Negli episodi precedenti.
- Ti interessa una licenza bancaria? - Lo sai bene.
Ha un nuovo giocattolo. Una banca.
E niente che gli impedisca di fare sbagli.
Io sono l'esca.
E la banca è la trappola.
Come distruggiamo Bobby Axelrod?
Axe ha usato la sua magia nera per togliermi la commessa.
Perché l'hai fatto? Perché l'hai fregato in quel modo?
Mi sono convinto che avete bisogno di supervisione.
Chuck Rhoades Sr. è stato selezionato.
E' lei il donatore?
Mio padre adesso è roba di Axe.
AXE: Abbiamo bisogno di depositi. - Ci sarebbe la cannabis.
Inviatemi tutto ciò che avete.
Vuoi chiudere? Allora chiudiamo. Saldami tutto entro 48 ore.
Dovresti comprare le mie azioni della Mason Carbon oggi.
Benvenuto in casa mia. La cena Jeffersoniana.
Ce l'abbiamo fatta. La lite è stata un bel trucco.
I miei due nemici si sono alleati.
Scopri quale aziende di cannabis Mike Prince vuole prendere.
Qualunque cosa voglia, la prenderò io.
Cercavo di sminuire... Tanner ai tuoi occhi.
Non potevo sopportare che stessi con lui o chiunque altro.
Provo le stesse cose quando ti guardo.
("WILD HORSES" DEI ROLLING STONES)
- Vai a farti fottere. - Eh?
E' quello che ha detto lui. - Chi?
Rhoades Sr., il vecchio bastardo coriaceo.
- Axe è qui o è ancora K.O. con il Covid? - Non è qui.
Contattalo.
C'è un problema.
Come sai, la banca è registrata come una società in Delaware.
Ed è il procuratore dello Stato a dettare legge.
E ci tiene ancora bloccati nel periodo di prova,
impedendoci di...
..portare a bordo depositi di una certa importanza come...
- Il business della cannabis. - Esatto.
Ci servono quei cazzo di soldi. La banca è morta, senza.
Stavo pensando una cosa. Non è a questo che serve la bancarotta?
Lasciamo tutta la merda sul bilancio della banca e dichiariamola.
Torniamo alla Axe Capital senza problemi, come prima.
No, abbiamo bruciato i ponti.
La nuova asset management passa per la banca.
- Perderemo il ramo d'investimento. - E investitori addio. Cazzo.
Per questo abbiamo scelto il nostro fiduciario speciale così,
in momenti come questo, può raccomandarci nel suo rapporto.
- Solo per sentirci dire... - Vai a farti fottere.
- Scusami per la mia boccaccia. - Di nulla, Bobby il duro.
Il vecchio ha capito di avere un'arma e ha capito come usarla.
Potrei andargli a parlare.
Magari riesco a ricordargli qual è la cosa giusta da fare
e a fargliela fare.
- Sei in forma. Lo credo.
Ci ho dato dentro con l'arnese, stamattina.
- Ok. - Intendevo che ho scopato.
- Sì, l'avevo capito. Volo di collaudo.
E' andato bene. Anche se la sessione
non è stata intensa come avrei voluto.
Ma migliorerà. Migliorerà. Stasera Roxanne mi farà un bel...
Sono un po' troppe informazioni, per una ex nuora.
- Siamo anche colleghi. - Ancora peggio.
E questa rinnovata vitalità la devo tutta ad Axe,
come immagino tu sia qui per ricordarmi.
Perché mai dovrei ricordartelo. So che gli sei grato.
Sono qui per parlare, nello specifico, della tua missione.
Avete bisogno che parli al procuratore dello Stato del Delaware
del buon nome di Axe, della sua reputazione, della profonda etica
che ha messo in campo con la banca e via dicendo. - Esatto.
Il problema è...
..che dovrei mentire.
Mentire per te non è un problema, come non lo era eseguire
i tiri liberi per Steve Nash. Sei eccelso in questo.
Ed è ciò che ti contraddistingue da chiunque altro.
E se, semplicemente, non me la sentissi?
Forse voglio ritirarmi dal gioco, come il signor Nash.
Ciò che senti non ha niente a che fare con l'estinguere il tuo debito.
E' grazie a me che quella maledetta banca esiste.
Direi che ho già estinto il debito per la mia vita che avevo con Axe
offrendo ben più di un semplice grazie.
Balle. Sappiamo entrambi che ti porterai dietro quel debito
finché quel rene continuerà a filtrare.
Ho un'altra prospettiva di vita. Non voglio passarla in prigione.
Non vuoi passarla neanche in panchina.
Per questo sei corso da Chuck quando Bobby te l'ha ordinato.
Sappiamo entrambi che non hai alcun problema a stare nella sua squadra.
Vedi un tornaconto.
Come quel piccolo pezzente in persona. Perciò...
..devo giocarmela.
Che cosa vorresti?
Ciò che vorrei...
..è avere 20 anni di meno.
Ma avrò...
..soldi e potere. Voglio una parte delle sue concessioni sulla cannabis.
Non ti concederà mai la proprietà, lo sai bene.
Saltiamo le fasi intermedie della negoziazione, per favore?
Una partecipazione agli utili seria.
Ma voglio essere... sincero con te. Mi sento molto meno a mio agio, ora.
E non è ipocrisia.
Una cosa è mettersi contro il proprio figlio,
ma quando la fai con la sua ex e con il suo acerrimo nemico...
Beh, conoscendoti come ti conosco,
quando avrai la tua partecipazione agli utili ti passerà.
Si.
Conoscendomi come mi conosci, lo credo anch'io.
Benvenute a New York. Viaggiato bene?
A parte aver mentito agli amici su come siamo arrivate qui?
Io non lo faccio più.
Il fatto è che, quando ero alle superiori,
l'aereo privato imbarazzava anche me.
Invece di mentire sul volo privato, portate gli amici con voi.
Prelevateli strada facendo.
Io preferirei l'alternativa. Un volo low cost.
- E' quello che credi. Lascia stare queste idiozia, papà.
Come stai, dopo quel massacro in televisione?
Vi assicuro che sto bene. E' un mondo di lupi, ci sono abituato.
Siamo sicure che le cose non siano andate in quel modo.
Parlo di me e dei miei problemi con gli altri tutti i giorni.
Ora parliamo di voi due.
Non ti batterò nel tuo campo. Perciò, certo.
Quest'estate dovrete spassarvela con gli amici.
State nella villa di Hilder per qualche settimana
e visitatevi l'Europa.
Direi di saltare Copenaghen, eh?
Sì, sì. Cancelliamola.
Vogliamo lavorare. Siamo pronte.
Avete tempo. Ci arriverete.
Sentiamo che è tempo di rimboccarci le maniche.
Sì. Tutti i miei amici che vuoi farmi portare in quella villa
alla Bling Empire faranno stage e lavoretti.
E avranno proposte di lavoro oppure faranno un master.
Anche alla Business School fanno già tutti uno stage.
Non ho molti rimpianti. Ma ho quello di non aver vissuto un po' di più
quando ero giovane.
Non potevo permettermelo. Io dovevo iniziare, voi non dovete.
- Così resteremo indietro. - Indietro rispetto a chi?
Ai nostri coetanei. Nello stare al passo con loro e avanti a loro.
Non è una gara di velocità.
- Non riesce a capire di cosa siamo state private. - Private?
Sì. Di fallire. Di avanzare sulle nostre gambe perché dobbiamo farlo.
Tu ti sei potuto fare da solo, noi saremo sempre...
Le figlie di Mike Prince.
Sì, ci sarà sempre qualcuno che dirà quella fesseria. Ignoratelo.
E' dura quando sei tu stesso a dirlo.
La questione non è se i soldi ti semplificano la vita,
ma mettere qualcosa in gioco per davvero.
E ne siete state private.
Sì, esatto. Ci sarà sempre un atterraggio morbido per noi.
In ogni caso. Almeno proviamoci.
Del resto, qualunque lavoro faremo, penseranno che è grazie a te.
E' vero. All'inizio.
Ma, sapete?
Se volete un'occasione di fallire...
Non pensiamo di fallire.
Allora se volete un'occasione di successo...
..aiutatemi con Hypercube.
E' la tua nuova banca digitale?
Esatto. Dobbiamo accaparrarci un cliente di prim'ordine.
Aspetta. Sul serio? Erba?
Erba legale.
Servizi finanziari e commerciali per l'industria della cannabis legale.
E' una donna a gestire questa società.
Per farla salire a bordo ci vorranno intuizione, entusiasmo,
comprensione del contesto, intelligenza.
In una parola, gioventù. La vostra. Volete incontrarla? Conquistarla?
Scooter vi supervisionerà all'inizio.
Ma il contatto con il cliente potrebbe essere il vostro.
- Ci stiamo. - Oh, sì. In pieno.
E se funziona possiamo continuare?
Cercate di concludere, prima. Non preoccupatevi del resto.
Studiatevelo.
Le sta davvero d'incanto.
Sembra bigiotteria con il push-up.
Voglio un opale nero da 600 carati, magari ancora da tagliare.
Che cos'ha?
Potrei avere qualcosa nell'altra bacheca.
Cerchiamo un anello di fidanzamento?
Pensa che Superman si metta a volare per andare a Chicago per un convegno?
Lui vola perché lo può fare.
Tutto qui.
Sicuro di essere pronto?
Mi chiamo "sono-pronto-a-tutto" di nome, secondo nome e cognome.
Anche per conoscere mio padre? Non vuole farlo quasi nessuno.
Vero. La cena col papà. Certo.
Lo guardo negli occhi, gli stringo la mano
e gli assicuro che le mie intenzioni sono nobili.
Si accorgerà che è tutta una scena. E' un avvocato.
Ha passato la vita a demolire gli impostori di professione.
Gli basta uno sguardo per capire cos'ha dentro una persona.
Si è fatto da solo. Un duro.
Alla Chuck Norris o alla Guido di Risky Business?
Penso che coglierà il riferimento e capirà se è adeguato.
Allora mi guadagnerò il suo rispetto a muso duro. Da guerriero.
No. Leccagli il culo. Ma fallo bene.
Un trombone ben lavorato, alla Tom Byron. Allora sarà fatto.
- Un altro riferimento che non... - L'importante è che lo colga lui.
Rubino "sangue di piccione".
Quella è una pietra bestiale. La metta nel ghiaccio. La richiamerò.
Dopo aver conquistato il paparino.
Questo è il precedente. - Sì. Si può fare.
A te la scelta.
Sì.
Wow. E' per questo che siamo salpati, eh?
Per discuterne davanti a nove doghe.
Neanch'io resto impassibile alla prima memoria alla Corte Suprema.
Il tutto è mitigato dal fatto che non discuto per cambiare
le sorti del mondo, ma per gettare un amo.
La prerogativa dei casi portati alla Corte Suprema
è che non riguardano mai ciò che si presume debbano riguardare.
E nemmeno i pareri o i dissensi. Ma tutti fanno un pressing offensivo.
Cosa che tu stai facendo, Sacker. E magistralmente.
Oh, mi farò valere perché ci credo. E costituirà un precedente.
Così l'avvocato generale De Giulio ne sarà colpito.
E di qui a poco, sarai tu a occupare quello scranno.
Sono loro?
Questi...
..sono i contatti per Glenn Gerry.
Ma non provate a rubarli.
Saranno consegnati a coloro che chiuderanno i contratti.
Al contrario di Dave Moss e Charlie Levine,
voi li chiuderete per merito di Axe.
Sono quelli di Auerbach, vero?
Axe li teneva in serbo per una vittoria clamorosa.
Ma certo.
- Chi sarebbe... - Red Auerbach, Tuk.
Glorioso allenatore dei Boston Celtics e poi general manager.
Non puoi lavorare qui e non sapere certe cose.
Te l'ho già detto.
Chiedimi quello che vuoi del wrestling.
La MWA, la AWA, la WWWF, i territori... so tutto.
So anche chi era il terzo degli Executioner.
Ma non so niente del basket degli esordi.
Ma quei sigari erano una vera, favolosa leggenda del cazzo.
Lo erano e lo sono. I sigari di Red Auerbach.
Dopo i nove titoli portati alla città di Boston, poteva fumare dove voleva.
Ma il suo posto preferito era la panchina sul parquet
del vecchio Boston Garden. Quando la vittoria era assicurata.
Uno di quelli me l'accenderò qui.
Poi penserò ad allarme antincendio e multe.
Li fumeremo come Red. Con la vittoria in tasca.
Quando la banca sarà solvente. Non a partita aperta.
Non era necessario che lo facessi così.
Te li avrei trasferiti.
A volte le premesse di buon auspicio
e gli epiloghi di buon auspicio vanno fatti di persona.
Volevi che ti consegnassi a mano 25 milioni.
In questo modo.
Forse volevo solo sapere com'è ottenere una somma simile
in un colpo solo.
Pensavo che sarei stato attraversato da un brivido.
Ma...
..no.
Solo tristezza.
E la netta certezza che non è così che sarebbe dovuta andare.
Siamo d'accordo.
Gli unici brividi te li procura il denaro?
Non chiedermi queste...
Me ne vado.
E in questo modo, il dado è tratto.
Nessun tatuaggio permanente.
Un po' dei tuoi soldi va a me.
Il resto di te a lui.
Le congratulazioni, allora, vanno fatte a te.
Per aver orchestrato tutto.
Sin dal momento in cui hai posato gli occhi su Axe, 5 anni fa.
Hai orchestrato un piano perfetto per spingerci insieme.
Il che non ha senso, a meno che uno non ti conosca.
Ed è il mio caso.
Stammi bene.
Ho sentito dire che l'avvocato generale De Giulio
attende una memoria dal procuratore dello Stato di New York.
E quando l'avrà, chiederà ufficialmente alla Corte Suprema
di pronunciarsi su un caso di servizi finanziari.
Il quale sbloccherebbe i proventi derivati dalla cannabis.
Non vedo perché la Corte debba opporsi.
Direi che nell'intuire il piano di Chuck ci hai preso in pieno.
Seguite questa memoria. Usate Al.
Assicuratevi che dica ciò che deve dire.
So che sei impaziente. Ma se ti accaparri quei soldi
prima del via libera della corte
senza avere argomenti convincenti, sarai sommerso dalle cause civili.
La tua licenza sarà carta straccia.
Ed è per questo che dobbiamo agire solo al via libera.
Ma in quel preciso momento. Prince è giunto alla stessa decisione.
Dobbiamo scavalcarlo.
Axe, pare che ci siano novità.
Ditemi di più sulla società a cui mira Prince.
Si chiama FYC, Fine Young Cannabis.
La CEO è Don Winslow, ex produttrice discografica.
Ha lasciato per seguire il suo vero amore e ora la sua società
è leader di mercato. 1,6 miliardi di ricavi, solo lo scorso anno.
Axe, devo avvertirti.
Essere troppo in anticipo è come essere troppo in ritardo.
In questo caso è peggio.
Se prendi quei soldi troppo presto, sarai sommerso dalle sanzioni civili.
Grazie, Bobby il duro. Di questo mi ha già informato il mio avvocato.
Che abbiamo per assicurarci la FYC?
Non firmerà per un conto corrente a canone zero.
Mi dispiace dirtelo. Ma... devi offrire più di lui.
Le banche di base pagano zero interessi, al momento.
- Nella direzione opposta... - Non mi piace pagare troppo. Mai.
Ma per una banca nuova,
stabilire un precedente da disperati come questo è un suicidio.
So come Prince pensa di accaparrarsi la FYC. Con le sue figlie.
Mossa abile. Buona per il branding.
E la CEO Winslow potrà apparire come mentore della futura generazione.
Tutte balle, ma è una mossa abile.
Contromossa? Abbiamo indiscrezioni su Winslow?
Un bel cazzo di niente. Si rifiuta di parlare con chiunque della Axe Bank.
- Incluso...? Incluso Axe.
La signora dice che è in una fase di trattativa esclusiva con Prince.
E dice che significa qualcosa.
Significa che dovete fare di meglio.
Non possiamo impedire a Prince di avere il suo incontro con lei.
E neppure di stipulare un accordo in linea di principio.
Dobbiamo inserirci nel momento esatto, prima della chiusura.
Ma capitano, se non vuole neanche incontrarti.
Non ha ancora un accordo da valutare. Ma quando lo avrà,
dovremo offrire di più.
Ma fidati, prima di blindarsi...
..volgerà un ultimo sguardo all'esterno. E' la natura umana.
E sarò proprio io quello che guarderà.
Non sembri l'uomo che so che sei.
E che uomo credi che io sia?
Un uomo che sta per battere Bobby Axelrod
e che si percuote il petto trionfante.
L'incontro con Winslow è andato in fumo?
Per l'incontro è tutto pronto. Ma io no.
Non so se voglio che abbia luogo.
Ho pensato che abbiamo fatto abbastanza
e Axe può saltare a bordo e accomodarsi.
No, no. Il coniglio deve correre sulla pista perché il levriero
possa lanciarsi all'inseguimento. Tu sei il coniglio.
Senza di te potrebbe fermarsi a riflettere senza lanciarsi.
Non sai se riesci a far varcare quella porta alle tue figlie.
A schierarle in quel modo. E' questo il punto.
Sai, ti capisco. Vivo la stessa cosa con mio padre.
E' diverso. Non è certo un innocente.
Vero. Ma...
..non puoi dire che stai giocando veramente, se non metti le pedine
che per te hanno più valore in campo.
Non sono pedine, sono le mie figlie.
Il mio compito principale è quello di proteggerle.
E non farle esplodere come granate stordenti.
Tu le stai proteggendo.
O meglio, le armi perché si proteggano da sole.
Sì. E una conseguenza potrebbe essere che diventino ombrose, meno aperte.
Potrebbe essere un valore aggiunto in affari, ma non lo sto facendo
come strumento educativo, lo sto facendo per il mio scopo.
E questa è una lezione troppo amara.
Non puoi salvaguardare le tue figlie dal dolore.
Eppure, puoi proteggerle dal male.
E sappiamo entrambi che Axe ne è l'incarnazione.
E questo è un mondo che si prostra al suo cospetto.
E' grazie a loro che lui sa che fai sul serio.
E che ti faccia male servirti di loro...
..fa di te l'uomo che sei.
Non farlo.
Maledizione. Devo licenziare Diego.
Ha fatto la spia solo perché gli ho detto che mi preoccupava
che prendessi l'auto durante la convalescenza.
Ci tiene al tuo benessere, come me.
Commovente. Ma mi sento come Charles Atlas nel '53.
Beh, in tal caso...
..fai a Axe e compagnia ciò che Atlas farebbe a un thigh master.
Spremilo.
Atlas, per quanto fosse bravo, è morto.
Come lo sono le tue possibilità che io faccia ciò che vuoi.
E poi i suoi esercizi erano isometrici
ed è stata quella bella biondina, Suzanne Somers,
a tirare fuori il thigh master.
Non importa. Sono qui per metterti in guardia.
Non diventare il loro burattino.
Prendi il tuo compito in modo più serio di così.
So qual è il mio compito, da sempre.
E' per questo che hai avuto la pancia piena e un tetto sopra la testa.
E meravigliosi boxer cifrati nel tuo guardaroba.
Esprimerò il mio parere con discrezione e giudizio.
E che sia quello che vuoi oppure no, non è un mio problema.
Hai ancora un bisogno disperato di contare qualcosa.
Di restare nel gioco. Non ti accorgi che il gioco ti è passato accanto.
Willie Mays nel ruolo di esterno per i Mets.
E confonde gli occhi pieni di lacrime della folla per amore.
Oh, caro ragazzo mio.
Il fatto è che non hai mai capito né me, né il trascinante Mays.
Tu giochi finché i piedi non ti si spezzano.
E ti trasportano via dal campo dentro a una bara.
Se questa situazione non ti sta bene...
..come ha detto Billy Joe Royal...
..non ti ho mai promesso un giardino di rose.
UOMO: Signore...
(VOCI INDISTINTE)
Le nuove leve brillano. La stanno spolpando.
Si sono preparate il discorso come ginnaste russe.
E Winslow?
Si scioglie come una noce di burro sui pancake.
- Vado a fornire le condizioni finali per acquisire i capitali. - Bene.
- Lo farà. MIKE: Come lo sai?
- Gli ho detto di non farlo. - Ah, mi dispiace.
E... complimenti.
Ah, bene. La persona scomparsa, in veste ufficiale.
Allora. E' qui per segnalare quali leggi in materia bancaria
la Axe Bank ha violato o mi limito a leggerle dall'elenco e lei annuisce?
Niente da segnalare.
Quindi non ha violato alcuna legge?
Nessuna, che io sappia.
Nessun regolamento...
..durante il periodo di prova?
Si è... spinto oltre i limiti consentiti?
Al contrario, hanno rigato tutti dritto.
Devo ammettere...
..che sono un po' confuso.
Io sono quello che sistema i birilli.
Si aspettano tutti che lei li butti giù, poi entra in scena suo figlio
e facciamo piazza pulita con un procedimento congiunto.
Non posso denunciare ciò che non è accaduto,
a prescindere dai piani di mio figlio.
Posso solo espletare i miei doveri come meglio credo.
E' consapevole del fatto che, se si andrà a processo,
ci finirà dentro con tutte le scarpe?
Ricevuto.
E la mia raccomandazione è di mettere fine al periodo di prova della banca.
Non posso fingere di non essere confuso, ma... ho fatto la mia parte.
Non vedo l'ora di liberarmi della sua cazzo di famiglia.
Ok.
La Axe Bank ha passato il periodo di prova.
Questa bottiglia d'Yquem con cui Axe voleva deliziarla
è dell'anno in cui è nato.
Quest'uva ha fatto il suo stesso percorso,
diventando quasi altrettanto ricca.
Adoro quel trucco.
Far sapere all'altro quanta attenzione gli si è dedicata,
quanto lavoro.
Sono bottiglie introvabili, i miei complimenti ad Axe.
E in più sa di miele.
Che cosa gli serve?
Che il suo network passi la pubblicità
di una certa società di cannabis legale.
Non ho mai fumato quella roba.
Non ho mai neanche amato la cultura di riferimento.
E non sarebbe da me essere il primo ad abbattere questa barriera.
Sa che non ci sono pubblicità per l'erba.
Non mi ci vedo proprio sulla copertina di High Times.
Che ne pensa di Fortune? O Forbes?
Finirebbe su tutte, come Springsteen nel '75.
Era su Time e Newsweek. La pressione stava per ucciderlo.
No, no. Lo ha plasmato. Lo ha fatto salire di livello.
Diventerei un emarginato per gli altri network,
e così per la commissione comunicazione. Per circa 5 minuti.
Poi cercherebbero di emularla.
Un bel quadretto. Ma sa, ho già il mio posto nel consiglio della banca.
Ho già tutto più di quanto mi serva, perché dovrei espormi così?
Per sua figlia?
Sappiamo che vuole candidarsi al Congresso e non vuole i suoi soldi.
Vuole sembrare indipendente.
Ammiro mia figlia e le sue convinzioni.
Sì. Ma vuole anche che vinca.
Perciò, Axe finanzierà la campagna facendoli sembrare
soldi di comitati di base, internet, piccoli donatori,
squadre di pseudo-fattoni.
Ma nel complesso, basteranno a seppellire tutti i suoi avversari.
Purché non lo sappia mai, lo apprezzerà moltissimo. E anch'io.
Bene.
Signora Winslow, questo, oltre ad essere l'album più costoso
che sia mai stato venduto, è davvero fichissimo.
Un regalo di Bobby Axelrod.
"Once Upon a Time in Shaolin" dei Wu-Tang?
Ne è stata pubblicata una sola copia. Lo conosco, ma non l'ho mai sentito.
Martin Shkreli l'ha pagato 2 milioni, qualche anno fa.
Come diavolo l'ha ottenuto?
Non chieda a me come l'ha ottenuto.
- Lo chieda a lui. - Non lo chieda neanche a me.
Ho pensato che potesse apprezzare e imparare da lui.
A non diventare troppo grande e sguaiato?
Può darsi. Ma il suo errore è stato investire nella droga sbagliata.
Una che divideva le persone, invece di unirle.
Non lo faccia, non frodi i suoi clienti. E andrà avanti per sempre.
Mai fatto e mai lo farò. E investo nella droga giusta.
Unisce le persone come faceva il folk del wild cherry
sulla pista da ballo un tempo.
Quello è insetticida per ammazzare i ragnetti rossi?
Deodorante. Così non puzzeranno di dormitorio universitario,
quando li depositerò.
- Geniale. La ringrazio per il regalo.
E' davvero un'autentica rarità.
Ma, come ho già detto ai suoi, sono già impegnata in un'altra trattiva.
Non impegnata al punto di non voler vedere se c'è qualcosa di meglio.
E aveva ragione. Perché è così.
Senta, sono certo che le stia offrendo un buon accordo
e che soddisfi un bisogno.
Deve poter lavorare e mettere gli introiti in un posto sicuro.
Ma posso offrirle molto altro. Le offro di curare un'esigenza
che nessun altro soddisferà. Le offro legittimità.
Io ho un prodotto invidiabile. Ho un prodotto legale.
In alcuni Stati è tra i prodotti essenziali sul mercato.
Sta predicando a un uomo che ha già percorso la via di Damasco.
Ma io posso portarla in TV. Pubblicità sui mainstream media.
Lei può ottenere questo?
Network e minisiti ci evitano come se vendessimo stricnina.
Non sarà più così.
Una pubblicità a tappeto orientata ai più agognati clienti.
I suoi magazzini saranno troppo piccoli per il contante.
Odio svignarmela dall'altro contendente a più di metà partita.
Ne sono certo. Ma, come avrà notato, non ho inviato una persona inesperta.
Le ho inviato il mio Tom Hagen, perché sono in quarantena.
Questo perché ci tengo. Senta, lei ha messo su una cosa molto speciale.
Si è spaccata il culo per farla espandere in tempi davvero difficili.
Su questo non ci piove.
Non pensa di essersi meritata l'accordo migliore?
E' proprio vero.
All'avvocato generale, appena un momento fa,
è stata consegnata la tua memoria.
- Scusami, devo andare. - Che succede?
- Non è niente. - Dici davvero?
Aggiornami sul significato di niente.
Franklin Sacker annuncia un ammorbidimento delle norme
sulla pubblicazione dei cannabinoidi.
Si parla, in particolare, di una società dal nome accattivante.
Fammi indovinare.
Fine Young Cannabis.
Direi che mio padre non è l'unico a essere stato circuito da Axe.
So che vorresti affrontare tuo padre per metterlo in guardia...
L'ho già messo in guardia per la riqualificazione.
Mi ha ignorata, dovrebbe saperlo.
Sì, dovrebbe.
Ma Axe può averlo abbagliato con un'opportunità in stile supernova.
Può ripensarci solo sapendo che la legge incombe.
In tal caso il problema è che, se tuo padre si tira indietro
perché spaventato... anche Axe si spaventerà.
Perciò... lui non deve sapere.
Chuck.
L'operazione andrà a monte se solo un pezzo va fuori posto.
Cazzo.
Sul serio? Bisogna fare proprio così? E se lo staccassi con un morso?
Sarebbe bagnaticcio e irregolare. Di sicuro lo hai visto in un film.
Sì, l'ho visto in un film.
- E quando l'ha fatto Wolverine... - Ne abbiamo già parlato.
Non sei Wolverine.
Posso trasformarmi. Con la dieta e un programma di allenamento.
E con i gargarismi io divento Celine Dion.
Usi il tagliasigari a V?
- Penetra troppo all'interno. - Cosa che a te non hanno mai detto.
Sono uno da buca-sigari. Tirata pulita. Evita l'accumulo di catrame.
Troppo ricercato. Rischi di sbriciolarlo.
Preferisco la ghigliottina. Un colpo secco, deciso e perfetto.
Non è ancora il momento.
E' quello che ha detto Axe inizialmente. Poi però ce li ha dati.
Perché abbiamo vinto un round. Rimetteteli in tasca.
Potete tenerli. Ma non fumateli finché Axe non vi dà il via libera.
Io trovo bello che tu dia loro qualcosa a cui ambire,
sulla linea del traguardo. I sigari.
Ma cosa riservi a te stesso?
Sei mai stata alle Fiji?
No. Ma so che tu ci sei stato.
Sì. L'anno scorso.
Con Dean e Gordy.
Sono tornato prima.
Hai detto perché ai bambini non piacevano.
Ma non me la sono bevuta del tutto.
Questo non l'ho mai pensato.
E adesso sai a cosa sto pensando?
L'oceano lì ha la stessa identica temperatura... dell'aria.
Così quando entri in acqua, non te ne accorgi neanche.
- Le Fiji sembrano... Sì.
Non appena avrò un tampone negativo. Ma prima i sigari della vittoria.
Sì.
Grazie per essere venuta fin quaggiù.
Sono cresciuta nei paraggi.
La mia scuola elementare era proprio dietro l'angolo.
Ah, sarà la sua prossima tappa?
Aspetterò di andarci con Lesley Stahl e la sua troupe prima delle elezioni.
Magari potrei versare qualche lacrima guardando lo scivolo
su cui mi sono rotta un dente.
- Non me lo perderò. - Mh.
Ho qui una cosa che può interessarle.
Comportamento criminale a Manhattan.
Rhoades è nascosto in un armadio?
Mi distrae mentre qualcuno mi piazza qualcosa
nel tubo di scappamento dell'auto?
La verità?
Chuck non ha idea di quello che sto facendo.
Suo padre.
Cristo.
- Perché? - Risponderò al "cosa".
Fissazione dei prezzi, ha la prova davanti.
L'unico perché a cui risponderò.
Non voglio che si risalga a me.
Quanto al perché, ne ho bisogno.
Affari di famiglia.
Ringrazio Dio ogni giorno, per le mie umili origini.
Quelli con i sonaglini di Tiffany, non smettono mai di essere in guerra
con i parenti.
Lei non sa niente del modo in cui sono cresciuta.
Sì, avevamo dei soldi.
Ma ho dovuto dimostrare di meritare il mio posto nel mondo ogni giorno.
Un po' come lei. Ma in modo diverso.
Non si entra nel campo della giustizia perché è un mondo giusto,
ma perché si vuole farlo diventare tale.
- Sì. - Conferma di volersi muovere?
Ho già risposto alla domanda.
E chi collabora con lei? Possiamo fidarci?
Ci si può mai fidare?
Di poche persone. C'è solo un modo per scoprirlo.
- La persona che aspetto è qui. Lo saluti da parte mia.
Il mio ufficio è a pochi isolati.
Ma suppongo che non volesse farsi vedere lì.
Mi congratulo con lei. La seconda vita dopo Spartan Ives.
Dice sempre pochissimo.
E' quello che mi piace di lei.
Avrei potuto passarmela molto meglio se avessi tenuto la bocca chiusa o...
..se non fossi mai tornato. Ma il punto è...
..in quanti porti puoi ormeggiare il tuo yacht, prima di annoiarti?
- Sessanta? - Ci si avvicina molto.
Ha l'aria di volermi fare una proposta.
Ma se vuole vendermela, dovrà sbottonarsi un po'.
Pezzo grosso. Molti liquidi. Nel settore cannabis.
- E' aperto a questo? - Aperto?
Sono flippatissimo, adesso.
0,2 grammi di psicolocibina e 1,5 di MDMA.
Quindi sono assolutamente... aperto.
In più, se è una cosa alle spalle di Axe, se posso portargli via qualcosa,
sono aperto come un figlio di puttana.
Credevo che avessimo un accordo.
Ti ho dato un preciso ordine, eppure tuo padre è stato appena arrestato.
- E non fingere di non saperlo. - Non dovevo allertarlo.
L'hai messo fuori gioco. Un'accusa minore, un po' di imbarazzo.
Per evitare che lo inchiodassero come membro del consiglio
coinvolto nella storia.
Che ne è stato del nostro accordo? Quello fondato sulla trasparenza.
Ti ci è voluto un po' per arrivarci. Mi limito a stare al passo.
Ma non inciderà sul tuo vero obiettivo.
Axe la interpreterà come se fosse stata una tua mossa.
Avresti colpito mio padre perché Prince rimanesse al comando.
Se fosse davvero una corsa ai soldi della cannabis,
è esattamente il tipo di spietatezza a cui ricorreresti.
Ti ho aiutato a venderla.
E' plausibile.
Ma non fingere che sia per questo che l'hai fatto.
Non a tutti piace spedire un padre in pasto ai lupi.
Non ci piace. Ma lo facciamo.
Perché, non solo ci assicuriamo ciò che volevamo, ma otteniamo
ciò che non ci avrebbe dato in nessun altro modo rispetto.
Ah, a proposito. Il giudice De Giulio mi ha inviato un messaggio
riguardo alla tua memoria. Cito, tenuta cazzutissima.
Tradotto, da primo premio.
Congratulazioni.
Non sei ancora riuscito a contattare Franklin Sacker?
Silenzio radio. Non lo trova neanche il suo ufficio.
Ma hai un messaggio da Buck. L'avvocato generale ha ricevuto
la memoria per la Corte Suprema. Dice che tu...
Sì. So esattamente cosa significa.
Ho un'altra chiamata. Mike Prince.
Bobby mi sento un po' come Cathy Moriarti in Toro Scatenato,
per come continui a perseguitarmi. Anche se sai che fa male a te.
- Strano modo di cominciare, Mike. Sto allargando i miei orizzonti.
Ho sentito tanto parlare di Axe il leader di pensiero,
l'uomo che sta sempre un passo avanti a tutti.
Non so se è mai esistito, ma io non l'ho visto.
L'Axe che conosco io è un pirata.
O, nella lingua franca delle tue amate strade di New York,
un traffichino.
Hai provato a fregarmi un'altra volta. Non ha funzionato.
Il tuo vantaggio mediatico è andato.
Winslow e io abbiamo concluso la trattativa.
E sai con cosa ti ritroverai?
Con niente in mano, a parte un raggio di luna.
Ho i fili attaccati saldamente alle dita.
Quando li tirerò tremerai, ti spaventerai e ti cacherai sotto.
Quindi sono così gli studi dei terapisti, all'interno?
Non sei mai stata in terapia?
Ti prendevo per il culo. Due volte a settimana dagli 11 anni.
E' un bell'ambiente.
Sembra l'allestimento di una stanza in un mobilificio.
Un focus group ha testato una parvenza di comodità, comfort.
E' raffinata e personalizzata, ma impersonale.
E' in questi posti che mi sento a mio agio.
Era quella l'idea.
Aiuta.
Perché devo dirti una cosa orrenda che mi fa sentire molto in imbarazzo.
Imbarazzo.
Sì. Probabilmente c'ero arrivata.
Ho visto una cosa che non avrei dovuto.
E mi sta facendo a pezzi.
Normalmente mi tengo queste cose per me.
Sapessi quello che ho occultato su mia madre a mia nonna
e poi su mia nonna a mia madre.
- Ne vuoi parlare? - Non lo so. E tu?
Sono una psichiatra. Quindi sempre. Ma...
..non credo sia questo a tormentarti.
Non posso tacerlo se voglio rimanere qui. E credo di volerci rimanere.
Ma se ne parlo, forse non potrò rimanerci comunque.
Che tipo di paradosso è questo?
Uno che migliorerebbe solo con un bel respiro.
E poi, parlandone con me.
Ero nell'ufficio di Taylor a lasciare una cosa e sul suo computer...
..ha parlato con Lawrence Boyd di una società per la quale
abbiamo detto a Axe di aspettare.
Taylor ha fornito a un rivale un parere opposto.
Non voglio lavorare in un posto con segreti, bugie,
pugnalate alle spalle, al fianco, qualsiasi pugnalata.
Comprensibile. Perché possa gestirla al meglio,
me lo confidi in una seduta o in qualità di capo alla Mason Carbon?
Wow.
Ti sei resa la vita molto complicata.
Io cerco di semplificare la mia, scaricandola a te.
Perciò, buona fortuna per tutto.
Vorrei avere una conversazione ipotetica e astratta
sull'avere padroni multipli.
Non ci provare. Non con me. Se riguardasse Axe lo avresti detto.
Perciò riguarda Taylor.
Ha fatto qualcosa che devi dirmi senza dirmelo.
Ero convinta che ti ci sarebbe voluto un po' di più.
Non sono l'unico che sa risolvere un enigma con una sola lettera in mano.
So quando vuoi farti una bevuta e quando hai un piano.
Taylor ha tramato contro Axe per infilare un altro
nell'affare della cannabis. - Oh, cazzo. Chi?
Lawrence Boyd
Doppio stracazzo!
Lascia fare a me.
Devo chiederti...
..perché non l'hai chiamato tu?
- Per dirgli di Taylor? - No.
Per dissuaderlo dall'affare cannabis.
- Pensi che debba essere dissuaso? - No.
Credo che tu lo pensi.
Qualcosa è... diverso, cambiato.
Non sei divisa tra Axe e Taylor. Sei divisa tra Axe e Axe.
Non vuoi essere più quella che gli urla addosso.
Che gli dice di ignorare i suoi istinti. Perché no?
- Perché non funziona con un... - Partner?
Ho capito.
Se tra te ed Axe dev'esserci dell'altro,
devi far pace con quello che è e smetterla di cercare di cambiarlo.
E' questo che succede?
Sicura di essere in pace?
Grazie per essere tu a riferirglielo.
So che è stata Sacker a darti l'informazione su suo padre.
Hai avuto la tua prima pagina e il divertimento.
Non è necessario un provvedimento di ammonizione
per un eccesso di esultanza.
Franklin Sacker ed Axelrod.
Tuo padre e il Delaware.
E' tutto collegato.
Il teatrino della cena Jeffersoniana ha preparato una mossa.
Non c'era nessuna divergenza ideologica.
Serviva a mascherare l'odore di trappola.
Tu lavori con Prince per demolire Axe.
E ora che farai? Mh? Esporrai questa teoria a lui?
- Avrai la sua eterna gratitudine. - Sarà uno spasso.
Oh. Sarà un vero spasso, te lo garantisco.
Sarà spassosissimo e sarà per sempre in debito con me.
- Un potente alleato. - Questo è certo.
Ma poi diventerai per Mike Prince l'eterno nemico.
Vero.
E per me.
Così tanto potere e meschinità riversati su di me.
Ogni particella.
Allora spara le tue cartucce.
La nostra faida per il controllo sui casi criminali è finita. Mi arrendo.
Come il capitano Fehler sulla U-Boot 234.
D'ora in poi farai gestire tutti i casi criminali a me?
Sì. Purché tu mi garantisca subito un arresto.
- Don Winslow, e ciò che ne consegue. - Goditela.
Potrebbe essere l'unica volta. Per un bel po' di tempo.
La tua società è produttiva per Axe. Non ti sbatteremo fuori.
Ma sarà tutto così blindato che soffocherai se ti dimeni troppo.
- E in quali mani finirà la chiave? - Prova a indovinare.
Dovrò approvare ogni investimento superiore a 7 cifre.
Sono tutti gli investimenti.
Quindi credo che, un po' come Andy Summers,
avrò il controllo su ogni mossa che farai.
E non puoi più fare accordi soft dollar per conto tuo.
Quelli rientrano nei miei rapporti con altri studi.
Saranno rapporti anche di Bobby il duro, adesso.
Perché passeranno tutti attraverso lui. - E Victor cosa farà?
Quello che farai tu.
Devo spiegare ad Axe che...
Non gli parlerai e non lo vedrai mai più.
L'unica faccia che vedrai è la mia.
Anche la mia.
Devo distendere l'atmosfera.
- Victor, puoi andare. - Non posso.
Vattene a fare in culo.
Ok.
Dovremmo essere in società, ma hai fatto di testa tua con Boyd, eh?
Ti sei messa a spiarmi, ora? Ma come cazzo...
Come cazzo giustifico la tua mancanza di fiducia in me?
Forse dovremmo porci una domanda di base. Perché siamo in società?
Sulla carta lo siamo, come persone anche.
A volte ti comporti come quando eri la mia terapista o la mia amica.
Ma è Axe a controllare tutto, proprio come ha sempre fatto.
Perciò dove devo collocarmi?
Beh, sembra di tornare ai posti combattimento.
E' davvero questo che vuoi?
- No. - Neanche io.
Voglio credere nella tua parte migliore,
perché è questo il mondo in cui voglio vivere.
E, che ti piaccia o no, siamo sulla stessa barca.
Perciò?
Dirò a Victor di portare una scrivania del cazzo.
Sono venuto con dei doni, di nuovo.
E' sconvolgente che si faccia rivedere, dopo che il suo capo
mi ha venduto ciò che non poteva consegnare.
Le farò un'offerta che non necessita di altro. 3%.
Di interessi?
La maggior parte delle banche ora ne paga zero.
Deve solo immettere i suoi soldi nel sistema
e noi ci metteremo la glassa.
Notevole. Ma non abbastanza da abbandonare Prince.
Axe l'aveva previsto. Perciò c'è anche questa.
Ho fatto scadere il mio abbonamento ad AD da un pezzo, ormai.
AXE: Una casa. La mia casa di campagna.
Ora è la sua casa.
Questa è la mia offerta. E non potrà ponderarla.
Voglio una risposta subito.
Voglio darle qualcosa di personale, che abbia significato per me.
Per farle capire che partner sarei nel lungo termine.
Se è sull'acqua, a che serve una piscina olimpionica al chiuso?
- Lo apprezzerà nel mese di ottobre. - Credo che lo farò.
Ma non posso ricominciare dal processo di analisi preliminare.
Prince ha passato le ultime settimane a farmi le pulci e devo concludere.
Cancelli il nome di Prince dall'accordo e ci metta il mio.
Userò la valutazione che ha fatto come se fosse la mia e firmerò.
Affare fatto.
Bene.
MIKE: Ora posso tornare a occuparmi di affari più pressanti.
(MUSICA DI SUSPENCE)
L'ultimo ciao prima di incontrare il paparino? Per la fortuna.
Wagner?
Ehilà, papà!
E' troppo presto?
Non vedevo l'ora di chiacchierare e di fare due lanci con la palla.
E' questo l'uomo di cui mi hai parlato?
Wags, che cosa succede?
Voi due vi conoscete?
Tuo padre mi ha gettato il guanto.
Mi ha fatto vestire come Carol Channing,
soltanto per sputarmi in un occhio.
Gli ho detto che cosa gli avrei fatto dritto in faccia.
E adesso l'ho fatto.
Wagner, tu sarai spedito all'unità vittime speciali.
Hai profanato la mia progenie.
Non c'è da stupirsi, con una combinazione criminale di bugie,
manipolazioni e pozioni afrodisiache.
Oh, no. Hai cresciuto un bel pezzo di figliola.
Sa che cosa vuole con la testa e con il corpo.
E com'è vibrante il corpo che ha.
Tu sapevi che lui era mio padre sin dal principio?
Hai fatto tutto solo per questo?
- Nel mezzo ero sincero. - Brutto maiale, farabutto.
Se pensi che mio padre sappia vendicarsi,
non hai la più pallida idea di cosa sono capace di fare io.
Aspetta. Aspetta. Chelz!
Ahi!
Cercavo una cosa seria e mi sono soffermato sul tuo profilo.
Poi ho riconosciuto la foto e il nome.
Ma, come ho già detto, nel mezzo ero sincero.
- Non scomodarti, Wagner. - Sta' zitto, Mick!
Lascia che provi a trovarsi una scusa, papà. Renderà tutto più dolce.
Quello che provavo per te non era solo lussuria o un passatempo.
Ma rispetto. Ho dovuto compiere la mia vendetta perché...
..perché sono così. Dovevo fare questa cazzata.
Ma è stata dura.
E' stato fantastico. Ma davvero, davvero dura, perché...
..io non voglio perderti.
E se intravvedi un modo per perdonarmi...
..e darci una vera possibilità...
Wagner, sei disturbato.
Ogni grande storia sboccia da un frutto proibito.
E ognuna supera tutti gli ostacoli del perbenismo e del buongusto perché
capita, a volte, che un cuore trovi un altro cuore con cui deve stare.
Mi hai convinta nel mezzo.
Peach, disattiva l'allarme antincendio.
Io ho conseguito, noi abbiamo conseguito...
..così tante vittorie...
..che tante volte sono stato sul punto di tirare fuori gli Auerbach.
Ma è una gioia avere atteso.
Ora accendeteli come stramaledettisimi fuochi d'artificio.
Mi è severamente proibito fumare, adesso. Ma lo farò lo stesso.
Fottetevi!
- Axe ha abboccato. - Ha chiuso l'affare su quei soldi.
Senza analisi preliminare, ha preso quella di Prince
e l'ha mandata giù come sushi corretto al polonio.
Non sarebbe accaduto, senza lo sforzo di tutti i presenti.
O senza un altissimo prezzo personale.
Come ogni trionfo richiede.
Lisa e Gail sono qui. Salgono con l'ascensore privato.
Spero che quando sapranno ciò che ho fatto, capiranno.
Dobbiamo andare comunque. E' ora di arrestare Winslow.
Un venditore di cannabis legale non può sopperire all'insufficienza
del raccolto con il mercato nero della contea di Humboldt.
Ha esplorato tutte le possibilità.
Ha setacciato ogni società di cannabis legale finché non ha trovato
un CEO che portava avanti anche un'attività illegittima.
Non è più una pioniera del mercato. Ma una spacciatrice ad alti livelli.
Non ci metterà molto, prima di voltare le spalle ad Axe.
Vengo con voi.
Per una questione di decoro, vi mostro gli ascensori normali.
LISA: Ci siamo. GAIL: Sto fremendo.
I contratti sono stati già firmati?
Non abbiamo chiuso l'accordo.
Winslow ha scelto di affidarsi alla banca di Bobby Axelrod.
Cazzo.
Mi dispiace. Pensavamo di essere state brave.
E' proprio finita? Non possiamo chiedere un altro incontro?
Questo è proprio l'atteggiamento giusto. Mai mollare.
Mai accettare un no come risposta. Ricordatevelo.
Scusate, non ce la faccio. Non vi mentirò.
Questa storia è andata esattamente come avevo previsto.
Aspetta, cosa?
Quindi tu volevi perdere?
Mi serviva che Axelrod vincesse, prendendo i soldi.
Tu ci hai usate. Per cosa? Per farlo abboccare?
Aspetta. Non può averlo fatto. Non lo hai fatto.
aspetta un secondo. Perché volevi che Axelrod vincesse?
Perché andasse in prigione. Perché è lì che anche Winslow sta per andare.
Credetemi se ve lo dico.
Mike Prince e le sue figlie hanno reso il mondo un posto migliore.
Ti sei preso gioco di noi. Tenendoci all'oscuro come due stronze.
Volevate sapere come ci si sente. Insomma, avete fatto una riunione.
Abbiamo provato il discorso tutta la notte.
Avete fatto un po' di esperienza.
Ripensate all'Europa. Con un volo low cost, se preferite.
Risparmiatela. Adesso capiamo come dev'essersi sentito il tuo socio.
Ehi, così oltrepassi il limite. Questo è il business.
Questo significa non avere un atterraggio morbido.
Ti spacchi il culo quando tocchi terra.
- Non abbiamo avuto un'occasione per vincere. Sì.
Questa volta le probabilità erano contro di voi.
Proprio come desideravate. Non siete state private di niente.
Ma...
..in futuro andrà meglio.
Non mi piace questa cosa.
Né la tua faccia in questo momento, papà.
Sì. E' uno schifo.
Sì, Mike Prince. Sei leggermente disgustoso, al momento.
Fanculo.
Quel modo di rotolarlo sulla gamba.
Lento e costante.
Quel mescolarsi con il sudore gli dà un che di diverso.
- Non riesco a decidere se lo rende più o meno seducente. - Più.
Credo meno, ma vorrei pensare più.
Non sono un grande amante del genere, ma ne fumerò uno con te.
Dovresti unirti alla festa.
Me lo sono sentito dire spesso, nella vita.
Grazie per quello che hai fatto.
So che ti spaventava andare da Wendy, ma ci serviva.
Mh. Forse è stato il momento più esilarante di tutta la mia vita.
Oltre a quando ho trovato una copia del tamagotchi.
("WILD HORSES" DEI ROLLING STONES)
Dio, mi sento come ai vecchi tempi.
Sapete, c'è stata tanta di quella merda, lacrime e sangue.
Una vittoria pulita come questa, dopo quello che abbiamo passato?
Cazzo, mi mancano quei giorni.
Lo stimabile Zino Davidoff una volta ha detto:
"Un sigaro non si fuma soltanto con la bocca."
"Ma con la mano, con gli occhi, con lo spirito."
- Cristo. - Wow.
Penso che un buon sigaro, un bicchiere di vino
e una buona conversazione siano la cosa più simile all'euforia
che si possa ottenere. Legalmente, s'intende.
- Di nuovo Davidoff? - Sly Stallone.
TUK: Questa roba dà alla testa?
- Mi sta dando alla testa. - Stai fumando troppo in fretta.
Sono eccitato.
Spegnete quei cazzo di sigari. Subito!
- Collega Axe sullo schermo. Subito! - Subito.
Don Winslow è stata appena arrestata.
Traffico illegale di droga. E il prossimo sarai tu.
- Perché io? E' tutto legale. - Quello che vendeva lei non lo era.
Cazzo.
Se cola a picco, la tua banca ha preso i soldi derivanti
e tu finisci all'amo.
Nello specifico?
Stando al mio uomo, nelle prossime 24 ore pensano di arrestarti.
E non pensano che avrai via di scampo, stavolta.
- Basta un tuo ordine e ci muoviamo. - Ai tuoi comandi.
Cosa vuoi che facciamo?
Non ne ho la minima idea.