Поех случай на изчезнал човек.
Марго Бамборо, изчезнала от 1974 г.
Мислил си, че тя се среща с друг?
Срещнах други мъже, чиито жени бяха изчезнали и това ги унищожи.
Какво мислеше баща ти, че се е случило с Марго Бамборо?
Той си помисли, че най-вероятно това е Крийд.
[НА ВИДЕО]: Намерихме части от жертвите му в мивката, във ваната,
в хладилника.
Повечето хора смятат, че Денис Крийд е убил Марго.
О, г-н Страйк? Имам доказателство кой е убил Марго Бамборо.
Имам писмени самопризнания.
♪ Ти и аз ♪
♪ Аз и ти ♪
♪ Някак си се справихме ♪
♪ Може да ме няма ♪
♪ Може да съм далече ♪
♪ Но аз вървя до теб ♪
♪ Всяка стъпка от пътя ♪
♪ Когато сте използвани ♪
♪ Насинена ♪
♪ Черно и синьо ♪
♪ Не мисли за това ♪
♪ Никога не се съмнявайте в това ♪
♪ Ще вървя до теб. ♪
Когато Луиз се роди, тя се превърна в целия ми свят.
Обичах да отглеждам това момиченце.
Тя беше толкова енергична, знаеш ли?
Нямах търпение да порасне.
Когато всичките й приятели започнаха да се прибират,
Помислих си: "Хайде, Браян, остави я малко."
Мислех, че съм я научил как да бъде в безопасност.
Но не можете да си представите човек като Денис Крийд.
О, но сега знам всичко за него.
Знам, че той уби моя Лу,
и имам доказателство, че той е убил Марго Бамборо.
Има голяма вероятност да е убил и Кара Улфсън.
Вярваме, че Кара Волфсън вероятно е била убита от гангстер.
Запази това за себе си.
Надяваме се полицията да разследва.
Горкият стар Тери.
Той отиде на гроба му, без да знае къде е сестра му.
От това ме е страх.
Щом ме няма, кой ще намери момичето ми?
Нормалните хора не разбират какво означава да си върнеш тялото.
Съжалявам.
Това е много трудно.
Е, това е разочароващо, защото мога да кажа на
полицията дузина места, където трябва да копаят, но...
..това са много пари, Creed's в Broadmoor,
така че каква е стойността за тях, а?
Бихте ли ни показали какво имате по отношение на Марго?
О да.
Не можете да използвате това, докато не сте сигурни, че имате калъф.
Това е така, защото как го хванах.
Бих вкарал половинката си в беда.
Благодаря ти.
След като Крийд беше ударен в Уейкфийлд,
Ходих там през уикендите.
Сприятелих се с пазачите, разбирате ли, пиех местните.
Те мразеха Крийд.
Но един от тях открадна това от килията си и ми го даде.
„Тя ми каза, че имам нужда от лечение.
„Нейната стратегия е смешно прозрачна.
„Оковавам я, бия я с камшик,
„но тя все още вярва, че медицинското й образование я прави по-висша.
— Нейното истинско образование едва сега започна.
- Той казва ли Марго? - Не не не НЕ.
Но той пишеше мемоарите си.
Крийд говорил ли е някога за Марго?
Той не работи така.
Той никога не помага.
Това, което харесва, са игрите.
Да, игри.
Ще ви покажа какво имам предвид.
Ще трябва да се качите в стаята на Лу.
Това е мястото, където уча.
Имам чувството, че Лу е с мен, разбираш ли?
Хм, през 1980-те ми позволиха да
му пиша и това е, което той отговори.
„Вашето писмо ме получи преди седмица.
„Обикновено нямаше да ми бъде разрешено...“
Това е дълго писмо. Нека ви спестя неприятностите.
Погледнете първата буква на всяко изречение.
ВАШИЯТ...
Вашият.
Цялото нещо заклинание,
„Вашата дъщеря плака за майка си, преди да умре.“
Сега той никога не е подписвал писмата си
„Вечно твой, Денис“, нито до никого другиго.
Направи го, защото имаше нужда от E-D на "ever" и "Dennis"
за да завърши думата "умря".
- Показахте ли това на полицията? - Не не.
Той знаеше, че няма да го направя, защото тогава ще го спрат
да пише и има още по-малък шанс да получа нещо от него.
Сега, Крийд, той няма да говори с мен.
Аз съм просто нещо, с което си играе.
Но ти, ах, сега си известен.
Той може просто да говори с вас.
Съжалявам за всичко, през което си преминал, но...
Слушай, все още преживявам.
Той ще те види като предизвикателство.
Ти си нещо, с което той може да се похвали.
Нашият клиент няма да иска да поемаме такъв риск.
Тя поиска много дискретно разследване.
Ако Крийд каза на вестниците
- той ни посреща... - Тогава ще ти платя!
Вижте, ще продам някои неща.
Нека аз бъда клиент.
Вие не разбирате.
Искам да кажа, че бях баща на Лу и не можех
да се грижа за нея, не можех да я опазя.
Искам да кажа, че тя е в главата ми първо, когато се събудя всеки ден.
И да я върна у дома е последното нещо, което мога да направя за нея.
Трябва ми помощта ти. Това е...
Съжалявам, имам нужда от вашата помощ.
Ще направим всичко възможно да ви помогнем да намерите дъщеря си.
Изпратете ми таксите си. Аз ще платя.
Не не. Всичко е наред. Няма такса.
Аз ще свърша цялата работа. Ще го правя в свободното си време.
Не е като да имам живот.
Дори няма да ви се налага да чувате за това.
[ТОЙ ВЪЗДЪШКА]
Той се опита да ни помогне да намерим Марго.
Това малко писане не е дори близо до изповед.
Чете се като фентъзи.
Добре, но ако той е прав за Крийд, тогава
Крийд е единственият ни шанс да намерим Марго.
Крийд не помага на хората.
Така Брайън Тъкър прекарва половин век в работа по случая на дъщеря си.
Колко време ще го даваш?
Докато го реша.
Аз мисля...
..дори и да умре, поне знае, че някой
все още се опитва да намери дъщеря му.
Мисля, че това струва нещо, нали?
Да.
Знам, че Кара Волфсън вероятно няма да получи справедливост
и знам, че вероятно няма да намерим Марго,
но не мога да ги пусна всичките.
Просто не мога.
Мисля, че имам нужда от халба.
Какво е това?
Пат успя.
Тя видя снимките на стената ми,
- помислих, че може да ми хареса преносима версия. - О
Харесваш я, нали?
По отношение на хората, с които не сме говорили и които са
все още живи, поне доколкото знаем, това е Стив Даутуейт.
Последно видян, работещ в Baxton's, Canvey Island.
Няма и следа от него.
Претърсих всеки запис, за който се сетя.
Търсих и Steve Jacks. Няма нищо.
Сачуел все още игнорира обажданията ни.
Алибито му обаче е толкова солидно, колкото може.
Мисля, че Ана ще бъде благодарна, ако можем
да изключим връзката между него и Марго.
Мисля, че може да се наложи да променим подхода си към него.
И Денис Крийд, трябва поне да прегледаме отново доказателствата.
Все още има въпроси.
- [ТЯ СЕ СМЕЕ] - _
Хм нали.
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
По-добре да взема това.
Здравей Люси.
- Кога можеш да слезеш? - Защо, случи ли се нещо?
Просто се опитайте да дойдете този уикенд и можете ли
да публикувате снимки, които сте намерили за албума?
Не мисля, че може да чака до Коледа.
Можете ли да го направите днес?
Аз съм на него. Чао.
Трябва да се погрижа за нещо, което казах, че ще подредя за Джоан.
Ще започна с Creed.
[ЗВАНЧЕТА ЗА ЛАПТОП]
ЛАПТОП: Аз съм Джони Рокеби и това е вашата покана за празнуване...
Управлявахте магазин в Клеркенуел през 70-те години.
Вашето лого беше голям слънчев...
Слънчоглед, да.
Просто се чудех, имахте ли микробус за доставка?
Да, направихме.
Имахме шофьор на пълен работен ден и всичко останало.
Без телефони тук, моля.
имаш ли цигара Излязох.
Доставят ми къри.
Искаш ли къри?
Не мога да направя всички люти чушки. Разбива ми червата.
Това място прави и други неща.
Обичаш ли пиле?
Ще ти донеса малко пиле.
- Сутрин. - Сутрин.
Следобед.
Обадих се на съвета.
Тази сутрин имаше попадоми на прага ни и
нещо, което приличаше на пиле тика масала.
отвратително.
Робин тук ли е?
Тя беше вътре и отново излезе.
Сам, имам нужда да бъдеш неприятен задник.
Какво смяташ?
[ТОЙ ИЗДИША] Ще трябва да копая дълбоко.
Пол Сачуел живее на Кос.
Обадете се в неговата галерия, местните му барове,
супермаркети, навсякъде, където може да го познават.
Приятели, съседи.
Оставете съобщения, които ще го подразнят.
Оставете номера ни за него.
Схванах го.
Толкова е хубаво да те видя отново.
Съжалявам, че ви моля за услуга, но знам, че имате приятели на високо ниво.
Е, един или двама.
Те наистина са безмилостна група.
Акциите ми не са каквито бяха, но ако мога да помогна, ще го направя.
Какво е?
Трябва да получа разрешение да говоря със затворник в Бродмур.
Денис Крийд.
ох Много гадно.
За какво става дума?
Семейството на една от предполагаемите му жертви е наш клиент.
Вероятно това е всичко, което трябва да му кажем.
Той е свързван с редица изчезнали жени.
ДОБРЕ.
Мисля, че може би знам кого да лаская и примамвам в Министерството на правосъдието.
Страхотен.
Някакви коледни планове?
Прибиране вкъщи, до Машам в Йоркшир.
Ами ти?
Ще остана при сестра ми и...
Все още не мисля, че мога да видя брат си.
Не съвсем готов.
Ако искате да пием нещо през новата година, ще се радвам да наваксаме.
Много ми се иска, Венеция.
[РОБИН СЕ СМЕЕ]
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
Здравейте.
здрасти Обаждам се Бет Спенсър.
Съжалявам...?
Аз съм социален работник.
Работя с Делия и Самхайн Аторн.
да Хм...
Самхайн каза, че си му казал
Марго Бамборо беше убита от местен гангстер на име Нико Ричи.
Хм... Мога ли да те попитам,
възпитал ли е баща си да убива хора с магия?
Да, чухме нещо такова.
А, добре, затова го направих.
Съседите им вече ги смятат за странни.
Нямаме нужда от хора, които си мислят, че са опасни.
Всъщност получих името от Samhain.
Той е обсебен от местните гангстери
и виждайки как той се бори с имена,
Мислех да използвам този, който той познаваше.
Просто е добре това да се изясни.
Отдавна ли работите с тях?
Само няколко години.
Нещо друго?
Ъъъ, благодаря ти.
ДОБРЕ. Чао.
Бяхте заети.
да Опитвам се да започна рано, за да мога да започна да готвя.
Е, ако имате остатъци...
Аз готвя за теб.
а?
- Вечерята на Макс. - Да...
Брат ми също идва.
вярно Наистина го очаквам с нетърпение.
Телефонната кабина е на кръстовището с Albemarle Way.
- Микробусът е видян... близо до зелено. - О да.
Разбрах някои неща за микробуса.
Имаше магазин за пълноценни храни, който използваше микробус за доставка.
Говорих с шофьора.
Той призна, че е карал с превишена скорост в района по
това време и не се е явил, защото всъщност не е искал
да се забърка в полицейско разследване.
Микробусът не беше Creed.
Не мисля, че борбата близо до телефонната кабина добавя.
Крийд отиваше за жени, които бяха пияни или уязвими.
Щеше да ги заблуди да изпият нещо, което той беше подлял.
Марго беше трезва и бързаше да се срещне с приятеля си.
Не виждам защо е спряла да говори с него.
Е, знаем, че това не беше Марго.
Двете жени се приближиха и
казаха, че свидетелят ги е видял.
Имаме ли интервюто, което Саймън Лейборн направи с този свидетел?
Да, просто е...
о
Кажете на г-н Сачуел, че не мога да публикувам секс
играчките му, докато не потвърди размера си, става ли, скъпа?
Благодаря ти.
Това беше галерията, в която продаваше картините си.
Добре ли си да си изкарваш прехраната с това?
Радвам се, Пат.
Мисля, че намерих своето призвание.
Интервю със свидетел Руби Елиът, проведено на 7 май 1975 г.
Търсех новата къща на сина ми.
Бях обикалял едни и същи улици най-малко два пъти,
опитвайки се да разчета карта, хората клаксони, ако спреш.
Всички са толкова ядосани в Лондон.
- Не грешите за това! - Както и да е, спирам...
..и виждам две жени пред мен близо до телефонна кабина.
Изглежда, че... не се
карат, но определено е нещо.
Мисля, че ниският се опитваше да накара другия да
върви по-бързо, но може би имаше малко блъскане.
И какво направихте от това?
Е, помислих си, че може би някой от тях е пил твърде много.
Тогава не мислех много за всичко това.
Разгледахте ли ги добре?
Високият беше с дъждобран, а ниският
имаше пластмасова качулка на главата.
Страхувам се, че не видях лицата им.
Разбирам, че когато сте говорили с детектив инспектор
Талбот, той е помислил, че един от тях може да е мъж?
Имах чувството, че искаше да кажа това, но, искам да кажа, не знам.
Не мога да съм сигурен.
Имаме ли тази статия за жените, които казаха, че са те?
Една секунда.
Ето ни.
Фиона Фльори.
„Оспорвам, че вестникът казва, че съм бил груб с майка ми.
„Само я насърчавах да върви по-бързо
"защото валеше толкова много,
„но определено свидетелят видя нас.
„Носих дъждовна шапка точно както е описано.“
Това е грешен път.
Фиона е поне един фут по-висока.
Тя е с дъждобрана, майка й с дъждобрана.
И Руби Елиът каза, че ниският поддържа високия.
Какъв ръст е Денис Крийд?
По-нисък от Марго.
Значи Талбот може да е бил прав?
Това можеше да е Марго.
А ниският наистина можеше да е Крийд, носещ маскировка.
Възможно е, но не съм убеден.
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
да
ПАТ: Имам Пол Сачуел за теб.
Свържи го.
Ти малко лайно!
Имах приятели, които ми се обаждаха разплакани и ме питаха защо
Искам да рисувам задниците им!
Това което правите е незаконно!
Illegal удря шамар на Марго Бамборо,
когато тя поиска снимките си обратно.
Всичко, което искам от вас, са ясни отговори и
ако не ги получа, мисля, че имате добра представа
от това как ще върви.
Добре. Какво искаш да знаеш?
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
- Здравейте? - Здравей, Корморан.
Това е Джони, твоят баща.
Просто искам да поговорим. това добре ли е
Там ли си?
да Слушам.
Казаха ми, че сте отворили поканата за моето парти.
Това е страхотно. Ще се радвам да дойдеш.
Зает съм.
Добре...
Това, което наистина искам да кажа е, че се гордея с теб.
Разбираш ли? Ал казва, че все още си ядосан,
но всяка история има две страни, нали?
Сега не е подходящ момент за разговори.
Е, имам рак на простатата.
Може да не винаги има време.
Мога да живея с това.
- Не се обаждай повече. - Но Корм...
Не виждам как някой може да се оправдае да бъде
войник при последните ни няколко правителства.
Мислите ли, че жените трябва да имат право да карат кола?
Е, това е глупав въпрос.
Талибаните не го смятат за глупаво. За тях това е не.
И се опитахме да поправим това с война, нали?
И така, напомнете ми кой сега управлява Афганистан?
И така, в твоя перфектен свят, как върви?
Държим А-10 в хангари и изпращаме Дерида?
Давай, Жак! Майната им с вашата критика на западната мисъл.
разбирам го
Ти си антиинтелектуалец.
- О, можете да отговорите на въпроса. - Ще хапнем ли пудинг?
Кортни, можеш ли да ми помогнеш?
Кортни не носи чинии. Тя ги теоретизира.
Присмехът на жените не е добрият външен вид, който си мислите.
Тя е умна.
Тя получи отличие за дипломната си работа.
Както и да е, Корморан, Макс наистина иска да чуе за живота в армията.
Да, добре, първо трябва да чуя за дисертацията на Кортни.
Това е перфектно! Предни седалки в бойна зона.
- Ами, с прости думи... - Оценявам.
..твърдя, че работата си е работа, телесната
автономия е от първостепенно значение,
медиите са пропускливи и желанието
не е изключително мъжка област.
Значи учиш порно?
Ако искате да го кажете така.
Но щастливото порно, не трафикираните
жени, непълнолетното порно. Просто...
- Кой иска чийзкейк? - Ооо!
Може би трябва да излезете извън този викториански начин на мислене.
Едно място, в което стъпих, беше публичен дом в Косово
където снимаха 14-годишни.
- Това е различно. Това е изнасилване. - Корморан...
Не, това е индустрия, която наистина страда от тези определения.
Може ли да сменим темата?
Вие се позиционирате като спасител и напълно
игнорирате преживяното преживяване на...
Моят жив опит се занимава с човешки същества,
без да пиша 2000 думи за това дали изнасилването е постмодерна конструкция,
защото, повярвай ми, това се случва, по дяволите.
[ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА ТРЯСВА]
Толкова съжалявам.
Добре съм.
Робин...
Макс, хм...
Армията е...
Това е добре.
Робин, съжалявам.
И вие двамата...
[ТОЙ ИЗПЪРХВА]
..вие сте шибани идиоти.
нощ.
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
[ТОЙ СТЕНЕ]
Ааа...
Уф...
о
О, това си ти.
Игнорирайте това. Пих преди да изляза.
Какво?
Какво по дяволите?!
Какво?!
Пристигате късно, защото,
разбира се, закъснявате.
Пристигате ядосан, защото това е само новият ми съквартирант и семейството ми.
Майната им! Робин ще го избърше.
Чакай малко...
Тогава е време да започнем да говорим за изнасилване.
Само за да подчертая. нямах предвид...
Вижте, съжалявам.
Казах, че съжалявам.
Не.
Не, не е достатъчно.
ГЛАСОВА ПОЩА: Робин Елакот. Остави съобщение.
МЕКО: Тъпако.
О, здравей, Люси.
Правя му кафе. Искате ли малко?
да благодаря
[ТОЙ СТЕНЕ]
Предполагам, че отиваш в Корнуол?
Да, Люси шофира.
Има голяма буря. Не се движат влакове.
Робин, съжалявам.
Не искам да говоря. Просто искам да получа тези файлове.
- Може да отсъствам няколко дни. - Това е добре.
Робин, наистина съжалявам за снощи.
Просто искам да работя. Трябва да се концентрирам.
Помня само половината вечер.
О, ти беше страхотен, Корморан.
Успокоявате всички. Помогнахте с миенето.
Идеалният гост.
Няма да се повтори.
Не, няма да стане.
Кафето е направено и трябва да си опаковате багажа.
Току-що затвориха А30.
Трябва да тръгваме скоро.
Джоан...?
да
Не знам дали ще успея навреме. Люси иска да опита.
Съжалявам, Корморан.
Дълъг е пътят да се върви на махмурлук.
А Люси е ужасен шофьор.
Ще се оправя с теб.
Много съжалявам.
Знам, че ти си.
кафе. Изпийте го бързо.
Ето.
А, благодаря ти.
Пътят е затворен. Трябва да се върнеш.
Трябва да стигнем до Сейнт Моус.
Трябва да слезете от пътя.
Има падащи дървета навсякъде.
- [ГРЪМОВИ ТЪТЪН] - Благодаря, полицай. Ще се обърнем.
Ако завием наляво в края на този път,
можем да опитаме да преминем през хълма.
- Колко далеч сме сега? - Около 30 мили.
Обърни се. Ще се опитаме да използваме селскостопански пътеки.
[ГРЪМ ТЪТНЕ]
Ще направя няколко обаждания.
Имам добри новини.
- Получих имейл тази сутрин. - Да?
Крийд се съгласи да ни позволи да го интервюираме.
Робин!
Господи, красавице!
Мога да ти кажа всичко, което трябва да го попиташ.
Искам да кажа, че никой в ​​света не знае повече за него от мен.
Е, ако можете да започнете с някакво
доказателство, което имате, че Крийд е отвел Луиз.
Те ми дадоха това, след като приключиха с него.
Дори ми казаха, че като цяло смятат, че Крийд
е убил Лу, но няма достатъчно доказателства,
и не им трябваше, за да го приберат.
Кавалерията пристигна.
- Дейв. - Реших, че ще заседнеш тук.
- Здравей, Дейв. - Нали, Лус? Годен за ходене?
- Ще бъда добре. - Хайде да се измъкнем.
Помниш ли Нел?
Мина известно време, приятел.
Добре дошъл у дома, момче.
Още не съм вкъщи.
Заповядайте. Сложи си тези.
[ГРЪМ ТЪТНЕ]
Тед!
Никога не съм мислил, че ще успееш.
- Мислех, че няма да стигнеш до тук. - Как е тя?
Тя... Тя чакаше.
- Благодаря ти, Нел. - Вие сте добре дошъл.
Да тръгваме.
Дейв...
Не започвай.
Да влезеш вътре или за какво, по дяволите, беше всичко?
[ТЯ ИЗДИШВА]
Здравейте.
Комфортно ли ти е?
Мога ли да ти взема нещо?
Просто седни.
Просто седни...
Иска ми се да срещна твоя Робин.
Тя грижи ли се за теб?
[ТОЙ СЕ СМЕЕ]
В наши дни не е така.
Трябва да се грижа за себе си.
Вие сте направили достатъчно от това.
Не се притеснявай за мен.
о...
Ти си добър човек.
Толкова се гордея с теб.
Моето мило момче.
Обичам те, Джоан.
[ТОЙ ИЗПЪХВА]
Ммм
Пръчка?
[ТОЙ ИЗДИШВА]
РОБИН: Скъпи Тед, Корморан и Луси.
Толкова съжалявам за загубата ти.
Знам колко много ще й липсва.
Иска ми се да бях срещнал Джоан, но имам чувството, че я познавам.
Тя беше до Корморан, когато той растеше и познавайки
какъв мъж стана, винаги ще съм й благодарен за това.
Това е страхотна новина за Крийд.
Крийд ще говори само с теб.
Знам, че това не е нещо, с което си се съгласил...
Ще го направя. Разбира се, че ще го направя.
Кога е погребението?
Чак след Коледа.
Така че ще се видим с Анна утре.
О, аз... не мога да дойда на срещата.
Съжалявам. Опитах се да преместя това друго нещо...
Робин, Робин.
- ..и не мога. - Направихте повече от достатъчно.
Това е добре.
Как си?
Ще говорим утре.
По отношение на исторически доказателства открихме,
че полицията е допуснала една сериозна грешка.
Те отхвърлиха изявлението на свидетел, който видял
двама души да се борят близо до телефонна кабина.
Страхувам се, че не ни е довело по-нататък.
Всички, с които сме говорили, казват, че майка ти
никога не би те изоставила заради Сачуел или някой друг.
Майка ти е казала на баща ти, че е срещнала Сачуел.
Ето защо той предложи на полицията да провери мястото на Сачуел.
Няма доказателства за афера.
Мисля, че искаше малко повече внимание от баща ти.
Трябва да кажа, просто знаейки, че се е срещал
с онези други мъже, които са загубили жени...
Това означава, че се е опитвал да я намери.
Той опита.
Мисля, че трябва да продължим. Каквото е необходимо.
Не, изслушай ме.
Рой я потърси.
Спря едва когато разбра, че не може да се справи.
Мога ли да ви попитам какво каза вашият
партньор относно желанието да продължите?
Съжалявам. Това не беше подходящо.
Все пак беше истинско.
Имах чувството, че наистина й пука.
Тя го прави. И двамата го правим.
Ние сме почти на границата на това, което сме се съгласили да похарчим.
Изцапайте парите.
Това е твоето щастие.
Ако беше ти, ако беше клиентът и беше майка ти,
ще продължиш ли да търсиш?
Ако решите, че това е, което искате да направите, ще се радваме
да работим на по-ниска цена. Бихме го направили на цена.
Това е, което искаме.
Благодаря ти.
Обичам те.
И аз те обичам.
Никой, когото познавам, не може да разбере защо
едногодишен брак отнема много време, за да се реши.
Всичко, което искам обратно, е депозитът, който родителите ми ми дадоха за къщата.
Аз те субсидирах.
Искате ли да си тръгна без нищо, така
че да изглежда, че всичко е по моя вина?
Защото мога да пиша на вашите приятели и да
кажа, че ако това е, от което се нуждаете.
Вместо това и двамата просто седим тук и липсваме работа.
Да, добре, съмнявам се, че това има голяма разлика за вас.
Не забравяйте, знам какво печелите.
- Благодаря, че се съгласи да говориш с Крийд. - Аз съм вътре.
Имаш и двама ни, докато намерим Луиз.
Не че имате нужда от някой друг, когато имате Робин.
Психологически профил, направен от американец през 80-те години.
Много е добро.
Същността на това е, че Крийд обича хората да го мислят за умен.
Значи играе на суетата му?
О, той ще очаква да играеш игра, за да си върнеш тялото на Марго.
Ще му хареса.
Интересуваше ли се от астрология или от окултизъм?
Защото първият детектив, работил по случая...
Знам всичко за Талбот.
Използване на звездни знаци за разрешаване на случая, нали?
Крийд направи като Алистър Кроули. Намериха книгите му в апартамента.
И има няколко теории, че той е избрал определени
нощи, за да вземе жените за сатанински ритуали.
Е, ще разгледаме това.
Опитайте се да го накарате да говори за места, които никога не са копали.
Искам да кажа, местата, които провериха, са маркирани в зелено.
Това е Епинг Форест.
Полицията вече беше там, когато Луиз беше отведена, нали?
О, браво. да Да, тогава му свършваха местата.
Това, което искате да направите, е да го накарате да говори за тези други 12 места.
Мястото на леля му близо до Great Church Wood,
хотел Archer в Ислингтън.
Сега той беше редовен посетител там.
След това е сградата на стария хамбар. Това е още един.
Следобед, ваше височество.
Просто се навеждам. Тези са за вас.
Как е с мъртвия доктор?
Липсващ лекар.
Каквото клиентът трябва да вярва. Прав ли съм?
Как е със Shifty?
Да, добре. Почти там, на сантиметри.
Ти... Имаш ли коледни планове?
Прибирам се у дома при майка ми и баща ми.
Готови ли сте коледните чорапи?
Твърде стар за всичко това.
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
Ммм Мислех, че мислиш, че това са боклуци.
Оставил си го отворен.
Или Бафомет е направил това?
[ТЯ СЕ СМЕЕ]
За да отдадем дължимото на Талбот, той беше първият
човек, който осъзна, че работи сериен убиец.
Все още мисля... искам да кажа...
— Убиецът е Козирог. Той поне имаше теория.
- Рой беше неговият Козирог. - Да, но след това той задраска
целият му списък с кодове на звездните знаци за неговите заподозрени.
Мисля, че той знаеше, че някак си е сбъркал.
— Шмид обяснява всичко. Да доведем Шмид тук.
Потупване?
Извадихте картите му таро.
Майка ми го правеше всеки ден, за да й
помогне да вземе всичките си добри решения.
Давай тогава. Очевидно знаеш как.
Изберете един.
Ще, хм... ще те взема утре в девет.
Трябва да отнеме около два часа, за да стигнете до Broadmoor с трафик.
- Потупване? - Все още съм тук.
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
[ВРАТАТА БЪРЖИ]
Благодаря ви за това.
Вие сте добре дошъл. Насам.
[ВРАТАТА БЪРЖИ]
Здравей, Корморан.
Здравей, Денис.
Тогава за кого работиш днес?
Подозирам, че ще се справите с това.
Признак на нарцисизъм.
Задържане на информация, за да се почувствате могъщи.
Мисля, че работиш за дъщерята на Марго Бамборо.
Сега щеше да е на около 51, нали?
Вероятно си струва няколко боб.
Не излизате евтино с репутацията си.
Или е старият Брайън Тъкър?
Не виждам как ще плати.
Убеден съм, че е още жив.
Защо толкова уверен?
Защото някой би пуснал история във вестниците, когато умре.
"Баща отива в гроба без да знае."
Обществеността изглежда харесва този тип истории.
Може да проверите онлайн.
Никога не използвам интернет.
Не е позволено тук.
Те обичат да правят неща, за да ме разочароват.
Тъпчат ме с лекарства, от които не се нуждая,
хранят ме с помия, за да съсипят тялото ми.
Трябва да съм в затвора, не тук. Те знаят това.
Дори бих могъл да бъда много полезен, ако ме посрещнат по средата.
Значи твърдиш, че си нормален.
Разбирам, че обществото го устройва да твърди друго.
Погледнете света.
Мъже като мен се насочват към нежеланото общество.
Учтивото общество няма да го каже на глас.
Но те не са нещастни, че хората са мъртви.
Те не работят усилено, за да ни хванат, докато подрязваме гнилото.
Мъже като мен са необходими.
Ницше го знаеше.
Кроули го знаеше.
Чувал съм, че си чел Кроули.
Имаш ли ме като поклонник на дявола?
ти не си ли
Чели сте за детектив Талбот, нали?
Знаете ли, че се опита да ме разреши, използвайки звездни знаци?
Не се получи много добре, нали?
[КРИД СЕ ХИКА]
Може би съм роден под 13-ти знак.
Не може да се класифицира от ортодоксална система.
Може би затова не успя да ме хване.
Хм.
Значи няма убийства през сезона на луната или култ към Рубинената звезда?
Така че и двамата сме чели Кроули.
Здравите хора не вярват в Сатана или хороскопи.
И аз съм нормален.
Вашите лекари не са съгласни.
Аз знам повече за психологията от тях.
Ти знаеше малко и за наркотиците.
Пентобарбитал, фенобарбитал се подхлъзна в едно питие.
Моята област на експертиза.
Ами ако една жена е пила?
С алкохол в кръвта няма ли опасност
да ги убиете, преди да сте ги прибрали?
Винаги можех да кажа колко е имала.
Бих променил дозата.
Съобразихте ли дозата с теглото?
Разбира се.
И винаги ли допиваха питието, което им дадохте,
дори ако трябваше да са някъде другаде?
Мислите, че д-р Бамборо щеше да е
твърде умен, за да се озове в моя ван.
Лекарите правят грешки, като всички.
Не винаги си използвал микробуса, нали?
Срещнахте Норийн Стърок в автобус.
Ти й даде кутия кока-кола.
Кутии с поп...
Коригиране на дозата за по-малко тяло...
Може би вие СТЕ тук заради малката Луиз Тъкър.
В интерес на истината моята клиентка е дъщерята на Марго Бамборо.
Какво искаш от тази среща?
Искам да се върна в Белмарш,
където мога да довърша книгата си.
Държането ми тук струва на данъкоплатеца пет пъти повече от затвора.
Къде мислиш, че ме искат?
Искат те обратно в затвора, но
обществото не решава къде ти е мястото.
Това зависи от вашите лекари.
Мислите ли, че можете да промените мнението
на някого, като говорите с пресата?
Защото има начин да го направите.
Ти ми кажи къде е погребана Марго Бамборо,
Аз ще имам тяло, а ти ще имаш изпитание.
Ако се признаете за невинен, ще заемете позицията,
след което можете да говорите директно с пресата.
Убих Луиз Тъкър.
Видях я в училищната й униформа.
Трудно за устояване.
Нямаше никакво планиране.
Без лекарства.
Много за разлика от мен.
Видях я и я взех.
Няма доказателства, че Луиз Тъкър някога е била във вашето мазе.
Това е, защото тя никога не е била в моето мазе.
Свалих огърлицата от нея, преди да зарежа тялото.
Бяха направени хиляди от тези огърлици с пеперуди.
Какво ще кажете за това тогава?
Тя нарече мащехата си Claws.
Тя ми разказа всичко за това колко нещастна е у дома.
Попитайте Брайън Тъкър как иначе бих могъл да знам за това.
Не е достатъчно. Без тяло те ще си
помислят, че просто търсите внимание.
Никога нямаше да стигне до съд.
Защо не ми кажеш къде е Марго?
След като се върна в Белмарш...
..тогава може би ще мога да говоря за Марго Бамборо.
Може да се чувствам добре, след като не съм дрогиран.
Ти си пълен с глупости, Денис.
Не вярвам да си имал нещо общо с Луиз или Марго.
Готов да тръгвам.
Защо не се срещнем на половината път?
Тогава ще разберем колко си умен.
Ще намерите Луиз там,
където намерите M54.
М54?
Ще я намерите там, където намерите M54.
Ако можете да решите това, след това,
може би тогава можем да говорим за Марго.
Това са моите условия.
Познавам твоя тип, Корморан.
Четете за жени, които се бият близо до телефонна
кабина, четете за микробус, видян да се отдалечава.
Всички останали са го сбъркали.
Сега вие ще сте този, който ще го направи правилно.
Мога да се погрижа за това.
Но това са моите правила.
Молбата за свидетели беше във всички вестници.
Телефонната кабина жени, микробусът.
Това е в дузината книги за теб. Очаквам да сте ги прочели всички.
Въпросите без отговор.
Не, ние им отговорихме.
Това не беше ти да караш микробуса.
Никога не си срещал Марго. Изключих те преди време.
Бях тук само заради Луиз Тъкър.
Мисля, че си шибан лунатик.
И ако някой попита,
Ще кажа, че трябва да си тук, в Броудмур, докато изгниеш.
[ВРАТАТА БЪРЖИ]
Магистрала... Магистрала. Кола...
Опитайте да потърсите M54 минус магистрала, минус кола.
Има звезда, наречена M54.
- Намира се в съзвездието на... - Стрелец.
да Откъде знаеш?
Мисля, че знам къде е погребана Луиз.
Стрелецът се нарича още Стрелец.
Едно от местата, които Браян Тъкър каза
Крийд може да е използвал под натиск е хотел Archer в Ислингтън.
Джордж Лейборн.
Открихме нещо, което прилича на скелет.
Ще бъде тя, нали?
Как го разбра?
Уликата на Крийд за Стрелец
- не беше толкова умен, колкото си мислеше, че е. - Още кървави звездни знаци.
Попитах го за звездните знаци заради Талбот.
да Той каза, че ако Талбот не може да го
хване, може би е защото е роден под 13-ия знак.
- 13-ти? - Вероятно пикаеш.
Да, добре, той не се смее сега, нали?
По-добре да се върна. Ако говориш с баща й, нищо не е
официално, докато не направим зъболекарски картон, нали?
Знаеш ли как Крийд каза, че е роден под знак 13?
„Некласифицируем“.
Погледнах 13-ия знак.
То съществува. Това е част от зодиакална система от 14 знака, разработена през 70-те години
от американски астролог. Познайте как се казваше?
Стивън Шмид.
— Шмид обяснява всичко. Цялото това зачеркване е Талбот
опитвайки се да приложи 14-значния зодиак на Шмид към рождените дни на своите заподозрени.
Това вече беше лудост да се прави.
да Не, знам това. Но въпросът е, че според системата на Шмид
зодиите на хората се променят. Един от тях, Стив Даутуейт,
става Козирог.
„Козирогът убива Джули У.“
Затова потърсих имената в архивите на местните вестници
Джули и Стив в десетгодишен период
с Canvey Island и ваканционния лагер като модификатори на търсенето.
Мисля, че намерих Джули У.
Джули Уилкс беше ваканционен представител в Baxton's в Canvey Island.
Тя почина, докато Даутуейт работеше там,
малко след като Карл Оукдън написа тази статия
относно смяната на името му.
Виж, там дори се споменава гаджето на Джули, Стив.
„..Колега представител на ваканционния лагер Стив Джакс,
"който отказа да говори с нас."
Как умря Джули?
Тя е намерена в нетрезво състояние, плуваща в басейна на лагера.
Полицията разпита Стив, но не бяха повдигнати обвинения.
Той напусна Бакстън седмица по-късно.
Вижте какво намерих в бележника на Талбот.
Това е билет за влак до Canvey Island,
датиран от седмицата преди да бъде разделен.
Мисля, че Даутуейт беше последното нещо, което успя.
„Разглеждах негова бивша приятелка,
„който очевидно се е самоубил“.
Марго става негов лекар и той започва да й изпраща
шоколадови бонбони и да я моли всяка седмица.
И изведнъж тя изчезва.
Тогава той се мести и новата му приятелка е открита удавена при Бакстън.
Талбот търсеше сериен убиец.
Мисля, че може да е намерил такъв.