I tidligere afsnit...
Charles Rhoades afskediges hermed som New Yorks justitschef.
Vi har en plan.
- Vi skal til Rundas Lodge. - Frisk luft og motion.
Philip fører sig frem som leder.
Indkald alle til møde i huset.
Nogen vil dræbe en drage. Og de har en hær.
Jeg dræbte dragen Chuck Rhodes. Men drabet er ikke slutningen.
Den sande slutning er, når man spiser dragens hjerte.
Mine sejre er vores sejre.
- Vi kunne smutte. - Jeg kan ikke falde for en kollega.
Vil du nå dine mål, kan du ikke lyve for dig selv.
Du vil have magt, fordi du kan lide magt.
- Lad os ikke glemme, hvad du vil. - Det ved jeg ikke.
- Og man må ikke lyve for sig selv? - Jeg lyver kun for dig.
Manuskriptet er forsinket, men det er godt.
Prince dukkede op i Albany. Han ville overvære det.
Folk, der elsker blod, kan lokkes ind i en ny kamp.
Fokusér på hvert åndedrag. Tæl dem, indtil du når en milliard.
Du vil holde op med at tælle, hvilket er hele pointen.
DE SKÅNSELSLØSES UDBYTTE
Jeg beholder stedet for skattefradraget.
Lovlig skatteunddragelse fra embedsfolk som dig.
Eller som du var førhen.
Er mrs. McGrath stadig ansat? Hun stemte da vist på Ike.
Ja, to gange.
Hun skal tage sig af dem her.
Intet forbliver blødt og spændstigt for evigt.
Hvis det er en hentydning til en flere årtier gammel sag -
- mellem Doris og mig, så foregik det altså kun i din mors fantasi.
- Helt sikkert. - Nå, men alt er på plads.
Skrivebord, telefon og faxmaskine.
Pigen, du kan diktere breve til. Hvad som helst.
Som altid håber jeg, at du værdsætter min imødekommenhed.
Og som altid er jeg dig taknemmelig for det her.
Og turen til Rundas beroligede mig langt mere end ventet.
Godmorgen. Tak, fordi du ville mødes.
Jeg var jo nødt til at høre, hvad du ville.
Så sandt. Svaret på spørgsmålet er, at jeg har et tilbud.
Vælg en lederstilling til dig selv i et af disse firmaer.
- Ejer Prince dem alle? - Ja. Over hele landet.
- Så jeg forlader byen? - Hvis du vil.
Vælg selv: Chefjurist, chefrådgiver, driftsdirektør eller lignende.
En restaurantgruppe, kødforarbejdning, en hotelkæde -
- techfirmaer, tekstilfabrikker, tøjkæder eller bilproducenter.
Splittelse behøver ikke at være varig.
Midlertidig strid kan overvindes med en produktiv fremtid i sigte.
Mike tilbyder dig en vej frem og et værdigt nederlag.
- Han sagde, at du ville forstå det. - Ja. Det lyder bekendt.
Jeg må indrømme, at jeg ikke forventede det her.
Du får lov at gruble lidt, og så kan vi tales ved.
Hvem vil ikke gerne have George Foremans navn på sin bordgrill?
Så ja, Andrew. Hvem kan afvise Andrew Yangs støtte?
Når tiden er inde. Inden længe. Tak, vi tales ved.
Jeg ved ikke, om du har set det. Men det er sprængfarligt.
- Hvem skrev hvad? - Wendy Rhoades. Om os.
Alle taler om det.
Skrev hun det på det buddhistiske retreat?
Det såede kimen til det her.
Jeg talte med hende bagefter. Hun nævnte aldrig...
Der står, at slutningen var forkert. "Tak for hjælp til omskrivningen."
Det var derfor, hun udspurgte mig.
Simplere personer tager skraldet, når bogen er udgivet.
Men Wendy Rhoades viser sin hånd på forhånd.
Som for at få vores billigelse eller feedback. Snedigt.
Mange her ønsker, at du stopper den. Det bør du nok også.
Jeg har markeret de mest belastende passager.
Godt. Det var hastesagen. Lad os se på det vigtige.
Ja, din plan om borgerløn.
Nej. Livskvalitetsfonden.
- LIKF? Det er ikke så mundret. - Nej. Mike Money, ikke?
Mike Money? Det kan jeg lide.
- 1000 om måneden til... - Ja. Mike Money.
Jeg har en fandens masse aktiver.
Brooklyns distriktsrepræsentant må støtte det som en forsøgsordning.
Efter OL-fadæsen er du så sikker på, at tiden er inde?
Det er derfor, det skal være nu.
- Rør, sergent. - Jeg slapper ikke af, før du går.
Og derfor er du en god soldat. Altid opmærksom.
De produktive møder foregår, mens man står.
Derfor har jeg brug for dig i mit kabinet.
- Skabet over din vask? - Ingenlunde.
Du vil gerne hviske. Lad være. Ingen andre kan høre dig.
Fint. Det rygtedes, at Prince har indkaldt til arvefølgemøde.
Jeg er blandt favoritterne. Du får chancen for at støtte mig -
- hvorved du vil sikre dig en plads ved min side, når tiden oprinder.
Kan jeg regne med din støtte?
Du kender vist til min agtelse for dig.
- Jeg har udtrykt mig klart. - Tro ikke, jeg ikke værdsætter det.
Jeg har et godt øje til dig til en position under ledelsen.
Klogt træk.
Mike laver en arvefølgeplan. Investorerne skal tro -
- at alt er forbilledligt, og så lader de tsaren være i fred.
Det er langt enklere.
Firmaet skal blot være robust nok til at trives i mit fravær.
Er der en juridisk bekendtgørelse på vej eller en prognose fra dig?
Førhen måtte lederen begraves, før et lederskifte kom på tale.
Man måtte stikke Caligula 30 gange -
- for at blive af med ham. I Axe Cap blev alt befalet.
MPC ledes gennem rådslagning. Axe Cap byggede på chok.
MPC bygger på planlægning og forventning.
Investorer bør vide, hvad der sker, hvis mit jetfly styrter -
- eller jeg falder fra en klippevæg.
Ved at udpege en efterfølger... Det er mit møde og min dagsorden.
Det er bare en liste over mine præstationer.
Ergo fondens bedrifter under min ansættelse.
- Mike tager ikke imod ansøgninger. - Nej da.
- James Garfield er mit forbillede. - Da du valgte din vest?
JG var ikke en prangende kandidat.
Han var ikke engang på første stemmeseddel.
Men da de mere kulørte spradebasser falmede -
- begyndte han at fremstå som et solidt valg med folket opbakning.
Det håber jeg at gøre nu og ikke på den 36. Stemmeseddel.
Der er kun én stemmeseddel. Du er ikke på den.
Du er parlamentariker. En glorificeret referent.
- Du har ingen stemme. - Ikke engang på stemmesedlen?
Gør aldrig det igen.
Vi vil høres omkring din mulige afløser.
Hvis du overvejer Spyros...
- Aldrig i livet. - Fint.
Der er sjældent enighed i starten.
Jeg venter støt og pålideligt på, at fraktionerne opbygges.
Jeres timing er perfekt.
Jeg vil udpege en af jer som min efterfølger.
Hvordan afgøres det?
Jeg havde tænkt, at I kunne give en præsentation til næste møde.
Men vi kan da også fremskynde det.
Find jeres ledelsesstil og lad, som om den gælder. Det kommer.
Og du beder mig om at læse din bog?
Jeg ved ikke, hvad jeg beder om.
Jo, du gør. Sæt selv ord på det.
Jeg ser ikke mig selv som en frygtsom person -
- eller en strategisk tænker.
Hvad angår det første, består livet i at forstå den frygt.
Hvad det andet angår, er det her stedet -
- hvor vi opgiver løgnene om, hvem vi er.
Jeg sagde selv noget lignende til nogen for nylig.
Men for fanden, ja, Daniel. Det gælder også her.
Jeg gjorde noget i dag, der både var strategisk og drevet af frygt.
Jeg udtænkte en måde at distrahere folk i bogen på med selve bogen.
Nu vil de forhandle om deres skildring.
Hvis de kun havde hørt om den, ville de prøve at hindre udgivelsen.
Så du udnyttede deres frygt, mens du gav efter for din egen.
Jeg vil gerne hævde, at det ikke er tilfældet.
Har du overvejet alternativet? Ikke at udgive den?
- Synes du ikke, jeg bør udgive den? - Jeg giver dig ikke en holdning.
Jeg spørger om noget andet.
Hvordan ville det føles at holde igen?
Det føles...
At skrive den føltes som at lukke galde ud. Som en bekendelse.
En chance for frelse for mig selv og folk i branchen.
Eller er det her en videreførelse af alt det?
At slippe behovet for magt, indflydelse og penge -
- mens du stadig nærer de selvsamme behov.
Får du endelig bugt med fristelserne? Eller giver du efter for dem?
- Er det sådan, det er? - Sikkert ikke.
Det er nok, som du siger.
Pilen, der blev affyret fra buen. Uigenkaldelighed og så videre.
Ikke?
- Ni hao. - Tak.
- Daija hao. - Hvordan gik turen til Kina?
Her. Li shang wanglai. Traditionelle gaver.
Man åbner den ikke foran giveren.
Philip har ret, din hedning. Du er dannet.
- Det giver mening, at Prince... - Dit fravær overraskede mig.
Jeg var undervejs. Det var vel grunden.
Vil du give os en rigtig gave? Få bremset Wendys bog.
Jeg indgår ikke, men den distraherer folk.
- Har du læst den? - Den er gribende.
De rå portrætter, det uskønne.
Stemningen var god efter festen, men det har ændret sig.
Wendys værk er fascinerende.
Og Lance er en ret god skildring.
"Mørk, farlig og en krigers tilgang til aktiemarkedet."
- Og hvem skildrer det? - Mig.
Lance er tydeligvis Victor.
Men jeg troede... Hvem er jeg så?
Tom. Du er Tom.
"En handelsstil så skarp som en kurv fyldt med vasketøj."
"Aggressiv nok? Det må tiden vise, men alfaernes direkte modsætning."
Pis. Han er jo på herrens mark. Og han nævnes næsten ikke.
Wags, få Prince til at stoppe bogen!
Jeg har vigtigere ting at se til.
Hvad så, de herrer? Jeg har gaver med.
Og jeg taler ikke kun om skramlet fra de toldfri butikker.
Som en gigolo kan vi score en kinesisk gevinst.
Investering i infrastruktur. Kina satser på hydroelektriske dæmninger -
- og højhastighedstog gennem Asien.
Jeg har forberedt alt for dig som en Manchu-Han-banket.
Du skal bare lægge navn til -
- så vestlige investorer beroliges, læne dig tilbage og tage profitten.
Du behøver ikke engang hoppe på flyet.
Du skal bare mødes med partnerne og nogle partiledere i New York -
- og så kan du fylde lommerne med renminbi.
- Det bliver nok et nej. - Beklager, men vi er på vej ud.
Vent. Det er gratis penge. Det er Amazon i 99. Bitcoin i 09.
- Som han sagde. - Og som han sagde.
I tog ikke engang... Hvad?
Kate, jeg så konstant mod døren under den sørgmodige afskedsfest.
- Men du kom ikke. - Det skulle ikke dreje sig om mig.
Men jeg ville hilse på og lykønske dig.
Høre, hvad der nu skal ske. Og skåle med dig.
Sagen er, at da jeg oplærte dig og tog over fra din far -
- og på grund af din nuværende rolle som Princes Leslie Abramson...
Touché. Abramson havde få sejre.
Så jeg ser ikke ligheden. Men...
Jeg savner det her. Vi havde altid en god kemi.
Derfor glædede det mig, da Prince tilbød dig en rolle i et af sine...
- Så det er ikke et hyggevisit. - Som du selv sagde, oplærte du mig.
Hygge var ikke en del af pensum, vel?
Du tog herfra, før uddannelsen var færdig.
Nu kan vi lære sammen og vokse sammen.
Slutter vi os til Amway?
Kunne Amway byde på det samme som Prince, fik de min støtte.
- Men det er ikke så lukrativt. - Er det så godt?
Vandet er varmt. Og indbydende.
Nutidens verden krymper for folk med din alder og profil.
Princes tilbud kan være det bedste, du vil få.
Skål for dig, Kate.
Måske er der andre som dig, men jeg har ikke mødt dem.
Og hvad angår din mission, får I mit svar, når tiden er inde.
Det var dårlig stil at sende Scooter som stedfortræder.
Men pyt med det. Jeg har tænkt over det.
Jeg lover, at jeg vil give jer et behørigt svar.
Jeg har faktisk arbejdet på et.
Prince... Sagen er, Chuck -
- at Prince ikke taber. Ikke på den lange bane.
Han får altid sin vilje. Og lige nu vil han have dig.
Du måtte have formodet, du måtte have vidst -
- og du måtte have fortalt ham, at jeg ville bekrige den mand -
- som tog min identitet fra mig.
Du vidste, at jeg ikke bærer nag mod dig -
- selvom du utvivlsomt udtænkte det hele.
Og jeg bærer ikke nag mod dig.
Sådan her er jeg, når jeg er mest venlig.
Jeg var klar over de ting. Og jeg kom alligevel for at sige -
- at du må acceptere den, du er. Ikke den, du var.
At du bør finde noget i Princes store verden, som du vil lave.
Der er måske andre stier for dig. Men fra motorvej til grusvej -
- fører de alle mod samme destination.
Chuck Rhoades' endnu mere udførlige udslettelse.
Så du, Mike Prince, vil sikre newyorkerne en basisindkomst?
- Nemlig. - Kræftdiagnose? Skatteunddragelse?
Springer Ashton Kutcher frem med et tv-hold?
Jeg vil bare hjælpe byen.
Min pressesekretær, som ved, at jeg afskyr din indkomstgruppe -
- ville fortælle alle om vores møde.
Han vil få masser at lave.
Byrådet sidder på pengene.
- De går ikke med til det. - Du har også penge.
- Ikke på den skala. - Gør som Roosevelt.
Da T.R. ville sende sin flåde af krigsskibe rundt om kloden -
- ville Kongressen ikke betale.
Han fandt midler til at sende dem halvvejs -
- og fortalte Kongressen, at de måtte få dem hjem.
Bekendtgør programmet.
Og udskam de progressive fra byrådet til at støtte det.
Det her gavner Brooklyn mere end noget andet sted.
Mike Money starter her og nu.
Læk ikke mødet til The Times. Vi giver dem en større historie.
Skiderik.
MIKE PRINCES FORMUE
I starten så I mig nok som dataanalytiker.
Jeg var grøn, så tallene betød alt.
Og det gav pote. Jeg slog markedet.
Nogen er fuld af selvtillid.
De vil være leder. Når jeg gør det...
Er det utåleligt.
Jeg ville sige for aggressivt. Kors.
Men siden da har jeg fået erfaring. Jeg bærer både ar og sejre med mig.
Men jeg har udviklet mig. Jeg anerkender hændelser.
Når jeg ser en, har jeg modet til...
- Skytte på vej! - Undskyld mig?
Det er en begivenhedsdrevet tilgang -
- kombineret med tidlige investeringer i disruption.
- Det lyder godt. - Du lyder som en revolvermand.
Sexet, men hvordan er processen?
Jeg er grundig, og min proces vil være solid.
Men jeg skal ikke tilpasse mig. Jeg ser mønstrene og træffer valg.
Du er John Tuld og ved, hvornår musikken stopper.
Du kan få et godt kvartal. Men når dine pistoler er kølet af -
- hvordan er arbejdsmiljøet så? Det var allerede Det Vilde Vesten.
- Det vil jeg også gerne vide. - Ja. Også her.
Vil du fyre folk ved tegn på tilbagegang?
Den, der tjener mest, får altid mest respekt.
Hvis du bestemte, hvordan skulle der så ledes?
Hårdt, men retfærdigt. Baseret på resultater.
Snubler man, strammes løkken. Sådan er det.
Vil I krammes, så tag i ashram.
Vil I være rige, så kom til mig.
Er I ude efter penge eller venner? Det er alt, I bør spørge om.
Jeg har et spørgsmål til. Hvad er der til frokost?
I dag er frokosten fra ABCV.
Plantebaseret og vegansk.
Vi har røget kartoffel og aioli, blomkål og gurkemeje.
Vi har dadler på kokos, dosaer og linser. Velbekomme.
- Lad os spise! - Philip.
Tag bare en tallerken, men spis ved dit skrivebord.
Havde jeg haft det her, havde det været nemmere at retsforfølge jer.
Apropos karrierefejl -
- så hjælp mig med at forstå, hvorfor kinesiske penge er uønskede.
Mike brød sig ikke om din kinesiske plan.
Hvis jeg overså et forbud, ligesom alle e-mails i min indbakke -
Nej, jeg godkendte det.
Compliance eller risikostyring? Hvad har jeg overset?
Mike ved meget, som vi ikke ved.
Han er ikke sjusket, uberegnelig eller impulsiv. Nogensinde.
Så jeg skal ikke presse på?
Skal jeg bare vende ryggen til stakkevis af yuan?
Jeg kan kun sige, hvad en god advokat gør.
Adlyd klienten. Men hold alle muligheder åbne -
- hvis de skulle komme til fornuft.
Jeg tænkte, vi kunne have en mere ærlig samtale her.
Jeg var ærlig til festen forleden.
Men ja. Det er nemmere at mødes uden for kontoret.
- Du var hård mod mig. - Jeg må være selvstændig.
Naturligvis.
Men hvis der er fælles interesser, som kan gavne os begge -
- lytter jeg gerne.
Mike Money er et godt mål.
Jeg er ikke helt enig.
Mike fra Mike Money fik mig afskediget.
Sandt. Det betyder ikke, at det her er helt galt.
Han vil give store summer til folk i nød.
Når det gælder disse magnater, må man spørge: Hvorfor?
Hvorfor giver han så meget bort?
Et andet spørgsmål: Hvorfor er det vigtigt -
- hvis han giver pengene væk uden at få noget igen?
Og det er ikke ulovligt.
Vi ved begge besked. Folk som ham vinder altid på det.
Det handler altid om dem selv. Han vil udnytte støttepakkerne -
- og investere dem eller udnytte markedet.
Og lad os tale om de enorme summer. Hvor kommer de fra?
Hans bankkonto eller hans pengebælte.
Det kan ikke ses ud fra firmaets oplysninger.
Prince har ikke likvideret aktier. Faktisk har fonden købt ind.
Jeg tror, han vil låne penge i de grunde, han købte til OL.
Grunde, som dit kontor kan tage tilbage.
Han købte dem med et formål, som han ikke kan bruge dem til.
Der er sandhed i dine ord.
Men jeg ønsker ikke at indtage den, for den begynder at smage grimt.
Du satsede alt mod Prince, og skal vi være ærlige, så tabte du.
Du vandt en runde. Men du tabte.
Hvis det samme sker for mig, er hele vores indsats i fare.
Den fejl vil jeg ikke begå. Ikke nu. Ikke i begyndelsen.
Okay, venner. Jeg har en Golden Boy.
Glenwood Whisky, Madeira og lidt Calvados.
Tak. Alex har mit kort. Bestil bare, hvad I vil have.
Tak.
Har alle nok at drikke? Godt, jeg går i gang.
Jeg vil tale om systemer. Hvis alt kører, er udbyttet godt.
Er det din salgstale?
Jeg troede, at vi fik drinks for at være inkluderende. Fortsæt.
At vinde i dag handler om omhu. Research og muligheder.
Vi begynder med data, beviser hypotesen, håndterer risikoen -
- og fører overskuddet videre...
Hurra, endnu en typisk hedgefond. Du skal nok få fårene med på vognen.
En stram tilgang huer mig ikke. Jeg må have handlerum.
Gør bare grin med den tekniske tilgang.
Målet er ikke gode kvartaler, men langvarig præstation.
Så du ville blokere risikable træk med højt afkast.
Så ville vi undgå krypto og tech.
Skete det for mig, ville jeg dræbe mig selv.
Eller chefen, der ikke lod mig jage slanter.
Det ville være trættende. Mulighederne er begrænsede.
- For konservativt... - Lad os fokusere.
Min metode lader ikke profit ligge på bekostning af jeres strategier.
Klassiker.
Se. Polterabend lige fremme.
Den ultimative test.
Tiaraer og det hele. Kom så.
Det kan jeg ikke. Det er for skræmmende.
- Jo, du kan. - På dem.
Du kan godt.
I har ret. Jeg er ikke Tom. Jeg kan være Lance.
- Det vil jeg være. - Fandeme ja.
Jeg fører an. Bliv ved min side.
Sæt otte tequilashots på køl. Sæt det på regningen.
- Vi vender tilbage. - Vent, vi var lige i gang.
Det føltes, som om vi var færdige. Giv mig fem minutter.
Et sjovt sted. Svært sted at tale om arbejde.
Det bør være dig. Bare så du ved det.
- Angående det, jeg sagde... - Jeg ved det. Du ved det.
Det er alt.
De er et par milliarder ved siden af, hvis man tager rumprogrammet med.
Lad os fokusere på Mike Money. Vores stil at spille fejlfrit.
Godt gået med den finske forskning. Pressen bed på.
Journalister er dovne, hvis man serverer historien.
- Yang var positiv på MSNBC. - Maddow nævnte Mike Money.
AOC og Bob Reich ringede. Novo vil hjælpe med kryptoen.
- Halvdelen af byrådet ringede. - Jeg ringer til dem.
Tal med de væsentlige fra pressen: Folk som Heilemann og Haberman -
- der vil skrive om din "nye kapitalisme".
Tælleren er gået viralt. Gail og Andy har sendt mig memes.
Ved folk i bjergene besked -
- vil det overskygge Mike Money. Hvem står bag?
- Flere grupper tager æren. - Passende for et terrorangreb.
- Vi kan intet gøre juridisk. - Det er injurier.
- Ikke hvis det er faktuelt. - Hvad med bøder?
Det er en beboelsesgade.
Hvis vi vil vente seks måneder på kommunen.
Vi sender advokater efter dem. Ingen timebegrænsning.
Det er betalt af en ikke-offentliggjort organisation.
Pladsen udlejes af et datterselskab. Det er veludført.
Ja, fru distriktsrepræsentant. Han er lige her.
Sikket trick. At save en kvinde over, mens hun skriger.
Vi får det fjernet.
Hvad med pressen og Twitter? Fjerner de det?
Vi vil afhjælpe ulighed. Overrasker det dig at møde modstand?
Tal med budgetkontoret.
Spørg finansudvalget. De vil vide, hvordan regningen deles -
- for Mike Money, når du er rigere end hele byen.
Historien er glemt i morgen.
Uret tikker.
Bonnie. Rart at...
"Bryn. Sej, men så skrøbelig, at et skulderklap -
- kunne splintre hende." Fuck det lort.
Bryn er ikke dig, Bonnie.
Fandens. Jo, det er hun.
Du kan ikke gøre det. Det er forkert og uretfærdigt.
- Det føles som et tillidsbrud. - Vi kan tale om de følelser.
Jeg vil aldrig dele mine følelser med dig igen.
Du lod mig tro, jeg havde følelser. Jeg havde det fint før det pis.
Og nu græder jeg.
- Virkelig? - Gør du?
Én gang. Men pointen er, Wendy, hvad fanden?
Sandheden er ikke altid rar. Men den er nyttig.
Ikke her! Den skaber interne problemer.
Og udadtil vil vi fremstå latterlige.
En mand i din position ikke har råd til at virke latterlig.
Jeg ville ikke citere "Godfather". Men nu gjorde du det selv.
Hør, hvis der er personlige detaljer, som I finder afslørende...
Og lad mig slå fast, at det ikke handler om jer -
- på en måde, der kan udnyttes, hvilket forlaget har bekræftet.
Men hvis der er særlige detaljer, I vil ændre -
- så er det jo derfor, at I fik den før udgivelsen.
Hvad med, at du bare sylter den?
Lad mig foreslå, hvor du kan gøre det.
Nej. Jeg må have det ud.
Jeg må fortælle sandheden. Jeg beklager, at det gør ondt.
En undskyldning afslutter ikke noget. Den bør indlede en forandring.
Du har lige indfanget hele bogen.
Undskyld aldrig, hvis det forværrer situationen.
Det var fandeme godt sagt.
Soja. Det oprindelige alternativ til mælk.
- Det har modstået tidens tand. - Fordi folk har vænnet sig til det.
Det føles mudret i munden -
- og smager som brystmælk fra en vegansk vagabond -
- der bor i en autocamper.
Og du har din hellige havremælk.
Du øver dig vel i at lave sølle motiver i skummet i din fritid.
Du drikker ikke noget fra en ko -
- men det vil gøre dig fed som en ko. Helt uden næringsstoffer.
Er du ikke svulmet lidt op siden dagens første kop?
MIKE PRINCES FORMUE
Se lige. Præcis som du sagde.
Som statuen af David. Man er nødt til at se det med egne øjne.
David er virkelig noget særligt ved selvsyn.
Folk kender sandheden. Derfor er de her.
Derfor taler de om det.
Folk som Prince bør ikke eje byens grunde.
Han vil bare have mere jord og flere penge. Mere.
Og det forekommer mig...
Ja. At han har mere, end han burde have. Jeg er med.
BESLAGLAGT
Jeg kalibrerede din pladetallerkens luftaffjedring.
- Og den nye pickup? - Installeret. Clearaudio Goldfinger.
16 gram rent guld.
Vi har et langt dyrere problem.
Justitschefen skaffede en kendelse.
De beslaglagde OL-jorden uden refundering.
- Og de kræver erstatning. - Jeg ejer grundene.
Men ved at bruge dem til et andet formål -
- har du misligholdt delstatens salgsbetingelser.
Chuck var et problem, men han er væk.
- Er Dave så blevet et problem? - Lad os se.
Det klæder dig. Du har fundet dig til rette.
Du kom ikke for at byde mig velkommen.
Nej. Jeg er kommet i håbet om, at vi kunne glemme den strid -
- jeg havde med din forgænger.
Du er kommet efter dine landområder.
Men de er ikke dine. Ikke rigtig. Du indgik en aftale.
Dine behov ændrede sig. Det brød aftalen, så vi tog områderne tilbage.
Og bare så du ved det: "Vi" betyder chefjuristens kontor.
Ikke mig og Chuck.
Så vil jeg gerne indgå en ny aftale.
Jeg har andre mulige anvendelser til landområderne.
Det må jeg afvise.
I så fald ender det med søgsmål. Eller tårer.
Og de bliver ikke mine.
Jeg har ikke grædt siden "Sophies valg".
Og det var krokodilletårer, fordi jeg var på en date.
Held og lykke.
- Han er rystet. Kan du øge presset? - Det skulle jeg mene.
Jeg vendte aldrig tilbage om jobtilbuddene.
Mit svar er, at jeg har allerede et job.
At afsløre Mike Prince, dollar for dollar, for den svøbe, han er.
En mand, der udleverer sig selv, er både stikker og slyngel.
Det er bedre end at være medskyldig.
Vi har et problem med Dave.
Det er ikke kun Dave eller Chuck. Det er dem begge.
MIKE PRINCES FORMUE
Jeg behøver ingen morgenmadsbuffet.
Du er kørt langt. Det er da det mindste.
Jeg er her ikke af respekt eller sult.
Jeg kan ikke ses til et møde med dig. Og jeg slår altid op personligt.
Skyldes det chefjuristens konfiskering...
Det er det hele.
Hvad er anklagen? At jeg er rig? Selvfølgelig er jeg det.
At jeg har råd til at befri folk fra fattigdommens hamsterhjul?
Fandeme ja. Rhoades og Mahar får det til at handle om mig.
Men det handler om folk, der er så pressede, at de ikke kan ånde.
Hvorfor skulle nogen tro, at Mike Money handlede om dig?
Jeg får styr på det. Hjælp mig med grundene...
Hjælpe dig? Ifølge tælleren derude tjener du formuer hvert splitsekund.
Jeg er ude, ligesom borgmesteren og byrådet.
Tag dine Mike Money og spil Matador med dem.
Så kommer der da lidt godt ud af dem.
Yang lagde en besked. Han er også ude.
Rigtigt budskab, forkert budbringer.
Vi må omgruppere og forny vores fokus.
Jeg betaler selv for hele forsøgsperioden.
- Tælleren vil være mit løfte. - Dyrt.
Giv Wags grønt lys til at investere i kinesisk infrastruktur.
Vi er tidligt på den og passende klædt.
Du er vel forberedt. Du skal bare smile og nikke.
Naturligvis.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af formaliteter for kineserne.
Da du har højere rang, bør du gå først.
For fælles velstand.
- Ganbei. - Ganbei.
Vi skal følge trop. Det kan være hårdt.
- Du burde have spist først. - Det gjorde jeg.
Selvfølgelig. Gid jeg havde gjort det.
Vores stempel. Det bruges til at indgå vigtige aftaler som denne.
Naturligvis. De stammer fra De Stridende Staters Periode.
Zhanguo Shidai.
Ganbei.
Hvad angår stemplets anvendelse...
Jeg beklager misforståelsen. Jeg vil ikke være respektløs.
Men jeg må takke nej til jeres tilbud -
- da I er underlagt en regering, som ringeagter menneskerettigheder.
Jeg kan ikke berige undertrykkerne.
Kræver I af jeres regering, at de behandler mennesker humant -
- og med medmenneskelighed, så kontakt mig. Ellers godaften.
Ville du ikke kompensere for tabet efter jordområderne?
Kom du bare for at give dem fingeren og afvise milliarder?
Hvad fanden gik det ud på?
Og nu har jeg tabt ansigt.
En pr-krise er ikke krævet for at få mig ned fra bjerget.
Troede du, at pigerne kom?
Ja.
Det er tid til næste træk.
- Jeg ville fortælle alle... - Ikke nu.
Tælleren har ramt pigerne hårdt.
De har levet mageligt hidtil.
- Holder du din del af aftalen? - Hvad vil det koste?
- Tre. Måske mere. - For fanden. Tre milliarder dollars.
Du har altid været ligeglad.
- Holder du dit løfte? - Tingene har ændret sig.
Har du stadig brug for mig?
De har ikke ændret sig meget.
Ja, det har jeg.
Vi to må ikke bringe hinanden i forlegenhed.
Når vi må slukke appetitten hver for sig.
- Der er styr på alt. - Er der det, eller bliver der det?
Hvorfor spørger du om det? Du rejste.
Jeg ringede. Du kunne ikke komme. Du kender følgerne.
Holder du dine løfter til dem?
Det er jeg den eneste, der vil gøre. Derfor gør jeg det.
- Så ja. - Godt.
Efter sidste samtale foreslår jeg et møde efter arbejde.
Vi må udglatte arvtagersagen.
Før vi begge kæntrer. Jeg havde tænkt det samme.
Jeg har kun et øjeblik. John Heilemann kommer.
- Skal jeg forberede dig? - Der er ikke tid.
Vores sidste møde var under falske forudsætninger, ikke sandt?
- Det hjalp dig, ikke sandt? - Det gjorde det.
Det hjalp også mig. Bogen må fortælle sandheden.
Jeg tog fejl af dig og måtte korrigere.
Hvorfor skrive bogen?
Det var ikke min intention.
Jeg skrev den på en impuls, før jeg vidste af det.
Du må have båret på tingene længe.
- Det var forløsende. - Og bagefter?
Ja. Jeg følte, at jeg kunne komme videre og var blevet lettet.
Mere fri. Men det er ufuldendt, hvis den ikke udgives.
- Du vil vel prøve at stoppe mig. - Tror du, det er grunden til mødet?
Du vil vel fortælle mig, hvad min advokat har gjort.
At Sacker fortalte dig, at du kan påvise tab og skade på dit omdømme.
At udgivelsen ville ødelægge mit liv og min karriere.
Jeg vil ikke kæmpe imod.
Jeg vil ikke straffe dig, hvis du udgiver den.
Men spørgsmålet er, om du burde gøre det.
"Bør" blev sjældent diskuteret her før din tid.
Jeg tænker på vores sidste samtale -
- og betydningen af at overveje følgerne.
Du er den eneste, der kan afgøre, om det er det rette at gøre.
Men husk på, at vi sjældent ved, hvorfor vi gør, som vi gør.
Som at udgive en bog.
Og den sande grund er sjældent det første, man tænker på.
Vi fortæller os selv noget vås for at retfærdiggøre vores adfærd.
Så før du vælger, så overvej det. Hvorfor gør du det her?
I mellemtiden skal jeg toppes med den eneste journalist -
- som man kunne forveksle med George "Dyret" Steele.
Jeg er overrasket over, at du ikke aflyste.
Pressen har været hårdhændet.
Jeg giver dig kun baggrund, og du må ikke bruge mit navn.
- Og hvem tillægger vi informationen? - "Kilder tæt på Mike Prince."
Godt. Ingen er tættere på Mike Prince end Mike Prince.
Scooter godkender alle citater.
Scooter kan godkende løs, men jeg må sige -
- at det kun kan udmunde i en historie, som du vil hade.
"Milliardær sigter efter månen og ryger ud af Jordens kredsløb."
Gør dig klar til en solohistorie.
Jeg finansierer selv Mike Money som forsøgsordning.
En digital platform. Hvis finanskontoret deler data...
"Solohistorie" betyder, at du bør tage noter.
Det er altid en fornøjelse at mødes med dig.
Og jeg ville elske, at du kiggede på min pension.
Men Chuck Rhodes sætter dagsordenen omkring indkomstulighed -
- og du er ikke en del af den, når man ser bort fra formuetælleren.
Jeg sætter pris på din ærlighed og ser frem til at modbevise dig.
Jeg har hørt et utroværdigt rygte, som jeg ville ikke nævne.
Fyr løs.
Min kilde hævder, at du af alle afviste et kinesisk konsortium -
- på grund af menneskerettighedskrænkelser.
Kilder tæt på Prince siger, at han aldrig ville ydmyge -
- en potentiel forretningspartner.
Som sagt lød det utroværdigt. Jeg ville ikke nævne det.
Men han vil ikke tjene penge på folkemord, statslig tortur -
- eller børnearbejde. Ikke så længe han lever.
Jeg søgte ikke at rense mit ego. Jeg lod det løbe løbsk.
Jeg ville vise dem, hvem de var.
Og at jeg var bedre end dem.
Højere oppe i fødekæden. Mere dannet.
Nu ser jeg det. Hvor det ville føre hen.
Jeg kan ikke gøre det.
Det vil kun føre til et behov for mere.
Det har jeg ikke brug for.
Nu er du klar til søge ly.
- Nå? - Ja. Cocktails.
- Bestemt. Hvad tænker du? - Mezcal-margaritaer?
Jeg undgår røg i drinks.
- Forslag? - Boulevardiers?
- Skøn, men lidt lettere? - Old Pal.
Perfekt. Jeg tilsætter lidt bitter.
Bare ikke appelsin, selleri eller chokolade.
Angostura eller ingenting. Det skal være klassikeren.
Vi er endelig nået til enighed.
Visse aspekter af vores tilgange...
Det, vi har fået udtrykt trods sabotagen?
Ja. Vores tilgange komplimenterer hinanden.
- Enig. - Sammenhold kunne være nyttigt.
- Feedback på de mest vovede ideer. - Ballast hjælper på høje flyveture.
Ligesom en aggressiv, uortodoks tilgang.
Det ville være en god ide at dele magten.
- Dobbelt lederskab. - Et råd på to.
Det er et fint koncept. Midlertidigt.
Vi må lære hinanden bedre at kende med tiden.
Men vi får masser af tid.
Du har kendt ham længst gennem din onkel. Hvad ligger bag?
Hvorfor vil en topinvestor -
- med et nyt firma pludselig indlede en vag søgen på en efterfølger?
PRINCE TIL BEIJING: FALD DØD OM
Prince, tredobbelt taber i offentlighedens øje.
Men nu står han godt igen, fordi han afviste kineserne.
Og det går hårdt ud over hans bundlinje.
Der står, at Prince ved sin afvisning -
- har gjort noget, som Det Hvide Hus ikke har gjort i årtier.
Hvad er han ude på?
Hvorfor afvise mange milliarder og så lække historien til pressen?
Det er ikke retorisk.
Jeg vil vide, hvem jeg arbejder med, og at du ikke er sindssyg.
Hvorfor vil en fyr på toppen med hvilepuls som Tim Ferriss -
- danne en arvefølgekomité?
Det har han aldrig gjort i sine mange firmaer.
Wisconsin, Michigan -
- Pennsylvania, Iowa og så videre.
Og hvorfor ville du hyre Rhoades efter at have knust ham?
Kan du ikke udholde fjender? Skal alle kunne lide dig?
Hvorfor ejer nogen firmaer og fabrikker i alle stater -
- der var afgørende ved de sidste fire valg -
- uden en eneste fyring, selvom nogle kører med underskud?
Han mistede ambassadørposten -
- og hans OL-drøm gik i vasken, men han sigter kun højere.
Noget nationalt og ambitiøst.
Hans kerneforretning virker glemt.
Hvorfor nægter Prince at opgive Mike Money -
- selv når alle vender ham ryggen?
Hvorfor betyder den sejr så meget for ham?
Jeg ved hvorfor.
Michael Prince stiller op som præsident.
Præsident for Amerikas Forenede Stater.
- En af os... - Os begge.
...kan snart lede Michael Prince Capital.
Han ved det allerede, så vi bør fortælle ham det.
JEG KAN LIDE MIKE 2028
Hold da kæft.
Han er som Greg Stillson i "Dead Zone".
Vores interesser og offentlighedens interesser hænger nu sammen.
Det gør de.
Vi må redde landet ved at stoppe Mike Prince.
Det var ikke nok at fjerne Chuck fra posten for at neutralisere ham.
Nej, vi må tage tølperen helt ud af spillet.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno-SDI Group