- "Anteriormente, en 'Billions'..." - Cambiaremos el paradigma.
Nuestros inversores deberán demostrar...
su valía como empresa y como seres humanos.
Vas de dura, pero cada paso que das...
proviene de un dolor tan arraigado...
que ni siquiera te das cuenta.
No vuelvas al piso hasta que haya sacado mis cosas.
No todos los días vienen a verme los mejores abogados del estado.
¿Qué les preocupa?
- Bienvenida a Michael Prince Capital. - ¿Dónde trabajo?
Donde tú quieras.
Así es como veo, a través de la mujer que abogó...
por un timo indefendible, a la mejor persona que hay debajo.
- ¿Ha venido a gritarme? - He venido a contratarla.
Quiero impresionarle, contratarle. ¿Lo hago bien?
Pienso en lo que haría conduciendo un coche con mucha potencia.
Querría echar a Philip Charyn de aquí.
Has mantenido a tu sobrino fuera durante años.
Gano esta partida.
Philip, doblo lo que tenías en tu antiguo puesto.
- Gracias. - Tuk, te quedas a cero.
- Estarás al servicio de Philip. - Vengo a obtener lo que valgo.
Fíjese en eso.
La verdadera versión estará en la inauguración de 2028.
- Bueno, y... - Ambos somos servidores públicos,...
y el gran plan de Prince realmente no sirve al pueblo.
Quizá a mí haya que convencerme.
El tren OPTO.
La vanguardia del transporte subterráneo metropolitano.
El cierre de puertas reduce el tiempo de salida a la mitad.
Solo requiere un conductor.
Freno silencioso que reduce el ruido y sistema limpio...
de aire acondicionado y calefacción.
Fabricado aquí. Y lo mejor: pago yo.
Mil unidades de Los Supersónicos cortesía de Mike Prince, ¿eh?
Los neoyorquinos viajarán con estilo para los juegos del 2028.
Y usted será el héroe que lo haya logrado.
No.
Lo será el gobernador.
¿Cómo puedes permitir que el cabronazo de Prince...
compre una red de metros?
Se supone que tú proteges a los obreros, según el panfleto.
Yo soy ese obrero.
Los chicos de mi sindicato son los obreros.
Obreros que votan.
Vaya, te gusta dejar las cosas claras, Tony.
Me callaré cuando sepa por qué no has hecho nada...
- y has dejado que el puto... - No es cierto.
Dave, este es Tony Plimpton.
Dirige el Sindicato de Obreros del Transporte,...
y nunca me visita cuando está contento...
con mi actuación. ¿Por qué será?
Mi padre decía que se olvidan las palmadas en la espalda,...
pero las patadas en el culo no.
Podría ser el lema del Sindicato.
Podría, pero es "no te dejes pisotear...
- por el segundo al mando." - No te metas con ella.
Deje que se atreva. A ver si aguanta un cabezazo estilo Bobo Brazil.
Nada de cabezazos,...
objetos extraños ni golpes en el plexo solar.
Ve al grano, por favor.
Mis chicos del ferrocarril han visto cómo entregaban el nuevo OPTO.
El nuevo metro.
Un hijo de puta muy elegante.
Ese Michael Prince quiere regalarle mil al ayuntamiento.
Vaya, la benevolencia sin límites del hombre que quiere...
que las Olimpiadas vengan a Nueva York.
Pues míster Benevolencia se va a cargar mi sindicato.
Cada tren lleva un conductor menos, son mil hombres sin trabajo.
Y la siguiente versión funcionará sin ninguno.
Les condena a muerte.
Y hoy no es buen día para morir y mañana tampoco.
Así que quiero que nos ayudes como hiciste con los porteros.
Nosotros, mi nueva ayudante estrella,...
Dave Mahar y yo podemos bloquear la compra...
y salvar a la buena gente del sindicato.
Cuenta con ello.
¿Sí? ¿Y ya está?
Te veo decepcionado.
Me gusta cuando nos gritamos, pero vale.
Seguro que tendrás motivos para volver a hacerlo.
- Gracias. Adiós. - Ya.
No está de acuerdo, pero me ha apoyado. Me gusta.
Es lo que hace su ayudante estrella.
Ahora que estamos solos, convénzame...
de por qué mil trenes nuevecitos no convienen a esta ciudad,...
comparados con la tartana en la que he venido.
Por no mencionar las Olimpiadas. ¿Y por qué persigue a Mike Prince?
Porque es un desaprensivo que ha encontrado...
una nueva forma de dar rienda suelta a sus deseos.
Busca ayudar al pueblo para alcanzar su objetivo,...
sea cual sea, cuando disfruta de diez mi...
De cien mil veces más recursos que todos los demás.
Es como Branson en el espacio.
¿Le suena el término original de "pirata", hostis humani generis?
- El enemigo de la humanidad. - Exacto.
Más allá de cualquier protección legal...
e imposible de enjuiciar.
Así es como defino yo a Mike Prince y a sus iguales.
Usted también lo hará, seguro.
Busquemos la forma de quitarle sus trenecitos.
Empiece por su predecesora.
Chuck te quiere sondear.
Tal vez. O buscan información.
Ve. Y averígualo sin soltar nada.
- Y ten cuidado. - Eso siempre.
Un buen sitio para quedar.
El cruce de calles más peligroso de Nueva York...
- durante cien años. - Mulberry Bend, claro.
Los Dead Rabbits, los Roach Guards, los Whyos, los Five Points,...
hasta los Gambino...
Todos se reunían en esa esquina para urdir sus crímenes.
¿Es una amenaza o Chuck ya quiere que asesines?
No, aún no. ¿Tuviste que hacerlo por él?
He venido a visitar a mi madre.
Vive en un tercer piso sin ascensor sobre ese restaurante, ahí me crie.
No quiere que la lleve a Florida.
En fin, gracias por venir.
Siempre intento conectar con mi predecesora...
para saber si hay minas cerca de la superficie.
Y para que te ayude a comprender los argumentos legales...
- que ella contemplaba. - En los casos abiertos sí.
Si pudieras decirme cuál era tu propósito,...
cómo visualizabas la victoria,...
tal vez podría intentar llegar a la meta.
He escrito algunas preguntas.
La victoria sería tuya. Yo sería el bateador reserva.
Y serás la salvadora. ¿Quieres salvarme?
Diría que ya te has salvado a ti misma, ¿no crees?
Bueno. Lo miraré.
¿Y ya está?
Querría saber más cosas sobre el Lower East Side,...
pero con este el ritmo... Ya conoces el sector privado.
- Sí. - No era consciente del tiempo...
que consume la burocracia hasta que dejé la Administración.
Aquí las cosas se hacen a la velocidad de la luz,...
y me gusta. Te lo devolveré en cuanto pueda.
Eres muy amable.
No es amabilidad. Es interés.
La Junta sabe que podríamos colocar nuestras marcas en los Juegos,...
pero con los gastos contra el capital actual...
bajo esta dirección...
Si vas en serio con el "tren chu-chu de Bobby Bacala",...
- vas a necesitar más pasta. - ¿Cuánta más?
Una montaña como la del Tío Gilito.
Ser comedidos nos ha venido bien...
Es difícil entrar en la lista Prince,...
eso no puede cambiar.
Para qué ir de Steve Rubell si cualquier entra en el club.
El problema es que temen que esa lista Prince tan comedida...
acabe muriendo.
La cuestión es...
Está conectando con una visión global.
Déjale pensar.
Sí. Sí.
Consideraré más inversiones, pero no se abre la veda,...
y no dejaré entrar a nadie por necesidad.
Deseo. No necesidad. Sin ningún numerito.
Solo que sepan que cogemos las llamadas.
Un paso más cerca para que Nueva York...
tenga unos Juegos con fondos privados.
- ¿Qué tal con la señorita Mahar? - Quería ver qué pescaba.
No he picado.
Y solo me ha dado la historia de sus orígenes...
y algunas notas sobre los casos que dejé sin cerrar
Ni idea de cómo Chuck vendrá a por nosotros.
Confía en sí misma.
Cree que te ha calado, aunque tú sepas que no lo ha hecho.
Hay que estar listos para lo que sea.
Ese es mi norma desde que nací.
La sensación de frustración,...
de no saber por dónde vienen los tiros,...
es muy buena. Es útil.
Así que no la pierdas. Los dos estaremos listos.
Dave, necesito otro día para los archivos.
Te los enviaré a primera hora de la mañana.
¿Me devuelves el móvil?
Ten un poco de paciencia.
Digamos que hiciste algo que a la gente de Twitter...
o de donde sea no le gustó y te desaprueban, como a él.
Con Winch te libras de los comentarios negativos,...
los posts originales, las copias que se hayan hecho. Todo.
Es impresionante. ¿Necesitan recibir efectivo?
Pues sí. Y lo bueno es que no conocen...
el potencial de lo que han hecho.
Prince quiere que todos adoren la idea de las Olimpiadas,...
pero claro, tiene muchos opositores.
Esta app oculta ruido de las redes.
De repente, los Juegos son como Maroon Five...
Gustan a todos, pero nadie sabe cómo ha pasado.
Es muy bueno. Pero es un código que se puede copiar...
y, por tanto, perder valor.
Entonces... Perdona, ¿estás rechazando mi idea?
Yo no habría optado por eso, pero vale.
Puedes invertir en ella y hacer un seguimiento,...
pero en este momento no es para nosotros.
La lista Prince se abre a nuevas inversiones.
Solo llamadas entrantes. Ni numeritos, ni súplicas.
Muy listo.
Quiero hacer una excepción con mi alma mater.
Conseguir que entren en la lista...
demostraría que has cumplido con la promesa que les hiciste.
Y sería un buen negocio.
Así que estoy distraído,...
esperando que me llamen, considerando llamarles yo mismo.
Es una situación incómoda.
¿Y quieres que yo alivie ese deseo para calmarte?
Puedes hacerlo, ¿no?
Puedo, pero no quiero.
Tendrás que seguir así hasta que estés dispuesto...
a hacer algo que no quieres.
Pasar de ellos.
Eso, o llamarles.
No estoy hecho para esto.
Philip quiere usar el método socrático...
para encontrar las creencias centrales...
de sus decisiones. Y critica mi estilo de debate.
No voy a seguir contigo aquí.
A menos que escuchar mi versión de las cosas...
cambie tu opinión sobre mí.
Lo dudo.
Tengo una opinión formada.
Siempre me digo que añoraré que irrumpas...
como el gran John Anderson en las presidenciales del 80.
- Le allanó el camino a Perot y... - ¿A qué has venido?
Michael Prince acepta inversores. De alto nivel. Exclusivos.
Y voy a entrar.
¿Me lo notificas o me pides permiso?
Puedo ser tu infiltrado.
Tu Johnny Fedora.
¿Le lees esos libros a Willow?
Pronto.
Uno: Prince nunca se tragará algo tan evidente,...
y dos: te falta un cero para ser candidato a su lista.
Y algo me dice que estás deseando soltarme un "tres".
El tres es: Fedora persigue a Feramontov...
para vengar la muerte de sus padres,...
no para volver a ser relevante y ganar pasta.
No entiendes el subtexto ni lo útil que podría serte.
- ¿Me vas a acompañar a la salida? - Claro que no.
Si has sabido entrar, sabrás salir solito.
Prince acepta nuevos inversores para su lista titular.
Lo hace para financiar el tren, o eso creo yo.
Necesita dinero, y quiere evitar que le llegue.
Eso parece banal y limitado.
Quiero hacer algo grande y útil para la ciudad.
¿Podemos detener la venta?
Hola.
Quieres que te invite a entrar.
Podemos hacerlo aquí.
No sé de qué hablas. Pero pasa, lo decidiremos dentro.
Vas a decir que lo he dejado muy bonito,...
pero es idéntico a la última vez que lo viste.
¿Y tú?
También.
Tengo algo para ti.
Cien millones listos para entrar en los mercados...
de la clase de inversor que busca Prince.
No tenía pensado quedarme tanto.
¿Conoces a Leon Sherald?
Ex estrella de fútbol. Activista.
Jim Brown sin los findes en la Mansión Playboy.
Un héroe para los obsesionados con el ejercicio en casa:
The Combine. Trabajo con él.
Y quiere entrar en la lista Prince.
- Yo no... - Puedes.
Tienes influencia.
Y puedes utilizarla para hablarle a Prince de Leon.
Sé que la lista está abierta.
Tú mételo en la sala. Él hará el resto.
Yo te lo agradeceré.
Se lo diré.
Gracias.
Me gusta que podamos hacer negocios...
sin que las emociones interfieran.
Decirlo en voz alta es algo raro.
Pero sí.
Incluso mientras jugaba, era raro que un deportista hablara.
Yo lo vivía como una obligación.
Por eso hice que llamaran "Obligato" a las primeras zapatillas.
- Y así empezó todo. - Pues sí.
Y funcionó porque siempre ganaba, o lo suficiente.
Vi que entrando en la casa de la gente,...
podía incentivarla.
Volverla más activa, formar parte de la causa.
¿Quieres estar cañón en bikini? Bien. Usa The Combine.
Y por cierto acabas de apoyar la liberación.
- Encontraste tu don. - Sí.
Y sigo consiguiendo resultados. Esas clases son la caña.
Háblanos de la fusión.
Vamos a engullir una red de competencia,...
por tanto tendremos todo el control...
del panorama del ejercicio integrado en casa.
Va a haber un Combine en todas las casas del mundo.
Y quiero que el valor de mi red...
se invierta en personas que comparten mis valores.
¿Ya me estáis largando?
Vaya, me has hecho perder el tiempo. Y el suyo.
No es así.
Así es como te doy la bienvenida a la lista Prince.
Joder, tío.
El hombre que mantiene sus promesas...
- e incluso se libró de Axelrod. - Eso lo he dejado muy atrás.
Y lo que tengo delante...
es una donación de dos mil millones de dólares...
de Mike Prince a la red de metros.
- Me siento apabullado. - ¿Y has venido a desapabullarte?
En el presupuesto público no caben donaciones.
Así evitamos que los billonarios compren una influencia.
La donación la han revisado un montón de abogados.
Y los estatutos de la AMT definen que pueden aceptar...
cualquier donación, regalo o concesión de cualquiera...
cuando sea.
Que se pueda, no significa que se deba.
- Eso es indiscutible. - No hay nada indiscutible.
Por eso yo siempre prospero.
Así, ¿vas a aceptar la donación,...
por más turbia que sea, y vas a darle la oportunidad...
de usar la ciudad como le venga en gana?
Búscame a algún letrado que lo rechace,...
y le daré con ello a Michael Prince en los morros...
cuando entre por esa puerta. Solo por diversión.
Hasta entonces...
Llegamos a Indianápolis a las 12:30,...
hay reunión en la A y M de Indiana a la 1:30.
Seguiremos viendo candidatos mientras no estás.
He recibido un chivatazo.
Se está formando una alianza entre los obreros de transportes...
y la fiscalía general.
No lo habrás hablado con la nueva tú de Rhoades, ¿verdad?
- Claro. - El jefe del sindicato, Plimpton,...
conoce a Chuck. Está claro que la Fiscalía...
lo ha aprovechado para fastidiarnos.
Los obreros son los que certifican que los trenes nuevos...
son seguros, pero ahora dicen...
que no nos darán el certificado, y sin él, nadie los conducirá.
El gobernador necesita el sindicato, por muy pillado que le tengamos.
Pues hay que arreglarlo.
¿Cómo se lo venderá el mando a los maquinistas?
- Menos maquinistas, más parados. - Sí.
Y está el personal de señalización, una cuarta parte irá a la calle.
El sindicato obligará a la ciudad a rechazar tu regalo.
- ¿A no ser...? - Dos cosas.
O compras su amor o demuestras que están obsoletos.
Eso requiere tiempo, y no lo tenemos,...
así que recomiendo comprarles con formación...
- y un programa de empleo. - Eso suena muy caro.
Desde luego.
Ofréceles lo que puedas, y date prisa.
¿No es demasiado caro para que valga la pena?
No hasta que el pebetero se encienda en Manhattan.
- ¿No hay otra forma de conseguirlo? - No y no.
- Stuart. - Michael Prince.
Me agrada y desagrada por igual tenerte en mi agenda.
Por lo que significas para este lugar...
y porque vas a hacerme una pregunta,...
y voy a tener que decirte que no.
Cuando rechazasteis invertir en mi fundación,...
bueno, era capital privado, y tenéis reglas...
sobre el largo plazo. Esto es un fondo de cobertura...
Estoy al tanto de todo.
He buscado la forma de decirte que sí.
Podríais gestionar mejor casi tres mil millones,...
y por fin puedo hacer precisamente eso.
- Es un sí muy fácil. - No decido yo solo.
Hay una Junta de Donaciones. Siguen unas directrices.
Tu fundación es demasiado nueva. Aún no está consolidada.
Los estatutos piden un historial de dos años.
No querrán verte.
- ¿Por mucho que espere? - Da igual.
Te conozco como para saber que estás...
sorprendido y decepcionado.
Y también tengo un cabreo en plan John Mellencamp,...
pero cuando lucho contra la autoridad,...
- esta no siempre gana. - Aquí nadie lucha.
Pues yo me siento machacado.
Soy el exalumno de más éxito que hayáis tenido,...
y puedo haceros ganar mucho dinero.
Más del que vaya a donar. No tiene ningún sentido rechazarme.
El mundo académico no es lógico.
No, pero es temeroso.
Seguro que no quieres que os reemplace a ti...
y a toda la Junta de donaciones.
¿Qué es lo que impediría que lo hicieras?
Una oportunidad.
Llevemos la Junta a Nueva York. Súbelos a un avión,...
yo me iré a preparar un argumento ganador.
Si después de eso no quieren, lo aceptaré.
¿Quién come qué?
Supongo que yo el salmón.
La salsa aparte. Por favor y gracias.
Buena elección. Tuk, añade un salmón al pedido.
Y te quiero allí cuatro minutos antes de que digan que está listo...
para que llegue aquí caliente. ¿Vale?
Él tiene que... Bueno, yo creía que...
No es que... Puedo ir a por mi comida...
Tranqui. Lo hará después de transcribir esta llamada.
Reúnete esta tarde conmigo y con Sarah Gallagher.
- ¿Gallagher de Nanotec? - Una de las pocas personas...
que merece estar en la lista. Es brillante,...
como si Fran Lebowitz tuviera algo nuevo que decir,...
y está considerando meter un buen cacho de su fortuna...
- en nuestras arcas. - ¿Por qué me necesitas...
para conseguir un inversor?
Si te cuesta preparar una buena presentación,...
haz lo que hago yo, repasar los discursos de Al Pacino...
en "Un domingo cualquiera" y "Esencia de mujer".
- Siempre funciona. - No me falta entusiasmo.
A Sarah no le gusta quedarse en la superficie.
Quiere ir al fondo.
Necesito a alguien que hable como un ingeniero.
Desde luego. Allí estaré.
No te lo estaba pidiendo. 17:30. Arriba.
No hay una forma fácil de hacerlo, así que seré directo.
Aprobaremos los nuevos trenes.
Tú acudiste a mí, Tony. Me pediste ayuda.
Yo empecé a dar pasos.
Y ahora que estoy en una campaña complicada...
pero exitosa para detener la compra, ¿te rajas?
Tenemos motivos.
Estamos dispuestos a crear un fondo de 500 millones...
para programas de empleo y formación.
Dime que el sindicato que hizo la huelga de los limpiaparabrisas...
no se ha contentado con formación.
Desconfiábamos, pero es una buena oferta.
Y os invitamos a invertir vuestro dinero con nosotros.
A estar en la lista Prince. Seréis el único sindicato.
Traednos vuestro plan de pensiones, ganaréis tanto dinero,...
que de los dos conductores por cada tren...
contrataréis a uno para vuestro Bentley.
Es una oferta muy buena y normalmente aceptaría,...
pero nuestro fondo está ligado al de otros funcionarios...
de la ciudad. Policía, universidad pública,...
vivienda...
No puedo hablar por el resto.
Pero puedes convencerlos, ¿no?
No puedes mandarme a una misión...
y luego abandonarla por la tentación.
Vamos, eso es dejarse llevar por el diablo.
Diablo o ángel, el resto se apunta. No ha hecho falta convencerles.
Es como cuando una profesora lleva a uno de sus alumnos a pasear.
No hace falta incentivar mucho al chico...
porque es justo lo que él estaba deseando.
La profesora irá a la cárcel.
¿Cuántas veces crees que la denuncian, Chuck?
Firmaremos con Michael Prince.
Los obreros no nos van a apoyar.
Prince los ha convencido con promesas azucaradas.
Acudamos a Tess Johnson.
La alcaldía puede cancelar el contrato del metro.
Sí, pero ¿por qué debería?
Una victoria del proletariado.
Un golpe contra un billonario que se extralimita.
No querrá poner en pausa una ciudad que acaba de volver...
a ponerse en marcha.
¿Adónde va?
Me gusta moverme cuando sé que me va a pillar un camión. Vale.
Diremos que las donaciones a sindicatos...
para fondos de formación pueden ser un soborno.
Sin Kate Sacker al lado de Prince podría funcionar,...
pero ella sabrá cómo rebatirlo ante un tribunal.
¿Lo ve?
- Moverse funciona. - Sí. Sí, es mejor que estar sentado.
¿Scooter no viene?
¿Qué sé lo que se lo impide?
Me han pedido que te entregue esta nota.
No me he parado a leerla por el camino.
- Sarah, hola. Hola. - Hola.
¿Listo para sacarme a jugar?
El mundo es un lugar cambiante, pero no,...
aún no voy a meterte en el partido.
Aunque siento curiosidad por cómo supiste...
que la lista Prince estaba abierta.
Desde que ese cabrón me dio la patada,...
le he seguido de cerca.
Una vigilancia constante y atenta.
Tan cerca como para saber lo que hace sin estar dentro.
Aún no. Y sin una fuente cercana a Prince,...
solo darás palos de ciego sobre sus ataques y defensas.
Como aquel juego de mesa tan estúpido...
al que me hacías jugar a todas horas.
El Stratego.
El clásico juego de estrategia militar.
No me digas que aún te escuece que nunca me ganaras.
Los juegos de niños son para las mentes infantiles.
Apostaré mi dinero por Willow dentro de dos años...
- si quieres la revancha. - No. Seguro que me da una paliza.
Mientras tanto, puedes darme los nombres...
de los aspirantes a la lista Prince.
Bueno, como no soy un perro perdiguero,...
ni deseo serlo, ignoraré la orden...
y supondré que sabes que mis amigos...
me mantienen informado.
Lo sé.
Y si compartieras la información, sería estupendo.
Vigilancia constante. Es la única forma.
Está claro.
Gracias.
¿Es todo?
Te agradezco mucho tu ayuda.
- ¿Qué? - Va a ir a una clase.
De acuerdo. ¿Por qué?
Porque sé cómo coger todo el dinero de la flamante red de metros...
de Michael Prince y dárselo al pueblo.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Rápido!
Bien. Quince segundos entre tú y la grandeza.
Eso, eso.
Sí. Así se hace. Así se hace.
Vale, salto vertical. Toca el cielo. Toca el cielo.
Quiero ver el aire entre tú y el suelo.
Eso es. Sí...
Bien, Brittney. Bien, Carl. Bien, chicos, buen trabajo.
Buen trabajo. Adiós.
Menuda paliza.
Normalmente estoy sola en casa.
Pero tengo que reconocer que hacerlo en equipo...
- es mucho más alentador. - Sí, ya lo creo.
Si no te importa, quiero hacerte una pregunta,...
antes de comprar el pack de diez clases.
- Claro, adelante. - He oído...
que te vas a aliar con alguien, como cuando SoulCycle...
hizo aquel evento para el Presidente...
No fue SoulCycle como empresa, fue uno de sus dueños.
Ya ni me acuerdo. Pero sé que los dañó mucho.
Y me preocupa que te alíes con la policía.
Es el último grupo con el que lo haría.
De hecho, he desvinculado totalmente esta empresa...
de cualquier organización que contradiga mis valores.
Excepto la lista Prince.
Me lo tomo tan en serio que he convocado...
a la Junta consultiva.
Mi dinero no irá al mismo fondo que el de la policía.
Los obreros del transporte, vale, pero la policía no.
Los Combiners no lo querrían, y yo tampoco.
Pasen de sus pensiones o lo haré público.
Y voy a hacer mucho ruido.
Los agentes merecen una buena gestión de sus pensiones.
Cierto. No todos los polis son malos, ya lo sé,...
pero no mezclaré mi dinero con el suyo.
He hablado con seis nuevos inversores.
Si yo me voy, ellos también.
Lo malo de las listas confidenciales es que no son confidenciales.
No, no lo son.
The Combine no puede estar en el mismo saco que la policía.
Si a una marca de salud y fitness le salpica un escándalo,...
deja de tener un mensaje claro y coherente.
Y cuando eso ocurre, el valor de la marca se desploma.
Por eso deben pasar de Transporte.
Sean inteligentes.
Esto requiere un liderazgo con principios.
Coincido con Jacquelyn.
El mundo ha cambiado y creo que para mejor.
No es que no apoye la causa, al contrario.
Pero nunca he dejado que un inversor...
dicte cómo debo comportarme.
Ya era así con 19 años, no empezaré ahora.
Los tiempos cambian, y nosotros decidimos.
¿Nos quedamos donde estamos?
- Si nos quedamos y ellos se van... - Mike, es un tema de lógica.
A veces, hay formas de integrar intereses.
Pero en esto, diría que las dos posturas...
se anulan entre sí.
Sé lo que es no escuchar a la gente cuando te dice que te equivocas.
Pero a veces, bajo algunas circunstancias,...
hay que claudicar y dejarse llevar.
O habrá un éxodo que no nos podemos permitir.
No pienso permitirlo a menos que yo lo dirija.
No prescindiremos de nadie de la lista, de nadie.
Esto es cosa mía. Yo le traje aquí, así que yo lo arreglaré.
Eso. Hazle sonreír.
¿Qué comemos hoy?
Estoy en un foro de preguntas de juegos Three Star,...
y un tío de Spartan-Ives ha preguntado...
por el aprendizaje digital de los PNJs.
Personajes no jugables. IA.
Los personajes aprenden del jugador...
para que cueste más ganar la partida.
Ese tío es un friki.
Creo que Spartan-Ives está a punto de dar un pelotazo.
- ¿En juegos? - No, en inteligencia artificial.
Three Star ha subcontratado una empresa...
que se llama 2RL Systems.
Has tenido muy buena vista. Forma un grupo de trabajo.
- ¿Quieres entrar en el juego? - Sí.
Es un espacio en el que tengo poca presencia.
- Esto se te da bien. - Bueno, es mi vocación.
- Muy a pesar de mi madre. - Con ella no puedo ayudarte.
Pero te diré algo: no seas beta.
Ben Kim me dijo que querías ir a menos.
Se equivoca, es un buen amigo.
Pero tú debes tomar tus decisiones, y asumir las consecuencias.
Como acabas de hacer.
¿Qué quieres comer? Me toca ir a mí a buscarlo.
Comida tailandesa, pero después de cerrar el trato.
Te admiro, tanto aquí como en la vida pública.
Me suele costar convencer a la gente de que hacer lo correcto...
puede convivir con lo lucrativo.
Normalmente, te utilizo a ti como ejemplo.
Lo agradezco, y te agradezco que hayas venido.
El respeto que implica.
Pero no me interesa la lista de incentivos...
aprobados por Prince que traes.
¿Estás seguro? ¿No le echas un vistazo al menú?
Solo quiero que me prometáis que pasaréis...
del dinero del sindicato para que la poli tampoco esté.
No podemos hacerlo.
Y sinceramente, como persona a la que le preocupa la justicia,...
no sé si es lo correcto.
Como clientes, podemos discutir con ellos...
- una auténtica reforma. - Eso no lleva a ninguna parte.
Debéis prescindir de ellos.
¿Te digo por qué sé que tengo razón?
Hay gente dispuesta a seguirme y no he tenido que insistir.
- A lo mejor... - Lo harán porque les has dicho...
que si no, son moralmente corruptos...
y lo difundirás. Te los cargarás socialmente.
Eso no es liderazgo, es extorsión.
A nadie le importa el porqué,...
solo qué ha pasado...
y que ellos se verán arrastrados a la esfera pública.
Tengo razón, tengo una plataforma, tengo apoyo...
y esto no es negociable.
Te aconsejo que te quedes al boot-camp de las seis.
- Ya sé que... - Tú me lo pediste.
Ni siquiera llegaba a los cien millones,...
y, aun así yo respondí por él y por ti,...
- ¿y ahora me va de Espartaco? - Bueno, cuando te lo pedí,...
no sabía que estarían los asesinos avalados por el estado.
Sé que existe un problema, pero el sistema carcelario...
no va a cambiar porque un tío coja los bártulos...
- y se largue. - El sistema carcelario.
Qué manera de tomar distancia. Tal vez tú tengas ese lujo.
O quizá prefieras verlo así.
Pero nosotros vamos a hacer algo al respecto.
O todo lo que podamos.
Y mientras tanto, ¿por qué no buscar cómo satisfacer...
vuestras necesidades sin sacrificar capital?
Porque las dos cosas entran en conflicto.
Me ha gustado verte.
Hasta que ya no.
Vaya.
Hola.
Sarah Gallagher está encantada de estar en la lista Prince.
- Estupendo. - Y le ha ofrecido a Philip...
- que sea su CTO. - Me tendiste una trampa.
Para que consiguieras el acuerdo, sí, lo hice.
- Si ha tenido otras consecuencias... - Esa siempre ha sido tu intención.
No me quieres en Michael Prince Capital.
Nunca te he querido, pero estás aquí.
Y aunque este no fuera el plan, no era del todo inesperado.
La empresa de Gallagher encaja más contigo,...
y ella lo ha visto sin que yo se lo señale.
No, no. Lo que no quieres es que me manche las manos...
con la sucia moneda continental.
¡Mereces estar en un sitio mejor que este!
Sal un momento.
- No pienso aceptar ese trabajo. - Date un paseo. Ya.
- Ya sabemos cómo acaba. - Pues sí.
Quería alejarle de aquí el mayor tiempo posible.
Y lo hiciste, pero ahora está aquí.
Porque es la clase de guía que necesitamos...
para llegar donde queremos, cuando esto termine.
Te pediré consejo, confiaré en ti...
y en tu criterio mientras me acompañes en este viaje.
Pero no puedo dirigir esto para hacerte feliz.
Me han confirmado que Legere y la junta de la A y M...
se alojan en el Four Seasons.
Un coche los traerá a las ocho y media...
para el desayuno y la presentación.
Aquí estaré.
- Señor Legere, bienvenido. - Gracias.
Acompáñeme.
Ya han visto la presentación,...
pero vamos más allá de las cifras y los nombres.
Yo soy de Indiana. Me crie allí. Estudié allí.
Conozco a sus familias, sus historias...
y conozco sus objetivos.
Quieren que todo sea coherente y lo valoro mucho.
Su rendimiento anual es del 17% y les gusta.
No son ambiciosos y es constante.
Como la altura del maíz de Indiana el 4 de julio.
Pero el mundo ya no es así.
Lo hemos visto.
Necesitan que les den un 60%.
O un 600 al año...
para sobrevivir al 10% y a los años de pérdidas.
En un mercado impredecible,...
necesitan un rendimiento no correlativo.
Yo puedo dárselo y también mantener la inversión con consideración,...
principios y para mejorar el planeta.
Verán que lo están haciendo bien...
y es lo mejor para el alumnado de la A y M de Indiana.
No hay nada que pueda superar esa sensación.
Ganar el campeonato universitario, pero poco más.
Una propuesta fantástica, Mike.
- La discutiremos. - Y la pensarán.
Claro.
Les acompaño.
Qué crack.
Les ha dado en su corazoncito de maíz,...
del que venden en la feria estatal.
- ¿Eres optimista? - No.
Se han dejado traer hasta aquí para poder rechazarlo en su cara.
Te pido que no tuitees nada hasta que tengamos una declaración.
Tus afirmaciones son infundadas y merecemos...
¡Venga, no me jodas!
¿Qué?
Oye, te llamo más tarde.
Tengo por costumbre no meterme en nada que tenga corazones...
- y pulgares debajo. - Pues esto le va a interesar.
Está viendo online la aniquilación de la reputación de Leon Sherald.
Le acusan de robar The Combine. Y nadie lo niega.
Los rumores se remontan a sus días de universidad.
Las acciones caen en picado...
y parece que va a tener que dejar su propia empresa.
Nuestro objetivo está siendo atacado.
¿Le ha ofrecido ayuda?
Se esconde tras un gestor de crisis que no quiere hablar conmigo.
Supongo que cree que quiero acusarle...
de robo de propiedad intelectual.
O se trata de una mala suerte muy oportuna...
o de algún modo, Prince le ha neutralizado,...
pero ese "de algún modo" es intangible...
si la reunión de hoy sale bien.
- No hay razón para lo contrario. - No se preocupe por Leon.
Va armada y lista para el combate, y espero que regrese victoriosa.
Ya podemos firmar la compra de trenes.
¿La orden de compra para la fábrica?
Michael Prince Capital les encargará los trenes directamente a ellos...
y los donará en cuanto salgan de la cadena de producción.
Serán suyos temporalmente, unos minutos.
¿Por qué los niños ricos quieren comprar...
cosas brillantes que corren mucho?
Sí.
La Fiscalía tiene algunas objeciones,...
así que en vez de retrasar la firma,...
he organizado un diálogo productivo.
Claro. Dialoguemos. Estaba esperando a Dave.
El apoyo del gobernador, la alcaldesa,...
el sindicato del transporte.
- No he hecho copia. - Me fío de ti.
Todo aquel que lleva un acrónimo, apoya la donación.
Igual que la Fiscalía General.
Pero tenemos un problema que no se soluciona...
- por más apoyos que presenten. - ¿En serio?
La AMT no puede utilizar el dinero del señor Prince...
para comprar trenes, y Prince no puede usar su dinero...
para comprar los trenes, porque son chinos.
- No, están fabricados en Wisconsin. - Por una empresa china.
Y por más xenófobo que parezca cuando se aprobó,...
la ley federal prohíbe la compra, y el estado no lo permitirá.
- Querría ver el... - ¿Artículo de la disposición?
Lo recusaremos.
Recusar una ley federal en un tribunal...
pondría en riesgo el presupuesto de Nueva York.
Me preocupa que solo intentarlo abra un caso federal...
que comprometa todos los fondos federales...
- de la Hacienda nacional. - ¿Es tu objeción?
Esta donación solo beneficia a la ciudad y al estado.
Yo no puedo firmar nada que amenace...
los fondos federales, los sindicatos y el estado...
siempre han apoyado las compras americanas.
Es lo que hay.
Ningún fabricante americano acabaría los trenes a tiempo...
para los Juegos de Nueva York.
Vaya, es una pena.
Desde luego que sí.
- Has peleado bien. - No seas condescendiente.
- No lo soy. - Dime, ¿qué te dio la pista...
cuando nos reunimos?
Dijiste que todo va muy rápido en el sector privado.
El tiempo parecía ser la prioridad.
Solo tuve que encontrar la ley adecuada que os retuviera...
hasta que los trenes no le salieran rentables a tu jefe.
Siento habérmelo perdido. Acabo de volver. ¿Ha ido...?
Perfecto, sin matices.
- Es buena, ¿a que sí? - Muy buena.
Debería volver.
Imagínese las dos juntas sentadas conmigo.
- Dos remeros y un timonel. - Gracias. Estoy bien donde estoy.
Pues que sepa que navega en el barco de Lord Mountbatten.
Y, que si no lo deja ahora, acabará hundiéndola con él.
Eres un oso en un retrete.
Me han llamado muchas cosas. Eso nunca.
Compraste Winch.
Te lo traje, me dijiste que no, lo compraste a mis espaldas...
y lo usaste para lo contrario de su finalidad.
Leon Sherald va a dejar The Combine...
y a Lauren la han despedido.
Y yo me acabo de enterar, como la mujer de Alaska...
que no vio el oso en su retrete hasta que le mordió el culo.
Prince me dijo que contentara a Leon,...
pero no funcionó.
Así que hice que Leon fuera irrelevante...
para que no se llevara al resto de inversores.
Con tu tecnología, que funciona muy bien al revés.
Pero no he actuado a espaldas de nadie.
No me ha llegado el email...
en el que explicabas tu plan de villano.
Ese paso nos podría haber explotado en la cara.
Así que compré en secreto en nombre de los dos.
Mira tu expediente,...
ha quedado reflejado en tu prima anual.
Creía que éramos compañeros.
¿Qué te hizo pensar eso?
Te dije lo que este trabajo le hace a las personas.
¿Tú entraste aquí siendo una persona?
Te entregaría mi meñique en un pañuelo,...
pero no somos la yakuza,...
así que dimito.
No.
Coincido. No acepto y no puedes hacerlo.
Esto es una guerra.
Si nos dejas, parecerá que admito la derrota...
y no puedo permitirlo.
La cuestión es ¿qué piensas hacer al respecto?
No hay nada que hacer. Hemos perdido. Es una derrota.
¿No sabes cómo revertir una derrota?
Ella nunca había perdido.
- ¿Nunca habías...? - Así no. La verdad.
¿Y qué se siente?
Ira.
Angustia.
Quiero ganar.
Podríamos apelar, pero la Fiscalía lo dilataría años...
y no llegaríamos a la fecha de los Olimpiadas.
Calder dijo que nos apoyaban los sindicatos y el estado.
Podríamos pedir una excepción de la ley federal.
Saltarnos a Chuck.
¿No ha mencionado al gobernador?
No. Al estado, pero no a Sweeney concretamente.
- Michael Prince. - Gracias por atenderme.
Ya he vivido esto desde el otro lado.
- Es más fácil desde el tuyo, ¿no? - Es genial. Muy divertido.
- Volveré cuando esté libre. - Tonterías.
- Chuck ha venido a darnos el pésame. - Sí.
Perder los trenes ha sido un golpe...
duro.
Habría sido un bonito regalo para Nueva York. Una pena.
Los que se interponen en la compra están en esta sala.
Los tres juntos podemos hacer lo mejor...
para el neoyorquino medio.
No existe el neoyorquino medio. Si fuera de aquí, lo sabría.
Pero no olvidaremos su generosidad.
Sin trenes no hay dinero.
Vaya, me sorprende oír eso.
Hablo en serio.
Y me siento decepcionado.
No le debe a la ciudad los dos mil millones.
Ojalá fuera así.
No, pero sí que se lo prometió a la AMT.
Verá, cuando hizo esa promesa, yo hice otras promesas.
Y he movido dinero. Hice llamadas, reuniones...
Di garantías a muchas personas.
Y seguro que usaste el nombre del señor Prince en todas.
Por supuesto. Porque en esta situación,...
merece llevarse el mérito que le corresponde.
Y los periódicos ya se hacen eco de su generosidad.
Se escriben reseñas.
Un maremoto hagiográfico.
Sería una ronda de correcciones muy incómoda.
Sí. A la luz de eso, señor Prince, estoy preocupado por usted.
Porque si sugiere que debo retirar mi palabra,...
bueno, digamos que he comprado mucha buena voluntad para ambos.
Y son pocos los que escapan a la mala imagen...
de una promesa rota.
Quizá Michael Prince sea uno de ellos.
Aunque parece arriesgado para alguien que necesita...
toda la estructura del estado para apoyar su apuesta...
por las Olimpiadas de Nueva York.
Mañana haremos una donación incondicional...
de dos mil millones a la AMT.
¿A cambio de qué?
Buena voluntad y un jugador que ya llegará.
Tu sobrino es una inversión muy rentable.
Lo es. Desde luego.
Tú y yo no estaremos aquí siempre.
Sabes adónde vamos. Tú eres el único.
Pero cuando partamos a hacer lo que hay que hacer,...
debemos dejar a alguien que dirija esto bien.
Por la red de metros de Nueva York.
Que dure muchos años.
He trabajado con gente como él antes.
Para ganar se gastará el doble de lo que le ha quitado.
Sí, lo hará. La cuestión no es impedir su ataque.
"Solo hay que averiguar lo que planea hacer...
a continuación y, como los buenos insurgentes,...
dejar que siga atacando, gastando, peleando.
Y perdiendo."
Stuart.
La Junta ha quedado impresionada con tu presentación.
Has cambiado muchas opiniones.
Pero somos más lentos que vosotros, por eso hemos tardado.
Han deliberado durante la vuelta. Estaban impresionados con tu avión.
Apenas pueden manejar el lujo.
Yo he vuelto en un vuelo comercial. Pero la votación es unánime.
Me temo que nos enfrentamos a una malversación...
de fondos del estado destinados a la universidad.
Y a pesar de su cabaña de caza, el Range Rover nuevecito...
y su nuevo aseo ejecutivo particular,...
yo creo que usted ha usado los fondos correctamente,...
pero mi homólogo de Indiana...
no está de acuerdo, y me está costando convencerle.
¿Y qué podría convencerle?
Tal vez que usted pudiera ayudarme con un asuntillo de exalumnos...
que atañe a Michael Prince.
Estamos en la lista.
Encantado.
Señor Legere, esto es Michael Prince Capital.
MPC, tenemos la última pieza de la lista Prince:
La A y M de Indiana.
¡Sí! ¡Eso es!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-