Hvis du ikke visste om Brainiac, hvorfor prøve å gjøre kupp?
Daron-Vex tilbød å redde ditt liv i bytte mot min hjelp.
Mine nye vakter er Det røde skår. De er lojale mot meg.
- La meg tjene deg. - Jeg vil teste deg.
Jeg trodde ikke du ville gjøre det.
Orakelet ser at dere får en gutt.
Du sa at du elsket meg. Mener du det?
Jeg fryktet at bare jeg slapp unna.
Jeg tjener en som hersker over døden.
- Stemmen styrer deg! - Da dør dere her!
Vi må stanse henne før hun varsler Brainiac.
Brainac har tatt over.
- Mamma kommer vel ikke hjem? - Jeg tar meg av deg.
- For hun skal være min novise. - Hva er galt?
- Han holder dere for narr! - Fjern henne!
Jeg skal lede dere til evig liv.
Han er Supermanns største fiende.
Brainiac tar Kandor City og får planeten til å eksplodere om 200 år.
- Du visste det hele tiden! - Du kan ikke stole på ham!
Dra, og kom aldri tilbake!
Det er noe jeg må gjøre først.
Drepe general Zod og hindre Seg i å redde Kandor.
TO UKER TIDLIGERE
Jeg heter Adam Strange. Noen vil ødelegge Krypton.
Barnebarnet ditt blir universets største helt.
Jeg har ikke mye tid igjen. Ta denne.
Du er nødt til å redde Supermann.
Hvor...
Drittsekker! Gniene drittsekker.
Drittsekker, altså?
Du stjeler teknologien vår, og så er det vi som er drittsekkene?
Det heter en zeta-stråle nå. Jeg fant på det navnet selv.
- Det gjorde du ikke. - Ingen årsak.
Og for det andre...
...stjal jeg den ikke, jeg lånte den.
Den har kraft til å rive rommet og tiden i filler-
- og ødelegge alt som har vært og alt som kommer.
Jeg skulle levere den tilbake.
Men i tidsreiser er det vanskelig å holde tiden.
Er det forklaringen din?
Det som skjedde, var at jeg i kraft av å være superhelt -
- fikk ferten av svinet som vil forhindre at Supermann blir født.
- Supermann? - Ja, ham.
Jeg holdt på å advare dem da dere dro meg inn hit.
Så hvis vi er ferdige, vil jeg tilbake til arbeidet.
Hvis det stemmer, -
- vil en som er bedre kvalifisert, ta jobben.
Jaså? For jeg traff ikke på noen andre, -
- kvalifisert eller ei, som reiste i rom og tid for å redde universet.
Jeg er ditt beste håp, Sardath.
Jeg er født til å ha zeta-strålen.
Jeg er født til å være en helt.
Jeg er født til å redde Supermann.
Og jeg lar ikke noen stå i veien for min skjebne.
Du skremte vettet av meg!
Jeg beklager.
- Hvorfor er du her? - Jeg må beskytte tidslinjen...
Det vil jeg ikke høre.
Oppdraget ditt er uansett over.
Hvis du kjente ham... Segs barnebarn.
Det fins ingen andre som ham i universet.
Han kunne ha vært en gud, men han valgte menneskeheten.
Han er det beste fra våre verdener.
- Den talen har du holdt før. - Nei.
- Hei! Hva... - Hør her, Adam.
Seg kommer ikke til å ofre planeten sin, -
- slik Supermann ikke ofrer din.
Jeg vet det. Slapp av. Jeg er ikke ute etter Seg.
Zod. Har du møtt Zod?
Han virker ikke så lettskremt.
- Jeg planlegger ikke å skremme ham. - Det forsto jeg.
Det var en høflig måte å si at han kommer til å drepe deg på.
- Jeg prater ikke med negative folk. - Lover du det?
Greit.
Vent. Vent!
Vi inngår en avtale.
Styrer du drapsinstinktet, får jeg Seg til å møte deg.
Jeg kan neppe overtale ham, men han vil i det minste lytte.
Hvor fort kan du få ham hit?
Hvor fort går udyrets testikler opp i livmoren når...
- Kem! - Ja.
Vi har lite forsyninger.
Vi må få dem til å holde.
Kem sier at sagitariene er overalt.
Vi må nok ligge lavt lenge.
Hallo?
Jeg vil deg ikke vondt!
Sevi, ikke sant?
Det er meg, Kem. Det var jeg som lette etter Ona.
Ja, jeg husker deg.
Hvor er hun? Jeg vet om Stemmen.
Jeg vet at han ikke er den han sier at han er, -
- men jeg må vite at Ona er trygg.
Hun er trygg. Han liker henne.
Så hvorfor er du her?
Anda og jeg fant ut at Stemmen hadde forandret seg.
Han ville få oss til å tro at han var gjenfødt.
Men jeg så hva som skjedde i Skapelseskammeret.
Og nå kobler han seg til den hver eneste kveld.
Når han gjør det...
...er det som om han er i en dyp transe.
Jeg tror at han suger den tom for energi.
Han bruker fostrene som batterier og blir sterkere av energien deres.
Hva vil Brainiac med Skapelseskammeret?
Vi er egentlig bare ren energi.
Alle cellene og atomene som kroppen består av, -
- når man bryter det ned, er det bare strøm.
Brainiacs spaner har koblet seg til den største strømkilden i Kandor.
De er fostre, ikke batterier. Hva skjer med dem?
Hva skjer med barnet vårt?
Han forsvinner, sammen med resten av sivilisasjonen vår.
Arten vår kan bare reprodusere seg gjennom Skapelseskammeret.
Uten det...
...har vi ingen framtid.
Deres nåde...
- Du ser... - Det ytre betyr ingenting for meg.
Men i ditt folks hode har jeg blitt født på ny.
Sannelig. Og du ser...
...strålende ut.
Se på deg. Du står overfor en som virkelig er deg overlegen.
Likevel higer du etter makt.
Og du skal få den.
Når arbeidet mitt er utført, skal jeg reise fra Kandor.
Og du skal nok en gang få kontrollen -
- du så brutalt ønsker deg.
Hver gang han gjør det han enn gjør i kammeret, -
- går Stemmen inn i en transe.
Vi stopper han mens han er sårbar.
Han har fremdeles Det røde skår.
Vi må komme oss forbi dem.
Men han styrer dem med sinnet.
Mens han er i transe og absorberer energien, -
- er nok kontrollen begrenset.
Hva tenker du på?
Rhom kommuniserte med Brainiac med et slags nevronettverk.
Kan vi kutte forbindelsen til Det røde skår, -
- kan vi ta ham mens han er i transe.
- Da må vi inn i nettverket. - Jeg vet hvordan.
Vi kan bruke Devs tilknytning til Stemmen.
Kroppen hans er i utmarkene.
Det er mange "hvis" her. Vi trenger en kriseløsning.
Jeg får med Black Zero.
- Det ble vi ikke enige om. - Jeg spør ikke.
Greit. Vi henter Dev.
Du møter oss her senere.
Du! Stans der.
Gå til sektoren din. M6 tar med QIC inn.
Selv nå er du ufordervelig.
Hvis det er sant, ville jeg ikke ha vært flyktning.
Sju, alt klart.
Vi går videre til sektor 15.
Hvorfor er du en flyktning, Jayna?
Jeg sviktet eden min. Jeg satte datteren min over æren.
Valgte du familien over plikten?
Da gjorde du det rette.
En Zod beskytter Kandor, men bare hvis lederne er verd det.
Hvis ikke må de erstattes med noen som er det.
Og hadde du valgt annerledes, ville jeg aldri ha blitt født.
Du, Seg?
- Kan jeg stå over? - Hva er galt?
Jeg lovte Rhom å ta meg av Ona.
Gå, gjør hva du kan for henne.
- Vi tar med Nyssa. - Nei, det gjør vi ikke.
Faren jobber for Stemmen.
Vi tar ikke dette igjen. Vi kan stole på henne.
Og hun er her.
Hvis jeg var deg, ville jeg også ha fulgt med på meg.
Men hvis du heller vil at jeg skal løpe fritt rundt...
Jeg kjører.
Nei. Beklager.
Det vekker minner.
Klemt sammen i en skimmer, på vei til en håndverkerlaugsfest.
Kanskje vi skal gå når dette er over.
Hvis det fins noe håndverkerlaug da. Du har sett hvordan det er.
Laugene betyr ikke noe, ikke bånd heller.
Hvordan får man litt mer luft?
Hva var planen med kuppet?
Skulle du og faren din herske og gi Kandor en ny gullalder?
Nei. Jeg regnet med at det skulle bli meg og Seg.
Men ting blir aldri helt som man forventer.
Nå er vi framme.
Har du gått fra vettet?
Hvis Jax-Ur ikke liker det hun sier, er hun deres.
Været kunne ikke ha vært bedre.
Vi er nesten framme. Hold følge, prinsesse.
- Hun sikter nok til meg. - Åpenbart.
Dev?
Dev!
Ikke rør deg, da skyter jeg deg.
Det er meg, Dev! La være.
Hjelp meg!
Dev? Dev! Si noe!
- Er han i live ennå? - Ja, men jeg vet ikke hvor lenge.
Da får vi skynde oss.
Kom, så.
- Hva er dette? - Jax-Ur, det er Jayna-Zod, primus...
Jeg vet hvem det er.
Hun er en større flyktning enn meg. Stemmer ikke det?
Hvordan føles det å tjene staten hele livet -
- bare for å bli spyttet ut av den igjen?
Ganske elendig, faktisk.
Det måtte ikke ha blitt sånn.
Kandor kunne ha vært likhetens bastion, uten laug eller rangløse.
En by for folket og av folket. Og snart er den det.
- Når vi begynner på nytt på null. - Det er derfor vi er her.
Ikke si et ord!
Tror du ikke jeg vet om oppførselen din?
Du kan ikke bare komme og gå.
Ingen går gjennom Black Zero, du er enten med oss eller mot oss.
Du aner ikke hvem den virkelige fienden er.
Så la meg fortelle deg om Brainiac.
Tilstanden er stabil.
Men jeg måtte bedøve de motoriske funksjonene.
Han vil være halvbevisst etterpå.
Men det er vel ham under alt sammen?
Akkurat nå er det umulig å vite det.
Jeg kan ikke tro at dette stedet fins.
Så mange år som faren min brukte på å lete etter dette...
Jeg lurte på om det var ekte.
Jeg tror knapt at noe av dette er ekte.
Jeg var jeg en rangløs rotte som lurte laugsmenn for penger.
Og nå...
Prøver du å redde verden.
Ja.
Men jeg gjør ingen god jobb.
Du reddet meg.
Og hvis ideen din virker, har du reddet vårt barns liv.
Hei, hei! Har dere sett Ona?
Si til henne at jeg er i baren.
- Hei! Hvor er Seg? - Ikke nå!
Du sa at du skulle hente Seg.
Kan du holde kjeft for en gangs skyld?!
Hva er det?
Alt handler ikke om at du skal redde et imaginært barn fra framtiden.
Ekte mennesker er i ekte fare.
- Hva snakker du om? - Jeg snakker om Ona.
Hun har ikke Els blod i årene, -
- men hun betyr alt for meg, og jeg er nødt til å finne henne.
Ja vel. Kom igjen.
- Kom! - Greit. Jeg ropte mye.
Så det var dette Val-El advarte oss om.
Ingen trodde ham den gangen.
Jeg trodde på ham. Jeg burde ha lyttet mer.
Black Zero skal hjelpe der, men jeg vil ha noe tilbake.
Din gamle herre Daron-Vex.
Han som stjal alt fra både meg og byen.
Hjelper du oss, skal du få Daron-Vex.
Black Zero er med.
De hjelper oss med kammeret, men vil ha noe igjen for det.
- Hva da? - Daron-Vex.
- Hvorfor det? - Lang historie. Da har vi en avtale?
Det er ikke mitt valg.
Gjør det.
Skal Black Zero hjelpe oss mot Brainiac, kan de få faren min.
Fint.
- Gjennom ilden blir vi født på ny. - Der borte.
- Gjennom ilden blir vi født på ny. - Takk.
Gjennom ilden blir vi født på ny.
Onkel Kem!
Hva er galt?
Vi må prate om Stemmen.
- Han er ikke den du tror. - Er... dette en prøve?
Nei. Det er ikke trygt her. Du må bli med oss.
Det er naturlig å frykte Rao, men du må elske ham.
Ved å elske ham fikk jeg igjen det jeg mistet med moren min.
Takk! Å ta meg til ham var det beste du kunne ha gjort.
Kem! Vi må gå, umiddelbart.
- Let videre. - Kom igjen, Kem!
Uansett hva som skjer, er du alltid velkommen tilbake.
Vi må gå.
Hva er det som skjer der?
Du vet hvordan du finner meg.
- Du prøvde i alle fall. - Det kan jeg jo slå meg til ro med!
Bare dra. Seg er ikke interessert, og du får ikke nærme deg Zod.
Dra hjem, for her bidrar du ikke.
Men vet du hva? Du prøvde i det minste.
Skal du ikke gi meg en sjanse?
Kom igjen! Du må i det minste la meg prøve.
Det er Supermann vi snakker om her.
Ingen er som ham.
Har du forpliktet deg til noe? Jeg kjenner deg, Adam.
Når ting blir vanskelige, stikker du av.
Vær så snill, Sardath!
Du har rett i det. Men la meg være den jeg kan være.
Alana?
Kan han klare det? Neppe.
Men jeg har aldri sett ham bry seg så mye om noe noen gang.
Jeg syns vi skal la ham prøve.
Ja! Takk.
- Jeg skal ikke skuffe dere. - Det er for sent for det.
Alan...
Hvem er dette?
Jeg er din redningsmann.
- Før ham vekk. - Vent!
Du er en smart mann, men du er dummere enn dummest -
- hvis du tror at du kan lure det vesenet.
Stans. Slipp ham fri.
Forlat oss.
Ja. Jeg vet hvem du jobber for.
Jeg vet faktisk mye mer om ham enn du gjør.
Og tror du at du kommer deg ut av denne suppen...
Glem det. Du er på dypt vann.
Hvis du ikke lytter til meg.
Han som var Raos stemme er en spaner.
Og du bør være mye mer redd for den enn du var for ham.
Og ennå bør du være enda mer redd for sjefen hans, Brainiac.
Han har neppe fortalt om sine intensjoner, -
- så da kan jeg gjøre det.
Se ut der.
Han skal rive hele byen opp fra bakken og ha den i samlingen sin.
Men det blir bedre.
Brainiac vil ikke at samlingen skal forandre seg.
Hver dag blir den samme som den forrige i all evighet.
Da er jeg i det minste i live.
Hvis det er sånn du vil leve, så vær så god.
Jeg skal ikke hindre deg, jeg vil hjelpe Brainiac.
- Jeg forstår ikke. - Så hør etter.
Jeg har opplysninger om de andre som vet hva som foregår...
...og hvem du jobber for.
Folk som vil stanse Brainiac uansett, og du vet hvor jeg står i saken.
Du vil antagelig ha noe...
...i bytte mot de opplysningene.
Jeg vil ha Seg-El overgitt i god behold.
Jeg vil ha ham ut av Kandor.
Seg-El? Hva har han med saken å gjøre?
Det kunne jeg ha fortalt deg, Daron, men det vil jeg ikke.
Det uttales "Daron".
Dev... Ikke vær redd.
Du er ikke lam. Men vi kan ikke la Stemmen styre deg igjen.
Blunk hvis du forstår.
Fint!
Vi kan befri deg.
Men den behandlingen kan ta livet av deg, Dev.
Gjør den ikke det, er du fri.
Da har du hjulpet oss med å stanse Stemmen og redde Kandor.
Det fins andre metoder, men vi har knapt med tid.
Blunk én gang for ja, to ganger for nei.
Takk, Dev!
Drikker du alltid før et slag?
Bare på Krypton.
På Jorden kan man ikke bli brisen.
Men det fins andre fordeler.
Kal-El, supermannen du stadig hører om, -
- han var som andre kryptoner.
Han kom seg bare vekk før planeten ble ødelagt.
Han landet på en planet med gul sol.
Det er det som gjør ham super. Strålingen...
Det og ren flaks.
Men hvis Krypton ikke ble ødelagt, kunne vi alle få slike krefter.
Tenk så mye det kunne ha hjulpet universet.
Hvordan overlevde du ødeleggelsen?
Jeg var ikke på Krypton da.
Hvor var du?
I Fantomsonen.
Det er... et slags overdimensjonalt dyp...
...der rommets og tidens lover ikke gjelder.
Det er perfekt for å huse forbrytere.
Du var fengslet. Hva gjorde du?
Jeg gjorde kuppforsøk.
Det går visst i familien.
Jeg vokste opp i Kryptonopolis, og rådet der var like udugelig.
Det var bare én i rådet som jeg virkelig respekterte.
Men han var selvsagt den som hindret planene mine og sendte meg vekk.
Han het... Jor-El.
- Hva skjer, Seg? - Vi har funnet Dev.
Val hacker seg inn i nettverket mellom Stemmen og Det røde skår.
Vi møtes i Skapelseskammeret.
Måtte Raos nåde beskytte deg.
De ledes av Jayna-Zod.
Men vi har styrkene klare til å snuse dem opp.
Gi oss ordren, så utfører vi den.
Deres nåde, opplysningene er pålitelige.
Vi kan knuse opprøret før det begynner.
Hører du overhodet etter? Hva var det?
- Løp! - Kom igjen!
Dere to går først.
Vi gir dem hendene fulle mens dere gå til Stemmen.
Hvorfor er dere her? Løp!
- Følg meg! - Grupper dere på sidene.
Jeg er lei av å rømme.
- Hva skjer? - Kroppen får sjokk.
Å hacke nevronettverket er ikke så enkelt.
- Klarer du det ikke? - Kanskje.
Deres nåde!
- Du må stanse dette. - Planen din har ikke virket.
Hør på meg!
- Koblingen til vaktene er aktiv. - Gi dem litt tid.
- De regner med deg, Val! - Det er jeg klar over!
Du må finne en løsning, skjønner du?
En El finner alltid en løsning.
Vi er nødt til å gjøre det nå. Jeg tar vaktene, du tar Stemmen.
Jeg sa jo det.
Jeg har ventet 14 sykluser på det.
Leter du etter dette?
Du er fri, Dev.
- Raos stemme... Er han død? - Vi vet ikke ennå.
Men vi vet at ditt mot reddet Kandors neste generasjon.
Takk, Dev!
Hei, far.
- Hvordan går det med nesen? - Den har vært bedre.
Så sant!
Skal du gjøre det denne gangen?
Drepe deg? Selvsagt ikke.
Du er fremdeles nyttig.
Og så da?
Hvorfor er du her?
Jeg kom for å si at jeg tilgir deg...
...for det du gjorde mot m...
...for det du prøvde å gjøre mot meg.
Du klarer deg alltid, far.
Det er alt du har kunnet og alt du har lært meg.
Men jeg vil noe mer enn å bare klare meg.
Jeg vil være mer enn en som klarer seg.
Det ville jeg også!
Farvel, far.
Farvel, Nyssa.
Skål!
Der har vi ham, min gamle venn Daron-Vex.
Vi har mye å prate om.
- Før ham vekk! - Vi er ikke ferdige ennå.
Stemmen er ikke funnet.
Han er på bunnen av kammeret. Ingen kan overleve det.
Avtalen var Stemmen mot Daron. Jeg ser bare én av dem her.
Greit. Du får Black Zeros hjelp til liket er funnet.
Så må vi to prate om hvem som skal fylle makttomrommet -
- nå som masken og dommeren er borte.
Det ser jeg fram til.
Område 11 og 28 er sjekket.
Det er bare et barn her, ingen sagitarier.
Rapporter tilbake til Jax.
Ikke vær redd. Jeg har ingen smerter.
For denne kroppen er ikke meg.
Det er bare et ytre skall.
- Klarer du deg? - Naturligvis.
Dette er bare midlertidig.
Alt er midlertidig, bortsett fra meg.
Det er ingenting å frykte, Ona.
Gjennom ilden blir vi født på ny.
Hvor i helsike er de?
Raos værelse. Rykk ut umiddelbart.
Enhet 2 og 3, hører dere meg?
Det kan ikke være bra.
Gjennom ilden blir vi født på ny.
Ona! Vent, Ona.
Gjennom ilden blir vi født på ny. Gjennom ilden blir vi født på ny.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei.
Jeg må snakke med deg om Dru-Zod.
Han overlevde ødeleggelsen fordi han ikke var på Krypton da det skjedde.
Han var i fengsel for å ha prøvd å styrte regjeringen.
Det var tydeligvis en El som plasserte ham der.
Jeg tror ikke han har kommet for å redde Krypton, Seg.
Han har kommet for å herske over den.
Ona!
Å, jeg er så glad for at du har valgt å komme tilbake.
Hva er galt?
Gjennom ilden blir vi født på ny.
- Nei... - Nei!
Hva i...?!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com