Du kände inte till Brainiacs tilltag. Varför då ens inleda ett kuppförsök?
För att Daron-Vex skonar ditt liv i utbyte mot min hjälp.
Mina nya väktare. Red Shard. Lojala enbart mot mig.
- Låt mig tjäna er. - Nu sätter vi lojaliteten på prov.
Jag trodde väl inte det.
Oracle förutser produkten. Barnet blir en man.
Du sa att du älskade mig. Menade du det?
Jag var rädd att jag var den enda som flydde.
Jag tjänar ett väsen som har makt över döden.
- Rösten styr dig! - Då dör du här!
Stoppa henne innan hon signalerar till Brainiac.
Hon styrs av Brainiacs teknologi!
- Kommer mamma hem? - Jag tar hand om dig.
- Hon ska rankas som en novis. - Sevi? Vad är fel?
- Den där varelsen förråder er! - Ta bort henne!
Jag ska visa er vägen till evigt liv.
Det aset är Supermans största fiende.
Brainiac tar över Kandor City, varpå planeten sprängs om 200 år.
- Du visste, men sa inget! - Lita inte på honom, Seg!
Hitta din Zeta-Beam och kom aldrig tillbaka!
- Det är en sak jag måste göra. - Vad?
Döda general Zod och hindra Seg från att rädda Kandor.
FÖR TVÅ VECKOR SEDAN
Jag heter Adam Strange och kom för att varna dig.
Nån från framtiden tänker förstöra Krypton.
Där jag kommer ifrån blir din sonson universums största hjälte...
Jag har ont om tid. Ta den...
Du måste rädda Superman.
Era arsel! Girigbukar och arsel!
Arsel? Du stjäl vår teknologi och försvinner i åratal!
Är det vi som är arsel?
Till att börja med heter den Zeta-Beam nu.
Det har jag hittat på själv. Varsågoda. För det andra...
Jag stal den inte. Jag lånade den!
Den kan rasera uppbyggnaden av tid och rum.
Då förstör den allt som funnits och komma skall!
Jag hade tänkt lämna tillbaka den! Men det är så med tidsresor.
- Svårt att hålla koll på tiden. - Är det din förklaring?
För att göra en lång historia kort: När jag var superhjälte -
- fick jag nys om nån varelse som skulle ändra historien -
- och hindra Superman från att födas. Ja, han!
Jag var mitt uppe i dansen när ni era as drog hit mig!
Så om vi är klara återgår jag gärna till arbetet. Okej?
Om det du säger är sant...
...får nån som är mer kvalificerad ta över ärendet.
Jaså? Ingen annan har ju gjort nåt liknande. Kvalificerad eller inte!
Jag reste genom tid och rum för att rädda universum!
Oavsett vad du tycker, är jag ert bästa hopp.
Det var meningen att jag skulle få tag i Zeta-Beam.
Jag var menad att bli hjälte.
Jag var menad att rädda Superman!
Och jag tänker inte låta nån stå i vägen för mitt öde.
- Vad gör du? Du skräms! - Förlåt.
- Varför är du fortfarande kvar? - Det vet du. Tidslinjen måste...
Sluta! Jag orkar inte höra det där igen.
Vad du än trodde att uppdraget var, är det över.
Om du bara kände honom! Segs sonson är...
Det finns ingen som honom i hela universum.
Han hade kunnat vara Gud!
Men han valde mänskligheten.
Han är det bästa av två världar.
- Visst har du hållit det talet förut? - Nej!
- Hallå! Vad är det? - Lyssna.
Även du måste förstå att Seg -
- aldrig offrar sin värld, precis som Superman aldrig offrar din.
Lugn. Jag är inte ute efter Seg.
Är det Zod? Har du träffat honom?
Han är knappast den som blir rädd.
Så bra. Planen är inte att skrämma honom.
Jag sa artigt att om du går nära den bjässen, dödar han ihjäl dig!
Jag pratar inte med dig om du ska vara så negativ.
- Då så. - Vänta, vänta, vänta!
Jag erbjuder ett avtal.
Håll mördarinstinkten i schack, så ordnar jag ett möte med Seg.
Jag kan inte lova att han ändrar sig, men han lyssnar nog i alla fall.
Hur snabbt kan du få hit honom?
Hur snabbt kan en vresig varelses testiklar åka upp i...
- Kem! - Ja?
Vi börjar få ont om förnödenheter.
Vi måste få dem att räcka.
Kem säger att gatorna fortfarande kryllar av Sagitari.
Vi får nog ligga lågt lite längre.
Hallå?
Jag vill dig inget illa!
Sevi? Eller hur?
Kem. Minns du mig? Det var jag som sökte Ona.
Jo, det minns jag.
Var är hon? Jag känner till Rösten.
Jag vet att han inte är den han påstår sig vara -
- men jag måste veta att Ona är i säkerhet.
Det är hon. Han gillar henne.
Varför är du då här?
Anda och jag har fått reda på saker om Röstens förändring.
Han försökte inbilla oss att han var pånyttfödd.
Men sen såg jag vad som pågick i Genesis-kammaren.
Och nu, varenda natt, kopplar han in sig i den.
När han gör det...
...är det som om han hamnar i nån slags djup trans.
Jag tror att han suger ut all energi ur den.
Han använder embryona som batterier. Han dränerar dem på liv.
Vad kan Brainiac göra med Genesis-kammaren?
Allt. Egentligen är vi bara ren energi.
Alla celler och atomer som våra kroppar består av...
När man tar isär allt, är det bara elektricitet.
Brainiacs väktare har hittat den största källan till elektricitet.
De är inga batterier. De är embryon. Vad händer med dem?
Vad händer med vårt barn?
Han går förlorad. Ihop med resten av vår civilisation.
Vår art reproducerar sig nu enbart via Genesis-kammaren.
Utan den...
...har vi ingen framtid.
Ers Eminens.
- Ni ser... - Fysisk framtoning är oviktigt.
Men ditt folk betraktar mig som pånyttfödd.
Sannerligen. Och ni verkar må...
...magnifikt.
Där står du öga mot öga med din sanna överman.
Och du suktar fortfarande efter makt.
Det ska du få.
När mitt arbete här är slutfört, ska jag lämna Kandor.
Då återfår du den makt -
- som du så ondskefullt åtrår.
Sevi menar att varje gång han gör... det han nu gör i kammaren -
- hamnar Rösten i nån slags underlig trans.
Då kan vi få stopp på honom, när han är som mest sårbar.
Han har fortfarande Red Shard.
Vi måste komma förbi dem för att nå honom.
Ja, men han styr dem telepatiskt.
Jag gissar att han hamnar i trans medan han absorberar energi.
Då är nog kontakten med dem begränsad.
Vad tänker du på?
Vi vet att Rhom kommunicerade med Brainiac via nåt slags neuronät.
Om vi kan klippa länken mellan Rösten och Red Shard -
- kan vi slå ut honom, medan han är i trans.
- Då måste vi ta oss in i neuronätet. - Jag vet en väg in.
Dev. Vi kan utnyttja hans länk till Rösten.
Hans kropp är kvar i utmarkerna.
Det är många "om". Vi behöver förstärkning för att vara säkra.
Jag tar in Black Zero.
- Det har vi inte gått med på. - Det är ingen fråga!
Okej. Vi ska hitta Dev.
Vi ses här senare.
Du! Stanna där!
Gå till din anvisade sektor...
Till och med nu är din heder oförgänglig.
Om det var sant, hade jag inte varit på flykt.
- Allt klart. - Uppfattat.
Vi går vidare till sektor 15.
Varför är du flykting, Jayna?
Jag bröt mot vår ed. Jag satte min dotter framför hedern.
Valde du familjen framför plikten?
Då gjorde du rätt.
En Zod svär bara eden om Kandors ledare är värda att skydda.
Annars måste de ersättas av några som är det.
Dessutom, hade du valt annorlunda, hade jag aldrig fötts.
Hej, Seg.
- Gör det nåt om jag avstår? - Vad är problemet?
När Rhom dog lovade jag Ona att ta hand om henne.
Gå! Gör vad du kan för henne.
- Vi tar Nyssa. - Nej, det gör vi inte.
Hennes far jobbar åt Raos Röst. Hon kan berätta om våra planer.
Vi kan lita på henne.
Hon är dessutom här.
Om jag vore ni skulle jag hålla mig nära er. Inom synhåll.
Men om ni hellre vill att jag springer omkring, vild och fri...
Jag kör.
Nej. Tyvärr.
Det här väcker minnen.
Tätt packade i ett skepp, på väg till hantverkargillets galna fest.
Vi kanske borde göra det nån gång, när det här är över.
Om det finns några gillen kvar då.
Du har väl sett hur det är därute?
Gillen betyder inget längre. Inte band heller.
Kan man få lite mer luft ur den här?
Hur trodde ni att er lilla kupp skulle sluta?
Men dig och din far på ett berg -
- som för in Kandor i en ny guldålder?
Nej. Jag trodde att det skulle bli jag och Seg.
Men det blir ju aldrig som man har tänkt sig, eller hur?
Här är det. Vi är framme.
Är du galen?
Om Jax-Ur inte vet vad hon måste säga, kan ni ta henne.
Vi kunde inte ha fått bättre väder!
Snart framme! Försök hänga med, prinsessan.
- Hon menar nog mig. - Tydligen.
Dev?
Dev!
Stå still, annars skjuter jag!
Det är jag, Dev! Gör inte såhär!
Hjälp mig.
Dev! Dev! Säg nåt!
- Lever han? - Ja, men jag vet inte hur länge!
Då måste vi skynda oss.
Kom igen nu.
- Vad är det jag tittar på? - Det här är Jayna-Zod...
Jag vet vem det är!
Mer flykting än vad jag är just nu. Eller hur?
Hur känns det att tjäna staten hela sitt liv -
- för att sen bara bli tuggad och utspottad?
Skit, faktiskt.
Så hade det inte behövt vara.
Kandor hade kunnat vara jämlikhetens bastion. Utan gillen och ranglösa.
En stad för folket, av folket. Och snart blir det så.
- När vi börjar om igen från noll. - Det är precis därför vi är här.
Prata inte!
Tror du inte att jag känner till ditt beteende nyligen?
Du kan inte bara komma och gå som du vill!
Ingen passerar genom Black Zero. Antingen är du med, eller min fiende.
Du har ingen aning om vem den verkliga fienden är.
Låt mig få berätta om Brainiac.
Läget är stabilt.
Men jag tvingades bedöva hans motoriska funktioner.
När han vaknar är han bara halvt medveten.
Men det är väl fortfarande han? Under allt det där...
Just nu är det omöjligt att veta, tyvärr.
Helt otroligt att det här stället faktiskt existerar.
Tänk alla år som min far ägnade åt att hitta det här.
Han började undra om det fanns.
Jag tror knappt själv att nåt av det här finns.
För inte så länge sen var jag en ranglös på gatan.
Jag lurade fulla gillemän på pengar.
Och nu ska jag...
Försöka rädda världen.
Ja.
Det har inte direkt gått lysande hittills.
Du räddade mitt liv.
Om din idé funkar, kan du rädda livet på vårt barn.
Hallå! Har du sett Ona än?
Säg till om du ser henne. Jag är i baren.
- Hallå! Var är Seg? - Inte nu!
Du skulle ha med dig Seg! En man har bara sitt ord...
Kan du hålla käften för en gångs skull?!
Vad är det?
Allt handlar inte om att rädda nåt inbillat barn från framtiden!
Verkliga människor befinner sig i verklig fara!
- Vad pratar du om? - Ona. Okej?
Hon kanske inte har släkten Els blod i sina ådror -
- men hon betyder allt för mig, och jag måste hitta henne. Okej?
Okej. Kom då.
- Kom då! - Ja. Jag skrek väl.
Precis vad Val-El varnade oss för, för många cykler sen.
Ingen trodde honom då, men han hade rätt.
Jag trodde honom. Jag borde ha lyssnat mer på honom.
Black Zero ska ge er sitt stöd, men jag vill ha nåt i utbyte.
Er gamle härskare, Daron-Vex.
Han stal allt från mig och bestal staden på allt den kunde ha blivit.
Om du hjälper oss, får du Daron-Vex.
Black Zero är med.
De hjälper oss med Genesis-kammaren, men vill ha nåt i utbyte.
- Vad? - Daron-Vex.
- Varför just han? - Det är en lång historia.
Då har vi ett avtal?
Det är inte mitt beslut.
Gör det.
Om Black Zero hjälper oss med Brainiac -
-kan de få min far.
Bra.
- Genom elden återföds vi. - Där.
- Genom elden återföds vi. - Tack.
Genom elden återföds vi.
Farbror Kem!
Vad är det?
Jag måste prata med dig om Rösten.
- Han är inte den du tror. - Är det här ett test?
Nej. Du är inte säker här. Du måste följa med oss.
Det är naturligt att frukta Rao. Men man måste älska honom också.
Genom den kärleken har jag återfått det jag förlorade med mamma.
Tack. Att föra mig till honom var det bästa du kunde göra.
Kem! Vi måste sticka. Nu på en gång.
- Fortsätt sökandet. - Kom!
Vad som än händer, är du alltid välkommen tillbaka.
Vi måste gå.
Vad är det där? Därborta.
Du vet var du hittar mig.
- Du försökte ju i alla fall. - Ja, nu kan jag vara lugn.
Stick. Seg är inte intresserad av dig och du kommer aldrig nära Zod.
Åk dit du kom ifrån, för här är du inte till nån hjälp.
Men du försökte ju i alla fall.
Ska jag inte ens få en chans?
Låt mig åtminstone få försöka!
Det är Superman vi pratar om.
Det finns ingen som honom i hela universum.
Ha du nånsin engagerat dig i nåt fullt ut? Jag känner dig.
Så fort nåt blir jobbigt, försvinner du.
Snälla Sardath.
Jag var sån. Ge mig chansen att få bli den jag borde vara.
Alana?
Klarar han av det? Jag tror inte det.
Men jag har aldrig sett honom bry sig om nåt så mycket.
Vi låter honom försöka.
Tack!
- Jag lovar att inte göra er besvikna. - Det är redan försent.
Alan...
Vem är det?
Jag är din frälsare.
- För bort honom. - Vänta!
Jag vet är du egentligen är smart, men du är dummare än dummast -
- om du tror att du kan överlista varelsen du tjänar!
Stopp! Lås upp hans bojor.
Utgå.
Så är det. Jag vet precis vem du jobbar för.
Jag vet faktiskt mycket mer om honom än du gör.
Om du tror att du ska ta dig ur den här knipan...
Glöm det. Det är redan kört för dig.
Såvida du inte lyssnar på mig.
Det som brukade vara Raos röst är en väktare.
Tänk på hur rädd du var för honom, och ta det gånger en miljard.
Då närmar du dig hur rädd du borde vara för hans chef. Brainiac.
Han har säkert inte informerat dig om sina intentioner än...
...så tillåt mig.
Titta ut.
Han tänker slita loss stan ur marken och ha den i sin samling.
Och det slutar inte där.
Brainiac vill inte att hans samling nånsin förändras.
För varje dag ska den vara likadan, i all evighet.
Då får jag i alla fall leva.
Om du kallar det för att leva, kör hårt.
Jag ska inte vara i vägen. Jag vill hjälpa Brainiac, inte stoppa honom.
- Nu förstår jag inte. - Lyssna då.
Jag har information om de enda som vet sanningen om vad som pågår -
- och vem du egentligen tjänar.
Folk som vill stoppa Brainiac. Men du vet min ståndpunkt där.
Jag antar att du vill ha nånting...
...i utbyte mot informationen?
Seg-El ska överlämnas till mig, välbehållen.
Se till att han lämnar Kandor i tid.
Seg-El? Vad har han med det här att göra?
Darin. Jag kan berätta, men jag vill inte.
Daron.
Dev. Bli inte rädd.
Du är inte förlamad. Vi har bedövat dig så att Rösten inte styr dig.
Blinka om du förstår.
Bra.
Vi kanske kan befria dig.
Men proceduren kan innebära din död.
Om inte, blir du fri.
Då har du gett oss nyckeln till att stoppa Rösten och rädda Kandor.
Vill du inte, hittar vi ett annat sätt, men det är bråttom.
Blinka en gång för "ja", och två gånger för "nej".
Tack, Dev!
Super du alltid innan strid?
Bara på Krypton.
På jorden får man inte ens vara lite lullig.
Men där finns andra fördelar.
Kal-El, eller Superman, som man hör så mycket om -
- var bara en helt vanlig kryptonian.
Men han lyckades ta sig från vår planet innan den förstördes.
Han landade på en planet med en gul sol.
Strålningen ger honom superkrafter.
Det och ren tur.
Om Krypton inte hade förstörts, hade vi alla kunnat ha samma krafter.
Tänk dig hur bra det hade varit för universum.
Hur överlevde du Kryptons förintelse?
Jag var inte på Krypton när den exploderade.
Var var du?
I fantomzonen.
Det är en slags extradimensionell avgrund...
...som trotsar rummets och tidens lagar.
Ett perfekte ställe att förvara kriminella på.
Du satt alltså fängslad. Vad hade du gjort?
Jag ledde ett kuppförsök.
Det ligger nog i släkten.
Jag växte upp i Kryptonopolis. Rådet där var lika olämpligt -
- som det ni har här i Kandor.
Det fanns en person i rådet som jag verkligen respekterade.
Självklart var det han som grusade mina planer och skickade iväg mig.
Han hette... Jor-El.
- Seg. Status? - Vi har Dev.
Val hackar sig in i nätverket mellan Rösten och Red Shard. Jag kommer.
Vi samlar alla, så ses vi vid Genesis-kammaren.
Må Raos nåd vara din sköld.
De leds av Jayna-Zod -
- men våra styrkor står redo att utplåna dem en gång för alla.
Säg bara till, så sker det.
Ers Eminens. Informationen är pålitlig, tro mig.
Vi kan krossa upproret innan det ens har börjat.
Lyssnar ni ens? Vad var det?
Ni två, fortsätt framåt!
Jag sysselsätter dem så att ni kan ta er till Rösten!
Varför är du kvar här? Stick!
Följ mig!
Jag är trött på att springa.
- Vad händer? - Kroppen är i chock!
Att ta sig in i neuronätet är inte så lätt som det låter!
- Kan du inte? - Det sa jag inte!
Ers Eminens.
Ni måste avbryta omedelbart.
Din plan har inte funkat.
Snälla! Lyssna på mig!
- Länken är fortfarande aktiv. - Ge dem lite tid.
Skynda dig! De räknar med dig!
Tack, jag är medveten om det!
Bra, för du måste hitta ett sätt! Uppfattat?
Jag är en El. Vi hittar alltid ett sätt.
De har haft länge nog på sig. Vi måste göra det nu.
Jag tar vakterna, så tar du Rösten.
Jag sa ju det.
Jag har väntat 14 cykler på det där.
Letar du efter den här?
Du är fri, Dev.
- Rösten... Är han död? - Vi vet inte än.
Men ditt mod har hjälpt till att rädda Kandors nästa generation.
Tack, Dev!
Hej, far!
- Hur är det med näsan? - Den har sett bättre dagar.
Det har vi väl alla?
Tänker du göra det den här gången?
Döda dig? Självklart inte.
Du är fortfarande användbar.
Men sen, då?
Varför är du här?
Jag kom för att säga att jag förlåter dig...
...för det du gjorde mot...
För det du försökte göra mot mig.
Du är en överlevare, far.
Det är allt du kan, och allt du har lärt mig.
Men jag vill mer än bara överleva.
Jag vill vara mer än bara en överlevare.
Det ville jag med!
Adjö, far.
Adjö, Nyssa.
Skål.
Där är han. Min gamle vän Daron-Vex.
Vi har mycket att prata om.
- Ta honom! - Vi är inte klara än.
Raos Röst har inte hittats.
Eftersom han ligger i tusen bitar i botten på Genesis-kammaren.
Avtalet var Rösten i utbyte mot Daron. Jag ser bara en av dem här.
Okej. Du har Black Zero tills kroppen hittas.
Sen måste du och jag prata om vem som ska fylla det plötsliga maktvakuumet.
Nu när masken och fredsdomaren är sysslolösa.
Det ser jag fram emot.
Område 11 och 28 är kollade. Det är tomt.
Bara barnet är här, ingen Sagitari.
- Rapportera vidare till Jax. - Uppfattat.
Bli inte rädd. Jag känner ingen smärta.
Eftersom jag inte tillhör den här kroppen.
Jag har den mest för utseendets skull.
- Kommer du att bli bra? - Självklart.
Det här är bara tillfälligt.
Allt är det. Förutom jag.
Det finns inget att vara rädd för, Ona.
Genom elden återföds vi.
Var fan är de nånstans?
- Raos kammare. Svara genast. - Sätt fart!
Enhet 2 och 3, hör ni oss?
Det kan inte vara bra.
Ona! Vänta!
Genom elden återföds vi. Genom elden återföds vi...
- Nåt att dricka? - Nej.
Jag måste prata med dig om Dru-Zod.
Han överlevde Kryptons förintelse för att han inte var på Krypton då.
Han satt i ett icke-planetariskt fängelse för ett kuppförsök.
Det var tydligen en El som satte honom där.
Han är knappast tillbaka för att rädda Krypton.
Han är tillbaka för att ta makten.
Ona.
Ona!
Jag är så glad att du kom tillbaka.
Vad är det?
Genom elden, återföds vi.
- Nej... - Nej!
Vad i...?
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com