Val dari Keluarga El!
Kamu akan dihukum mati!
Keluarga kamu akan dianggap orang bawahan...
tanpa pangkat dan penghormatan.
Tidak! Datuk!
- Dia ada bom! - Matilah Utusan Rao!
Kamu buat sesuatu yang berani.
Kamu ada diberikan nama keluarga yang baru.
Nama aku. Vex.
Kita takkan minta belas kasihan.
Adakah kamu faham, Lyta-Zod?
Ya, ibu.
Apa yang kamu fikir, Seg?
Kamu nak buka gari aku atau tak?
Nyssa belum terikat dengan sesiapa.
Sebagai anak bongsu aku,
kamu akan terikat dengannya.
Aku gembira untuk kau.
- Bukannya aku tak nak jadi Vex. - Siapa yang tak nak?
Kau akan dapat makanan dan udara lebih baik.
Kau akan jadi sebahagian dari mereka lagi.
Tapi bukan sebagai El.
- Ibu? - Masa untuk tahu kebenarannya.
Datuk kamu bukan pengkhianat. Dia seorang wira.
Anak aku tak curi pesawat itu. Aku yang mencurinya!
Siapa bersama kamu, Charys?
Aku bersamanya!
Tidak!
Nama aku Adam Strange.
Seorang dari masa depan akan.datang untuk musnahkan Krypton.
Ini milik cucu kau, Kal-El.
Sebaik saja mantel ini hilang, masa kita tamat.
Benda yang datang itu...
dikenali sebagai Pengumpul Dunia...
tapi nama sebenarnya Brainiac,
Ibu bapa kau telah korbankan nyawanya
kerana mereka tahu ancaman ini perlu dihentikan.
Mereka percaya kau mampu hentikannya.
Benarkah ini milik cucu aku?
Ya.
Kenapa dia tiada di sini?
Kenapa kau?
Dia wakilkan aku.
Aku agak penting di tempat asal aku.
Banyak alasannya, tapi paling penting
aku boleh bergerak bertahun cahaya
dengan menggunakan Pemancar Zeta.
Aku tahu, nama yang hebat.
Aku yang merekanya sendiri.
Masalahnya cuma,
hanya seorang saja penumpang. Aku.
Dan ia agak meragam.
Kau tak percaya.
Kau fikir bagaimana aku ke kubu ini?
Kau fikir aku mampu berjalan melintasi ais untuk ke sini?
Semua yang aku beritahu adalah benar.
Percayalah.
Meskipun aku percaya, tiada bezanya.
Aku tak boleh bantu kau.
Apa masalah kau?
Aku tak tahu apa yang kamu harapkan dari aku,
tapi aku tak faham semua ini.
Ibu bapa aku mati sebelum mereka sempat jelaskan.
Bagus, kita selesaikan bersama.
Aku tiada masa untuk bertengkar.
Aku mesti kembali ke Kandor.
Masa?
Kita tiada masa. Brainiac dalam perjalanan.
Dia takkan menunggu kau selesaikan apa saja yang kau akan lakukan.
Aku bercakap tentang berjuta nyawa.
Tolong tumpukan perhatian dan beri fokus.
Aku tak peduli betapa penting kau di planet Detroit.
Ini Krypton.
Aku dah beri jawapan.
Mungkin aku tersilap orang.
Ianya planet Bumi.
Apa?
Aku penting di planet Bumi,
bukannya planet Detroit.
Aku cadangkan pergi naik pemancar dan kembali ke sana.
Aku perlu tangani seseorang.
Tunggu!
Boleh aku tumpang balik ke bandar?
Orang yang kau tak sabar mahu jumpa...
- Daron-Vex. - Ya, dia.
Kau kata dia ketua apa sekarang??
- Ketua Majistret. - Ketua Majistret?
Lelaki sepertinya mungkin ada banyak maklumat di hujung jarinya.
Strange, jangan.
Aku cadangkan jika kau nak tahu,
kau boleh pergunakannya.
Gunakan pengimbas di bandar.
Aku yakin, akan menunjukkan
hidupan organik yang besar dan hodoh menuju ke sini.
Jika kau mahu beri penghormatan atas kematian ibu bapa kau.
Jangan bercakap tentang ibu bapa aku.
Aku tahu bagaimana nak beri penghormatan kepada mereka.
Aku hanya perlu mendekatinya,
dan tak ditahan apabila aku melangkah masuk ke sana.
Jika kau mahu balas dendam, jangan teruskan.
Sekurangnya selidik dulu apa yang aku beritahu.
Jika aku salah, teruskan.
Teruskan membalas dendam.
Tapi jika aku betul,
bantu aku.
Selepas kita selesai bunuh makhluk asing ini,
aku akan bantu kau bunuh orang tak guna ini.
Setuju?
Kau nampak terlalu ketara dengan memakai ini.
Pergi cari Kem di bar. Beritahunya aku yang hantar kau.
Dia akan beri pakaian ganti.
Serius?
Helo, Seg.
Kami sedang mencari kau.
Ya, ada apa?
Amatur kelas bawahan.
Jalan!
Aku harap kau tak cederakannya.
Tak ada, cuma sedikit calar.
Dia selamat.
Lebih baik begitu.
Pergi sekarang.
Apa yang berlaku?
Ayah aku sedang tunggu kau,
bersama Yang Mulia.
Pergi bersihkan diri dan salin baju.
Jangan buat mereka menunggu lama.
Percayalah.
Kau membawa nama Keluarga Vex sekarang.
sarikata oleh MRRD
Kami dah lama menunggu kau.
Maafkan saya, ayah.
Semuanya salah saya.
Seg.
Kamu berminat dengan topeng itu?
Tentulah, ini kali pertama, kau melihatnya dari jarak dekat.
Wajah yang menjadi simbol dewa-dewa lama kita.
Cythonna,
Telle,
Lorra,
Mordo,
Yuda,
dan akhirnya, dewa yang sebenar.
Mahadewa, Rao.
Dia yang menyalakan matahari.
Kita dah menyembah ramai dewa.
Sekarang, hanya satu.
Kamu tahu kenapa?
Semasa menciptanya,
Rao melihat kekacauan dan potensi yang sia-sia.
Dia menciptakan bintang dan planet-planet.
Paling sempurna adalah Krypton.
Kamu lihat, planet kita menjadi simbol potensi terbaik, Seg.
Ia juga kasar dan tak dapat didiami.
Yang melindungi kita adalah kubah,
dan satu-satunya yang melindungi kubah adalah...
Aturan.
Malangnya, ibu bapa kamu memilih kekacauan.
Aku perlu tahu jika kamu mahu mengikuti jejak langkah mereka.
Tidak.
Upacara Perlantikan akan berlangsung malam esok.
Selepas itu kamu secara rasminya kau bergelar Vex.
Jangan lambat.
Bersurai.
Cepat berbaris.
Cepat ambil senjata baru.
Senapang terbaru.
Menembak menembusi dada.
Rasailah. Lebih ringan dan laju.
Jaga baik-baik.
Komander?
Apa semua ini?
Ibu kau tak beritahu?
Pertahanan baru.
Kita akan serang orang bawahan untuk membawa Black Zero keluar.
Kita bukannya nak berperang.
Ya, kita akan berperang.
Orang bawahan bukan musuh kita.
Black Zero musuh kita.
Siapa yang kisah kerana pengganas sebenar
dari golongan orang bawahan?
Baiklah. Siapa dah bersedia menentang orang bawahan?
Quex betul.
Kau tahu nama El dah sebati dengan tentangan dari orang bawahan.
Hukuman Val-El dah buktikannya.
Sekarang Ter dan Charys,
seseorang sanggup berkorban untuk Black Zero.
Mereka bukan pengganas.
Mereka dah mengakuinya.
Aku yakin anak mereka juga pengganas.
Sekarang dia bersama kita di gencana.
Ini tak betul.
Kau kenal Quex.
Jika dia meneruskan ini, pertumpahan darah akan berlaku.
Banyak yang tak bersalah akan...
Aku tak pedulikan parut ini.
- Kadang kala aku terlupakannya. - Dev...
Atau rasa sakit di bahu aku yang buat aku terjaga setiap hari.
Aku dapat menerimanya.
Perkara yang aku tak dapat terima
adalah orang yang bertanggungjawab tak pernah ditemui.
Mereka hidup bebas,
sedangkan keluarga aku...
Mungkin...
bukan semua orang bawahan adalah Black Zero.
Namun mereka berinya perlindungan.
Jangan bercakap lagi tentang orang tak bersalah.
Primus Zod, boleh bercakap.
Cepat.
- Pertahanan baru. - Inisiatif orang bawahan.
Itu hanya menimbulkan pemberontakan.
Orang kita dah berpecah belah tanpa ini.
Black Zero hampir membunuh Utusan Rao.
Sehingga orang bawahan menyelamatkannya.
Entah kenapa mereka pertaruhkan nyawa untuknya
selepas kita musnah sedikit kebebasan yang mereka ada.
Atau selepas mak membunuh dua orang mereka di Tribunal.
Mak membunuh dua pengganas
yang menghalakan senjata kepada Ketua Majistret.
Kerana itu tugas mak.
Berhati-hati dengan apa yang keluar dari mulut kamu, Lyta.
Atau jelaskan kenapa kamu bersungguh-sungguh
mempertahankan orang bawahan?
Saya cuma...
Saya yakin ada cara lain.
Kamu tiada hak
atau pangkat untuk persoalkannya.
Berdasarkan latihan kamu baru-baru ini.
Sebaiknya kamu fokus untuk terus hidup.
Tak lebih,
tak kurang.
Adakah kamu faham?
Terang dan jelas, Primus.
Aku dapat mesej kau.
Kau okey?
Pekara yang berlaku pada ibu bapa aku...
aku tahu tiada kaitan dengan kau.
Betul.
Namun, aku tak dapat lupakannya, apa yang ibu kau dah buat.
Aku faham.
Aku cuma tak tahu apa aku perlu buat sekarang.
Banyak perkara dalam hidup kita diluar kawalan kita.
Kau hanya perlu tahu apa dalam diri kau.
Kemampuan kau.
Kau hanya perlu jadi diri sendiri.
Kita berdua sama.
Seg?
Kamu nampak teruk.
Apa yang kau fikirkan?
Aku nak bertanya tentang ibu bapa aku.
Aku ingin mengadakan pengebumian tradisional yang sepatutnya.
Kau tak patut bertanya itu.
Ibu bapa kamu mati sebagai musuh negara.
Maaf, Seg.
Aku kehilangan orang tua aku semasa aku...
lebih muda dari kau.
Aku fikir takkan pulih.
Namun aku pulih.
Kamu pun sama.
Kamu mengingatkan aku kepadanya.
Datuk kau.
Kamu akan menjadi Keluarga Vex.
Mungkin ini masanya bercakap tentang sejarah keluarga kita.
Mungkin aku boleh jelaskan apa yang terjadi dulu.
Tentang datuk kamu.
Mereka tak sedar
aku begitu mengagumi Val.
Kami begitu rapat dulu.
Namun perkara yang Val dah buat...
ancaman dalam kehidupan kita.
Dia membina sistem komputer berteknologi tinggi,
tapi dia tak mahu dedahkan lokasinya.
Melalui teknologi ini, dia mendakwa
ada satu makhluk
dari berjuta tahun cahaya.
Katanya makhluk yang mengumpul dunia
sedang menghampiri Krypton.
Kau tak percayakannya?
Tentulah tidak.
Seg...
Orang yang begitu hebat boleh tersasar.
Begitulah tragedi di sini.
Jika bukan obsesi ini,
Val akan mencapai lebih banyak lagi untuk bangsa kita.
Legasinya akan diteruskan.
Dia akan hidup abadi.
Mungkin legasinya boleh diteruskan.
Andaikan betul kau begitu mengaguminya, maka...
Biar aku teruskan kajiannya.
Kajian yang ditinggalkannya,
bersama Gencana Sains.
Biar aku berbakti pada Kandor sepertinya.
Adakah Seg akan membayar itu?
Sudah tentu.
Dan aku tersinggung.
Dia suruh tukar pakaian, jangan tinggalkan baki.
Oh, ya.
Serta,
sesuatu untuk hilangkan dahaga.
Dia begitu jelas tentang itu.
Betulkah?
Ambillah.
Ini nampak mengujakan,
dan aku tak sabar nak dengar semuanya.
Tapi boleh kita bercakap secara peribadi dulu?
- Ya? - Ya, tentulah.
- Ya. - Bukan tentang kau.
Okay.
Atas nama Rao, apa yang berlaku?
Pertama, kau hilang tanpa jejak.
Kemudian kau muncul dengan pakaian ini.
Serta dia muncul.
Katanya kau yang menghantarnya.
Beritahu cerita tak masuk akal tentang...
Aku tahu.
- Ia tak masuk akal. - Ya.
Mungkin itu...
ada kebenarannya.
Seg, dengar.
Banyak yang lalui akhir-akhir ini.
Aku tak apa.
Percayalah.
Okay, okay.
Aku begitu menyukai Candy Crush.
- tapi ini... - Diam, dengar sini orang Bumi.
Aku ikut nasihat kau.
Sekarang aku ahli Gencana Sains.
Mereka berikan itu dan akses penuh ke bank data.
Aku dah cakap yang aku...
Aku belum habis.
Kau kata dapat buktikan dakwaan kau tentang Brainiac.
Ini peluang kau.
Tapi aku takkan tunggu lama.
Kau ada dua jam.
Jika kau tak temui apa-apa.
Aku akan habiskan apa yang dah aku rancang.
Komander.
Boleh bercakap sekejap?
Aku diberitahu kau buat aduan.
Risau, bukan aduan.
Kau patut jumpa aku dulu.
Kau buat aku nampak bodoh.
Kau tak perlukan aku untuk itu.
Apa yang kau cakap?
Komander Quex-Ul.
Aku, Lyta-Zod,
dengan menyeru roh Jo-Mon,
dan tradisi kuno kita,
mencabar kamu dalam pertarungan Kandorian.
- Lyta... - Kau memang bodoh.
Pemenang akan mengetuai divisyen ini
dan hak untuk bersuara mengatasi yang lain.
Lyta, tolonglah.
Jangan lakukan.
Jika kau mahu teruskan, aku tak boleh buat apa.
Quex terikat dengan sumpah Kandorian
untuk tak beri belas kasihan. Itu bermakna kematian.
Kau fikir aku tak tahu?
Maka jelaskan kepada aku.
- Beritahu sebabnya. - Sagitari Zod,
Masuk.
Sekarang
Apa makna semua ini?
Saya mencabar komander saya untuk hak mengetuai divisyen.
Saya tak perlu beri alasan.
Mak mahu satu alasan.
Sebagai orang atasan saya?
Sebagai ibu kamu.
Ibu saya tak pernah percayakan anaknya mampu menjadi pahlawan.
- Belum lagi. - Tak pernah.
Saya nampak di mata mak.
Selalu.
Mak cuba sembunyikan, tapi mak tak fikir saya berhak membawa nama Zod.
- Itu tak benar. - Itu benar.
Dan tak apa.
Namun, itu takkan menghalang saya.
Kita berdua tahu tiada jalan kembali.
Semoga rahmat Rao menjadi perisai kamu.
Tiada apa pada radar satelit.
Tiada apa pada pengimbas angkasa lepas.
Bukan di Kota Kandor saja.
Ini berhubung dengan jaringan lebar planet Gencana.
Tiada apa-apa di luar sana.
Tidak, tak mungkin.
Itu silap. Periksa lagi.
Seg...
- Cukup. - Seg...
Seg, hei...
Tunggu!
Tunggu sekejap.
Tinggalkan kami..
Seg, fikir apa yang kau buat.
Okay? Lupakan dia.
Kau dan aku saja,
kita duduk berbincang.
Aku hanya memikirkannya,
dan aku tak nak berbincang lagi.
Jika kau teruskan,
kau akan membuang segalanya.
Tiada apa lagi untuk dibuang.
Pandang tepat mata aku
dan beritahu aku
perkara yang kau katakan adalah benar.
Aku bersumpah atas nama Tuhan.
Maka kita cari jalan lain untuk buktikannya.
Atau dia akan buat dirinya terbunuh.
Kau cepat faham.
Kau jarang ke sini, tapi kau dah jelas.
Tentang ayah aku.
Dia...
selalu bertindak berlebihan, tapi
Kau kata ayah kau fikir telah memilih aku.
Jika ini pilihan kau,
beritahu aku sebabnya.
Aku nak tunjukkan sesuatu dulu.
Ini abu orang tua aku.
Kau boleh ditahan untuk ini.
Aku tahu.
Kenapa?
Semua orang berhak satu peluang
untuk ucap selamat tinggal orang mereka sayang.
Walau apapun keadaannya.
Nyssa.
Terima kasih.
Laporan klimatologi, fizikal atmosfera,
- fenomena meteorologi... - Itu dia!
Periksa anomali.
Anomali. Okey.
Ini yang jarang kita lihat.
Hujan meteor di luar kubah.
Baru-baru ini?
Ya. Tiga hari lepas.
Okay, kita mesti periksa.
Okay, kita boleh ikut pasukan penyelamat,
tapi itu salah.
Kita perlu rasuah mereka.
Bagus. Mari pergi.
Apa?
Kenapa kau pandang aku begitu?
Aku bukannya bodoh tapi mungkin ada cara lain.
Tapi memerlukan kos penutup kepala itu.
Apa...
- Jangan bersembunyi lagi. - Apa?
Seumur hidup, kau sembunyikan tentang diri kau.
Seolah-olah kau malu dengannya.
Aku selalu melihatnya,
sedangkan orang lain tak nampak, termasuk ibu kau.
Kau bukan Sagitari.
Kau Lyta dari Keluarga Zod.
Kau seorang pahlawan.
Kau sentiasa seorang pahlawan.
Rhom, Ona.
Saya...
Saya bersimpati.
- Saya tak jangka kamu. - Kami cuma singgah.
untuk beri penghormatan.
Ibu dan ayah kamu...
Mereka menjaga Ona semasa saya kerja malam.
Tak pernah minta balasan.
Saya harap kamu tahu mereka penting bagi kami.
Terima kasih.
Beribu kitaran dulu,
pahlawan kuno Jo-Mon
menerima cabaran
yang akan mengubah Krypton selamanya.
Jo-Mon mengundang penentangnya ke puncak Pergunungan Jewel
dan mencabar mereka.
Satu persatu,
sehingga mati.
Kemenangannya
bermulanya zaman kegemilangan yang pertama dalam sejarah Krypton.
Jika kamu percaya
mereka layak memimpin,
itu bukan hak mereka,
tapi kewajiban mereka mendapatkannya.
Bertarung dengan penghormatan.
Bertarung dengan maruah.
Serta bertarung tanpa belas kasihan.
Mulakan.
"Darah Keluarga El mengikat kita selamanya."
Darah Keluarga El.
Helo, Seg.
Datuk.
Kamu...
Malangnya tidak, Seg.
Datuk adalah unjuran.
Salinan Val-El.
Aku berkongsi pandangan dah memorinya, tapi...
Asasnya,
datuk adalah program komputer.
Datuk tahu mereka mencari datuk.
Datuk dah jangka.
Tapi datuk ada tanggungjawab terhadap kamu, Seg.
Itu sebabnya datuk membina program ini.
Untung membimbing kamu.
Untuk mengajar kamu
apabila tiba masanya.
Masanya telah tiba.
Kita mesti bermula.
Dia suka jam tangan itu.
Ya, dia memang suka.
Ya, dia kuat.
Dia seorang peninju dulu.
Tapi, itulah.
Sudah selesai?
Bagus.
Aku dah cakap.
Kau kata kita mesti ke luar kubah.
Ini yang kita perlu bayar?
Bagus.
Lagipun, itu pelik.
Seperti ada paruh didahi kau.
Cantik!
Ikut sini.
Kita pergi.
Dia bukan peminat pun.
Serta Tharb-El,
juga seorang ahli Gencana Sains,
menemui ubat untuk Kematian Hijau.
Yang mana hampir memusnahkan planet kita.
Seg, memerlukan masa yang sangat panjang
untuk aku jelaskan pencapaian keluarga kita.
Paling penting untuk diingati
kehebatan mereka
dalam diri kamu.
Darah keluarga El.
Kamu adalah pembawa obor legasi kita sekarang.
Pastikan ia terus menyala,
berikan kepada generasi seterusnya.
Jika kamu percaya dengan diri sendiri,
seperti datuk dulu.
Kemenangan akan seiring bersama mereka sebelum kamu.
Serta beri inspirasi kepada mereka yang ikut.
Jelaskan tentang Brainiac.
Bantu aku menghentikannya.
Tak banyak nak dijelaskan.
Setelah Majlis mendiamkan datuk,
datuk meneruskan kajian di sini.
Datuk membina teknologi luar biasa
membenarkan ke wilayah antara dimensi
di mana terletak di luar ruang dan masa normal.
Datuk menamakannya Zon Phantom.
Kamu ada nama lain?
Eh...
Tidak. Itu nama yang baik.
Ia hanya prototaip, dan datuk tahu ia berbahaya.
Datuk mengembara ke angkasa,
di sana datuk menemui seluruh galaksi.
Di penuhi pelbagai kehidupan.
Semuanya di bawah ancaman...
makhluk pemangsa
bergerak tanpa dikesan melalui ruang angkasa.
Melahap ketamadunan satu persatu.
Datuk segera kembali.
Datuk berjaya keluar dari Zon Phantom,
cuba beri amaran kepada Majlis.
Kemudian...
Kamu tahu bagaimananya berakhir.
Ia belum berakhir, datuk.
Kami akan selesaikan apa yang datuk mulakan.
Aku janji.
Datuk suka dengar itu.
Namun kamu mesti buat sesuatu dengan situasi Keluarga Vex ini dulu.
Belas kasihan.
Kita tak pernah minta belas kasihan.
Seg, ini mengagumkan.
Kamu datang awal.
Upacara Perlantikan selepas sejam lagi.
Takkan ada upacara.
- Apa? - Kamu ingin menjadi orang bawahan?
Sertai Gencana Sains.
Terikat dengan anak kau?
Meskipun aku tak dapat membawa simbol keluarga aku.
Aku takkan guna simbol keluarga kau.
Aku sanggup mati sebagai orang bawahan.
Dengar kata aku.
Dengar baik-baik...
Boleh diterima.
Kau dibenarkan sertai Gencana Sains.
- Kenapa Yang Mulia... - Bersurai, Seg.
Semoga cahaya Rao,
membimbing kau selamanya.
Kau juga.
Tolong.
Jelaskan kepada aku.
Kau mahu mengawalnya.
Begini caranya.
Kita dah lama di sini!
Apa?
Maaf, tapi aku fikir kita mesti berhenti!
Kau tahu peraturan pertama arkeologi?
- Aku tak tahu! - Aku pun.
Aku berhenti semasa tahun pertama di kolej,
tapi aku fikir sesuatu seperti "jangan berhenti mencari".
Itu kisah yang menarik,
tapi kita kena pergi,
atau kita akan mati!
Tunggu.
Aku jumpa sesuatu!
Ya, kami panggil itu batu.
Ini bukan batu biasa.
Lihat tanda ini?
Ya.
Tanda hangus
kerana sesuatu terhempas di sini.
Di sana.
Ukiran simbol pada balang itu cantik.
Tak penting.
Ayah meluahkan rasa tak tenang,
kalaulah kamu tak sedar.
Apa ayah nak saya cakap?
Jelas, dia tak seperti yang kita harapkan.
Kamu harapkan.
Itu cadangan kamu.
Sekarang saya ada cadangan lain.
Bersabarlah.
Dia dah percayakan saya.
Itu ada hasilnya.
Mak harap itu berbaloi.
Saya cuba beritahu mak.
Mak tak tahu kenapa kamu melindungi Seg,
tapi jika kamu mahu pertaruhkan nyawa kamu untuk dia, silakan.
Namun Rao sekalipun takkan bantu kamu
jika kamu pertaruhkan skuad kamu.
Lyta-Zod,
dengan saya melantik kamu Komander Skuad Keempat, Sagitari.
Kamu mesti bersumpah setia dan percaya
kepada Gencana Tentera Kota Kandor
menentang semua musuh
dan mempertahankan Majlis Tertinggi,
dengan setia berbakti kepada Yang Mulia,
Utusan Rao.
Semoga rahmat Rao menjadi perisai kamu.
Ia akan menjadi semakin rumit mulai sekarang.
Bersurai, Komander.
Sebaiknya ini penting, Orang Bumi.
Aku dah bosan...
Apa itu?
Entah apa yang kamu gelar.
Brainiac menghantarnya ke mana-mana planet
yang berbaloi ditawan
sebagai peninjau.
Brainiac bukan dalam perjalanan.
Dia di sini.
sarikata oleh MRRD