهر رو از هر چیزی که ممکن ‫بود بشه محروم کرد.
‫اگه کمکمون کنی دارن وکس مال خودته.
‫بلک زیرو هم هست.
‫اونا کمکمون می کنن اتاق ‫جنسیس رو بگیریم.
‫یه چیزی در عوض می خوان.
‫- چی؟ ‫- دارن وکس.
‫چرا اون؟
‫داستانش باشه برا یه وقت دیگه.
‫قبوله معاملمون؟
‫این تصمیم من نیست.
‫انجامش بده.
‫اگه بلک زیرو کمکمون کنه
‫برینیاک رو شکست بدیم پس ‫می تونن پدر منو داشته باشن.
‫خوبه.
‫از آتش دوباره متولد میشیم.
‫همونجا.
‫از آتش دوباره متولد میشیم.
‫ممنون.
‫از آتش دوباره متولد میشیم.
‫عمو کم!
‫چی شده؟
‫اونا باید باهات در مورد ‫صدای رائو حرف بزنم.
‫اون کسی نیست که تو فکر می کنی.
‫این یه آزمونه؟
‫نه عزیزم، اینجا امن نیست.
‫باید با ما بیای.
‫این طبیعیه که از رائو بترسی، ‫اما باید دوستش هم داشته باشی.
‫و با دوست داشتنش حالا چیزی که
‫با مادر از دست دادم پس می گیرم.
‫ممنون عمو کم.
‫بردن من پیش اون بزرگترین چیزیه
‫که میتونستی انجام بدی.
‫کم.
‫باید الان بریم.
‫- بگردید. ‫- بیا کم!
‫فقط اینو بدون اونا هر اتفاقی بیوفته
‫همیشه اگه برگردی قدمت رو چشممونه.
‫باید برم.
‫اون چیه؟ جلو.
‫میدونی کجا پیدام کنی، آره؟
‫تو سعیتو کردی دیگه کار بیشتری ‫نمیشد کرد.
‫خب حالا که من دونم تلاشمو ‫کردم باید خیالم راحت شه؟
‫تو باید بری.
‫سگ دوست نداره چیزی بشنوه
‫که تو میگی و تو به زاد ‫نزدیک نمیشی،
‫پس می تونی برگردی به ‫جایی که ازش اومدی
‫چون اینجا کمکی نمی کنی.
‫اما میدونی چیه؟
‫حداقل سعیتو کردی!
‫حتی یه شانس به من نمیدی؟
‫بیخیال... باید حداقل ‫بزاری امتحان کنم.
‫این سوپرمنه که ما داریم راجبش ‫بحث می کنیم.
‫هیچکی مثل اون توی دنیا نیست.
‫تا حالا تو زندگیت به چیزی ‫متعهد شدی؟
‫میشناسمت آدام.
‫به محض این که اوضاع سخت شه،
‫تو فرار میکنی.
‫خواهش می کنم ساردث..
‫تو در موردی کسی که بودم درست می گفتی.
‫حالا شانس اینو به من بده که ‫کسی که باید باشم بشم.
‫آلانا؟
‫می تونه انجامش بده؟ فکر نکنم.
‫اما قبلا ندیدم اینقدر راجب چیزی ‫اهمیت بده.
‫قطعا من که نبودم. ‫من می گم بزاریم امتحان کنه.
‫ممنون.
‫قول میدم نا امیدتون نکنم.
‫خیلی برای این دیر شده آدام.
‫آلانا...
‫کیه؟
‫من منجی تو هستم.
‫- ببریدش. ‫- صبر کن! صبر کن! هی!
‫می دونم که آدم باهوشی هستی که ‫نقشه های هوشمندانه داره.
‫اما رفیق تو خیلی احمقی
‫اگه فکر می کنی که می تونی ‫اون جونوری که خدمت می کنی بهش گول بزنی.
‫وایسید!
‫دستاشو باز کنید.
‫و برید.
‫درسته.
‫میدونم دقیقا برای کی کار می کنی.
‫در واقع، خیلی بیشتر از تو راجبش میدونم.
‫و اگه فکر می کنی که می تونی ‫ازین قضیه
‫جون سالم بدر ببری...
‫فراموشش کن.
‫تو خیلی تو خیالات خودتی.
‫مگه این که به من گوش کنی.
‫اون چیزی که قبلا صدای رائو بود ‫یک نگهبانه.
‫و هر چقدر ازش می ترسیدی،
‫ضربدر بی نهایت کن و ‫دو برابرش کن.
‫و بعدش نزدیک میشی
‫به چیزی که باید از رئیسش بترسی،
‫برینیاک.
‫حدس میزدم هنوز به تو نگفته
‫نیتش رو پس بزار من بگم.
‫اون بیرونو نگاه کن.
‫اون کل این شهرو
‫از جا می کنه و به کلکسیونش ‫اضافه می کنه.
‫اما بهتر میشه.
‫برینیاک نمیخواد کلکسیونش ‫عوض بشه هیچوقت.
‫هر روز مثل روز قبل...
‫برای تمام ابدیت.
‫حداقل من زنده می مونم.
‫هی
‫اگه اینجور زندگی رو ترجیح ‫میده عیب نداره.
‫من سر راهت قرار نمی گیرم. ‫می خوام به برینیاک کمک کنم.
‫نمی خوام جلوش رو بگیرم.
‫من نمی فهمم.
‫پس گوش کن، چون من یه اطلاعاتی دارم.
‫اطلاعاتی در مود تنها آدمای دیگه ای
‫که حقیقت رو راجب قضیه می دونن.
‫و این که به کی خدمت می کنی.
‫کسایی که دارن تلاش می کنن ‫جلوی برینیاک رو بگیرن،
‫و موضع منو میدونی که چیه.
‫فرض میکنم یه چیزی میخوای
‫در ازای این اطلاعات.
‫می خوام سگ ال بدون هیچ ‫آسیبی به من تحویل داده بشه.
‫باید مطمئن شم که اون از کندور ‫خارج میشه
‫- قبل این که تسخیر بشه. ‫- سگ ال؟
‫اون به این قضیه چه ربطی داره؟
‫خب دارن، می تونم بهت بگم،
‫اما نمی خوام.
‫اسمم دارونه.
‫دو. نترس.
‫تو فلج نشدی
‫ما باید تو رو تو این حالت نگه داریم
‫تا مطمئن شیم که صدا ‫نمی خواد دوباره تو رو کنترل کنه.
‫اگه می فهمی چشمک بزن.
‫خوبه.
‫شاید یه راهی برای آزاد کردنت داشته باشیم.
‫اما این روش...
‫ممکنه بکشه تو رو دو.
‫اما اگه نکشه تو آزاد میشی.
‫و به ما کلید
‫متوقف کردن صدا و نجات کندور رو میدی.
‫اگه نمی خوای انجامش بدی ‫می تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم،
‫اما وقتمون داره تموم میشه.
‫یه بار برای بله چشمک بزن. ‫دو بار برای نه.
‫ممنون دو.
‫همیشه قبل مبارزه مشروب میخوری؟
‫فقط توی کریپتون.
‫توی زمین نمیشه کاری کنی.
‫اما مزایای دیگه ای هست.
‫کل ال، سوپرمنی که راجبش ‫می شنوی.
‫اون با بقیه کریپتونی ها فرقی نداشت.
‫فقط تونست از سیاره ما بره
‫قبل این که نابود شه.
‫بعدش روی یه سیاره با خورشید ‫زرد فرود بیاد.
‫همین اونو ویژه کرد.
‫تابش آفتاب.
‫و شانس احمقانه.
‫اما اگه کریپتون نابود نشه،
‫هممون می تونیم قدرتی که ‫اون داره رو داشته باشیم.
‫تصور کن چقدر کارای ‫خوب رو توی دنیا می تونیم انجام بدیم.
‫چطور از نابودی کریپتون جون سالم بدر ‫بردی؟
‫من وقتی کریپتون منفجر شد ‫توش نبودم.
‫کجا بودی؟
‫منطقه فانتوم.
‫اون...
‫مثل یه پرتگاه یا بعد اضافیه.
‫قوانین فضا یا زمان رو نقض می کنه.
‫برای جای دادن مجرما ‫جای خوبیه.
‫تو زندانی شدی؟
‫چه کار کردی؟
‫من سعی کردم کودتا کنم.
‫فکر کنم ارثیه.
‫من توی کریپتونوپولیس بدنیا اومدم ‫و شورای اونجا
‫مثل اینجا توی کندور بی عرضه بود.
‫یه نفر توی شورا بود
‫که بهش واقعا احترام میزاشتم.
‫البته کسی هم بود که نقشه ‫های منو نادیده گرفت
‫و منو فرستاد زندان.
‫اسمش جور ال بود.
‫- سگ وضعیتت چطوره؟ ‫- ما دو رو داریم.
‫الان والز داره شبکه بین قطعه
‫قرمز و صدا رو هک می کنه.
‫من تو راهم.
‫ما تیممون رو جمع می کنیم
‫و تو رو توی اتاق جنسیس میبینیم.
‫رائو محافظت باشه.
‫اونا توسط جینا زاد رهبری میشن،
‫اما ما نیرویی داریم که ‫یک بار برای همیشه
‫نابودشون کنیم.
‫دستور بده تا انجام بشه.
‫عالیجناب، اطلاعات من ‫موثقه.
‫به شما می تونم اطمینان بدم که ‫می تونیم این شورش رو نابود کنیم
‫قبل این که شروع بشه.
‫گوش می کنی؟
‫اون چی بود؟
‫- برو! ‫- حرکت کن حرکت کن!
‫شما دو تا برید جلو.
‫ما اونا رو اینجا مشغول می کنیم ‫بهت این شانس رو میدیم
‫که به صدا برسی!
‫چرا اینجایی؟ برو!
‫داریم میایم!
‫یکی اونجاست!
‫از فرار خسته شدم.
‫- چی شده؟ ‫- بدنش وارد شک شده!
‫هک کردن شبکه عصبیش
‫اونجوری که به نظر می رسه آسون نیست.
‫- منظورت اینه که نمی تونی انجامش بدی؟ ‫- اینو نگفتم.
‫عالیجناب.
‫ما باید بلافاصله این رو متوقف کنیم.
‫انگار نقشت جواب نداده.
‫لطفا به من گوش کنید!
‫ارتباط بین صدا
‫و نگهباناش هنوز فعاله.
‫بهش وقت بده.
‫زود باش وال، همه رو تو حساب می کنن!
‫ممنون، خودم میدونم.
‫خوبه، چون هر جوری شده،
‫باید یه راهی پیدا کنی! فهمیدی؟
‫من یه ال هستم. ما همیشه ‫یه راه پیدا میکنیم.
‫اونا به اندازه کافی وقت داشتن. ‫باید همین الان این کارو بکنیم.
‫من میرم رو نگهبانا تو ‫صدا رو بگیر.
‫بهت گفتم.
‫14 چرخه منتظر این کار بودم.
‫دنبال اینی؟
‫تو آزادی دو.
‫صدای رائو، مرده؟
‫ما هنوز نمیدونیم
‫اما چیزی که میدونیم شجاعت توئه
‫که کمک کرد جون نسل بعد ‫کندور رو نجات بدیم.
‫ممنون دو.
‫سلام پدر.
‫دماغت چطوره؟
‫روزهای بهتری هم دیده.
‫هممون مگه اینطور نیستیم؟
‫این بار انجامش میدی؟
‫کشتنت؟
‫البته که نه.
‫تو دیگه بدرد نمی خوری.
‫پس چی؟
‫چرا اینجایی؟
‫اومدم بهت بگم
‫که من می بخشمت.
‫برای کاری که با...
‫برای کاری که میخواستی با من بکنی.
‫تو یه بازمانده ای پدر.
‫همیشه دنبال بقا بودی.
‫همه چیزی بود که به من یاد دادی.
‫اما فقط زنده موندنو نمی خوام.
‫می خوام بیشتر از یه ‫بازمونده باشم.
‫من هم همینطور.
‫خداحافظ، پدر.
‫خداحافظ، نیسا.
‫اوناهاش،
‫دوست قدیمی من دارن وکس.
‫ما خیلی حرف با هم داریم.
‫ببرش.
‫کار ما تموم نشده.
‫صدای رائو هنوز پیدا نشده.
‫چون اون هزاران تیکه شده
‫ته اتاق جنسیس.
‫هیچکس نمی تونه ازین ‫نجات پیدا کنه.
‫قرارمون این بود که صدای رائو
‫در عوض برای دارن.
‫فقط یکیشون رو اینجا میبینم.
‫باشه. تا جسدش پیدا بشه ‫بلک زیرو رو داری.
‫بعدش باید با هم حرف بزنیم.
‫در باره این که کی می خواد ‫این خلا قدرت ناگهانی رو پر کنه
‫حالا که ماسک ظاهری شون
‫برای مردم برداشته شده.
‫منتظرم.
‫مناطق 11 و 28، امنه.
‫اینجا امنه.
‫فقط یه بچه اینجاست، هیچ ساجیتاری نیست.
‫به جکس گزارش بده.
‫دریافت شد.
‫نگران نباش.
‫من دردی ندارم...
‫چون من از این بدن نیستم.
‫فقط برای ظاهر اینو می پوشم.
‫خوب میشی؟
‫البته.
‫این فقط موقتیه.
‫همه چیز اینطوره،
‫به جز من.
‫هیس.
‫چیزی نیست که ازش بترسی اونا.
‫از آتش ما دوباره متولد میشیم.
‫کجا هستند؟
‫اتاق های رائو.
‫- حرکت کنید! ‫- واحد دو و سه صدامو دارید؟
‫این نمی تونه خوب باشه.
‫از آتش ما دوباره متولد میشیم.
‫اونا
‫- اونا صبر کن! ‫- از آتش ما دوباره متولد میشیم.
‫از آتش ما دوباره متولد میشیم.
‫- نوشیدنی میخوای؟ ‫- نه.
‫باید در مورد درو زاد باهات صحبت کنم
‫اون از نابودی کریپتون نجات پیدا می کنه
‫چون وقتی که این اتفاق میوفته ‫توی کریپتون نبوده.
‫اون توی یه زندان بیرون سیاره بوده
‫چون می خواسته دولت رو سرنگون کنه.
‫ظاهرا یه ال اونو فرستاده زندان.
‫فکر نکنم اون برگشته باشه که ‫کریپتون رو نجات بده سگ.
‫فکر کنم اون برگشته که بهش حکومت کنه.
‫اونا
‫اونا!
‫خوشحالم که تصمیم گرفتی برگردی.
‫چی شده؟
‫از آتش ما دوباره متولد میشیم.
‫نه
‫چی...
‫مترجمین: محمـدرضا و میـثـم‫
« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .: