Nyssa har inte parats ihop med någon. Du får binda dig vid henne.
- Hur är hon? - Intressant.
Jag ska snart binda mig.
Black Zeros ledarskapshierarki.
- Vem är han? - Okänd.
En ganska ny aktör som stiger snabbt i graderna.
- Det är mycket aktivitet här. - Där finns tusentals oskyldiga.
- Vi har våra order. - Men vi kan inte...
Vi får inte välja.
Vi utvärderar hotet.
- Ni ska neutralisera. - Nej, Primus.
Du går emot en direkt order.
- Vad hände? - Det var självförsvar.
Den enda gripna är en av våra egna. Vad ska du säga till Raos röst?
- Vi misslyckades. - Rhom är min vän.
Brainiacs nanoteknologi har tagit över.
- Vi kan sätta stopp för henne. - Hon lever.
- Rådet måste få träffa henne. - Nej, jag måste rädda henne.
Brainiac är på väg.
Er värld står vid sitt slut.
- Han är här. - Ni lät mig vänta.
Ursäkta, ers eminens.
Du ska påbörja förberedelserna för firandet av novacykeln, Anda.
Novacykeln? Det är flera veckor kvar.
Det är Raos vilja att hans nåd inleder novacykeln i dag.
Militärens misslyckade offensiv har skapat oro.
De ranglösas förtroende är skadat.
Firandet av novacykeln ska börja i dag.
Då börjar jag förbereda.
Vi ska gå bland de ranglösa och visa att Raos ljus kan läka alla sår.
I dag ska vi sprida Raos ord.
I dag ska Kandor födas på nytt.
- Åt sidan, sagitari. - Vilken trupp tillhör ni?
Bry dig inte om det.
Ni får inte gå in där. Kommunikationshubben är avspärrad.
Hallå! Stanna!
Jag måste kolla med mitt befäl...
Hubben är säkrad. Kommendören?
Sätt fart.
Hennes värden försämras, farfar.
Rhom verkar inte ha ont, men vi kan inte göra mer för henne.
Tekniken som Brainiac använde liknar inget jag har sett förut.
- Hur lång tid har hon kvar? - Några timmar, kanske.
Rhom har en dotter. Ona. Kem och jag borde berätta för henne.
MILITÄRGILLET
Kommendör Zod. Anmäl dig för granskning.
Det var snabbt. Insatsen har knappt avslutats.
- Du gick emot en direkt order. - Jag skyddade gruppen.
- Tre av dem dog. - Det vet jag.
Men resten av dem lever tack vare...
Säg det under granskningen. Byt om och följ med Dev-Em.
En ledare ska inte bara fatta svåra beslut, utan även stå till svars.
Jag har försökt lära dig det, men du vägrar lyssna.
Du med dina lektioner. Jag ville inte ha din hjälp.
Jag ville ha en mor.
Jag har alltid velat ha en kaxig droid, som R2D2.
En farfar som hologram är inte dumt, men han borde kunna hålla i saker -
- och ha en lite varmare personlighet. Som jag.
Adam...
- Såg du? - Vad då?
Någon förföljer oss.
Jag ser honom.
Hej. Jag trodde inte att vi skulle hinna träffas.
Det jag gjorde i går...
Du följde order, Dev. Det är inte ditt fel.
- Jag mår bra. - Du är en bra sagitari, Lyta.
Och en bra kommendör.
- Det sa jag till dem. - Tack för att du skyddar mig.
Om du inte har förstått det så handlar det om mer än lojalitet.
Kommendör Zod!
Vi borde återvända till gillena.
Undan!
Tyrann!
- Skäms! - Raos vrede kommer att hitta dig!
Vi behöver hjälp!
- Död åt Rösten! - Rör inte hans eminens.
Raos röst vet att sagitari gick över gränsen.
Oavsett gille eller rang kommer de som gjorde er illa -
- att ställas inför rätta före novacykeln.
Det är Raos ord!
- Ers eminens... - Vi måste avvärja missnöjet.
Någon måste ta ansvar för militärens misslyckande -
- innan jag återvänder för att inleda ceremonin.
- Givetvis. Vem hade ni tänkt er? - Någon högt uppsatt.
Efter er vägran att följa order gick viktiga uppgifter förlorade -
och Black Zero-agenter kunde fly.
Situationen förändrades mer än ledarskapet förstår.
Oro bland de ranglöse ledde till riskabla variabler.
Och liknande variabler ledde till att tre ur er grupp dog.
- Ja. - Berätta om det.
Börja med gripandet av sagitari Kol-Da.
Hon mördade en obeväpnad, ranglös medborgare.
Men du bevittnade väl aldrig medborgarens död?
- Nej, det gjorde jag inte. - Jag försöker förstå...
En man var död. I handfängsel och obeväpnad.
Det får de ranglösa att bli farliga. Panelen måste förstå -
- att gripandet stoppade ett upplopp som hade utsatt alla för fara.
Många fler än tre män.
Jag har inget mer att säga, så jag vill återgå till arbetet.
Det går inte än.
Det här är en militärgranskning. Den rör inte tribunalen.
Nya bevis har framkommit som förändrar det.
Kommendör Zod, enligt Raos ord åtalas ni för högförräderi.
För samröre med Black Zero. - För bort henne.
Jag serverade henne bara r'anthaägg och sprang iväg.
- Jag kan inte ens se på henne. - Jag vet.
Men vi måste berätta.
Jag minns när mamma Zed berättade för mig.
Det var som om hela livet rämnade.
Vi kan prata med mamma Zed. Hon vet hur man gör.
Jag vet inte...
- Går det bra? - Ja. Jag ska bara gå en sväng.
Jag ska tänka på rökning.
Hej, Ona.
Är farbror Kem ledsen för att mamma är sjuk?
- Farbror Kem? Nej. Men... - Ingen fara, Seg.
Mamma kommer att bli bra. Jag har bett för henne.
Gå, du. Jag pratar med Ona.
Vad är det som händer, Kem?
Stamkunderna säger att Rösten kom ner -
- och lovade upprättelse för mannen som sagitari dödade i går.
Raos ord har just talat om vem som bär ansvaret.
Det är Lyta. Hon är gripen.
Undan! Jag ska prata med Lyta-Zod.
- Området är avspärrat, ranglöse. - Jag är inte ranglös längre.
- Jag vill inte bråka. - Jag vet vad du vill.
- Varför vill du träffa Lyta? - Måste vi ta det nu?
- Jag vill höra dig säga det. - Det tror jag inte.
Jag vet att du är uppriven, men det här hjälper inte Lyta.
Gå nu.
Jag säger det bara en gång. Håll dig borta från Lyta.
Och annars? Ska du döda en El till?
- Eller gripa mig som din dotter? - Jag var inte inblandad i det.
- Du försökte inte stoppa det heller! - Hon anklagas för högförräderi.
Av självaste Raos röst. Jag styr inte över Lytas öde.
- Vad kommer att hända? - Hon blir avrättad, som din farfar.
- Det tillåter jag inte. - Du är anledningen till det här.
Så kom inte hit igen.
- Du har en besökare, Nyssa. - Öppna.
- Vilken? - Den guldfärgade.
- Är något på tok? - Ja. Nej.
- Ja. Jag behöver din hjälp. - Med vad?
Få åtalet mot Lyta-Zod nedlagt. Vi måste hjälpa henne.
- Är Lyta-Zod en förrädare? - Nej. Någon vill sätta dit henne.
Som syndabock för offensiven.
- Varför bryr du dig om en Zod? - Jayna dödade mina föräldrar.
Lyta ska inte dö för ett brott som hon inte har begått.
Du kan ge mig en bättre förklaring. Varför vill du rädda Lyta-Zod?
- Det är sant. Vi är gamla vänner. - Jaså?
Du, tidigare ranglös, och hon, sagitari.
Och dotter till Primus Zod? Det tror jag inte på.
- Varför vill du rädda Lyta-Zod? - För att jag älskar henne!
Jag älskar henne och jag vill inte förlora henne.
Var det så svårt?
- Du visste. - Jag misstänkte det.
Nu kan vi gå vidare.
Sedan Raos röst tog över har ingen avrättning ställts in.
Nyssa...
Inga påhitt. Hjälper du henne?
Jag förhörde misstänkta när en ranglös sprang mot mig-
- och skrek "börja om på noll". Jag försvarade mig.
När kommendör Zod kom hade jag undersökt kroppen-
-och såg en kroppsbomb.
- Han kunde ha sprängt oss. - Du räddade många liv.
Inte enligt kommendör Zod.
Hon grep mig och gjorde de ranglösa arga-
- genom att säga att jag hade dödat en oskyldig man.
Obduktionen bekräftade bomben, så Lyta vittnar falskt.
Hennes vägran att följa din order -
- är ytterligare bevis på Lytas samröre med Black Zero.
Jag beklagar.
Vilket skitsnack! Vad ska du göra?
Jag måste bevisa Lytas oskuld.
Jag pratade med Val. Efter en övertydlig biologilektion -
- förstod jag att Rhom inte mår bra.
- Vi måste dit. - Ja. Hon är vår bästa chans...
- Jag ska ge Rhom till rådet. - Va?
De måste få se vad som fanns i kommunikationshubben.
Du blir avrättad och ger dem vårt enda spår till Brainiac.
Om Krypton förstörs kvittar Lytas liv.
Ett Krypton utan Lyta är inte värt att rädda!
Okej, hör här... Stanna och försök hjälpa Lyta.
- Jag åker till borgen... - Sluta nu!
Jag måste göra det här.
Jag är på väg, Val. Hörde du?
Om du tänker glo besviket på mig kan du gå.
Jag kom för att hjälpa till.
Hade inte du slutat med det?
Du är många saker, Lyta.
Men du är min dotter och du är en Zod.
En Zod är ingen förrädare. Du förtjänar inte att dö.
- Tror du mig? - Du är här av fel anledningar.
Anledningarna har säkert med Seg att göra.
- Du skyddar honom. - Det är mer komplicerat än så.
Nej. Berätta om Seg och få ett slut på det här.
Du skulle ändå inte tro mig.
Om du vill hjälpa mig måste du lita på mig.
Förtroende gäller åt båda hållen!
Snälla, berätta vad det handlar om.
Lämna rummet, Primus. Jag vill tala med din dotter.
Jag är hennes sakförare i ärendet.
Toppen...
Hallå! Vad är det frågan om? Var är jag?
Inte handskar... Det kan inte vara ett gott tecken.
Tig!
Du... Vad är det där?
Vad ska du göra med den?
Nej, vänta! Sluta! Nej!
Sluta låtsas var opartisk. Du följer din fars politiska agenda.
Det var inte far som skickade mig. Det var Seg.
- Vet du var han är? - Vi har inte setts.
Inte sen han lämnade min bostad.
- Har han inte varit här? - Så du vet om oss?
Ja. Gör Dev-Em det?
Du behöver inte hota mig.
Efter avrättningen som du inte sätter stopp för, är jag ur vägen.
Jag behöver inte bli av med dig. Seg och jag har redan ett barn.
Han heter Cor-Vex.
Tack för att du kom hit. Men jag föredrar avrättning.
Du behöver inte ta emot hjälp.
Men du är inblandad i en häxjakt som leds av Raos röst.
Som högste fredsdomarens dotter och en bra lagstiftare -
- är jag ditt bästa hopp för att undkomma oskadd.
Jag råder dig att visa tilltro till mig.
Det gör ju Seg.
- Vad vill du veta? - Vi börjar med motsägelser.
Berätta om Kol-Da.
Det räcker!
- Vad var det? Vad har ni gjort? - Inget som ger permanenta skador.
Om du ska tortera mig får du åtminstone ställa frågor.
- Det var ett test, inte tortyr. - Jaha, tack för förklaringen.
Nu känns det bättre.
Det är en ovanlig varelse från yttermarkerna.
Den kan bygga bo i hjärnan och förändra en människas natur.
Men den funkar inte på spanare.
Nu vet jag att du inte är en sån. Berätta vad du vet om Brainiac.
Hur känner du till Brainiac? Vem är du?
Du är inte här för att ställa frågor. Jag har egna.
Jag måste härifrån. En persons liv står på spel.
Ditt liv står på spel.
- Du tänker döda mig. - Jag vill helst slippa.
Mina mannar får inte skada dig utan order från mig.
Ditt öde vilar i dina egna händer.
Ju fortare du hjälper oss, desto fortare kan du hjälpa din vän.
Jag förhandlar inte med terrorister. Sagitari kidnappar inte folk.
Baserat på det här fästet -
- tillhör du nog Black Zero.
Om Black Zero kände till Brainiac -
- skulle de inte slåss mot lögnaren med sex ansikten.
Så du agerar ensam?
Black Zero försåg mig med mannar från början.
Och mycket användbara resurser.
Men mina mannar följer mina order, och de är för Kandors bästa.
Snart inser Black Zero att du utnyttjar dem.
Black Zero är oviktiga. Kryptons överlevnad är viktig.
Därför vill jag veta vad Brainiacs spanare gjorde i hubben.
Hon laddade upp data till Brainiac.
Vi försökte stoppa henne, men vi hann inte.
Jag trodde att vi hade mer tid.
Vad hände med spanaren? Förstörde ni den eller är den passiv?
Hon heter Rhom och jag säger inget mer...
- Lever den fortfarande? - Jag offrar inte mina vänner.
Spanaren är inte din vän längre.
Om den lever slutförde den inte sitt uppdrag.
- Jo, hon laddade upp data. - Det är bara en del av det.
En spanare försöker infektera en mäktigare värd och stängs sedan av.
Om jag öppnar den och kommer åt minnesnoderna...
Du får inte öppna henne, din jävel! Hon lever fortfarande.
- Tilltala inte kommendören så. - Tack, Tak.
Men...
Ingen får röra Seg utan att jag ger order om det.
Du går aldrig utan den där. Den måste vara speciell.
Den har varit mammas, men jag har fått den.
- Håll dig borta från uslingen! - Usling? Jo, det stämmer väl.
Det här är mamma Zed, Ona. Hon uppfostrade farbror Kem.
Han är inte min farbror. Jag kallar honom bara det.
Jag är inte hans mamma heller, men han hör till familjen.
Då hör vi också till samma familj.
Vet du vad? Du kan ta det här och sätta dig ner.
Jag ska laga min specialitet.
Har du inte berättat?
Nej.
Tänk om hon aldrig kan bli lycklig igen?
Tänk om hon...? Om hon blir som jag.
Säg till Ona att aldrig sluta hoppas.
Mamma Zed är den bästa kocken på hela Krypton.
Kan vi prata, Ona?
Mamma kommer väl inte hem?
Nej, det gör hon inte.
Jag är verkligen ledsen.
Vi gjorde allt vi kunde.
Men vet du vad?
Du kommer att klara dig, för jag ska ta hand om dig.
Och jag låter dig aldrig råka ut för något hemskt.
Ska vi gå på novacykeln? Jag vill göra en sak för mamma.
Det ska nog gå bra.
- Så idiotiskt! - Vad i Raos namn...?
- Vad fick Kol-Da för att ljuga? - Sänk rösten.
Lyta har berättat. Hon är oskyldig. Du har manipulerat allt!
- Tror du på henne? En förrädare. - Hon är en Zod.
Deras hus är byggt på heder. I motsats till vårt.
Det kvittar. Oavsett om det är sant är Lytas öde utom min kontroll.
- Du kan stoppa det här! - Jag kan inget göra!
Raos röst krävde en syndabock för offensiven.
Skulle jag trotsa hans order?
- Jaynas dotter. - Rösten krävde ett befäl.
Någon från ett ädelt hus. En Zod.
- Våra planer bygger på... - Det vet jag väl!
Jag har kämpat för att få elitens förtroende -
- och tänkt be Jayna om stöd.
Vet du vad det krävs för att påverka en Zod?
- Låt då inte Rösten förstöra allt. - Jag gör det för att skydda allt!
Allt började stämma.
- Seg började lita på mig. - Det kan han göra ändå.
- Seg har inget med Lyta att göra. - Han är förälskad i henne!
De ranglösa vördar huset El.
Seg kan ena Kandor. Vi behöver honom. Och Jayna.
Men om Lyta dör, försvinner vår chans att avsätta Raos röst.
Jag vägrar att ge med mig och låta Rösten behålla sin makt.
- Jag är inte rädd för honom. - Det borde du vara.
Om du inte vill se Röstens vrede så måste Lyta dö.
Så det är så här du gör? Dödar alla som du tror står i vägen.
Nej, jag dödar alla som jag vet står i vägen.
Vår existens står på spel. Om du inte förstår det -
- så är du bara ännu en idealistisk El som inte vågar driva på förändring.
"Ännu en"? Kände du min farfar?
Mitt förflutna med din släkt är komplicerat.
Men så behöver det inte förbli. Det är enkelt.
Hjälp mig att hitta spanaren, så kan vi skydda Kryptons framtid.
Det låter bra, men jag vet inte om du tänker hålla ditt ord.
Du har rätt. Hur kan jag visa att jag går att lita på?
Kanske frita en fånge från Fort Rozz?
Då så. Vi hjälper dig och du hjälper oss att hitta spanaren.
Håll ditt ord så leder jag dig till Rhom.
Jag förbereder.
Ditt beslut kommer att skriva historia, Seg.
- Där! - På offeraltaret?
Mamma och jag offrar något till Rao varje cykel.
Rösten måste få den för att hjälpa mamma att hitta till Rao.
Då gör vi det tillsammans. Kom.
Ursäkta... Bra!
Det är ingen bra idé att närma sig Raos röst.
Ona!
Ona! Stanna där!
- Ona! - Stanna där!
Nej, vänta! Snälla, gör henne inte illa.
Ona ville bara träffa er.
Hon vill ge ett offer för sin mammas skull.
Hon älskar Rao mer än någon jag har träffat.
Och just i dag så sörjer hon sin mor.
Snälla ni... Visa henne lite vänlighet.
Visa henne att Rao älskar henne också.
Visa alla det.
När din mors ljus falnar -
- må hon finna Raos på det högre planet.
Och återfödas i hans tjänst.
Som hennes dotter ska på Krypton.
Låt hennes tro vara ett föredöme.
Se henne som min lärjunge, för hon ska givas en rang -
- och tjäna som novis. Raos ord!
- Vad säger du, farbror Kem? - Du ser så lycklig ut.
- Din mamma blir så stolt. - Tack!
Seg!
- Var är han, Val? - Jag har inte sett honom.
Men han försökte kontakta mig innan signalen försvann.
- Titta här, mr Strange. - Mr Strange var min pappa.
Och det vi kallade killen på gympan som slickade på fötter.
Kalla mig dr... Nej, Adam.
Har du inte sett till honom?
Adam, mina nubots kan ta sig in till Rhoms cortex.
I så fall kan vi gå igenom uppdateringar som Rhom skickade.
- Vad fan var det? - En stötvåg i lillhjärnan.
Ona! Var är Ona?
- Hon mår bra. Hon är med Kem. - Nej! Du måste stoppa Ona.
Du!
Rhom? Stoppa henne från vad? Vad betyder det?
Mina nubots lämnar Rhoms system. Kontakten med Brainiac är bruten.
Då är hon borta...
Okej. Vi får berätta det för Seg.
Om vi hittar honom.
Kommendören tar emot nu.
Har du varit stoisk Black Zero-medlem länge, eller testar du bara looken?
Så kan man förlora ett finger.
"FÖRRÄDARE"
Din dotter är den första Zod som har kallats "förrädare".
- Det måste kännas hemskt. - Gå.
- Innan jag avlägsnar dig. - Jag vet att du avskyr min far.
Men jag vill erbjuda en sak som kan rädda livet på Lyta.
- Vad kostar det? Min själ? - Lojalitet.
Lova min far ert stöd.
Hjälp oss att ta tillbaka Kandor och avsätta Raos röst.
Sånt högförräderi som min dotter dör för. Jag borde döda dig.
I så fall är Lytas öde avgjort.
Men om du ansluter dig till oss kan vi genomföra en kupp -
- ta makten från Rösten och släppa din dotter.
En tyrann mot en annan.
Min far kan ena gillena och de ranglösa.
Vi kan skapa en gyllene tidsålder där folket styr.
Men honom vid rodret.
Det finns alltid en hake med huset Vex.
Du ber mig att bryta mot min ed till staten.
Att vanhelga mitt namn och det som det alltid har stått för.
Hur mycket är hedern värd om du offrar familjen för den?
Fundera på saken. Jag väntar.
Det här är kommendören. Seg-El är här någonstans. Hitta honom!
I dag inleds vår novacykel -
- för att hedra födelse och pånyttfödelse. Hedra Rao.
Vi börjar om, fria från synden från den tidigare cykeln.
- En dag för tro. - Och rättvisa.
Låt oss be till Rao.
Heliga Rao. I det ändlösa tomrummet tände du solen.
Genom din styrka gav du oss liv.
För din storhet erbjuder vi vår död.
I dag tar vi oss ur syndens mörker-
- och förnyar vår tro på ditt ljus än en gång.
I dag får vi leva på nytt. I dag är det Nova.
- Prisad vare Rao. - Prisad vare Rao.
Låt novacykeln börja!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com