Det här är bara ett hölje till en spanare.
Spanaren söker upp en värd...
...som den använder för att samla in information om planeten.
När den har samlat in data -
- laddar den upp den till Brainiac och lämnar värden att dö.
- Mamma kommer väl inte hem? - Nej, raring.
Jag är på väg, Val.
- Vad vet du om Brainiac? - Vem är du?
Du får inte ställa frågorna.
- Hur ska vi ta oss ut? - Gå rakt fram.
Jag är en vän!
Det här är en helig plats. Du hör inte hemma här.
Kommendör Zod! Enligt Raos ord åtalas ni för högförräderi.
Du kan rädda Lytas liv.
- Vad kostar det? - Stötta min far.
Tror du att Jayna ansluter sig till oss och går emot allt Zod står för?
- Våra planer vilar på hennes... - Det vet jag!
Vart förde du cythonnit-kvinnan? Hon vet hur man kan stoppa Brainiac.
Stanna här.
- Vem gav dig det? - Du. Jag är din son.
Jag fick kämpa för det när jag bara var en liten pojke.
Sen satte du det på mig och sa: "Vi knäböjer inte inför någon."
Nej, det är omöjligt.
Lyssna inte på ett ord han säger, Seg.
- Vet du vem han är? - Ja. Det vet alla i min tidsålder.
General Zod. Det svinet är Stålmannens värsta fiende.
Tro mig... Vi måste döda honom nu.
Född ur universums tomrum innan tiden tog sin början.
Allsmäktige Rao som tände solen och skapade liv, jag underkastar mig dig.
Varför tror du att Rao skapade allt liv?
För att jag har tro.
Mor sa att tro är en resa som börjar med hopp -
- och slutar med tro på det man inte kan se, men vet är sant.
Det kan betraktas som en villfarelse.
Tecken på en art som inte kan tänka klart.
- Är det här en prövning? - Ja.
Tror ni inte att min tro är stark nog? Vad är det ni prövar?
Din värdighet. Din stads och din världs.
Förtjänar ni evigt liv?
Vad händer med de som inte är värdiga?
Du vet nog vad motsatsen till evigt liv är, Ona.
Det finns vittnen till mord. Men en bomb kan vem som helst detonera.
I dag avslutar Raos röst festivalen med himmelsfärdsceremonin.
Det är privat, så förlusterna blir minimala och vi kan rigga bomben.
Jag hoppas att ni har valt ut ert stöd bland gillena noggrant.
Vi vet vilka som stöttar oss när tiden är inne. Men du, då?
Nu återstår bara kommendör Dev-Em.
Han jobbar med Röstens beskydd och Rösten är van vid honom.
Kommer han att hjälpa oss? Huset Em är traditionellt.
Dev följer raoismen, men hans hjärta klappar för min dotter.
Och han är lojal mot mig.
- Hoppas att du har rätt. - Hoppas att ni är redo.
Kom igen. Du klarar inte sånt här.
Du vilar vapnet mot mitt bröst för att dina händer inte ska darra.
Ett ord till så ska du få se vad jag klarar.
Ta det lugnt.
Och börja förklara.
Han har rest bakåt i tiden för att komma hit.
Jag vet inte hur, men jag förstår varför.
Han samarbetar med Brainiac för att förstöra Krypton.
Varför skulle jag förstöra vår värld? Jag vill rädda Krypton.
Är det bara en slump att Brainiac också är här?
Givetvis inte. Varelsen kommer att slita loss Kandor från planeten -
- för att få stan i sin samling. Det vill jag förhindra.
Menar du alltså att Brainiac inte kommer från framtiden?
Precis. Brainiac har inte rest genom tiden för att angripa.
Så här har han alltid gjort.
Nej, det kan inte stämma.
Det är kryptonsk historia. Början på slutet för vår civilisation.
Brainiac tar Kandor City, vilket destabiliserar Kryptons inre -
- och får planeten att explodera om 200 år.
Exploderar planeten om 200 år?
Det är rent vansinne.
Vänta... Har inte din vän nämnt det?
Det är väl sant?
Det kvittar.
- Du har inte sagt något! - Du kan inte lita på honom!
Ljuger han? Han är en Zod som kommer från din tid.
Jag beklagar om han är din son, men ni får inte tro på något han säger.
Han vill förstöra Krypton så att Stålmannen inte föds.
Ingen Zod skulle förstöra Krypton.
Det är vår plikt att försvara vår stad och vår värld.
- Vår plikt och...? - Vårt stolta privilegium.
Vilket otroligt skitsnack! Seg...
Du vet väl att du kan lita på mig?
Nå?
Du...
- Sätt handfängsel på båda. - Men...
Seg!
Ni behöver förklara er.
Då så... Du först.
Du säger att du ska stoppa Brainiac. Berätta planen.
Brainiac är i stort sett odödlig. Han har existerat i tusentals år.
Han har det intellektuella bytet från oräkneliga civilisationer.
Han är helt överlägsen oss. Och som historien har utvisat -
- är Kryptons nuvarande vapen oanvändbara mot honom.
Men här står ni, och vi har ännu inte fått höra er plan.
Eftersom han inte har någon. Han snackar bara skit.
När Brainiac övertog Kandor tog våra båda familjer sig ut.
De tog sig till Kryptonopolis. I den stans uråldriga arkiv -
- läste jag var ett hemligt vapen fanns.
Ett redskap från tiden före katastrofen med enorm kraft.
Därför håller du till här nere.
Jag har letat igenom katakomberna med bara en enda ledtråd.
Innerfickan.
Gnäll inte till mig om han döljer en rymdspindel som biter handen av dig.
Jag påpekar det bara.
Enligt arkivet hittar vi vapnet om vi hittar den där symbolen.
Det ser ut som ett hussigill.
Inte från något hus som finns just nu på Krypton.
Du känner igen det. Du behöver bara föra mig dit.
- Seg, du får inte... - Tig! Du får prata sen.
Människorna som bor här nere, cythonniterna...
Det är väl vapnet som de har lovat att skydda?
Ja, och de vaktar det med sina liv -
- för så kraftfullt är det. Därför behöver vi det.
- Jag hörde att ni ville träffa mig. - Kommendör Em... Slå dig ner.
Det som jag måste säga nu säger jag för att jag litar på dig.
Tack, Primus. Det värmer.
Offensiven mot de ranglösa var väl skitdåligt?
Verkligen. Den förvärrade bara allt -
- och Lyta förtjänade inte att bli syndabock för rådets dåliga beslut.
Tycker du att saker har blivit bättre i Kandor med tiden?
Nej, det tycker jag inte. Men det kan inte vi göra något åt.
Vi är sagitari. Vi fattar inga politiska beslut.
Det finns de som vill ändra på vilka som fattar politiska beslut.
Och vem vill de byta ut?
Raos röst.
Stöttar ni det?
Bara genom att vara här och inte anmäla er så stöttar jag det.
Gör du? Du kan gå härifrån och kräva att jag ska bli gripen.
- Skulle ni tillåta det? - Det kan vi ta reda på.
Det behövs inte. Allt jag har lärt mig om att vara sagitari -
- har jag lärt mig genom att följa er.
Om ni ber mig så stöttar jag er hela vägen.
Ni kan väl inte överväga att ge galningen ett massförstörelsevapen?
Jag är verkligen ledsen, Seg.
Jag borde ha berättat det, men vad skulle jag säga?
"Vi tar ett glas. Din värld kommer att explodera."
- Varför besvära dig med det? - Skulle inte du vilja veta det?
Okej då... Jag berättade inte eftersom det var svårt.
Ingen vill ha ett sånt samtal.
Jag vet inte. Zod kanske ljuger, eller så...
Eller så hade jag fel.
Stålmannens fiende skulle åka tillbaka för att ändra tidslinjen -
- så att ditt barnbarn aldrig föds.
Du menar alltså att du inte hörde hela historien?
- Ändå kom du till mig... - Jag var tvungen!
Jag kunde inte stå overksam och se på.
Oavsett vad du missförstod så är Brainiac på väg. Det vet vi.
Alla vill stoppa honom, så varför inte samarbeta?
Om varningen som jag fick inte handlade om Brainiac -
- måste den ha handlat om Zod.
Om vi ska bevara tidslinjen kanske vi måste stå tillbaka och låta...
...låta Brainiac ta Kandor.
För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -
- har dina missgärningar förlåtits.
Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.
För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -
- har dina missgärningar förlåtits.
Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.
För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -
- har dina missgärningar förlåtits.
Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.
För att hedra novacykeln, genom Raos nåd -
- har dina missgärningar förlåtits.
Gå, fundera på dina synder och förbättra dig själv.
Det måste ha blivit fel.
Ett sent tillskott till listan. Det är inget fel.
Men det står att han tillhör Black Zero. En bombtillverkare.
- Är något på tok? - Det har blivit fel.
- Black Zero benådas inte. - Raos nåd är oändlig.
Hans eminens ser väl något hos fången som inte vi gör.
Ska vi inte kontrollera...?
Löjtnant! Offensiven mot ranglösa skapade illvilja i staden.
Vissa tror att myndigheterna är besatta vid Black Zero.
Nu kan vi visa att Rao ser oss alla som sina barn.
Strunta i det, löjtnant Ran. Politiken är till för de högavlönade.
Kommendör Em. Illviljan mot Black Zero är stor.
Kan ni eskortera fången ut ur byggnaden?
Han är galen, Seg.
Slösa inte mer tid på honom.
Jag vet hur det låter, men snälla...
Det här är ett viktigt ögonblick. Allt måste ske som det gjorde.
Förändringar kan förvränga historien -
- och något stort som att stoppa Brainiac kan förstöra allt.
Med "allt" syftar du på mitt barnbarn.
Som du är besatt av.
Hur kan min värld förintas, men han hamnar i din värld?
Han skickades iväg precis innan planeten exploderade.
Därför kallas han Kryptons siste son.
Jag har inte alla svar.
Om Brainiac inte tar Kandor och om Krypton inte exploderar -
- kan vad som helst hända.
Kanske kommer Kal-El att existera, kanske inte.
Men jag vet att vi inte har råd att ta den risken.
Miljontals liv på Krypton borde vara mer värda än en överlevande.
Men Stålmannen räddar universum många gånger.
Strunta i antalen!
Jag bryr mig om min värld. Mina vänner.
Vad är det för mening med något? Med att förbättra världen -
- att skaffa barn och skydda sina närstående -
- om allt bara slutar med eld och död?
Allt som vi är, allt som vi har byggt upp...
Du ber mig att offra allt det -
- för en idé.
En abstraktion, ett framtida "om".
Seg...
Snälla.
Det här är det viktigaste ögonblicket i alla våra liv.
Jag vet att jag har gett dig skäl att tvivla på mig.
Men nu ber jag dig att skjuta det åt sidan.
Jag ber dig att lita på mig.
- Håll ögonen på honom. - Han går inte att lita på.
När vi träffades sa du att du kände min familj.
Jag betraktade din son som min närmaste vän.
Men jag tycker illa om ditt barnbarn.
Varför det?
Vissa invandrare vänder sitt ursprung ryggen.
De accepterar sin nya världs normer som om inga alternativ finns.
Han lät sig omformas.
Han var stolt över det. Över att han begravde sitt arv.
Jag beklagar, men din vän hade rätt i en sak. Vi var fiender.
Men det skänker mig ingen glädje.
Varför är tron viktig för dig?
Det innebär att allt har ett syfte och att det syftet är gott.
Att jag får träffa min mor igen en dag.
Tron leder oss till den välsignade platsen.
Är det viktigt för dig, lilla soldroppe?
Hur visste du att mamma kallade mig så?
Några av de värdiga -
- de speciella, upptar jag i mig själv.
Jag tar deras minnen, förmågor, drömmar.
Allt som gör dem till det de är.
Deras mall lever för evigt i mig.
En mall? Är det en själ?
Din mor är här, i mig.
Du kan ansluta dig till henne. Tillsammans för evigt.
Skulle du välja det?
Varför är du rädd, Sevi? Vad är det?
Sevi har inget att vara rädd för.
Hon har besvarat sina frågor väl och blivit lovad evigt liv.
Det är väl underbart, Sevi?
Ja. Jag är så lycklig.
Ditt val kommer att avgöra ditt öde för alltid.
Ta god tid på dig och fundera på det.
Han har ställt frågor -
- och undrat varför en bombtillverkare benådades i sista stund.
Fången har inte återvänt till sin bostad eller setts till i staden.
Givetvis inte. Han är bevakad på ett gömställe -
- i väntan på att bli gripen för Röstens död och dödad i flykten.
Hur hjälper det när en sagitari uppmanar folk att granska förloppet?
Han kommer från en framstående familj. Folk kanske lyssnar.
- Kan du inte byta ut honom? - Jag har redan smugit in Dev.
Det är misstänkt att ändra uppdrag precis före ett mord.
De flesta skulle inte ifrågasätta. Det var otur.
Tysta honom innan han väcker uppmärksamhet.
Det är för sent att rekrytera honom.
Och försöker vi skrämma honom så blir han än mer misstänksam.
Jag ska tala med honom.
Ni behöver inte förklara farorna för mig!
Alla sagitari lägger sina liv i mina händer för att de litar på mig.
De stöttar mig i det jag gör. Vem stöttar ni förutom er själv?
- Ni tänker bara på er själv. - Ska jag rättfärdiga mig inför dig?
För två decennier sedan dök du upp och gifte in dig i huset Vex -
- för att sen försöka få namnet Vex att verka framstående.
Min heder är mitt eget problem. Men vad har jag offrat den för?
Ska jag döda en officer för att stärka ert ego?
Mitt ego?
Ta en titt på staden som du är tänkt att skydda, Jayna.
Kandor stagnerar. Vi överlever knappt med våra minskande resurser.
Det är dags att blicka framåt -
- och skapa allianser med de åtta andra städerna.
Kombinera vår expertis och ta fram nya resurser.
De andra mer ryktbara husen är för inskränkta för att göra det.
Världen kan bara förbättras när våra städer samarbetar.
Under er ledning?
Du har rätt.
Jag ser till mig själv först. Men Kandors folk kommer i andra hand.
Var tror du att de står på listan som Raos röst har?
Han vill bara att folket ska förhärliga hans gud.
Med mig får de åtminstone en chans till ett vettigt liv.
Jag är en självisk jävel, Jayna.
Men man kan göra saker av mer än en anledning.
- Allt väl, löjtnant? - Jag vet inte.
Bombtillverkaren som befriades... Varför benåda en så farlig person?
Jag vill fråga Rösten varför.
Det avråder jag från. Det antyder att Rösten fattade ett dåligt beslut.
Det är inte bra för karriären.
Det vet jag, men... Fången har försvunnit.
Alltihop känns så fel.
Det kan du ha rätt i. Vi diskuterar saken någonstans.
Det behövs inte. Du har rätt. Jag borde inte lägga mig i.
Det är inget besvär. Jag har tid.
Nej. Tack, kommendör Em, men det är ingen fara.
Tyvärr måste jag kissa.
Tyvärr måste ni låsa upp en stund. Väldigt snart.
Jag väljer att strunta i dig.
Vänta! Jag måste säga en sak om vapnet som ni vaktar!
Fången lades till på listan i sista sekund -
- och ingen vet vem som gav ordern.
Han sågs sist till med kommendör Em och har nu försvunnit från stan.
Bra att ni kom hit, löjtnant Ran.
Ni ska också veta att jag har begärt audiens hos Raos röst.
Ni är en duktig officer.
Ni har fått beröm av er kommendör.
- Jag har massor av frågor. - Ja?
Kan din tidslinje inte förstöras om du pratar med din mamma?
Om man reser i tiden för att förändra saker kan man inte vara kräsen.
Det är sant.
- Så kul att se dig så här. - Ung?
Glad. Öppen. Leende.
Jag minns främst hur förlusten av Kandor tyngde ditt sinne.
Du ville inte prata om det, men du satt i en av militärfarkosterna -
- som angrep Brainiacs skepp när han slet upp staden ur marken.
Ditt misslyckande att försvara staden gjorde dig bitter.
Jag är alltså ingen perfekt mor.
Kanske det, men du lärde mig att alltid försvara världen.
Du formade mig till ett vapen. Det är jag stolt över.
- Vad säger han? - En dag blir jag som min mor.
Själv har jag ett barnbarn -
- som fattar moraliskt tveksamma beslut.
Jag kan inte låta bli att oroa mig.
Vår framtid?
Jag har en son som känner igen mig som sin mor -
- men känner dig som far till hans bästa vän.
Jag trodde nog att det fanns ett sätt nu när du är med i ett gille.
Jag vill fortfarande tro att vi har en framtid.
Vi håller fast vid nutiden.
Vi vet redan att framtiden är förvirrande.
Halt.
- Vad är det? - Jag hörde något.
- Bra att vi är på samma sida. - Inte illa för en bitter gammal dam.
Fången har berättat var han har sin utrustning -
- och jag har färdigställt en av hans skapelser.
- Är alla fjärrutlösare avlägsnade? - Ja. Inget går att spåra till oss.
När timern är inställd kan inget stoppa oss.
Och ingen kan peka ut någon annan än Black Zero.
Officeren med alla frågorna, då?
Har han tagits om hand?
- Ja. - Bra.
Sätt då igång och göm bomben inne på tribunalen, kommendör.
Har du bestämt dig, Ona?
Är du redo att överlämna dig nu och ansluta dig till din mor?
Det är inte det jag har valt. Jag vill tjäna er här.
- Du är ett överraskande barn. - Förlåt mig.
Man tröttnar på att alltid har rätt.
Jag tror att jag gillar överraskningar.
Det är nog dags att du får se vem det är du har lovat att tjäna.
Ers eminens, vi ska eskortera er till ceremonin.
Vi blir något försenade.
Min skyddsling har fått mig att inse att jag behöver kontakt med folket.
Jag har mycket att lära mig och bedöma.
- Jag förstår inte. - Ceremonin ska vara öppen för alla.
Salen ska vara full av medborgare. Ung, gammal, från gille och ranglös.
Skicka inte bort någon.
Jag är inte så säker på att vi får dit folk i tid.
Börja då nu.
Tack, Seg.
Om du inte hade lett mig hit hade jag aldrig hittat det.
Vi får hoppas att vapnet fungerar.
Var kommer de ifrån? Det där är militärbomber.
Fördelarna med att utnyttja Black Zero.
Nu så...
Oskyldiga offer?
Rummet kommer att vara fullt av oskyldiga offer.
Det är inte längre en kontrollerad situation. Vi måste avbryta.
Fortsätt som planerat. Till slut är det farligare att backa.
För många människor är inblandade och ingen får yppa ett ord.
Jag vill vara tydlig... Er åsikt är mig totalt likgiltig.
Primus?
Vi kan inte dra oss ur nu. Vi har redan betalat ett för högt pris.
Invånare i staden Kandor.
Jag tänker inte längre hålla mig på avstånd från er.
Jag ser fram emot att lära känna er.
Snart kommer ni inte att ha några hemligheter för mig.
Bomb! Lämna rummet nu!
Det måste finnas en väg in. Vi hittar den om vi hjälps åt.
Du kan ha mer rätt än du förstår.
Varför såg jag inte det? Ser inte symbolen bekant ut?
Det är Els och Zods sigill ovanpå varandra.
Våra familjer byggde valvet.
Raika sa att eftersom jag är en El har jag makten att förstöra allt.
Makten att öppna valvet?
Det kanske är ett lås.
Husets blod.
- Har du en kniv? - Ja.
En El och en Zod.
Det här är en ovan position för mig.
Nej!
Gör det inte. Saken där inne kommer att döda oss -
- och alla i Kandor. Alla i universum om den kan.
Nej!
Han förrådde oss!
Ge bara upp. De lovade att inte göra er illa.
De sa att den kallas Doomsday. Det namnet känner jag igen.
Det är en själlös mördarmaskin som inte kan stoppas.
Om du släpper lös den, dödar den allt som den kommer i kontakt med.
Det är sant.
Vi ger våra liv för att skydda universum från Doomsday.
Mitt folk var här när vapnet kom.
Familjen El och Zod trodde att de skapade något fantastiskt.
Men vi har sett det.
Vi förstår det oändliga molnet av hat som de gav upphov till.
Du vet inte vilken fara som hotar. Det kvittar vad som har hänt förut.
- Lugn... - Vår värld.
Nej!
Fan!
Du! Ge mig betäckning. Jag ser en väg ut.
Hallå!
Iväg!
Spring!
Se till att skimmern är klar. Det är bråttom.
- De kommer att vara där. - Jag tror dig.
Ni förstår väl varför jag gjorde det? Vi är fortfarande vänner, Seg.
Följ då med till Kandor, res tillbaka och återvänd aldrig mer!
- Så du är med mig? - Ja. Men ingen Doomsday.
Vi kommer på något annat sätt.
Jag har med mig hans eminens. Vi är på väg till hans kammare.
- Du sköter ditt jobb bra. - Tack.
Om det här blir min sista stund -
- låter ni mig väl beskåda den med mina egna ögon?
Högst värdiga sagitari.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com