0
00:00:05,484 --> 00:00:36,203
ترجمــة
أحمــد عبّـــاس

1
00:00:38,484 --> 00:00:40,203
تبدين رائعة يا لولا,

2
00:00:41,764 --> 00:00:43,844
هنا يا (لولا) فقط إستديري

3
00:01:50,844 --> 00:01:52,924
لا اريد رؤيتك، حسناً؟

4
00:04:46,124 --> 00:04:49,123

5
00:04:49,124 --> 00:04:51,124

6
00:05:30,804 --> 00:05:33,003

7
00:05:33,004 --> 00:05:35,123

8
00:05:35,124 --> 00:05:38,363

9
00:05:38,364 --> 00:05:40,283

10
00:05:40,284 --> 00:05:41,803

11
00:05:41,804 --> 00:05:43,363?

12
00:05:43,364 --> 00:05:45,443

13
00:05:45,444 --> 00:05:48,003

14
00:05:48,004 --> 00:05:49,563

15
00:05:52,484 --> 00:05:54,404

16
00:05:57,524 --> 00:06:00,524
سوف تعود إلي، انت تفعل ذلك دوماً

17
00:06:10,084 --> 00:06:11,683

18
00:06:22,044 --> 00:06:23,244
أجلسي

19
00:06:24,884 --> 00:06:26,763
- أنتِ بخير؟
- اجل، اسفة

20
00:06:26,764 --> 00:06:28,043
آسف حيال ذلك

21
00:06:28,044 --> 00:06:30,084
لا بأس..

22
00:06:34,284 --> 00:06:35,324

23
00:06:36,324 --> 00:06:38,043
كيف بأمكاني خدمتك؟

24
00:06:38,044 --> 00:06:40,963
انا المساعدة الجديدة

25
00:06:40,964 --> 00:06:42,363
جئت للمقابلة

26
00:06:42,364 --> 00:06:43,643
كلا، لقد ألغيت هذا

27
00:06:43,644 --> 00:06:45,724
- بالطبع

28
00:06:46,924 --> 00:06:48,684
هذا ارعبني نوعا ما

29
00:06:53,324 --> 00:06:54,963
حسنا

30
00:06:54,964 --> 00:06:57,204
سأنظف هذا

31
00:06:58,444 --> 00:07:00,164
اتريد مني أن..؟

32
00:07:01,684 --> 00:07:03,564
اجل...

33
00:07:07,404 --> 00:07:08,644
سأكون في مكتبي

34
00:07:09,844 --> 00:07:11,284
حسنا

35
00:07:42,569 --> 00:07:52,589
ترجمـة : أحمـد عبّـأس
Instagram: @ahmed_ab97

36
00:08:02,404 --> 00:08:03,723
مرحباً، أبأمكاني خدمتك؟

37
00:08:03,724 --> 00:08:06,203
اسمي جون بريستو

38
00:08:06,204 --> 00:08:08,683
او التحدث للسيد(سترايك) من فضلك

39
00:08:08,684 --> 00:08:10,763
هل لديك موعد؟

40
00:08:10,764 --> 00:08:12,883
كلا...

41
00:08:12,884 --> 00:08:14,683
نحن نعرف بعضنا البعض

42
00:08:14,684 --> 00:08:16,804
- حسنا اجلس من فضلك يا سيد بريستو
-شكرا

43
00:08:22,884 --> 00:08:24,563
نعم؟

44
00:08:24,564 --> 00:08:26,083
هناك...

45
00:08:26,084 --> 00:08:29,323
عميل جديد، السيد بريستو

46
00:08:29,324 --> 00:08:31,684
ليس لديهِ موعد لكنهُ قال إنهُ يعرفك.

47
00:08:33,044 --> 00:08:35,563
انا لا اعرف جون بريستو

48
00:08:35,564 --> 00:08:37,243
صحيح

49
00:08:37,244 --> 00:08:38,364
هو يقول العكس

50
00:08:40,404 --> 00:08:41,563
دقيقتان

51
00:08:41,564 --> 00:08:43,564
- أيمكنك أغلاق الباب من فضلك؟

52
00:08:48,444 --> 00:08:50,723
أترغب بأن أقدم لك شرابا؟

53
00:08:50,724 --> 00:08:54,124
قهوة بيضاء بدون سكر من فضلك

54
00:09:10,724 --> 00:09:12,044

55
00:09:21,564 --> 00:09:23,684
بأمكانك الدخول

56
00:09:24,924 --> 00:09:26,244

57
00:09:29,044 --> 00:09:31,123
أتتذكرني؟

58
00:09:31,124 --> 00:09:34,243
شقيق تشارلي، صديقك، تشارلي بريستو من...

59
00:09:34,244 --> 00:09:35,924
جون...

60
00:09:37,604 --> 00:09:38,644
أجلس

61
00:09:40,324 --> 00:09:43,403
كيف حال والدتك بعد حادثة (تشارلي)، انا حقا لم...

62
00:09:43,404 --> 00:09:44,843
ليس على مايرام

63
00:09:44,844 --> 00:09:48,083
لديها سرطان من الدرجة الرابعة وقد انتشر من خلال العقد اللمفاوية

64
00:09:48,084 --> 00:09:50,043
اسف لسماع هذا

65
00:09:50,044 --> 00:09:51,523
كانت دائما لطيفة نحوي

66
00:09:51,524 --> 00:09:53,484
لقد تذكرت ذلك عندما رأيت أسمك

67
00:09:55,244 --> 00:09:57,104
لم يكن هناك الكثير ممن يدّعون (سترايك) بالجوار!

68
00:09:57,106 --> 00:09:58,125
اجل

69
00:09:59,284 --> 00:10:02,164
- كيف بأمكاني خدمتك يا جون؟
- إنهُ بخصوص أختي

70
00:10:04,004 --> 00:10:07,163
بالطبع انت لم تعرفها

71
00:10:07,164 --> 00:10:11,163
امي وابي قد تبنوا مرة اخرى بعد سنة من حادثة تشارلي

72
00:10:11,164 --> 00:10:15,643
استغلت اختي اسم والدتي لمهنتها الاحترافية

73
00:10:15,644 --> 00:10:18,403
عرفها العالم بأسم (لولا لاندري

74
00:10:18,404 --> 00:10:19,844
شكرا ساندرا

75
00:10:22,244 --> 00:10:24,003
لولا لاندري؟

76
00:10:24,004 --> 00:10:27,084
كنت معها قبل يوم من الحادثة لنناقش عقداً

77
00:10:28,284 --> 00:10:31,243
كانت لديها لقطات تصويرية في المغرب وكانت متحمسة لذلك

78
00:10:31,244 --> 00:10:32,484
كانت سعيدة

79
00:10:34,764 --> 00:10:37,564
الان السلطات قالت انها قد انتحرت...

80
00:10:39,804 --> 00:10:41,444
..ولكني اعتقد انها قُتلت

81
00:10:53,684 --> 00:10:55,444
مرحبا، مكتب "كورمان سترايك

82
00:10:56,644 --> 00:10:58,883
اخشى انه مع عميل في هذه اللحظة

83
00:10:58,884 --> 00:11:01,804
اجل بالطبع، من اقول انه اتصل؟

84
00:11:08,644 --> 00:11:12,283
الان، هذه اللقطة أخذت من كاميرات المراقبة

85
00:11:12,284 --> 00:11:13,883
انهم لم يتعقبوهُ ابداً

86
00:11:13,884 --> 00:11:16,203
كان في الخارج يراقب الشقة

87
00:11:16,204 --> 00:11:17,843
يبدو وكأنهُ يرتدي قبعة سوداء

88
00:11:17,844 --> 00:11:20,364

89
00:11:22,404 --> 00:11:24,283
ليس لدينا أثر للتصوير الحقيقي؟

90
00:11:24,284 --> 00:11:26,283
كلا فقط هذه الموجودة امامك

91
00:11:26,284 --> 00:11:28,724
ولكنهُ من واجبي ان اكتشف من كان هو

92
00:11:30,204 --> 00:11:32,003
كلهُ موجود هنا

93
00:11:32,004 --> 00:11:34,923
تحليلي الشخصي، بالاضافة لأدلة الشرطة

94
00:11:34,924 --> 00:11:37,403
مكتوبة تحت الطلب

95
00:11:37,404 --> 00:11:40,083
مكتوب انها قامت بالانتحار؟

96
00:11:40,084 --> 00:11:42,083
تم تفسير الطب الشرعي لها

97
00:11:42,084 --> 00:11:44,963
- لكونها تعاني من ماضي فقير تجاه سلامتها العقلية

98
00:11:44,964 --> 00:11:46,204
أنظر...

99
00:11:47,284 --> 00:11:51,003
..راجع المعلومات واسأل بعض الاسئلة

100
00:11:51,004 --> 00:11:53,404
وبعدها يُمكننا مناقشة الاجراءات لاحقاً

101
00:11:56,804 --> 00:11:59,124
هذهِ الف يورو فقط قم بذلك

102
00:12:00,484 --> 00:12:02,843
حتى لو انه متعلق بعقولنا ربما لا يعتقد هذه البقية

103
00:12:02,844 --> 00:12:04,323
باعتبار امنا لا زالت حية,

104
00:12:04,324 --> 00:12:08,724
وقم بإيقاف ذلك التوتر الشنيع ، العدالة لم تتحقق

105
00:12:12,004 --> 00:12:14,443
تشارلي لم يرد مني ابداً ان العب كرة القدم معكم ايها الرفاق

106
00:12:14,444 --> 00:12:16,123
أتتذكر؟

107
00:12:16,124 --> 00:12:19,484
وانت كنت تقول دائماـ "دعهُ يلعب سأعتني به"، بأمكانهُ ان يكون لاعبا

108
00:12:21,044 --> 00:12:22,604
كصديق لعائلتنا...

109
00:12:23,924 --> 00:12:25,883
..انت بالتحديد الرجل المناسب

110
00:12:25,884 --> 00:12:27,404
من فضلك لا تقول كلا

111
00:12:33,164 --> 00:12:36,163
بأمكاني ان اعدك اني سأقوم بمراجعة الملف في هذه المرحلة

112
00:12:36,164 --> 00:12:37,483
بالطبع

113
00:12:37,484 --> 00:12:39,443
نتكلم لاحقا

114
00:12:39,444 --> 00:12:40,764
اراك لاحقا يا جون

115
00:12:47,924 --> 00:12:49,723
شكرا لأعدادك القهوة يا ساندرا

116
00:12:49,724 --> 00:12:53,324
لا بأس. السيد (جيلسبي) اتصل قال انه امر مهما

117
00:12:56,364 --> 00:12:58,244
لماذا تصر على مناداتي بساندرا؟

118
00:13:00,164 --> 00:13:01,444
- أليس هذا أسمك؟
- كلا

119
00:13:02,924 --> 00:13:05,004
- الفتاة الاخيرة كانت تدعى ساندرا

120
00:13:06,484 --> 00:13:08,363
اظن ان هذا ليس سببا مقبولا لان اناديكِ بأسمها

121
00:13:08,364 --> 00:13:10,283
اناديكِ بأسمك

122
00:13:10,284 --> 00:13:12,483
أدع روبن الاكوت

123
00:13:12,484 --> 00:13:13,723
كورموران

124
00:13:13,724 --> 00:13:15,123
على وشك الخروج

125
00:13:15,124 --> 00:13:17,643
ماذا علي ان اقول اين انت ان جائني اتصالا؟

126
00:13:17,644 --> 00:13:19,523
بلجحيم

127
00:13:19,524 --> 00:13:20,884
لا تقلقي، لن يتصلوا

128
00:13:22,684 --> 00:13:24,963
هل هناك شيء محدد تريد مني القيام بهِ؟

129
00:13:24,964 --> 00:13:26,123
عند غيابك؟

130
00:13:26,124 --> 00:13:28,403
أبأمكانك النظر في ملفات, لاندري ، ماكس وباترسون

131
00:13:28,404 --> 00:13:30,643
قومي بترتيبهم على حسب النص

132
00:13:30,644 --> 00:13:33,363
واي شيء يمكنك الحصول عليهِ من خلفية عائلة (لولا لاندري

133
00:13:33,364 --> 00:13:34,883

134
00:13:34,884 --> 00:13:39,004
رمز الحاسوب هو 
Hatherill123.
Two Ls.

135
00:13:44,164 --> 00:13:46,803
أسف لجعلكِ تعملين بهذا الجهد في اول يوم عمل لك

136
00:13:46,804 --> 00:13:48,004
لا بأس

137
00:13:59,564 --> 00:14:01,563

138
00:14:01,564 --> 00:14:03,763
هل هذهِ فتاة جديدة في مكتبك؟

139
00:14:03,764 --> 00:14:05,963
لقد جاءت لاستعارة بعض الاشياء والقهوة

140
00:14:05,964 --> 00:14:08,083
روجر كان يحاول ان يحدثها

141
00:14:08,084 --> 00:14:10,203
اخبري (روجر) بأنها مخطوبة

142
00:14:10,204 --> 00:14:11,914
كأن ذلك سيمنع (روجر) من محادثتها

143
00:14:11,916 --> 00:14:12,985

144
00:14:13,684 --> 00:14:15,203
ماذا حدث لـ...؟

145
00:14:15,204 --> 00:14:16,883
حصلت على صفعة  بمنفضة سجائر.

146
00:14:16,884 --> 00:14:18,204

147
00:14:54,324 --> 00:14:55,844

148
00:15:47,884 --> 00:15:50,723
قضية لولا لاندري

149
00:15:50,724 --> 00:15:52,564
من كان ضابط التحقيق؟

150
00:16:53,564 --> 00:16:54,843
أبأمكاني مساعدتك؟

151
00:16:54,844 --> 00:16:55,964
أنت البواب؟

152
00:16:57,324 --> 00:16:58,483
ماذا تريد؟

153
00:16:58,484 --> 00:16:59,963
اسمي هو كورموران سترايك

154
00:16:59,964 --> 00:17:02,003
اتسائل ان كان لديك بعض الوقت لنحظى بمحادثة

155
00:17:02,004 --> 00:17:04,283
حتى وهي ميتة انك لن تستسلم

156
00:17:04,284 --> 00:17:05,443
انا لستُ صحفياً

157
00:17:05,444 --> 00:17:07,603
حقا؟ ماذا تكون إذاً؟ انت لست شرطياً

158
00:17:07,604 --> 00:17:12,163
انا كنت في الشرطة العسكرية الملكية.
الآن محقق خاص.

159
00:17:12,164 --> 00:17:15,643
حقاً! تخترق الهواتف من اجل معيشتك

160
00:17:15,644 --> 00:17:17,643
تم تسريحك لسوء سلوكك، أليس كذلك؟

161
00:17:17,644 --> 00:17:20,483
سبب طبّي، ساقي

162
00:17:20,484 --> 00:17:22,283
أتريد رؤيتها؟

163
00:17:22,284 --> 00:17:24,283
كلا

164
00:17:24,284 --> 00:17:25,723
عائلة (لولا) قد عينّوني

165
00:17:25,724 --> 00:17:28,804
للتحقيق في كفاءة تحقيقات الشرطة.

166
00:17:29,844 --> 00:17:31,684
اين كنت تعمل في الليلة التي قتلت فيها؟

167
00:17:33,164 --> 00:17:35,123
اول من رأى الجثة

168
00:17:35,124 --> 00:17:36,243
ماذا حدث؟

169
00:17:36,244 --> 00:17:40,323
السيدة (بيستيكوي) انها في الطابق الاول سمعت صوت صراخ بالاسفل

170
00:17:40,324 --> 00:17:43,484
شخصا ما مر ساقطا من خلال نافذتهم ، انا خرجت راكضاً وبعدها...

171
00:17:45,484 --> 00:17:47,684
- شيء مريع
- اتصلت بالشرطة؟

172
00:17:48,804 --> 00:17:51,283
- ذهبت مباشرة لشقة لولا
- لماذا فعلت هذا؟

173
00:17:51,284 --> 00:17:53,123
بسبب ما كانت تقوله السيدة بيستكوي

174
00:17:53,124 --> 00:17:55,603
كانت تعتقد انه يوجد شخصا ما هناك....

175
00:17:55,604 --> 00:17:58,484
كنت لتعلم ان صعد احدٌ ما,

176
00:18:00,004 --> 00:18:01,483
اجل

177
00:18:01,484 --> 00:18:02,804
اعذرني

178
00:18:10,884 --> 00:18:14,043
يا دينيس اريد أن اريك الباب من جهة اليسار، هيا

179
00:18:14,044 --> 00:18:15,683

180
00:18:15,684 --> 00:18:17,683

181
00:18:17,684 --> 00:18:19,164
بالطبع يا سيد بيستكوي

182
00:18:21,004 --> 00:18:26,004
بالحقيقة يمكنك التحدث الى (نيكو) كان السائق المفضل لـ(لولا

183
00:18:30,964 --> 00:18:32,843
لدي توصيلة في الشارع اليوناني

184
00:18:32,844 --> 00:18:34,683
حسناً انا ذاهب بذلك الاتجاه

185
00:18:34,684 --> 00:18:35,924
نصف أجرة؟

186
00:18:37,244 --> 00:18:38,684
اجل، ادخل

187
00:18:46,284 --> 00:18:47,883
توصيلة من _شارلوت كامبل

188
00:18:47,884 --> 00:18:49,323
حذاري

189
00:18:49,324 --> 00:18:51,643
لدي توصيلتان اخريات يا عزيزتي

190
00:19:05,444 --> 00:19:06,883
إنهُ  امر حزين

191
00:19:06,884 --> 00:19:10,244
لولا كانت بخير، لديها قلب طيب

192
00:19:12,164 --> 00:19:15,083
عاشت في عالم صعب تماماً

193
00:19:15,084 --> 00:19:17,443
- كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
- مثل؟

194
00:19:17,444 --> 00:19:19,123
جميعنا مختلطي العِرق، لشيء واحد

195
00:19:19,124 --> 00:19:23,283
ابي ينحدر من مدينة (سوانزي) وامي هندية

196
00:19:23,284 --> 00:19:24,923
بالتأكيد كان عرساً هادئاً

197
00:19:26,204 --> 00:19:28,003

198
00:19:28,004 --> 00:19:30,043
ما زال عليك المتابعة
قواعد الطريق،

199
00:19:30,044 --> 00:19:31,923
حتى لو كنا على دراجة

200
00:19:31,924 --> 00:19:33,643
من اين اخذتها ذلك اليوم؟

201
00:19:33,644 --> 00:19:36,403
اولا من (فاشتي

202
00:19:36,404 --> 00:19:39,003
- انه متجر ملابس
- فاشتي؟

203
00:19:39,004 --> 00:19:41,843
بقوا هناك لمدة ثم اخذتهم مرة اخرى الى لولا

204
00:19:41,844 --> 00:19:42,744
أخذتهم؟

205
00:19:42,746 --> 00:19:45,443
اجل قبلت رفيقة هناك، روشيل

206
00:19:45,444 --> 00:19:47,723
- عارضة ازياء اخرى؟
- روشيل اونفايد

207
00:19:47,724 --> 00:19:49,523
لولا قابلتها في نوثهاوس
*وهو مستشفى للأمراض النفسية

208
00:19:49,524 --> 00:19:52,483
اعتدتُ ان أقلها من (هستيل) وشارع (هيلام

209
00:19:52,484 --> 00:19:54,083
واخراجها للعب

210
00:19:54,084 --> 00:19:56,043
أيمكنك التذكر عن ماذا كانوا يتكلمون؟

211
00:19:56,044 --> 00:19:57,724
- مثل ماذا؟
- مثل أي شيء

212
00:19:59,684 --> 00:20:03,523
كانت تبحث عن شيء ما قطعة من الورق

213
00:20:03,524 --> 00:20:05,523
لا تتذكر عن ماذا كانت؟

214
00:20:05,524 --> 00:20:07,163
كل ما اتذكرهُ هو ضحكات لولا,

215
00:20:07,164 --> 00:20:09,924
وقولها انها ستتبول على الناس لفترات طويلة

216
00:21:13,404 --> 00:21:15,603
آنستيس؟

217
00:21:15,604 --> 00:21:17,324
اي حظ مع (دي أي وادل) يا رفيقي؟

218
00:21:21,404 --> 00:21:23,243
اجل ان استطعت

219
00:21:23,244 --> 00:21:24,764
سيكون هذا عظيماً

220
00:21:26,524 --> 00:21:28,964
اجل بالطبع وداعاً

221
00:23:01,164 --> 00:23:04,123
الناس جاؤا ليخلدوا لولا لاندري...

222
00:23:05,164 --> 00:23:07,843

223
00:23:11,084 --> 00:23:13,483
- كيف سار حالك اليوم؟
- عندما وصلت لهناك

224
00:23:13,484 --> 00:23:17,043
حدثت مشاجرة بين الرئيس وأ/راة ما

225
00:23:17,044 --> 00:23:18,683
المكتب كلهُ محطم

226
00:23:18,684 --> 00:23:20,283
وهو لا يريدني هناك على الاطلاق

227
00:23:20,284 --> 00:23:24,563
ثم انه ذهب الى الحانة, تركني لوحدي كل الظهيرة

228
00:23:24,564 --> 00:23:27,443
مع رجل وقح تماما ينادي كل نصف ساعة يطالب بالمال

229
00:23:27,444 --> 00:23:29,883
- اذا هو فقط وحده؟
- اجل انه مجقق خاص

230
00:23:31,084 --> 00:23:34,044
محقق خاص، أيشبه روجر رابت؟

231
00:23:37,204 --> 00:23:40,164
كلا في الواقع...

232
00:23:42,564 --> 00:23:44,164
انه أب جوني ركبي

233
00:23:45,324 --> 00:23:46,723
- ماذا؟

234
00:23:46,724 --> 00:23:49,123
- اذا كيف يربح امواله؟
- لا اعلم.

235
00:23:49,124 --> 00:23:52,324
من اطلاعي على الانترنت هم لا يمرون بعلاقة طيبة

236
00:23:55,364 --> 00:23:57,764
أليست هذهِ عارضة الازياء التي قفزت من النافذة؟

237
00:23:59,764 --> 00:24:01,603

238
00:24:01,604 --> 00:24:03,763
كانت شابة ورائعة

239
00:24:03,764 --> 00:24:06,443
الفتيات دائما يفهمن بعضهن البعض خاطئاً

240
00:24:06,444 --> 00:24:08,163
انتِ انحف منها 

241
00:24:08,164 --> 00:24:09,804
انها شديدة النحولة

242
00:24:21,324 --> 00:24:24,764

243
00:24:49,244 --> 00:24:50,444

244
00:24:55,244 --> 00:24:57,203

245
00:24:57,204 --> 00:24:59,004
انهم يدمرون التواصل..

246
00:25:01,764 --> 00:25:03,044
..والعلاقة الجنسية

247
00:25:33,604 --> 00:25:34,763

248
00:25:34,764 --> 00:25:37,324
انا الضابط (وادل) لقد انهيتي عملي للتو.

249
00:25:39,044 --> 00:25:41,643
بأمكانك ان تحظى بنصف ساعه اذا اسرعت

250
00:25:41,644 --> 00:25:42,844
جيد

251
00:25:45,644 --> 00:25:47,963
اذا تعتقد ان (لولا لاندري) قد قتلت

252
00:25:47,964 --> 00:25:50,483
- وقد اخفقنا في التحقيقات؟
-كلا

253
00:25:50,484 --> 00:25:53,364
اريد ان احظى بصرة افضل عن حياة (لولا) في الساعات الاخيرة

254
00:25:55,244 --> 00:25:56,603
حسنا، نحن نعلم انها لم تكن بحالتها

255
00:25:56,604 --> 00:25:58,803
لانها قبضت على حبيبها يخونها

256
00:25:58,804 --> 00:26:00,923
إيفان ديفيلد.. شوهد خارج البار ...

257
00:26:00,924 --> 00:26:03,844
شوهد بجميع انحاء المكان مع قبعتهِ الغبية ذات الذئب

258
00:26:05,364 --> 00:26:08,563
ولكن كانت لديهِ حجة قوية وقت الوفاء

259
00:26:08,564 --> 00:26:11,363
لنجعل هذا الامر لطيفا وواضحا...

260
00:26:11,364 --> 00:26:14,403
لولا دخلت الى الصالون الاساسي وسلمت على مسؤول الاستقبال,

261
00:26:14,404 --> 00:26:15,763
واتجهت للأعلى

262
00:26:15,764 --> 00:26:18,133
لا احد أتبعها ولم تكن هناك وسيلة اخرى للصعود للشقة

263
00:26:18,135 --> 00:26:18,923

264
00:26:18,924 --> 00:26:23,443
تحت شقة لولا هناك شقة ثانية، لازالت تحت التأجير ، فارغة ايضا

265
00:26:23,444 --> 00:26:25,523
كان من المفترض (ديبي ماك ) الوصول تلك الليلة من المطار,

266
00:26:25,524 --> 00:26:27,523
لكننا تلقينا اعتذار من المطار

267
00:26:27,524 --> 00:26:28,923
من هو ديبي ماك؟

268
00:26:28,924 --> 00:26:31,443
انه مغني راب مشهور

269
00:26:31,444 --> 00:26:34,563
وصدقني, حاشيتهُ وبطاقات أئتمانه محدودة

270
00:26:34,564 --> 00:26:37,683
و من السهولة تتبعها

271
00:26:37,684 --> 00:26:42,083
والشقة الاولى, في الطابق الاول, عائلة البوستكوي, فريدي وتانسي

272
00:26:42,084 --> 00:26:43,443
كان في اتصال مع مؤتمر,

273
00:26:43,444 --> 00:26:45,923
ولديهِ ستة شهود على ذلك

274
00:26:45,924 --> 00:26:48,363
كانت تنظر للسماء، ورأت جثة تسقط امام نافذتها,

275
00:26:48,364 --> 00:26:49,563
وشغلت الانذار

276
00:26:49,564 --> 00:26:53,203
البواب. اخبرني بأن (تانسي) قد سمعت مجادلة في الاعلى

277
00:26:53,204 --> 00:26:55,163
لذلك هو ركض للاعلى لكي يتحقق من الامر

278
00:26:55,164 --> 00:26:57,283
لكن عند مجيئها بوقت افادتها الرسمية,

279
00:26:57,284 --> 00:26:59,884
تانسي بيستكوي غيرت اقوالها

280
00:27:01,084 --> 00:27:04,084
كانت منتشيه، ربما انها كانت من توهماتها قليلاً

281
00:27:07,564 --> 00:27:09,203
اتظن اني لا اتمنى

282
00:27:09,204 --> 00:27:12,044
اتصدر عنوانين تحقيقات مقتل لولا لاندري؟

283
00:27:13,084 --> 00:27:15,483
بعض الاحيان الحقيقة مُملة...

284
00:27:15,484 --> 00:27:17,923
فتاة مع مشاكل عقلية وظيفة تتطلب ضغط كبير

285
00:27:17,924 --> 00:27:20,364
ومشاكل حبيبها ُ فقد قتلت نفسها

286
00:27:23,204 --> 00:27:25,883
نصيحتي ستكون, اترك صدى التحقيق

287
00:27:25,884 --> 00:27:28,844
الذي أعطوه لك ، وارجع الى حياتك الطبيعية الحقيرة

288
00:27:58,244 --> 00:27:59,324
صباح الخير

289
00:28:00,404 --> 00:28:01,803
صباح الخير

290
00:28:01,804 --> 00:28:04,643
اريدك ان تجهزي بعض الشروط لجون بريستو

291
00:28:04,644 --> 00:28:06,563
وانشأئي حساب عميل من فضلك

292
00:28:06,564 --> 00:28:08,323
-انت تأخذ القضية اذا؟
-اجل

293
00:28:08,324 --> 00:28:11,003
المرأة التي اطلقت جهاز الانذار قالت انها سمعت شجاراً في الاعلى,

294
00:28:11,004 --> 00:28:13,363
وبعدها غيرت اقوالها

295
00:28:13,364 --> 00:28:15,403
لماذا تفعل ذلك؟

296
00:28:15,404 --> 00:28:17,243
هذا سؤال جيد

297
00:28:17,244 --> 00:28:20,643
والوحيد الذي صرف النظر عنهُ هو ضابط التحقيق" وادل

298
00:28:20,644 --> 00:28:23,923
اشك انه اراد الخروج من المأزق مما يعني...

299
00:28:23,924 --> 00:28:26,363
تفضيل الأدلة التي
يدعم نظرية موجودة مسبقا,

300
00:28:26,364 --> 00:28:28,004
وتجاهلها مما يعني انها موجودة بالفعل

301
00:28:30,804 --> 00:28:32,244
لقد اخذتها في الجامعة

302
00:28:33,524 --> 00:28:35,844
- لديكِ شهادة؟
-كلا تركت الجامعة

303
00:28:37,644 --> 00:28:38,684
انا ايضاً

304
00:28:39,764 --> 00:28:41,083
ما هذا؟

305
00:28:41,084 --> 00:28:43,523
اخر صور لولا

306
00:28:43,524 --> 00:28:46,443
هذهِ صور أُخذت في الجنازة، هذهِ العائلة

307
00:28:46,444 --> 00:28:49,403
هذهِ السيدة (ليفت بريستو) مع توني لوندري

308
00:28:49,404 --> 00:28:50,763
عم جون ولولا

309
00:28:50,764 --> 00:28:53,043
وايضا شريكهُ في العمل,

310
00:28:53,044 --> 00:28:55,404
وقد طبعت سيرتهُ لك ايضا

311
00:28:57,244 --> 00:28:59,083
هؤلاء مجموعة من الناس

312
00:28:59,084 --> 00:29:03,083
هذا (كاي سام) المصمم ومع شريكة لولا المقربة كيرا بورتر

313
00:29:03,084 --> 00:29:04,963
- ايفان دوفيلد...
- حبيبها نجم الروك 

314
00:29:04,964 --> 00:29:07,483
..وهذا منتج الفيلم, فريدي بيستكوي,

315
00:29:07,484 --> 00:29:10,483
الذي يعيش في الطابق الاول من العمارة التي تسكنها لولا

316
00:29:10,484 --> 00:29:12,083
احزر ان هذه زوجتهِ

317
00:29:12,084 --> 00:29:14,964
هذهِ تانسي. الجارة التي غيرت اقوالها

318
00:29:18,764 --> 00:29:21,804
انا متجه لـ(لولا) الان ، اتريدين القدوم معي؟

319
00:29:23,084 --> 00:29:24,324
بالتأكيد

320
00:29:26,324 --> 00:29:28,044
هل سمعتي بشخص يدعى ديمي ماك؟

321
00:29:29,364 --> 00:29:31,124
- اجل 
- حسنا انا لم اسمع

322
00:29:33,004 --> 00:29:35,723
في الواقع انه يحب (لولا لاندري

323
00:29:35,724 --> 00:29:38,363
وكان هناك كلام حول انه

324
00:29:38,364 --> 00:29:40,083
سيأخذها من حبيببها ايفان ديفيلد

325
00:29:40,084 --> 00:29:41,523
هل قالت شيء بخصوصهذا؟

326
00:29:41,524 --> 00:29:44,724
كلا من الواضح انه كلام صبيان

327
00:29:46,404 --> 00:29:47,603
لماذا؟

328
00:29:47,604 --> 00:29:50,964
كان سيستأجر الشقة التي تكون اسفل شقة لولا خلال جولتهِ في بريطانيا

329
00:30:01,204 --> 00:30:03,524
هل (جون بريستو) اتصل بك بخصوص لمفتاح؟

330
00:30:04,924 --> 00:30:07,533
اذا هذا مكانك يوم مقتل لولا؟

331
00:30:07,535 --> 00:30:08,403
اجل

332
00:30:08,404 --> 00:30:10,893
لا احد يدخل او يخرج دون رؤيتهِ من قبلك؟

333
00:30:10,895 --> 00:30:11,723
نعم

334
00:30:11,724 --> 00:30:13,923
اعني انهم كانوا سيبلغونك؟

335
00:30:13,924 --> 00:30:16,123
اجل، اخبرهم مكان الشقة.

336
00:30:16,124 --> 00:30:18,763
الا اذا اخبرتني (لولا) بعدم اخبارهم

337
00:30:18,764 --> 00:30:20,323
هل تفعل ذلك عادة؟

338
00:30:20,324 --> 00:30:21,723
عدة مرات

339
00:30:21,724 --> 00:30:23,083
من؟

340
00:30:23,084 --> 00:30:24,484
ايفان ديفلد على الاغلب

341
00:30:25,884 --> 00:30:29,564
وعمها, توني لاندري, لو كانوا متصالحين وقتها

342
00:30:30,724 --> 00:30:32,804

343
00:30:34,644 --> 00:30:37,323
اخبرني عن سكنة البناية بالترتيب

344
00:30:37,324 --> 00:30:39,843
حسنا، (بيستكويز) في الطابق الاول

345
00:30:39,844 --> 00:30:43,443
والطابق الثاني لـ_كارلي فايكن

346
00:30:43,444 --> 00:30:46,163
والشقة فوق السطح لـ(لولا

347
00:30:46,164 --> 00:30:48,123
وهذا هو المدخل الوحيد

348
00:30:48,124 --> 00:30:49,924
الوحيد للدخول والخروج

349
00:31:25,524 --> 00:31:28,163
لماذا برأيك انها غيرت ملابسها عندما عادت للمنزل؟

350
00:31:28,165 --> 00:31:29,043
للراحة؟

351
00:31:30,204 --> 00:31:32,843
شيء مضحك لفعلهُ عندما انك تعلم بأنك ستقتل نفسك.

352
00:31:32,844 --> 00:31:35,163
في الجيش, عرفتّ ذلك المُلازم

353
00:31:35,164 --> 00:31:38,403
يحب حفلات اعياد الميلاد

354
00:31:38,404 --> 00:31:40,764
اطلق على نفسهِ بعد مرور ساعتين

355
00:32:49,404 --> 00:32:51,404
يبدو انهُ يعزل الصوت عند إغلاقهِ

356
00:32:57,444 --> 00:32:58,804
لا اظنهُ يسمعني

357
00:33:07,404 --> 00:33:10,923
لا يمكنك سماع شيئا في هذه الشقة عند اغلاق هذا الباب العازل

358
00:33:10,924 --> 00:33:15,323
بأمكانهم الحصول على نظام الصوت في الاسفل...

359
00:33:15,324 --> 00:33:18,203
- وانت لن تعلم تماما
- كيف تبدو  (تانسي بوستكوي)؟

360
00:33:18,204 --> 00:33:20,923
- افضل من زوجها
- صدقتها عندما قالت

361
00:33:20,924 --> 00:33:23,364
بأنهُ يوجد هناك شخص مع (لولا) في الاعلى؟

362
00:33:24,604 --> 00:33:26,723
لقد كانت خائفة

363
00:33:26,724 --> 00:33:27,843

364
00:33:27,844 --> 00:33:29,923
ماذا عن روشيل اونفايد؟

365
00:33:29,924 --> 00:33:33,083
قال (نيكو) بأنه اوصلهم الاثنان هنا في ذلك اليوم

366
00:33:33,084 --> 00:33:36,283
- اخبرت (لولا) عن تلك الفتاة
- ماذا اخبرتها؟

367
00:33:36,284 --> 00:33:38,763
كانت قمامة، تهتم بالمال فقط

368
00:33:38,764 --> 00:33:39,883
ماذا قالت لولا؟

369
00:33:39,884 --> 00:33:43,003
ضحكت فحسب، قالت ليس بالشيء المريع

370
00:33:43,004 --> 00:33:44,603
لم تهتم بالمال

371
00:33:44,604 --> 00:33:47,363
الناس الذين يملكونهُ هم من يقولوا هكذا

372
00:33:47,364 --> 00:33:49,403
هل تمانع بأن تريني باقي الباية؟

373
00:33:49,404 --> 00:33:51,563
هناك حوض سباحة فقط...

374
00:33:51,564 --> 00:33:53,124
لا اعلم لماذا انت تريد...

375
00:34:21,124 --> 00:34:22,364
آنسة بوستكوي؟

376
00:34:23,964 --> 00:34:26,203
أسمي كورومان سترايك

377
00:34:26,204 --> 00:34:27,444
انا مُحقق

378
00:34:28,724 --> 00:34:31,643
- ماذا؟
-مُحقق خاص

379
00:34:31,644 --> 00:34:32,963
أسف لازعاجك

380
00:34:32,964 --> 00:34:36,043
لكنني وظفت لانظر في قضية مقتل (لولا لاندري

381
00:34:36,044 --> 00:34:38,003
اريد فقط ان اسألك بعض الاسئلة

382
00:34:38,004 --> 00:34:39,644
حول ليلة مقتل "لولا

383
00:34:40,844 --> 00:34:42,403
اجل؟

384
00:34:42,404 --> 00:34:45,723
- كيف سمعتي سقوط "لولا؟
- رأيتها

385
00:34:45,724 --> 00:34:47,644
- رأيتيها؟
- هذا ما قلته

386
00:34:49,604 --> 00:34:51,884
اذا كنتِ قريبة من النافذة؟

387
00:34:54,844 --> 00:34:59,524
انا اسفة لكن حقاً هذا ليس هو الوقت المناسب لمثل هذه المحادثة

388
00:35:02,484 --> 00:35:03,644
من فضلك

389
00:35:06,564 --> 00:35:09,123
..اتصل بمكتبي ورتب مقابلة

390
00:35:09,124 --> 00:35:12,004
انا فقط اريد ان اتأكد بأن لدينا كل الحقائق

391
00:35:13,324 --> 00:35:14,723
من يدفع لك؟

392
00:35:14,724 --> 00:35:17,004
جون بريستو ، أخيها

393
00:35:19,044 --> 00:35:20,364

394
00:35:21,444 --> 00:35:22,644
سأتصل بك

395
00:35:31,484 --> 00:35:32,614
انها تكذب

396
00:35:32,615 --> 00:35:35,417
- لماذا؟
-عندما بدأت التحقيق، يا روبن

397
00:35:35,559 --> 00:35:38,063
بدأت كأنها تبحث عن مجادلة في اول مرة.

398
00:35:38,804 --> 00:35:41,523
سيري حولهم،

399
00:35:41,524 --> 00:35:43,563
وارمي بالسنارة وانظري من سوف يلتقط الطعم من السمك

400
00:35:43,564 --> 00:35:46,443
والى الان فأن (تانسي) هي افضل سمكة

401
00:35:46,444 --> 00:35:47,964
وروشيل اونفايد

402
00:35:56,684 --> 00:35:59,203

403
00:36:01,964 --> 00:36:03,643
هذا هو ديبي ماك

404
00:36:09,964 --> 00:36:11,363
اجل

405
00:36:11,364 --> 00:36:14,683
وايضا وجدت ان (كيرا بورتر) لديها قناة على الانترنيت

406
00:36:14,684 --> 00:36:16,923
فيديو لها مع (لولا) وزميلاتها.

407
00:36:16,924 --> 00:36:18,923

408
00:36:18,924 --> 00:36:20,443

409
00:36:20,444 --> 00:36:23,043
- كيرا حصلت على كلب جديد

410
00:36:23,044 --> 00:36:24,603
مع أذانٍ غبية

411
00:36:24,604 --> 00:36:25,923
أذانٍ غالية

412
00:36:25,924 --> 00:36:27,323
روشيل!

413
00:36:27,324 --> 00:36:30,844
لا يجب عليهم تدليك وجهه بهذه الطريقة، كلبٌ مسكين

414
00:36:32,884 --> 00:36:34,403
وقفيها هنا

415
00:36:34,404 --> 00:36:36,764

416
00:36:38,524 --> 00:36:40,844
اين صور الجنازة التي أريتها لي؟

417
00:36:43,004 --> 00:36:44,164

418
00:36:52,284 --> 00:36:53,404
هل هذهِ روشيل؟

419
00:36:54,884 --> 00:36:55,924
اجل

420
00:37:07,284 --> 00:37:08,923
أيمكن ان تكون هذه روشيل؟

421
00:37:10,284 --> 00:37:12,643
من الصعب القول

422
00:37:12,644 --> 00:37:13,764
من الممكن

423
00:37:16,444 --> 00:37:18,004
مكتب كورموران سترايك

424
00:37:19,324 --> 00:37:22,083
اجل بالطبع سأمرر ذلك حالاً

425
00:37:23,364 --> 00:37:25,364
(تانسي بوستكوي) تريد رؤيتك الليلة

426
00:37:26,644 --> 00:37:27,924

427
00:37:29,804 --> 00:37:31,204
سأذهب بصدرٍ حديدي

428
00:37:35,444 --> 00:37:36,963

429
00:37:36,964 --> 00:37:40,803

430
00:38:05,964 --> 00:38:09,123
- مساء الخير
-اقابل تانسي بوستكوي؟

431
00:38:09,124 --> 00:38:10,884
بالطبع هل لنا ان نأخذ معطفك يا سيدي؟

432
00:38:29,324 --> 00:38:30,843
هذا ليس..

433
00:38:30,844 --> 00:38:32,603
اسمي توني لاندري

434
00:38:32,604 --> 00:38:34,404
انا عم جون ولولا

435
00:38:35,444 --> 00:38:36,684
من فضلك اجلس

436
00:38:41,484 --> 00:38:45,884
من قبيل الصدفة، مكتب محاماة لدينا أيضا
يمثل السيد والسيدة بستيغوي.

437
00:38:47,324 --> 00:38:50,963
الى الان، انا ابحث عنك وكلي مثار للاهتمام

438
00:38:50,964 --> 00:38:52,723
افغانستان

439
00:38:52,724 --> 00:38:55,723
جوني روكبي

440
00:38:55,724 --> 00:38:56,884
وامك

441
00:38:58,164 --> 00:39:00,443
ليدا سترايك، أليس كذلك؟

442
00:39:00,444 --> 00:39:03,924
انهم لا يصنعون منها بعد الان لسوء الحظ

443
00:39:05,524 --> 00:39:08,523
والان ابن اخي المُتبنى قد وظفك

444
00:39:08,524 --> 00:39:10,923
ليسبب المزيد من الالم للعائلة

445
00:39:10,924 --> 00:39:14,643
هدفي هو تخفيف آلامه
مما يوفر له الحقيقة.

446
00:39:14,644 --> 00:39:17,883
لا أستطيع التدخل في جنون ابن أخي

447
00:39:17,884 --> 00:39:20,923
- او حبهُ لأخته
- صحيح تماما

448
00:39:20,924 --> 00:39:23,923
العائلة شيء معقد

449
00:39:23,924 --> 00:39:26,523
انت من بين كل الناس عليك ان تعلم ذلك

450
00:39:26,524 --> 00:39:29,363
موت (لولا) كان مأساوي,

451
00:39:29,364 --> 00:39:34,924
لكني عليّ ان انصحك بأن تبقى بعيداً عن عائلة بوستكويز

452
00:39:36,564 --> 00:39:37,964
كيف حال كل شيء؟

453
00:39:39,244 --> 00:39:40,323
لذيذ، شكرا

454
00:39:40,324 --> 00:39:42,803
أود زجاجة
- بوليني-مونتراشيت

455
00:39:42,804 --> 00:39:46,243
- ومن فضلك ليست باردة تماماً
- بالطبع ياسيدي

456
00:39:46,244 --> 00:39:50,483
الشيء هو يا توني إني أخذ التعليمات من ابن اخيك لذا...

457
00:39:50,484 --> 00:39:56,563
يقولون أننا جميعا على بعد اثنين فقط
من الاخطاء ونصبح مشردين

458
00:39:56,564 --> 00:39:59,723
وانا اعلم تماما بأموال ابن اخي

459
00:39:59,724 --> 00:40:03,403
ابعدك تماما عن التآمر

460
00:40:03,404 --> 00:40:06,364
على هذه القضية

461
00:40:07,684 --> 00:40:09,283
لكن جون يعرض سخاءهُ,

462
00:40:09,284 --> 00:40:11,923
لو اردت,

463
00:40:11,924 --> 00:40:15,443
خذ المال وسنكون كلنا بخير

464
00:40:15,444 --> 00:40:19,083
لاتكن طماعاً، تستغل حزنهُ

465
00:40:19,084 --> 00:40:23,843
بالتدخل بهذا، سأقوم بمقايضتك بالعديد من القضايا القانونية

466
00:40:23,844 --> 00:40:26,804
ولن تكون قادرا على النهوض من سريرك في الصباح 

467
00:40:28,924 --> 00:40:30,924
بالتأكيد اعطاني هذا بعض الافكار

468
00:40:32,204 --> 00:40:34,843
دعني اعطيك نصيحة

469
00:40:34,844 --> 00:40:37,003
لا يمكنك اهانة حالتي المادية,

470
00:40:37,004 --> 00:40:39,044
أعاقتي، او شيء كهذا

471
00:40:40,524 --> 00:40:42,723
أذكر أمي ثانية

472
00:40:42,724 --> 00:40:44,603
وسوف اقدم لك تجربة

473
00:40:44,604 --> 00:40:47,603
أسوأ بكثير مما تتخيلهُ يوما

474
00:40:47,604 --> 00:40:48,644
أفهمت هذا؟

475
00:40:49,804 --> 00:40:51,284
استمتع بباقي عشاءك

476
00:41:26,884 --> 00:41:30,243
لقد اتصلت بمكتب كورومان سترايك

477
00:41:30,244 --> 00:41:31,923
من فضلك اترك رسالة

478
00:41:33,444 --> 00:41:37,124
انا اعلم انك هناك فقط ارفع السماعة

479
00:41:39,844 --> 00:41:41,084
لا يمكنني ان اكمل حياتي

480
00:41:42,884 --> 00:41:44,284
احتاجك يا "بلوي

481
00:41:45,644 --> 00:41:46,843
من فضلك

482
00:42:07,124 --> 00:42:08,324

483
00:42:10,204 --> 00:42:13,164
لماذا يرن الهاتف في كل مرة اريد التبول بها؟

484
00:44:10,004 --> 00:44:11,804

485
00:44:13,044 --> 00:44:15,524
الاشياء التي طلبتها من جون بريستو

486
00:44:17,684 --> 00:44:19,483
اتريد مني ان اخذ هذه؟

487
00:44:19,484 --> 00:44:21,003
كلا!

488
00:44:21,004 --> 00:44:22,924
كلا انتِ لستِ منظفة

489
00:44:24,444 --> 00:44:25,884

490
00:44:59,684 --> 00:45:01,804

491
00:45:12,524 --> 00:45:14,563
اسف لتأخري,

492
00:45:14,564 --> 00:45:16,283
لقد علقت بالزحام,

493
00:45:16,284 --> 00:45:19,244
اضطررت لأخذ الانفاق

494
00:45:22,764 --> 00:45:28,363
انا مؤمن للغاية انك ستأخذ القضية

495
00:45:28,364 --> 00:45:30,243
هذهِ هي شروطي بالعمل

496
00:45:30,244 --> 00:45:33,724
السعر اليومي يشمل المال للمعلومات والمصروفات, و...

497
00:45:38,644 --> 00:45:40,524
..وهذهِ بعض المشاكل والاسئلة

498
00:45:44,084 --> 00:45:47,243
اجل (لولا) كانت لديها حاسوب لكننا محونا بياناتهِ

499
00:45:47,244 --> 00:45:50,124
واعطيناه الى الجمعية الخيرية ولكن بمجرد ذلك اعادتهُ الشرطة

500
00:45:51,564 --> 00:45:53,763
اهناك شيء اخر قد أُخذَ من شقتها؟

501
00:45:53,764 --> 00:45:55,843
توني اخذ امي حول المكان

502
00:45:55,844 --> 00:45:57,723
فقط لأخذ بعض الاشياء الشخصية...

503
00:45:57,724 --> 00:45:59,243
توني لاندري، عمك؟

504
00:45:59,244 --> 00:46:00,484
اجل

505
00:46:02,324 --> 00:46:03,443
لماذا؟

506
00:46:03,444 --> 00:46:06,403
لقد تشاجرت معهُ او العكس

507
00:46:08,884 --> 00:46:10,803
كيف تتعامل معه؟

508
00:46:10,804 --> 00:46:12,883

509
00:46:12,884 --> 00:46:14,564

510
00:46:15,684 --> 00:46:17,723

511
00:46:17,724 --> 00:46:20,003
بعض الاحيان يتشاجروا

512
00:46:20,004 --> 00:46:23,243
البواب اخبرني ان (توني) كانت مانعه (لولا) عليهِ الصعود لشقتها

513
00:46:23,244 --> 00:46:25,004
اجل

514
00:46:26,284 --> 00:46:29,443
هل ذكر "لولا" (روشيل اونفايد)؟

515
00:46:29,444 --> 00:46:32,004
- هل هي عارضة ازياء
- كلا

516
00:46:33,884 --> 00:46:35,804
انا اخشى...

517
00:46:37,124 --> 00:46:39,804
لا اعرفها

518
00:46:48,204 --> 00:46:49,644
متفرغ لمداعبة يدوية؟

519
00:46:53,604 --> 00:46:56,643
لم تعد (روشيل) هنا بالواقع لقد رحلت

520
00:46:56,644 --> 00:46:59,243
-اي فكرة عن مكانها؟
-كلا

521
00:46:59,244 --> 00:47:01,003
ألديكِ اية تفاصيل الاتصال بها؟

522
00:47:01,004 --> 00:47:03,923
اجل لكن ليس بأمكاني اعطائهم لغريب من الواضح

523
00:47:06,764 --> 00:47:08,883

524
00:47:012,884 --> 00:47:14,284
{\an8}من فضلك لا تجعل احد يدخل المبنى دون التوقيع، من اجل تأمين المبنى

526
00:47:13,644 --> 00:47:17,163
يجب ان تكون موانا لتؤجر غرفة

527
00:47:17,164 --> 00:47:19,924
- اجل هذا مقزز مرحبا بك في لندن

528
00:47:21,524 --> 00:47:24,244
شكرا، اسف لازعاجك

529
00:47:46,804 --> 00:47:48,803
ايمكنك ان تفعلي لي معروفاً كبيراً؟

530
00:47:48,804 --> 00:47:49,963
كلا

531
00:47:49,964 --> 00:47:52,324
ايمكنك ان تفعلي لي معروفا كبيرا ب50 يورو؟

532
00:47:54,644 --> 00:47:57,923
تعتقد بأنك غير قابل للمقاومة، ألديك سيارة؟

533
00:47:57,924 --> 00:47:59,444
ليس هذا النوع من المعروف

534
00:48:44,044 --> 00:48:46,443

535
00:48:46,444 --> 00:48:49,323
كان وحشاً كبيرا، تقريبا بطولهِ

536
00:48:49,324 --> 00:48:52,204
-أكل شيء بخير؟
- كان عنكوبتاً بغرفتها

537
00:48:55,284 --> 00:48:58,643
اريد منكِ ان تتصلي بـ(روشيل) وتقولي لها بأأن صديق لـ(لولا) يريد لقائك

538
00:48:58,644 --> 00:49:00,364
وتعطيها رسالة مهمة

539
00:49:04,124 --> 00:49:06,883
انت لن تؤذيها، أليس كذلك

540
00:49:06,884 --> 00:49:07,924
كلا

541
00:49:09,084 --> 00:49:10,723
لماذا لا تستطع انت الاتصال؟

542
00:49:10,724 --> 00:49:12,604
سأكن افضل حالا ان فعلتي انتِ.

543
00:49:14,244 --> 00:49:17,004
قولي لها ان لولا تريد التحدث الى "ليتل روك.

544
00:49:18,204 --> 00:49:19,564
"ليتل روك".

545
00:49:32,924 --> 00:49:34,883
روشيل؟

546
00:49:34,884 --> 00:49:36,372
انت لست صديق "لولا

547
00:49:36,373 --> 00:49:37,803
- اجلسي
- ماذا تريد مني يا رجل؟

548
00:49:37,804 --> 00:49:41,323
فقط اريد ان اسألك بعض الاسئلة، انا لست شرطيا، حسناً؟

549
00:49:41,324 --> 00:49:42,564
حقا لست من الشرطة

550
00:49:56,844 --> 00:49:58,204
ارتيدين شيء لأكله؟

551
00:50:00,564 --> 00:50:02,404
اجل أحضر لي البرغر ورقائق البطاطا

552
00:50:06,404 --> 00:50:07,724
برغر ورقائق البطاطا

553
00:50:08,764 --> 00:50:09,804
تريد..؟

554
00:50:41,284 --> 00:50:43,284
ساق لعينة

555
00:50:45,604 --> 00:50:48,283

556
00:50:48,284 --> 00:50:52,844

557
00:50:54,124 --> 00:50:55,364

558
00:50:57,044 --> 00:50:59,244

559
00:51:01,004 --> 00:51:02,044

560
00:51:03,684 --> 00:51:05,204
أتركني وحدي!

561
00:51:06,484 --> 00:51:09,163
- من كنتِ تحدثيه؟
- هذا الشخص يضايقني من فضلك

562
00:51:09,164 --> 00:51:11,444
اتركها وحدها

563
00:51:22,244 --> 00:51:25,003
- كيف سار لامر؟

564
00:51:25,004 --> 00:51:26,044
سيء

565
00:51:30,204 --> 00:51:32,324
لن يتم الامر دونسرقة الهوية

566
00:51:49,484 --> 00:51:52,644
اجل انا (روشيل اونفايد) لقد اضعت هويتي

567
00:51:54,084 --> 00:51:55,883
انها..

568
00:51:55,884 --> 00:52:00,403
الثالث عشر من نوفمبر عام 1994

569
00:52:00,404 --> 00:52:03,123
اتريد معرفة الوقت ايضا؟

570
00:52:03,124 --> 00:52:04,844
فقط اخبريني العنوان الذي صدرت منهُ

571
00:52:06,564 --> 00:52:09,443
لاني كنت استمر بالتنقل طوال العام الماضي

572
00:52:09,444 --> 00:52:11,043

573
00:52:11,044 --> 00:52:13,364
فقط اخبريني العنوان الذي صدرت منهُ

574
00:52:15,884 --> 00:52:17,204
شكرا

575
00:52:22,324 --> 00:52:24,044
- كيف كان ذلك؟
- ليس سيئا

576
00:52:25,204 --> 00:52:28,083
- سأتوجه لهناك
- هل يمكنك ان تملئ جدول عملي

577
00:52:28,084 --> 00:52:31,203
-في حالة اني لم اكن هنا عندما تعود؟
- سافعل ذلك غداً

578
00:52:31,204 --> 00:52:32,964
اليوم هو يومي الاخير

579
00:52:33,964 --> 00:52:35,124

580
00:52:42,524 --> 00:52:44,763
حظا موفقا مع عمل الصيد

581
00:52:44,764 --> 00:52:46,763
شكرا

582
00:52:46,764 --> 00:52:48,283

583
00:52:48,284 --> 00:52:52,684
بأمكاني ان آتي الاسبوع المقبل والعمل على امر المنظمة

584
00:52:54,804 --> 00:52:55,883

585
00:52:55,884 --> 00:52:57,323
لو...

586
00:52:57,324 --> 00:52:58,684
هذا يناسبني

587
00:53:05,124 --> 00:53:06,404
عظيم

588
00:53:46,564 --> 00:53:48,644
المصعد عاطل مرة اخرى

589
00:54:51,964 --> 00:54:53,284
روشيل؟

590
00:54:55,924 --> 00:54:57,123

591
00:55:16,644 --> 00:55:18,124

592
00:55:45,564 --> 00:55:47,044

593
00:55:48,324 --> 00:55:49,724

594
00:55:51,444 --> 00:55:52,804

595
00:55:57,998 --> 00:56:15,005
ترجمــة
أحمـــد عبّـــــاس