General Zod er Supermanns fiende. Han har reist tilbake i tid.
Brainiac tar Kandor City og får planeten til å eksplodere.
Du visste dette hele tiden!
Ikke stol på ham!
Ja, men hva skulle jeg ha sagt? "Planeten din skal eksplodere"?
- Våpenet kan bremse Brainiac. - Det kalles Dommedag.
De har sverget på å beskytte det.
Dra tilbake, og kom aldri hit igjen!
- Hvorfor vil du redde Lyta Zod? - Jeg elsker henne!
- Hun er en forræder. - Dør hun, mister vi Jayna.
Støtt faren min. Hjelp oss med å styrte Raos stemme.
Ett ord fra deg, og hun er reddet.
- Det blir bedre. - Under din ledelse?
- Vi må se framover! - Vi mangler kommandant Dev-Em.
Nå skal dere få se hvem dere har sverget på å tjene.
Vær så snill, Primus. Hjelp!
Dere skal få en dyrebar gave:
Frihet fra alle bekymringer og forhold.
Dere har nå sett intelligensen og frigjørelsen jeg kan gi dere.
Er dere klare til å tjene?
Er dere klare til å bli en forlengelse av min vilje?
Han var på vei mot Argo City.
Rao skje lov er du uskadd.
La oss være alene.
Jeg skal sørge for at vi tar oss av de skyldige straks.
Vi viser ingen nåde. Black Zero skal blø...
Det er pussig at sjefsforhørsdommeren -
- var utenbys idet kuppet fant sted.
Du tror ikke at jeg er innblandet?
Jeg var på et diplomatisk oppdrag. Det var bare...
- En tilfeldighet? - Deres nåde...
Du lyver.
Det er så enkelt å merke det på din art.
Raskere pust, høyere puls og feromonene du utsondrer, -
- er vinduer inn i din begrensede natur.
Du kan ikke skjule noe fra meg.
Jeg er ikke innblandet i dette. Min troskap ligger hos deg.
Se på meg.
Ingen er verdige å se Raos stemme.
Raos stemme fins ikke...
Bare Brainiacs agent.
Vi sjekker utkanten nå.
Dette føles ikke bra.
Vi har sett tre patruljer.
Det er nysyklusen siste dag. Hvorfor er det ikke fulle folk her?
- Hvordan går det? - Jeg må bare få igjen pusten.
Det må ha skjedd noe.
- Han må på sykehus. - Han er ettersøkt!
Vi kommer aldri forbi kontrollposten.
Å, helsike.
God morgen. Hei. Ikke bry dere om meg.
Han er bare et av feiringens ofre.
Jeg skal ta ham med hjem. Den veien...
Jeg fikser det selv. Alt er i orden.
Det er 20 minutter til portforbudet.
Takk for at dere passer på oss. Ha en fin vakt.
- Vi går. - Hvor skal vi gå?
Det eneste stedet vi kan gå.
Er du her for å knuse oss?
Ikke vær tåpelig. Jeg er her for å redde dere.
- Fra hva da? - Entropi.
Jeg skal føre denne byen inn i en gyllen framtid.
Deres livsstil skal bevares for all evighet.
Da har vi samme mål og samme visjon.
- La meg tjene deg. - Et interessant tilbud.
La oss prøve lojaliteten din.
Oppdager jeg bedrageri, dør du.
Hvem sto bak kuppet?
Det var meg! Sammen med Primus Zod.
Vi fikk støtte fra fem rådsmedlemmer.
Hvorfor ønsket dere at lederen deres skulle dø?
Han var en ignorant fanatiker som ga oss falskt håp.
Tror du ikke på solguden deres? Hvorfor ikke?
Foreldrene mine tilba -
- isgudinnen: Cythonna.
Etter katastrofen var raoismen den eneste tillatte religionen.
Men andre ble tolerert.
Men Raos stemme startet den store renselsen.
De som ikke konverterte, ble drept eller forsvant.
Foreldrene mine nektet.
Og jeg så dem aldri igjen.
Jeg vet at guden deres ikke kunne redde dem -
- mer enn Rao kunne redde sin profet fra deg.
Hvorfor tro på noe avmektig?
Så hva tror du på?
Meg selv.
Jeg slo til fordi jeg var den eneste som hadde styrke til å lede oss.
Tror du fortsatt på det?
Nei.
Kanskje du kan være nyttig likevel.
Fortell meg nå hvordan du ville ha tatt deg av forræderne.
De må henrettes offentlig.
Alle sammen. Vi må statuere et eksempel.
Så la det skje.
Jeg har et spørsmål.
Har du gitt meg navnene til alle konspiratorene?
Nyssa-Vex...
Datteren min...
Hun var også innblandet.
Da må hun også henrettes. Ikke sant?
Jeg ber deg om å la meg...
...ta meg av saken.
Som du vil.
- Nyssa-Vex, du er arrestert. - Og hvem har begjært det?
Sjefsforhørsdommer Daron-Vex.
...og derfor ser du ikke Rondor-udyrets testikler når det går.
Kem!
- Seg! Hvor har du vært? - Få alle ut.
- Nå. Nå! - Ja vel.
Tøm glassene, vi stenger nå.
Nå!
Kom igjen. Ut med dere.
Gå hjem til familien. La glassene stå, betal i morgen.
Vanligvis tar man med fulle folk ut av baren.
Ta ham med til lageret.
Jeg henter noen rene håndklær.
- Han trenger helsepersonell. - Jeg fikser det.
Hva gjør du? De avlytter jo all kommunikasjon.
Hvorfor det?
Vet dere ikke det?
Det var et kuppforsøk.
De leter etter kuppmakerne.
Ser du?
De sier at hun sto bak alt sammen.
- Mor ville aldri ha forrådt staten. - Det er forklaringen deres.
De har hentet inn alle unntatt henne, og de leter nok etter deg også.
Og det er en ting til.
Mannen du fikk meg til å hive ut, jobber i justistårnet.
Nyssa-Vex har visstnok blitt arrestert.
Hun anklages for å være delaktig i kuppforsøket.
Det skal henrette henne.
Jeg er lei for det.
Hei, Adam. Kan jeg hjelpe deg?
Du kan begynne med å ikke skremme meg når du kommer.
Beklager det.
Det er den som førte deg hit.
Ja. Du må hjelpe meg med å reparere den.
Jeg må foreta en strukturanalyse.
Du kan dine operativsystemer.
Jeg har ikke funnet voksenfilmene ennå.
Så det fins noen hemmeligheter.
Hvor er Seg?
Jeg aner ikke.
Jeg kunne ha tilbudt en slurk, men hva skulle ha vært poenget?
Du er ikke noen ekte gutt.
Takk for påminnelsen.
Du virker oppjaget. Kan jeg gjøre noe for deg?
Kan du skyte laser fra øynene og ta solen i benkpress?
Dessverre ikke.
Da må du bare fikse den der.
Hvorfor er den så viktig?
- Fordi jeg må vekk. - Hvor skal du?
Hjem.
Vevet er stygt skadet.
Cellene klarer kanskje ikke å vokse til igjen.
Dette stabiliserer ham under behandlingen.
Vi må finne moren min.
Jeg skal finne noen klær. Og så...
Hva er det?
- Nyssa... De skal drepe henne. - Hun er ikke ditt ansvar.
- Jeg kan ikke bare se på det. - Går du til laugene, er du i fare.
- Skal jeg la henne dø? - En Vex drepte bestefaren din.
En Zod drepte foreldrene mine.
Hvorfor skulle du risikere livet for å redde henne?
Fordi da jeg spurte, var hun villig til å redde ditt.
Vær forsiktig. Finner jeg moren min, møtes vi her.
Yndlingssangen til moren din.
Hun spilte den alltid når du slet med å sovne.
Jeg har beundret motet ditt, Nyssa.
Som barn skremte ingenting deg, bortsett fra å mislykkes.
Det er derfor du er den jeg liker best.
Du må forstå at jeg prøvde å beskytte deg.
Men det fins ingen utvei.
Roper du på hjelp, er du død.
Én og én. Finn dem.
Det er meg.
Dev...
Hva er det som foregår?
- Jeg ville ikke skremme deg. - Hva skjedde?
Prøvde mor å drepe Raos stemme?
Ja.
- Jeg sto ved hennes side. - Hvorfor?
Fordi jeg alltid har stolt på henne.
Men noe skjedde.
Vi gikk for å drepe en mann, men vi fant et uhyre.
Et romvesen. Strålevåpnene var ubrukelige.
Brainiac?
- Kjenner du til uhyret? - Ja.
- Har mor prøvd å få tak i deg? - Jeg leter etter henne.
Jeg har en anelse om hvor hun er.
Forteller du noen om dette, vil du angre på at du ble født.
- Disse burde fungere. - Takk.
Jeg er glad for at du er med.
Hva er galt?
Da jeg besøkte deg i cellen, sa du at du elsket meg.
- Mener du det? - Vi har kjent hverandre hele livet.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg trodde at jeg skulle dø. Og du stilte opp for meg.
Det har du alltid gjort.
Jeg ville at du skulle vite hvor mye det betyr for meg.
Takk.
- For hva da? - At du bryr deg nok til å lyve.
Kom.
Jeg trodde ikke at du kom til å gjøre det.
Hold kjeft! Du får ikke si noe.
Hele livet har jeg sett deg svike og ødelegge alle rundt deg.
- Jeg håpet at jeg var annerledes. - Ja.
Jeg lurte meg selv til å tro at du kunne være glad i meg.
- Jeg er glad i deg. - Jeg ga opp alt for deg!
Jeg ofret vennskap, moralen min og ambisjonen min.
Du formet meg til en perfekt politisk forbundsfelle.
- Jeg lærte deg å overleve... - Nei!
Du lærte meg å manipulere folk for å kvitte meg med dem etterpå.
Og det har jeg lært godt.
Hun er arrestert.
- Jeg er hennes forlovede. - Snakk med lauget!
Rører du meg med den igjen, kjører jeg den opp i rumpa på deg.
Ja, forhørsdommer.
Du kan gå inn.
Du drepte bestefar da han advarte mot Brainiac, -
- og nå jobber du for ham?!
- Jeg hadde ikke noe valg. - Du valgte bare feil.
- Hvordan han ta byen? - Jeg forstår ikke.
Din nye herre skal rive løs Kandor og gjøre oss alle til slaver.
Jeg vil vite hvordan, så jeg kan stanse ham.
Jeg aner ikke.
Og uansett er du tåpelig hvis du tror at du kan stanse ham.
Heller leve under ham enn å dø.
Feiging! Det skjer ikke.
Dreper du meg, kommer dere ikke forbi vaktene.
Vi tar sjansen.
Dere kommer uansett ikke ut av laugenes område.
Sagitari vet at du er en forræder.
- Du trenger meg. - Ikke nå lenger.
Vent. Jeg vil at han skal dø like mye som du vil.
Men vi trenger ham for å komme oss ut.
Hører vaktene skudd, kommer de hit.
Tro meg, hans time kommer.
Takk.
Vakter, kom fort!
Jeg var dum som trodde at jeg kunne redde ham.
Den blå, speidergutten, stålmannen...
Han har mange kallenavn.
Vet du hvorfor? Fordi han er en helt. Og helter får kallenavn.
Hva er kallenavnet ditt?
Jeg har ikke noe.
Men du sa at du var en helt.
Jeg løy. Det er visst der jeg har superkrefter.
Nei. Jeg skulle gjerne ha vært en.
Jeg kan ikke fly, har ingen superkrefter.
Jeg hadde bare den zetastråle-saken, og nå er den ødelagt, og jeg er her.
Har du fått til noe? Jeg må komme meg av gårde.
- Hvorfor har du så dårlig tid? - Du spør mye. Du er ikke en snut?
Fordi barnebarnet ditt ikke vil ha meg her lenger.
Men du kom hit for å hjelpe oss. Hvorfor skulle Seg...
Fordi jeg rotet det til. Nok en gang...
Så jeg skal dra tilbake til Jorden.
Jeg sender noen med et kallenavn isteden.
Black Zero, de er der inne.
Det er rommet.
- Du kan vel få oss ut herifra? - Den veien.
Hun var definitivt her.
Det er godt å se deg, Dev.
Jeg trodde at bare jeg slapp unna.
Det stemmer, Primus.
Men jeg skal rette opp i det.
- Hva har han gjort med deg? - Han viste meg underverkene.
Kunnskap jeg ikke ante at fantes, ting du ikke kan forestille deg.
Han har gitt meg en mening.
Og hva er den?
Å tjene andre enn svake og feilbarlige ledere.
Jeg tjener et vesen som har makt over døden.
Med ham blir det ikke mer smerte eller lidelse.
Tenk deg å aldri måtte miste noen igjen noensinne.
Bli med meg til Kandor, så viser han dere det.
- Da vil han åpne sinnet deres. - Og om vi ikke gjør det?
Da dør dere her!
- Er du skadet? - Jeg er like hel.
Du gjorde det du måtte.
Du mislyktes.
Så... lite overraskende.
Jeg sverger på at jeg hadde til hensikt å følge ordren.
Det vet jeg at du hadde.
Hadde jeg fått den minste følelse av at du løy, -
- ville du ha vært død allerede.
Du får beholde livet... enn så lenge.
Deres nåde. Det er en annen sak jeg gjerne vil ta opp med deg.
Slutten på nysyklus-feiringen.
- Hva med den? - Hvis alt skal virke normalt...
...må du slokke gjenfødelsens flammer i kveld.
Folk forventer det. Både det og velsignelsen...
Dersom du ikke gjør det, vil folk begynne å spørre.
- Jeg dobler vaktholdet. - Det trengs ikke.
Det røde skåret er mine nye vakter, og de er bare lojale mot meg.
Hvorfor sa dere ikke noe om uhyret? Jeg kunne ha gjort noe.
Du ble jo sendt ut i isen for sånt. Og ville du ha trodd meg?
Nei...
Jeg er lei for det, Lyta.
Jeg burde ha hatt mer tillit til deg.
Ja, det burde du.
Det er noe jeg må forstå.
Hvis du ikke visste om Brainiac, hvorfor gikk dere til kuppforsøk?
Det strider mot alt du har lært meg -
- og alt huset Zod står for.
Fordi Daron-Vex og datteren hans -
- tilbød å skåne deg i bytte mot min hjelp.
Jeg måtte velge mellom æren og mitt eneste barn.
Jeg valgte deg.
Og jeg ville ha gjort det igjen.
Men det eneste som betyr noe, er at vi stanser det beistet.
Vi må danne en motstandsstyrke. Vi trenger krigere.
Det er noen du må hilse på.
Du betaler for tjenestene hans?
Vi prater om det senere.
- Du er motstandsdyktig. - Jeg er av et godt råstoff.
Hvem er faren din?
Er du sikker på at du vil vite det?
Jeg kjente ham ikke, bare at han var en soldat.
Han døde i slaget om Kandor.
Vi må finne Seg.
Kom.
Vi må bare komme oss tilbake til vertshuset.
Neste gang vi stjeler uniformer, må jeg ta en stor en.
Disse buksene er så trange at jeg har blitt kastrert.
- Rao forby. - Hvor lærte du å slåss sånn?
Jeg var instruktør i militærlauget.
Hun var ikke trofast, men hun lærte meg å slåss.
Vi må komme oss av gårde.
Hva er det?
Jeg er ikke så god til dette.
Takk for at du risikerte livet for meg.
- Det var dumt, men... - Du er virkelig ikke god.
Jeg forventet ikke dette.
Jeg tror ikke at jeg fortjener det. Særlig ikke fra deg.
Du må se litt lysere på livet.
Kanskje du kan lære meg det.
Det er dem. Ta dem!
- Løp! - Kom igjen!
Hvorfor samarbeide med Black Zero? Hvorfor ikke gå til oss?
Jeg trengte tilgang til våpen og soldater.
Og dere ville nok ikke ha tatt meg imot med åpne armer.
Vi har sverget på å beskytte folket vårt.
Dine handlinger førte til at kandorier døde.
Jeg sørger over alle tapte liv, men det var nødvendig.
Jeg kjemper for hele Krypton.
Noen få liv er en liten pris for å redde hele verden.
Som en Zod burde du forstå det.
Denne veien. Nei, vent! Kom igjen.
Pokker heller.
Ned på kne, hendene bak hodet.
Han har ikke gjort noe. La ham gå.
Nei. Etter ordre fra Raos stemme...
- Hvorfor smiler du? - Fordi du skal få en på trynet.
Du kommer aldri til å være mer tiltrekkende enn du er nå.
Vi må av gårde.
Ja...
Hun hører ikke hjemme her.
Hun er en opportunist. Hun kommer til å svike oss.
- Vi kan stole på henne. - Hvorfor det?
Ingen av oss har rene hender!
Og vi trenger hverandre om vi skal bekjempe Brainiac.
Kan dere ikke stole på henne, kan dere ikke stole på meg.
- Hva skal vi gjøre? - Vi må samle en hær.
Vi kan etablere en base i Kryptonopolis.
Vi kan kontakte bystatene og komme sterkere tilbake.
Søsteren min bor der. Hun kan skaffe oss kontakter.
Brainiac tar byen i løpet av noen uker.
- Vi må bli her og kjempe. - Vi har ingen sjanse.
Han kontrollerer Sagitari. Vi kommer til å bli slaktet.
Ja vel. Hvis vi likevel skal dø...
Jeg stopper deg der. Jeg vil ikke dø.
Det fins en annen utvei.
Nysyklus-feiringen... Der finner vi hæren vår.
Våpen biter ikke på ham.
Men de kan gjøre ham forbanna.
Når alle ser på.
Kan vi provosere ham til å vise hvem han er, -
- hvis vi kan vise folket at Raos stemme er et romvesen, -
- vil hele byen reise seg og stå imot ham.
Da har vi hæren vår.
- Jeg har funnet problemet. - Pisspreik.
Det er kvalmt, og nei.
De fotoniske cellene var skadet.
- Kan du fikse dem? - Det har jeg gjort.
Så... da kan jeg dra?
Hvis du velger det...
Men si meg noe først.
Hvis du ikke er en ekte helt, slik som du sier, -
- hvorfor kom du hit da?
Jeg ville bli en.
Hvis jeg reddet Supermann, ville de legge merke til meg.
Folk ville se opp til meg.
Og når jeg i så meg i speilet, ville jeg ikke se en taper der.
Men sånn ble det ikke.
Det som skjedde mellom deg og Seg, kan fikses.
Han er kanskje sta, men han kjenner igjen en god venn når han ser en.
Dette kan vi ikke fikse.
Adam... Uansett hva du tenker om deg selv...
Å være en helt handler ikke om -
- styrke eller å ha usedvanlige krefter.
Det handler om å ta et valg om å hjelpe andre.
Uansett hva grunnen var, så valgte du å komme hit.
Du kan fremdeles rette opp i det.
Du har rett. Det kan jeg.
- Det er noe jeg må gjøre. - Og hva er det?
Drepe general Zod og hindre Seg i å redde Kandor.
- Jeg forstår ikke. - Det trenger du ikke.
- Hva driver du med? - Sletter alle spor av denne samtalen.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med, Adam?
- Drit og dra, spøkelse. - Adam?
Vi tar imot lysets gave.
Fra Rao kommer alle velsignelser.
Vi tar imot lysets gave.
Hans glød gir oss liv.
Vi tar imot lysets gave.
Hans storhet fyller oss.
Hans nåde skal nå avslutte forrettelsen.
Når vi har talt til tre.
Det er gjennom flammen vi blir gjenfødt.
Den renser og lutrer.
Den fjerner alle våre synder.
Den gir oss verdige den nåde som Rao har skjenket oss.
- Dette vesenet fører dere bak lyset! - Ikke skyt.
- Kjetteri! - Det er ikke Raos profet.
- Få henne vekk! - Han er ikke engang en mann.
Nei. La henne være.
Hun har rett.
Jeg har tatt steget over i noe mer...
Deres tro har blitt belønnet.
Jeg skal løfte dere ut av elendigheten og gjøre byen deres hel.
Fra og med nå -
- er det ikke lenger noe skille mellom laugene og de rangløse.
Alle skal få framgang.
Og på grunn av deres hengivenhet skal jeg føre dere til evig liv.
Dere skal bli udødelige.
Snakk nå med én stemme. Hvem vil leve evig?
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com