Kal-El, mitt framtidige barnebarn.
Dette er historien om kongehuset El.
Slutten er ennå ikke skrevet.
Men dette er slik det begynte.
Dette er en historie om oppofrelser og triumf.
Om hvordan kongehuset El ledet en revolusjon mot tyranniet.
Din families historie er ikke om hvordan vi døde, -
-men om hvordan vi levde.
200 år før du ble født, gikk det neste under med kongehuset.
Jeg var nesten den siste i arverekken.
Det startet da bestefar ble siktet for forræderi.
Den dagen fikk Krypton en skremmende ny maktfaktor.
Det var slutten på alt vi hadde kjent til før.
Val fra kongehuset El.
Du får en siste sjanse til å sverge troskap til han eminense -
- Voice av Rao.
Regn ikke med det.
Hør her. Det gamle rådet fins ikke mer.
De har sverget troskap.
Alle bortsett fra deg.
Du er vår største vitenskapsmann.
Vil du kaste bort alt du har oppnådd?
Jeg har sørget for å beskytte arbeidet mitt.
Du kan nekte alt du vil, -
- men sannheten er at vi ikke er alene i universet.
Krypton er sårbar.
Og å be til ham er ikke noe til å redde den.
Val av kongehuset El.
Siden du gjør opprør mot statsoverhodet, -
- må jeg dømme deg for oppvigleri!
Du blir herved dømt til døden.
Navnet El skal slettes fra borgerregisteret.
Familien mister alle rettigheter og privilegier!
Dere er kasteløse!
Uten laug, uten navn...
...uten ære.
Du valgte gal side.
Husk å alltid tro på at morgendagen blir bedre, Seg!
Jeg er glad i deg, bestefar!
Nei! Bestefar!
- Hvor er pengene, Seg? - Kom igjen!
50 000! Husker du det?
Hva venter du på?
Jeg husker vagt 30.
Kom igjen. Opp med deg.
Greit. Da sier vi 50.
Men bare fordi dere virker så hyggelige.
Trodde du ikke at vi kom til å finne deg?
Du har problemer med å finne din egen rumpe.
Og du er nok den smarteste.
Greit nok.
Og jeg fortjente det. Jeg burde beklage.
Si til kona di og søsteren din at jeg kommer sent i kveld.
Kom igjen.
Hvis det er alt du har, blir det kanskje ikke så sent.
Alltid noe smart å si.
Men hvis du er så smart, -
- hvorfor er du i den dumme enden nå?
Rolig. Den dumme enden min er større. Du får betalte dem, Seg.
Bare betal dem.
Rolig, rolig.
Ha det, da. Ha det!
Greit. Ro dere ned.
For alle idioter som veddet på at han holdt -
- i mer enn 1 minutt og 37 sekunder, -
- må jeg bare gratulere. Resten betaler.
Kom med pengene.
Det var imponerende. Det ble ikke godkjent.
Hvorfor er det jeg som må provosere de storvokste -
- korrupte tjenestemennene?
Det er vel bare sånn det er.
Du holder ut mer og er mer av en nevemagnet.
Du ligner stadig mer på en nevemagnet.
- Hvordan gikk det? - 280 minus 50 for skadene.
Ikke verst. Og moro.
Det er kanskje moro for deg.
Vi stikker.
- Kan jeg gå den veien? - Noen grunn til det?
Tjenestemennene gikk ut foran.
- Gratis drinker den neste timen! - Ja!
Beklager. Det er vel sånn det er.
Du kan ikke gå... Jeg trekker det fra din andel!
- Hvor har du vært? - Hei, pappa.
- Hva har skjedd? - Bra kveld.
150 i overskudd. Ganske bra, hva?
Ikke si at du og Camden dro det opplegget igjen.
Da gjør jeg ikke det.
Hvis du holder på sånn...
- Vi tar det i morgen tidlig. - Det er morgen nå.
Blir du tatt etter portforbudet...
Sender de meg vekk. Vi trenger pengene.
Jeg kan jobbe mer.
Hos lauget?
Som drepte bestefar og tvang oss til å bo her?
Høres smart ut.
Jeg må gå.
- Seg. - Ja da. Beklager. Det var dumt.
- Gjør det vondt? - Veldig.
Kanskje det minner deg på å bruke hodet ditt.
Han glemte medisinene.
- Jeg gir dem til ham. - Du er full ennå.
Da er jeg på topp.
Du ser ikke ut, og du stinker!
Da vasker jeg meg først.
Jeg vil ikke føre mer skam over familien.
Ikke tro at lidenskap er styrke.
Å kunne fri seg fra følelser under kamp -
- er det som skiller de levende fra de døde.
Sagitari Zod.
Våpen eller hånd mot hånd?
Dev-Em, velg for din trolovede.
Hånd til hånd.
- Be om nåde. - Nei.
- Be om nåde. - Nei!
Nåde!
Black Zero, ødemarkenes beist, fraksjoner i andre bystater, -
- alle vil de utslette oss.
Vi er Sagitari, spydspissen som vokter denne byen.
Vi ber aldri om nåde.
Og vi gir den aldri.
Forstår du det, Lyta-Zod?
Ja, mor.
Dere kaller dere frihetskjempere, -
- men dere går til krig mot Kandors folk.
Dere vil ha rettferdighet, men skaper bare blodbad.
I dag er det over.
Dere er alle skyldige i høyforræderi -
- for å hjelpe og oppmuntre terroristene i Black Zero.
Vi burde ikke være her.
Men han er jo her.
- Ingen rangøse her. - Jeg må gi dette til faren min.
Gå eller bli arrestert.
Godt vakthold.
Deres nåde, vil du gi dem deres siste velsignelse?
- Han har en bombe! - Død over Voice av Rao!
Seg!
Herregud!
Det var en modig handling, Seg.
Vi står i gjeld til deg.
Hater du meg?
Jeg tok livet av en av dine kjære. Jeg tok deres rang.
Jeg slettet dens historie -
- før den kunne skrives.
Fyller du 23 snart?
Hadde du hatt rang, ville du ha blitt et laugsmedlem.
Du kunne ha fått bundet deg til noen.
- Men jeg har ingen rang. - Ikke ennå.
I visse situasjoner kan rangen deres gis tilbake.
- Hva? - Jeg har snakket med genetikkrådet.
De mener at du bør tilsluttes Vitenskapslauget.
Du blir tildelt et nytt etternavn.
Navnet mitt.
Vex.
Nyssa her skal pares med noen.
Hun er min yngste datter. Du skal binde deg til henne.
Han er et godt valg, far.
Velkommen til familien, Seg.
Det hadde jeg aldri trodd.
Jeg regnet med at du fikk rang og kone i dag.
Og jeg tok en terrorist.
Det gjorde vi, men du får ta æren.
Jeg vil ikke bli en Vex.
Du får bedre mat, bedre luft, bedre is.
- En av dem igjen. - Ikke som en El.
Og du har like mye rett til å få en rang.
Etter at du har blitt en Vex...
Hvis jeg noensinne ser deg her da, skal jeg ta deg selv.
- På kne. - Hvorfor er han her nede?
Rydd sektoren, borger.
Kom deg av gårde.
- Dropp det, Seg. - Hei!
- Bare... - Hei!
Han har vært i felten 50 ganger. Han er ikke god i hodet mer.
Rydd sektoren, rangløse. Både du og vraket.
Kan du forklare dette?
Jeg fjernet mulige trusler da dette svinet angrep meg.
- Han er en gammel mann! - Bare en...
Ansiktet ned mot bakken!
Jeg sikter ham. Du tar deg av den andre idioten.
- Hva tenkte du på, Seg? - Skal du ta dem av?
Jeg liker deg sånn.
Hele byen er på alerten, og du bråker med vaktene.
De er en bøllegjeng. Hva skjedde med disiplinen?
De er håndplukket fordi de er så dedikerte.
Flott. Folk er gale på begge sider.
- Snu deg. Hva skal det bety? - Jeg forteller det senere.
- Hva har skjedd med hånden? - Mor og jeg hadde kvalitetstid.
I morgen kveld. Ikke kom for sent.
La meg tenke på det. Jeg skal ikke sloss.
Hvem er du? Og hva har du på deg?
- Er det der et laug? - Nei, det er Detroit Tigers...
Hold munn og hør på meg.
Jeg har reist i tiden for å treffe deg.
Dette kommer til å låte sinnssykt, men bare være med på notene.
Ja vel.
Jeg heter Adam Strange.
Jeg kommer fra planeten Jorden og flere århundrer fram i tid.
Det kommer noen fra framtiden for å knuse Krypton.
Ja, akkurat.
Hvorfor skulle de det?
Fordi barnebarnet ditt blir den største helten i universet.
Så fremt ingen sørger for at han aldri bli født.
- Går det bra? - Jeg har lite tid. Ta denne.
Du må finne fortet. Du må redde Supermann.
Hvor...?
Det er en variasjon av den, men det er familieglyffen vår.
Hva sa egentlig den merkelige fyren?
Noe om barnebarnet mitt. Og en planet. Detroit, tror jeg.
Og noe om et fort.
- Vi får ta vare på denne. - Hvorfor det?
Er det viktig?
Det symbolet er jo forbudt.
Det er altfor farlig å gå og bære på dette.
Særlig når du får rang.
"Vi", mener du.
- Det er vi som får rang. - Det fungerer ikke sånn.
Det gjelder bare deg. Vi er ikke med.
Skal jeg la dere være igjen her?
- Det er kommer ikke til å skje. - Du kan skaffe deg et nytt liv, Seg.
Du skal innfinne deg på Skapelseskammeret.
Greit nok.
Men er ikke ferdige med dette.
Glad i dere. Ha det.
- Vi må si det. - Han er ikke klar.
Hvis Val hadde rett, betyr ikke det noe overhodet.
Rart å tenke på at formødrene våre hadde barn i magen.
Det virker så lite effektivt.
Du først.
Orakelet spår resultatet av at dere forenes.
Barnet blir en gutt.
Han skal hete Cor-Vex.
Han får god helse og en solid karakter.
Bio-skanningen viser at han passer til lovforsamlingens laug.
Han skal leve 173 sykluser i hederlig tjeneste for Hans nåde.
Skikkelig morsinstinkt...
Cor-Vex.
Han virket jo kjekk, i alle fall.
Plager det deg ikke?
Å vite nøyaktig hvordan livet hans blir?
Jeg er en av de fem døtrene.
Det er et mirakel at rådet lar meg binde meg til noen.
Jeg tar det jeg kan få, selv en gutt uten rang.
Du godtok meg uten et ord.
Ikke prøv å si at du er så naiv. Du er barnebarnet til en forræder.
Binder faren min deg til oss, temmer han deg.
Da viser han at selv en El kan føres inn i folden.
- Jeg er bare en brikke. - Alle er brikker for faren min.
Jeg også.
Og dessuten... Du er ikke helt uimottagelig.
Det er mye jeg kan lære deg om livet her.
Faren min bare tror at det var han som valgte deg.
Hvordan var hun? Nyssa-Vex.
Hun er interessant.
Hun er morsommere enn du skulle tro.
Jeg er glad på dine vegne.
Rådet har planlagt at jeg skal binde meg til Dev om to uker.
Før Rådet styrte alt, valgte man selv å binde seg.
Hysj.
Jeg vil bare ha dette.
Deg...
Her og nå.
Hei, rangløse! Hva gjør du ute nå?
Jeg jobbet lenge og glemte tiden helt.
- Jeg går... - Vi er i terrorberedskap.
- Har du glemt det også? - Det er ikke så farlig.
- Opp mot veggen. - Må vi...?
Hva er dette?
- Hvor er han? - Sjekk der nede!
Han må ha løpt den andre veien.
- Sett deg inn, Seg! - Kom igjen, sett deg inn!
- Hva er det som foregår? - Ikke prøv deg.
Du tar sjanser med Lyta-Zod.
- Finner moren ut av det... - Har du skygget meg?
Du skulle legge igjen den der.
- Du vet hva dette er. - Ja. Og jeg beklager.
Det er derfor jeg er her. Du skal få vite sannheten.
- Så du stjal dette? - Lånte.
Vi trengte det.
Velkommen til din bestefars Ensomhetens fort.
Prøv den.
Han hadde rett.
Han som ga meg Solsteinen, Adam.
Dette stedet fins jo.
Jeg vet ikke hvordan han visste om det, men ja.
Hvorfor har du ikke fortalt om dette?
For å beskytte deg.
Faren din ville ikke at du skulle vite om det.
Jeg tenkte at tiden var inne.
Dette fortet er vel grunnen til at de drepte bestefar, hva?
Val ville bevise at vi ikke var alene i universet.
Da Rådet stoppet prosjektet hans, jobbet han her i hemmelighet.
Han fant noe han ikke skulle finne.
En utenomjordisk kraft han trodde at kom til å sluke Krypton.
Han varslet Rådet, men ble kneblet.
Det var ikke noe vi kunne gjøre.
Vi ante ikke hvordan vi kom oss inn hit.
Bestefaren din var ikke en forræder, men en helt.
Han ville beskytte Krypton.
Han var villig til å dø for det han trodde på.
Vi må fullføre arbeidet hans sammen.
Militære speidere.
De har sporet opp farkosten. Kom.
Jeg slettet navigasjonsdataene i farkosten så de ikke finner dette.
Men de vil innse hvem som tok den.
Det har de visst gjort.
Vi må ut. Kom, fort.
Ikke la dem få Solsteinen.
- Beskytt den. - Jeg går ikke fra deg.
Du må fullføre Vals arbeid.
Hører du meg? Gå, nå.
- Og så du, mamma. - Jeg blir ikke med.
Slutt, mamma. Nei!
Stans. Du er arrestert!
Hold hendene så jeg kan se dem.
Riv ned alt dere ser!
En farkost ble stjålet i går.
Sønnen din ble observert i nærheten.
Hvis han kommer hjem igjen, skal jeg si ifra.
Du forstår vel at vi ikke trenger å ta deg med i live, ikke sant?
- Fortell hvor han er. - Dere kaster bort tiden.
Han stjal den ikke. Det var jeg!
- Jeg jobber for Black Zero! - Ta henne!
Du bør ikke være her.
La oss gi dem Solsteinen. Kanskje de viser nåde.
Det handler om noe mer.
Dette handler om hele sivilisasjonen vår.
Få ham ut. Han har aldri vært her, forstått?
Si at han ikke var en del av denne troløsheten.
Du vet da at barna våre elsker hverandre.
Det er derfor du beskytter ham.
Min datter skal ikke lide for din sønns feilgrep.
Døden er ikke det eneste Rådet kan true deg med.
Og absolutt ikke det verste.
Jeg vet hva de kan gjøre.
Så fortell alt du vet om Black Zero. Da vil Seg leve videre.
Og jeg lover deg en god død.
Som den de ga Val?
General Zod. Siktede hevder at hun handlet alene.
Kan du opplyse oss?
Skannerne våre registrerte to bio-signaturer i farkosten.
Skannerne tar feil.
Du sverget din troskap til Black Zero.
Jeg sa det de ville høre -
- for å kunne stå foran Kandors folk og fortelle dem sannheten!
Vi er ikke alene. Ikke tro på løgnene deres!
- Val El hadde rett! - Nå holder det!
Den eneste som lyver i dag, er du.
For 14 sykluser siden dømte vi svigerfaren din til isen.
Og nå fastholder du ved hans påstander!
Fortell sannheten.
Du stjal farkosten for å finne Val-Els skjulte fort.
Stemmer ikke det?
Men fant du det?
Hvem var det som var med deg?
Hvem var din medskyldige, Charys?
Fortell meg sannheten!
Nei, du kan ikke gjøre dette!
Straffen for høyforræderi er utvetydig -
- for din mann og sønns del!
Jeg er glad i deg. Det var meg!
Jeg var Charys medskyldige!
Grip ham!
Nei!
- Nei, vær så snill! - Ikke, mamma!
Nei!
Finn det!
- Hvorfor er fortet så viktig? - Våpen, teknologi...
Val-Els arv skal ikke havne hos Black Zero.
Black Zero? Gi deg.
Ter dekket over for sønnen. Charys tilsto av samme årsak.
Vi kunne ha forhørt dem, var de i live.
Det fantes andre muligheter.
Men som et instrument valgte du å tilintetgjøre dem begge.
Jeg kunne ha trodd at dette var et nådeskudd, Jayna.
De visste nøyaktig hva du ville gjøre dersom de overga seg.
Det burdet du ha tenkt på før du tilbød ham til datteren din.
Du ga Seg en rang i Vitenskapslauget.
Og du tror at du kan styre ham.
Jeg er bare et instrument, Daron.
Men jeg må revurdere det.
Deres nåde. Jeg så deg ikke.
Jeg er så lei for det.
Om jeg bare kunne gjøre det ugjort.
Hun drepte foreldrene mine, Lyta. De var alt jeg hadde.
Du har fremdeles meg, Seg.
Du sa det jo selv.
Det måtte ta slutt en dag.
Vi klarer aldri å være sammen på noe vis.
Særlig ikke nå.
Hvor skal du?
- Takk. - Bare hyggelig.
- Hvor har du vært? - Jeg må vekk herifra.
Jeg må være alene. Kan du hjelpe meg?
Hva trenger du?
Heldigvis fungerte det. Solsteinen åpnet det.
- Hva gjør du her? - Så etter deg.
Jeg ante ikke om du fant...
- Du fikk foreldrene mine drept. - Hva prater du om?
Du ga meg steinen og ba meg finne dette.
Nå er foreldrene mine døde. De ville beskytte meg!
De døde for å beskytte dette.
Men det betyr ingenting, hva?
Hvis du virkelig tror på det, hvorfor er du her da?
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Hvis jeg kunne fullføre bestefars arbeid, -
- ville de ikke ha dødd forgjeves.
Men jeg vet at på grunn av deg...
...er hele familien min borte.
Du tror at du er den siste.
Denne tilhører barnebarnet ditt: Kal-El.
Med trykk på El.
- Hvorfor gjør den sånn? - Den er som et timeglass.
Når den er borte, er tiden ute.
Da er Supermann fullstendig visket ut.
Det handler ikke bare om barnebarnet ditt.
Den tingen som kommer...
...den gir seg ikke med Krypton.
Den kommer for å ta alt.
Hva snakker du om?
Den går fra planet til planet.
Den erobrer sivilisasjoner...
...ødelegger milliarder av liv.
Den kalles for "Verdenssamleren".
Men den heter egentlig...
...Brainiac.
Det er trist at foreldrene dine døde.
De ofret livet fordi de visste at trusselen måtte stanses.
Og de trodde på at du kunne stanse den.
Kanskje er du klar for oppgaven, kanskje ikke.
Men spørsmålet er om du er villig til å prøve.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com