Anteriormente en "Billions"...
Quiero presentarles al presidente de la Comisión Olímpica...
de Nueva York 2028, Michael Prince.
Gracias, alcaldesa.
Me prometió una temporada victoriosa, Chuck.
Me quedo sin tiempo antes de tener que comenzar...
con mi campaña.
No puedo perder a mi mejor jugadora. La necesito, Kate.
Chuck Rhoades nos va a joder lo de la wifi.
El único que ganará en este puto paseo...
sin esperanzas, será tu asesor jurídico.
¿Crees que me preocupa que fueras con lo de mi wifi a Chuck?
Es como sé que a mí también me servirás lealmente.
Hasta que te ayude a ser elegida al congreso.
Has hecho un trato que sabías que me contrariaría.
Creía que podíamos cambiar el mundo.
Si quieres cambiar el mundo, con nueve cifras no lo lograrás.
¿Cómo ha podido, Kate? Después de todo lo que le enseñé.
Me hizo esperar.
¿Y si el profesor aún no ha terminado de enseñar?
Esto es un negocio. Es lo que se siente...
cuando no caes de pie.
Te rompes el culo contra el suelo.
Mike Prince y sus hijas han hecho del mundo...
un lugar mejor hoy.
He perdido la ventaja.
Y no he sabido proteger a mi maldita reina.
Bienvenida a Michael Prince Capital, Kate.
- No, pero déjame acabar. - Pero ¿cómo que no te dejo acabar?
Nuestro equipo está verde aún.
Funcionó bien también en "Con ganas de triunfar".
Valiosa lección: lleva siempre un cuchillo.
Ah, espera. No. Esa no es la lección.
La lección es: Debes saber cambiar el ambiente rápido...
y con autoridad.
Bueno, mirad, sé bien por qué lucháis. Lo sé.
El equipo de código quiere más presupuesto...
porque no haces una gran app sin un gran código.
Ventas quiere más porque a quién le importa...
el puñetero código. Hay que empezar a sacar...
producto por la puerta. Lo mismo los de marketing.
Pero mirad qué pasa:
Tu cliente puede tener dos de estos, no tres:
Lo barato y rápido no puede ser bueno.
Lo bueno y rápido no puede ser barato.
Así que luchas por tu terreno...
o puedes elaborar una idea...
y que el presupuesto se solucione solo.
O puedo doblarlo.
Todos reciben lo que quieren y yo hablo con el profe fuera.
No sé si es esa la lección.
La más importante: el dinero hace las reglas.
Me sorprende que un colegio de tal prestigio...
no tenga esto tatuado en la frente:
¿Por qué rebañar capital pudiendo aumentarlo?
Grupo, hacemos una pausa mientras el Sr. Prince...
extiende el cheque.
Si viene a impresionar a un hatajo de emprendedores adolescentes...
A impresionarlo a usted.
- Contratarlo. ¿Qué tal lo hago? - ¿Va a fundar un colegio?
No para su pluri. Para su oficio.
Me cuidan bien en mi fondo.
¿Y por eso su CV anda por ahí?
En momentos de debilidad, pienso en lo que haría...
en un sitio hecho para la velocidad y la potencia.
Está hablando con el tío idóneo.
¿Qué has hecho?
Nada.
Las mujeres pueden ser irracionales. Ya lo sabemos.
- Tú lo sabrás. ¿Qué has hecho? - No he hecho nada.
Fui solo a una cena con parejas.
Willow tenía catarro y Roxanne no pudo ir.
La parte femenina de la otra pareja era una morena de infarto...
Ya, tuviste un lío, ahórrame el foro de Penthouse.
No, señorito. Nada físico. Se desarrolló una afinidad.
Con Judith Felker, la mujer de Ron.
Sobre lo claro que estaba el consomé.
¿O sea que Roxanne te echó a patadas por una charleta?
Bueno, los seis días siguientes de mensajes no ayudaron.
¿Sabías que la identificación facial funciona estando dormido?
- ¿Y por qué no? - Deberías ir a por las tecnológicas.
Me quedé sobado a medio emoji,...
Roxanne cogió el puto móvil y lo vio todo.
Dejaré esto aquí mientras pruebo las camas...
y escojo cuarto.
Lo que tiene la autoayuda es: si la recibes de alguien,...
no es auto, y si lo haces tú solo,...
en realidad no recibes ayuda.
Carlin. George Carlin. ¿No?
Sí. Estupendo.
Pero no tanto como el entrenador Wooden.
Verás, él no salía en la tele. Entendía la vida.
Codificaba lo que aprendía,...
se lo enseñaba a sus baloncestistas,...
lo ponía a disposición de los demás.
Como yo lo pongo ahora a tu disposición.
"Iniciativa", "talento"...
lo veo todo algo básico.
No básico bien, sino mal, como era antes.
Lo conocí cuando ganó el estatal.
Fundamental, no básico. Es diferente.
¿Qué te enseñó?
A ponerme los calcetines y las zapatillas.
A hacer el lazo y a atármelas bien. ¿Sabes por qué?
¿Ampollas?
Para recordar que cada temporada comenzamos desde el principio.
Fuimos campeones esa temporada. No la siguiente.
Así que era mejor hacerlo todo bien.
Además, sí, ampollas.
No autoayuda. Ayuda.
- ¿Quién es ese? - Ni idea.
Diez pavos a que no tiene ampollas.
Recuerda, te inclinas ante el Buda, no ante mí.
Sí.
Daniel, estoy lista.
¿Crees que ese es el primer signo de estar listo?
¿Afirmarlo?
¿Me sugieres que no estoy lista para el refugio?
Porque debo hacerlo.
Lo necesito.
¿Qué es eso?
- Helado vegano. Un regalito. Es... - No.
¿Qué es eso?
Un regalo, como digo.
- Te lo he hecho yo. - ¿Con qué propósito?
Para...
- Para... - Ganarte mi favor.
La dulzura misma del helado es amarga así.
No compres ni amistad ni comodidad.
De donde vengo,...
todo es una transacción.
A donde vas, un compromiso con el Buda,...
el Dharma, el Sangha,...
la meta es evitar las transacciones totalmente.
¿Puedes hacerlo?
¿Lo intentarás?
Empezaré con un mes. Parto de ahí.
Empieza con un día.
- Cuando decido algo... - Empieza con una hora.
Incluso un minuto.
Luego añade un minuto a ese minuto.
Así se trabaja.
Nos vemos dentro de cuatro días,...
a ver qué tal va.
¿No estás seguro de si evitaré las transacciones cuatro días?
De lo que esté seguro no importa nada.
Pues yo sí.
Estoy segura.
Muy bien, sube la puja, consíguelo.
¿Qué es, el nuevo chico de oro? Ocupó el puesto de Dollar Bill.
Y seguro que quiere robar dólares también.
El entrenador Wooden decía:
"Trato a mis jugadores justamente, pero no igualmente.
Depende del rendimiento".
Y eso evaluamos ahora: El rendimiento.
Evaluamos y decidimos quién empieza, quien llegará...
A quién se le retira la beca.
Siempre he creído en vivir en una casa antes de renovarla.
Así luego no derribas una viga maestra...
o pones una "chaise longue" donde debería estar el bar.
Pues nuestro período de gracia toca a su fin.
Este viernes realojo capital en la firma.
Si cambiáis de estrategias,...
si os alejáis de los fundamentos, lo veré.
No lo hagáis.
Posición, medida, enfoque, control:
Consideradlos los muros de carga.
Y, sí: Dad lo mejor. Por vosotros.
Por volver al entrenador Wooden:
"Tú eres el único que sabe si has ganado".
Casi seguro que el que se nos lleva los dólares...
sabe si hemos ganado.
¿Me miraba a mí cuando decía "chaise longue"?
Escuchad, el trimestre acaba el viernes.
Si la cagáis, lo perderemos. Y vosotros, el empleo.
¿Y si la cagas tú?
Despertaréis de vuestra puta pesadilla.
Porque en esta vida, yo nunca la cago.
- Sé que no me quieres aquí. - Llevas razón.
Reserve una habitación en el Yale Club para mi padre.
El Sr. Allerd lo necesita.
¿Ha decidido quién sucede en el cargo a Sacker?
Los burócratas están ojeando.
Eso es Graceland. No lo tocamos.
Bien. Lo necesito.
No. Necesita a Marie Kondo. Dios santo.
¿Tiene el permiso de armas perdido de Aaron Burr aquí?
- ¿Qué...? - A ver si adivino:
Sabe dónde está todo, hasta el último papel.
No. Ni idea.
¿Cómo va la acusación que Sacker dejó a medias?
Flojilla, Chuck. Debo admitir que no sé tanto...
de asuntos legales como de otros aspectos del oficio.
Como este: Una gran marca de pescado...
etiquetó mal la mitad del producto...
y la gente se fue con pescado más barato.
El fraude del pescado. Necesitamos una victoria ahí.
Para defender al consumidor desvalijado.
Pues quizá necesitemos un oponente distinto.
La señora es un pitbull, se niega a colaborar.
Aunque la tenemos contra las cuerdas.
Ya veo que me necesitaba. Muy bien.
- Me encargaré. - Bien.
Pero no lo necesitaba por eso.
Ayer, en una suite privada del Garden,...
una joven se acerca al gobernador Sweeney...
y le dice que está destrozando el Empire State...
Y no tan amablemente.
La gente lo oyó.
Mis fuentes me dicen que fue Gail Prince.
- Mike Prince es... - Ya sé quién es.
El gobernador Sweeney, aún no.
Si Búfalo Bob se entera, se pondrá irascible.
- Page Six. Llámelos y... - Eso sí sé hacerlo.
- Va a ser la leche. - Con chocolate y sirope extra.
La comisión nunca concede los juegos a un lugar donde no se sienta...
completamente bienvenida. Conque...
Esto podría conducir al final de la puja olímpica...
de Prince.
No llames a mi madre hasta que pueda explicar...
Mamá ya ha recibido la llamada.
Vamos a traernos a Sacker.
Primero, querría echar a Philip Charyn de aquí.
Y entender cómo logró entrar siquiera.
No fue un montaje, estaba entre los currículums...
que el cazatalentos nos envió.
¿Quién más tiene tantos grados de Stanford y Yale y Chicago?
Lo sabías.
Mantuvo a su sobrino fuera de las empresas Prince...
durante años. Gano esta ronda.
- ¿Qué hay? - ¿Qué hay?
Philip es sobrino de Scooter.
Llevó 300 millones en tecnología en su última firma.
Prince compró su contrato.
Es decir, que se llevará gran parte de nuestros fondos.
Y nuestras primas.
El sobrino de Don Fanucci no me tocará ni un pelo
Y, para que conste, ofrecedme una cesta de fruta y verduras,...
- la aceptaré. - Tú sigue comiendo basura...
y te hará falta.
Mike dijo que no se cambiaban las estrategias.
Pues una pena, porque las perdedoras tampoco.
Ni de puta coña me recuperaré a tu costa.
¡Chicos!
Ya que la sinceridad es el mortero que mantiene unidos...
el espíritu de equipo y la lealtad,...
¿compartimos quizá información,...
mejores prácticas?
¿Y está mierda comunista, es del "librito rojo" de Mao?
Es de la pirámide. ¿La del frigo?
Mayor apuro que afrontamos: el Gobernador Sweeney.
La comisión deportiva internacional es tímida,...
no va a donde no la quieren. Nunca lo hace.
Y por eso te lo ganarás en la reunión que te he concertado.
Sí, trabajo rápido. Para eso me contrataste.
Necesito saber qué esperar de Chuck Rhoades...
en cuanto a interferencias.
Me vendrías bien presente. Para aclarar la reubicación.
- Lo dejé bien claro. - Como cristal Baccarat.
Lo que de verdad necesito es un árbitro.
Es trabajo para un capitán, Wags. Cúrratelo.
Creía que eras vegano.
Es verdad lo que dicen: No trabajes con tus héroes.
No. Todo esto es vegano. Y sostenible.
Terravore, la empresa de carne a partir de plantas.
Ha sacado seis innovaciones veganas más.
- Vamos a entrar. - Lo del tenedor es superguay,...
pero Terravore es un don nadie en el ámbito de los vegetales.
Solo la India desecha 120.000 millones...
de utensilios de plástico al año. El mercado potencial es robusto.
Los tenedores, no. Es sumamente rompible.
- O sea, caro de enviar. - Las posiciones están en juego.
Es la semana para las estrategias implacables.
Mirad la estrategia:
Calculamos la mayor posición comprable de Terravore.
Luego, la compramos.
El asunto del gobernador se ha complicado.
El "New York Post" dice que Gail lo insultó a la cara.
- Y prácticamente se la escupió. - ¿Mi Gail?
- Siento decirlo. - Es lo que venía a decirte.
Vuestra reunión se suspende.
A no ser que Gail piense ir a disculparse.
- Y luego desdecirse en la prensa. - Ponme con él.
No cogerá mi llamada, ¿verdad?
Gail, soy papá. Llámame.
- Hablaré con ella. Aunque... - Quizá sí coja mi llamada.
No es tu trabajo.
Solo necesitaba que me viese en su lista de llamadas.
"Que sepa que estoy con usted. Al margen de quien no lo esté."
"El gobernador de las colegialas ricas".
El chiste de la familia Prince.
Los monologuistas pronto se subirán al puto carro.
Permítame sugerirle el remedio.
Un restaurador viaje al lago Placid.
"Y a la deuda estatal en que se incurra en los juegos."
¿Por qué me hace la pascua?
Quizá sea porque tiene, y aquí voy a aventurar,...
- algún problema con el gobernador. - "¿Justo cuando me lo camelo...
para los juegos?"
Deberías escucharla.
"Tendría que cogerme el móvil para eso."
"Convocaré una cumbre familiar. Tienes que venirte."
"Para hacer que la conversación fluya y..."
Necesitas que te lleve a Gail. Eso necesitas.
- Gracias. Sí. - "No puedo."
"Me marcho ya a otra cumbre."
"El pico Lizard Head. Hay solo cinco días de margen."
"Y ni tú eres capaz de elevar la temperatura diez grados."
Nuestra hija ya la ha disparado muchísimo más.
Necesito a todos aquí para poder rebajarla.
Ha salido a ti, y lo sabes.
No la amilana el poder, ni nada, la verdad.
"Enviaré un avión y estarás en el Lizard Head antes del frío."
Y si lo dejo todo por ti, ¿qué les dice a las chicas?
Que eres lo bastante fuerte para no pararte en formalidades.
Ya estamos en Terravore, y hemos hecho ruido.
La Calle sabe que vamos a por todas.
- Bien. ¿Y las opciones de compra? - Bastante altas.
O sea, mucho, mucho. 20 dólares sobre el precio actual.
- También bueno. - ¿Por qué es bueno?
Las opciones expiran en semanas.
Son inútiles si no damos en el blanco.
- Y no daremos. - O sabes algo que nosotros no,...
o metes palos en las ruedas...
para vengarte porque Prince se cargó la wifi de África.
Mi compra levantó sospechas porque no es mi costumbre.
Así que aquí vienes a pararme.
Pero me satisface mi decisión, puedes seguir con lo tuyo.
Prevenirme, por más que te satisfaga,...
no cambia mi advertencia:
No se golpea la máquina de pinball en Michael Prince Capital.
No hagas eso. Pero lleva razón.
Comercias como si supieras algo que no deberías.
Y no seré la única que lo vea. Y por eso me arrastró aquí.
Aunque tengo mierdas mejores que hacer.
Y si hay un golpe...
Acarrea penas criminales.
Ni golpes, ni codazos, ni patadas a la caja de las monedas.
Creo en la compañía.
Pues créete también que te estaré observando.
Menos imponente de lo que esperaba.
Es lo que tienen las oficinas gubernamentales.
El poder viene del hombre, no del decorado.
¿Por qué cree que hablaba del decorado?
Srta. Mahar... ¿Puedo llamarla Daevisha?
Llámeme Dave. Me sirve bien Starbucks.
Dave. Puede dejarse de poses. Su cliente es culpable.
Literalmente, está perdido.
Puedo asegurarle que lo que vale para Starbucks...
no le vale para la gente del Estado.
Quieren que el pescado se llame por su nombre.
Desde luego. No hay diferencia en nuestras posturas.
Bueno, aparte del dulce peso de las pruebas.
Que usted carga.
Oiga, he leído sobre usted. Y me esperaba...
- ¿A alguien servil? - No. Una persona mejor.
¿Una exabogada del Estado americana...
de primera generación defendiendo a unos depredadores?
Se saltó un par de cosas de mi currículum.
Como Harvard, mi beca Fulbright,...
y que nunca he perdido un caso.
Lo sé. Hice llamadas también.
Era una asesina en nuestro bando.
Ahora es como a los que servía agua Erin Brockovich.
La diferencia es que yo sabría que iba de farol...
y me la bebería.
Pues la diferencia es que no voy de farol.
Me ocuparé del caso si va a juicio. Nadie más.
Tengo una montaña de pruebas de ADN.
Soy el tahúr del Mississippi con el rey de diamantes en la mano.
Menos mal que ya nadie juega al póquer a cinco cartas.
Estoy el doble de lista que usted de todos modos.
- Encantada de enfrentarme a usted. - ¿Disculpe?
El último fiscal de su cosecha que fue a juicio...
acabó con tinte para el pelo chorreándole por la cara...
como las lágrimas del payaso que es.
¿Me ves así de centrado?
Estoy así de centrado, aunque no lo parezco.
Tío nuevo. Has elegido mal la mesa.
- ¿Conque sí? - Sí, vamos por ratios Sharpe.
Los de más rendimiento a la izquierda.
¿Mis resultados conforme a riesgos?
Estoy en 1'9. Podría coger la tuya.
Pero he sido educado.
¿Qué vamos a medir ahora?
"La prueba de la semana."
"Una generosa porción."
"Cata a ciegas, vamos allá."
"Buena mordida y sensación en boca."
"Buen contenido en grasa y equilibrada."
"Me gusta el queso americano para la hamburguesa. Cheddar."
"Semijugosa."
"El veredicto: muy buena compra. ¿De dónde es?"
"Un sitio nuevo de un ex de Corner Bistro."
"Mola. Bueno, pues ahí la tenéis."
Parece que le ha gustado.
Cuanto más le gustan, más fuerte las lanza.
"Otra buena compra para los piratas de Russakoff:
ArpCom. ¡Está lista para arrasar!"
¿Y por qué lo ves?
Hasta los "traders" en corto competentes...
raramente ganan. Él no es competente.
Russakoff es el puto jefe para...
O sea, millones de colegas.
Pero tú no lo eres, o sea...
¿No soy jefe o no soy colega?
Si lo fueras, no lo preguntarías.
Lo ve porque Russakoff mueve el mercado...
cuando se apasiona. Es un hecho que no nos gusta.
Pero un dato importante sin duda.
¿Podemos hablar de Terravore?
Nuestra compra ha subido a 63 dólares,...
bien, equipo...
Aún queda muchísimo para 75 dólares.
¿La gente solo compra lo que les dice?
Desde las profundidades de sus guaridas, sí.
Y no solo es la pasta. Él es un estilo de vida en sí mismo.
Hice la cena a los niños. De nada.
Tendrías que estar en el Yale Club.
En tiempos así, un hombre debe estar en el seno de su familia.
Cógete un vaso. Cuanto necesitamos está aquí.
¿Has intentado siquiera llamar a Roxanne?
¿Ofrecerle una disculpa?
Llamé a Judith.
Para comprobar si no había cruzado ninguna línea.
Tener que comprobarlo suele ser buen signo.
- Me aseguró que no. - Una llamada hecha, queda otra.
Pero estuvimos hablando.
Y las palabras volaban como el Algonquin en el 23.
Estoy pensando que nuestra afinidad merece consumarse.
- Está a huevo... - Papá, no.
¿Y qué pasa cuando acabe el rollete, como los otros...
y hayas arrasado tu segundo hogar en otros tantos años?
No te creas que no lo tengo meditado.
Tengo un plan B.
Me escribiste que había una emergencia...
con tu padre. Lo veo bien.
Te agradezco mucho que vengas.
Tienes que hablar con él. Eres la única que puede.
- ¿Asunto? - Olvidó que está casado.
No. No. Ayúdalo tú con la crisis de la edad...
que sea esto.
Yo ayudo a los míos del trabajo. A nuestros chicos.
Quizá, ahora, finalmente, a mí misma, si puedo.
Vine porque pensé que "emergencia" significaba algo diferente.
Por mí bien. No he desecho el equipaje.
- ¿Vive aquí? - De ahí la emergencia.
Puedes volverte a tu imperio en continua expansión.
No hablaré contigo de Kate Sacker tampoco.
No he dicho ni una palabra de ella.
Aunque me la robaron, es "casus belli",...
una puta escalada en la guerra fría.
No te debo una disculpa, si eso es lo...
No, no, hago a Prince responsable de eso, no a ti.
Tú solo la atrajiste a su templo de codicia.
- No es Axe Capital, Chuck. - No. Es peor.
Porque finge ser mejor.
Ella es muy especial. Y especial para mí.
No la arruines, Wendy.
Sweeney contraataca.
Ha ordenado una auditoria de las olimpiadas...
de lago Placid de 1980.
Que se pasaron un 320% del presupuesto.
Porque la llevaron hosteleros provincianos.
- El Estado aún paga la factura. - Es un ataque leve.
Si Sweeney lo hace público, asustará a la Comisión.
Nuestra puja estará acabada.
Si quisiéramos considerar, en un comunicado...
cuidadosamente redactado, poner cierto espacio...
- entre ti y tu hija por su... - No queremos.
Sé bien que la opción no es divertida.
Si me pagaras por la diversión, reemplazaría la escalera...
- por un tobogán acuático. - Hazlo otro día.
- Me temo que habría que hablar. - ¿Por qué es la bronca?
- Oro. Él va en largo; ella, en corto. - Detalles.
- Ni de puta coña. - Lo arreglaremos.
- Hala, ¿ves? - ¿Antes o después...
de que tu estúpida posición cueste a la firma una pasta?
Decía que había que cerrar tus putos cortos...
antes de subir el oro.
Ahora es cuando tienen que ir al despacho del director.
No sé bastante aún para decidir nada.
Y no estoy por la labor de averiguarlo ahora mismo.
¿Podéis saliros?
Kate, tú también.
Uno: Sacker tiene razón sobre el comunicado. Debes emitirlo.
Dos: ¿No sabes bastante para tomar una determinación?
Si esta situación con Gail te está...
La compra en corto de Bonnie está en un 88% negativo,...
las opciones de Victor caducan en seis días,...
tres horas y media... Soy el Ojo de Sauron, lo veo todo.
Pero mi comunicación con mi hija ha pasado de un murmullo a silencio.
El personal, la Comisión; eso es lo fácil.
En mi situación en mi puesto anterior...
- con quien no mencionaré... - Buena política.
Sí, con él, y los otros de allí,...
podía guiarlos porque había guardarraíles.
Cosas que puedes o no puedes hacer en esas oficinas.
Expectativas. Límites.
Aunque se estirasen, conocías sus contornos.
Los milmillonarios no son funcionarios.
Los mecanismos son diferentes.
¿Se vuelve más fácil ver exactamente lo que deben hacer...
y no poder lograr que lo hagan?
Lo que pasa es...
Lo interiorizarás más y más hasta que dejes de servirlos.
Cuando estés lista.
O te desentenderás. Enteramente.
- ¿Es lo que haces tú? - ¿Yo? No, no.
Yo pienso en incorporarlo todo.
Sintetizarlo, olvidando los resultados.
- Respirando. - El enfoque oriental.
Desde luego. Pero los viejos hábitos...
- Tengo un tío... - ¿Un tío?
No, no así. Un "sacerdote". Budista. Me ayuda a buscar refugio.
Intenté, pues,...
sobornarlo.
- Ni me di cuenta de que lo hacía. - Mierda.
Si tú te pierdes, ¿cómo va una ingenua como yo a...?
Difícilmente.
Llevas equilibrando todo, lo interior y lo exterior,...
casi toda tu vida.
Me gusta la vía Bodhisattva.
No te preocupes por ti, ilumina a los otros. Esa es mi onda.
Pero no intento aferrarme a ella tanto como pareces hacerlo tú.
Yo no sobornaré a ningún brahman.
Creo que, si lo hicieras, no lo vería venir.
- ¿Y? - Sweeney quiere que hablemos.
Sobre la puja olímpica de Mike Prince.
Apenas tuve que sacarlo.
Parece que tenemos cierta brisa de popa.
O quizá sea el viento helado del lago Placid.
¿Cómo vamos con los peritos para el juicio...
- del fraude del pescado? - Contacté con muy buenos...
- especialistas en ADN de peces. - No buenos. Mejores.
El testimonio en este caso lo es todo.
Tiene que ser devastador. Innegable.
El mejor es Bowen. No está disponible.
Liado con casos con otros fiscales.
¿Seguro que Dave no lo ha reclutado para ellos?
Sí. No es un tío de la industria. Es experto estatal.
No, aún huelo a Dave aquí.
- Procuró que Bowen anduviera liado. - No importará.
Los otros tres expertos están deseándolo.
Hablo de Dave Mahar.
Estoy seguro.
Intenta quitarme la alfombra de debajo de los pies.
Hable con Bowen, y que sepa que o testifica...
en el juicio para nosotros, me vale una victoria,...
o no vuelve a contratarlo ningún estado nunca.
¿Por qué importa tanto esto?
Ella me llamó, con todas las letras, un manta al nivel de Giuliani.
Es Clubber Lang diciendo a Adrian que es más hombre Rocky.
Tengo la obligación moral, y profesional,...
de darle una tunda de la hostia.
Me voy a ir a la mierda con el 10% de abajo,...
como G.E. cada año.
Acabaré con G.E.
Hay mucha gente aquí.
A alguien tiene que irle peor que a ti.
Vale, no ha sonado como yo intentaba.
Voy a pedir gestionar menos activos.
Si soy más pequeño, más concentrado,...
puedo conseguir una mayor parte de beneficios.
No. Nunca se pide menos. Creerán que te ocurre algo.
Quizá hasta te echen por ello.
Acabaré como G.E.
Dice "use la guía para introducirlo,...
- luego sáquela y deséchela". - Ya la he sacado y desechado.
- No había de qué tirar. - ¡Porque la has sacado y desechado!
Mira, si has venido a jugar, el torneo se ha retrasado.
Necesito ayuda para un juego diferente.
Un juego empresarial.
¿Por qué nosotros?
Te lo cuento, colega.
Sé exactamente lo que haces con Terravore.
Elijo un ganador en un sector de rápido crecimiento.
Intentas que se indexe.
Para elevar su precio y hacerte con bastante capital...
para indexarlo en el S&P 500.
Cuando sea así, todos los fondos indexados...
se verán obligados a comprar, es la regla.
Lo cual hace subir más las acciones y puedes dejarlas...
antes de que se enfríe.
Buena idea. Pero como te digo, creo en la compañía.
Sin documentación, es manipulación del mercado.
He imputado a gente por esto.
Pareces Spyros. Afirmas sin pruebas.
Mira lo que preguntará Valores: ¿Dónde coño están tus pruebas?
Galletas con salsa.
Papá, esto tengo que denunciarlo. Manipulación emocional ilegal.
Totalmente injusto para nosotras tener que oler eso al entrar.
Además, no funcionará.
Bob Seger es un buen toque, eso sí.
Me recuerda los domingos cuando las niñas eran pequeñas.
¿Qué? ¿Creéis que planearía esto así?
Creo que dijiste a tu personal que te avisara...
en cuanto cogiéramos el ascensor para el que el estribillo...
de "Turn the Page" sonase justo al entrar en la cocina.
¿Sería con quien te casaste de no hacerlo?
Y resulta que tengo una salsa de carne estupenda.
Me enviaron una caja entera.
¿Tras enviarles el avión para ella, tramposo?
No me... ¿Quién se va a acordar?
La cuestión es que tenemos galletas caseras de Indiana y salsa.
Papá, nos convocaste.
No voy a rechazarte la comida, ya que todos sabemos que yo no...
Yo la rechazo.
No voy a partir el pan con él a estas alturas.
Sí, sinceramente, seguimos cabreadas.
Tú no pones coto a nuestras emociones.
Y menos aún con tus tonterías.
Les dije que fueran derechas al tema.
Bien. Sí. Vamos al tema.
Porque ya no puedo vivir con esta situación tan puñetera...
entre nosotros.
Tenéis razón. No fui franco con lo de la compañía del cannabis.
¿"Franco"? ¿Conque ahora con eufemismos?
¿Preferirías que fuera tan directo como tú...
- con el gobernador Sweeney? - Tenía razón para decir lo que dijo.
Podía tenerla, pero no por ello tenía que decirlo.
- ¿Estás en su bando? - Estoy en todos vuestros bandos.
No hay bandos. O sea, hay un puñetero bando.
Es que Gail y yo estamos en un bando, y sueles estar en él.
Lo que dijo tu hermana supuso una gran presión para tu padre...
cuando trata de lograr algo muy difícil, algo dificilísimo.
- Que significa un montón. - Para ti y él.
Porque si lo consigue, sacas algo también.
Todos sacamos algo, ¿no? Cuando me va bien.
Todos ganamos.
Es la primera vez que nos dices una cosa así.
Ya somos todos adultos, ¿a que sí? Así que no quedará sin decirse.
Sois milmillonarias, o lo seréis, en parte por todas las veces...
que me mordí la lengua y no dije lo que de verdad pensaba.
Has hecho más bien lo opuesto.
El consejo que nos diste es: no temáis decir vuestra opinión.
Así es. Bien.
Pero, a veces, aunque no perdemos...
lo que tradicionalmente se pierde,...
tenemos mucho que perder.
¿Qué le estás pidiendo que haga?
Disculparse. Di al gobernador que no iba a en serio. Dile...
- ¡Hostia puta! - ¡Y una polla!
- ¡Chicas! - No puedo disculparme...
por decir la verdad. No lo haré.
Pues tu padre no te obligará.
Diré que lo siento también,...
por el modo en que llevé el negocio aquel.
Debería haberos incluido.
Aun así, no haré lo que quieres.
Vale.
Ojalá lo hicieras. Pero vale.
¿Al menos vas a contestar ya a mis mensajes?
Te admitiremos en el grupo de la familia.
Si ya estoy en el grupo familiar.
Quizá hayamos hecho un grupo nuevo.
Sr. Bowen, como testigo experto, ha testificado...
que los productos de la marca Ocean's Plenty...
no eran los prometidos, sino un pescado barato...
de mala calidad mal etiquetado y vendido a un público...
- ignorante de ello. - Eso me temo, sí.
- En mi experta opinión. - Protesto. Pregunta dirigida.
- Se deniega. - Pero, juez...
Srta. Mahar, ¿no vio "Unos pocos hombres buenos"...
en la facultad de Derecho?
Va a hacer que el juez reafirme a mi hombre como experto.
Juez, tengo algo que decir sobre la subjetividad...
Luego ya tendrá su ocasión de interrogar al testigo experto.
Ah, ¿lo ve? Y no solo es un experto.
Es científico. Solo busca la verdad.
Algo que su cliente, un conglomerado,...
intentó ocultar para arañar más beneficios.
Ocean's Plenty conculcó las reglas alegremente,...
engañó a los clientes día tras día...
con un resultado de millones en beneficios.
No hay más preguntas.
Su momento ha llegado, abogada.
- ¿Quién le ha pagado para venir hoy? - El Estado de Nueva York.
Me contrataron para recabar pruebas para el caso.
"El Estado de Nueva York".
Solo expongo la verdad para el Estado.
¿Y qué prefiere, carne o pescado?
¿O cereales?
- ¿O lácteos...? - Protesto. Relevancia.
- No estamos planeando menús... - Si tiene razones,...
- abogada, sea rápida. - La razón...
es la subjetividad.
Si adora la carne y odia el pescado,...
no será clemente con un pescador, ¿verdad?
Claro, me gusta la carne.
Y el pescado también.
Me gustan los cereales, el pan... ¿Qué tiene eso que ver...?
¿Permiso para aproximarme al testigo?
¿Reconoce eso? Está bajo juramento.
- Soy muy consciente. - Bien, porque si miente,...
sobre lo que sea, es un delito. Y hay graves penas...
Esto es acoso, si no tiene una línea de interrogatorio...
Proteger a su testigo del perjurio yo diría que sí es una línea de...
El testigo conoce la pena por perjurio.
No es idiota, y ni siquiera está haciendo una defensa.
Ya que conocemos las graves penas por perjurio,...
para usted y su mujer, esos documentos son...
- sus declaraciones de la renta... - Vale. Muy bien.
- Soy subjetivo. - ¿Para quien le está pagando?
Sí.
Le presento las pruebas de la defensa.
Múltiples pagos de 50.000 dólares a su mujer...
de la industria cárnica, avícola, láctea,...
por ocultar el hecho de que dirá lo que quien le paga le mande.
Es un mercenario.
Hoy es para el Estado, mañana para quien le dé otro cheque.
Señor, tiene derecho a no incriminarse aún más.
¿Esto sí lo cree una defensa?
Me la ha jugado.
Me privó de un testigo corrupto para que yo insistiera en tenerlo.
Hasta que manchó todas mis pruebas.
Como ese pez cutre que nunca se comería.
En eso acierta.
Véalo por el lado bueno.
Ya ha acumulado unas horas más de juzgado.
- Siento venir sin avisar. - Despejaré la agenda.
Necesito que la incrementes.
Una llamada al gobernador Sweeney.
Para poder disculparme.
¿Por qué has cambiado de idea?
Bueno, sabías que funcionaría conmigo.
- Eres mi puto padre. Y muy bueno. - Diré como cuatro tacos al año,...
- ¿cómo es que tienes que...? - Fui a la facultad fuera del Estado.
Coge el teléfono. Llamemos a ese tío.
Llama a la oficina del gobernador. Dile que Gail quiere hablar con él.
¿Sabes lo que quieres decir?
Piénsalo bien, no improvises.
Bueno, Sr. Sweeney... Señor gobernador,...
sobre lo que dije el otro...
Siento muchísimo lo que dije el otro...
Sr. Gobernador, al margen de mis sentimientos,...
por respeto a su cargo,...
lo que dije la otra noche estuvo mal, y lo siento mucho.
- Yo... - Olvídalo.
¿Ya no quieres que me disculpe?
Sí quiero que te disculpes. Lo necesito, la verdad.
Pero te eduqué para decir tu opinión.
¡Joder!
Cinco.
Te digo una cosa. Nunca entenderé cómo un tío de piel tan fina...
llega a gobernador.
¿Una chica le da caña y eso moldea su política?
O sea, su vanidad es una cosa tremenda.
Bueno, sí.
Sí, muy bueno.
Terravore aún roza los 66 dólares.
El trimestre será un baño de sangre.
Nunca conseguiré una cuenta propia.
Espera, Russakoff tiene un nuevo post.
Sobre Terravore.
"Jugosa, sabrosa,...
muy buena textura, buena mordida."
"Esta es de primera, sobresaliente."
"Esto es de obligadísima compra."
- "¿De dónde coño la has sacado?" - Es Terravore.
100% vegana, vegetal...
Joder, estás de coña. ¿Todo esto son tallos y hojas?
El verde no es el único camino.
Mase Carb está metida en la marca. Y va a dar un bombazo.
Mola, tío, ni siquiera te vi cambiar la mierda vegana por la carne.
Yo creía que el cambio lo hacías tú.
Piratas,...
Terravore...
"está lista para ponerse bien tiesa":
Taylor.
Las acciones suben en los foros y en Robinhood.
- Los colegas han picado. - Taylor.
Y en cuanto cobre impulso con los pequeños compradores...
Taylor.
Deja de decirlo. Deberíamos alegrarnos.
Nos la tuvimos que jugar a la crítica de una hamburguesa.
Dicen que los mejores sastres tienen ojo clínico.
Ven más allá del patrón y la tiza...
para tomar las medidas por instinto, con pericia.
¿Cree que así lo he vencido?
No, es como veo a través de la mujer que abogó...
por un timo indefendible...
a la mejor persona que hay debajo.
Sirvo a mi cliente.
No hay mayor deber para un abogado.
Pero su currículum, el trabajo del que vive,...
me dicen que no está hecha para cortar vicuña...
para las barrigas de sus socios.
Está hecha para vestir a los auténticos villanos...
- con putos monos naranjas. - ¿Conque ha venido a gritarme?
He venido...
a contratarla.
Estuve 20 años de abogada del Estado...
ayudando a gente sin nada a vencer en el juzgado.
Lo hice.
Pero al final quise llegar a un lugar que fuese mío.
No uno compartido con un banco.
Se fue con la clase alta.
Llegó el momento de que me pagasen conforme a mi valía.
Bien, bien, esto ya se va animando,...
porque esas siete cifras quizá la convenzan de su valía,...
y se sentirá cojonudamente, un tiempo.
Pero es un espejismo, y lo sabe.
El valor que puedo ofrecerle es de 200 veces la casa de esquí...
que anhela o la casa playera que la sigue.
Se libra una guerra,...
entre los muy ricos que intenta coleccionar y el resto.
Nos lo jugamos todo.
Y estamos mal armados y con pocos hombres,...
y usted marcará la diferencia.
Lo cual hará que se sienta usted de nuevo.
Finalmente.
¿Tienes ya bastantes datos para dividir el capital?
Pronto.
Si aguantamos mucho más, se va a joder esto.
Quizá.
Pero este lugar también es una plataforma...
para metas mayores que buscamos.
Que les den, quizá ni siquiera estemos aquí.
Todo comienza con los juegos.
Entonces debemos buscar modos de atacar a Sweeney.
Antes de que se reúna con Rhoades mañana.
Wags me dio el número de móvil de cierto agente.
Ya, no creo que un asesinato, virtual o literal,...
sea el método idóneo.
No, sigo pensando en la vanidad de un tío que deja...
que un insulto moldee la política.
Probablemente comience todos los libros por el índice.
Buscando "Sweeney".
¿Cómo vamos con los derechos para el estadio?
Aceptamos ofertas. La puja es robusta.
Paremos.
Los piratas de Russakoff la han subido a 75,...
y el capital del mercado los ha catapultado.
S&P lo ha anunciado: Terravore entra en el índice en dos semanas.
Bien. Difunde la noticia. Liquidadlo, todo.
No vas a vender las opciones. Ni una sola acción del fondo.
Estamos a tope. Si no vendemos ya, no valdrán nada.
Y si vendes, es manipulación. Respaldo a Spyros en esto.
¿A ti te supone algún problema?
Si un empleado se busca una imputación,...
ya hablamos de RH, conque sí.
No va a haber problema.
Legal lleva en esto desde el principio.
Puedo respaldar la venta.
¿Qué tienes para apoyar su compra?
Mi instinto. Mi cerebro.
Eso no va a bastar.
¿Y si sí es un golpe...
y quiero ser el puto mago del pinball...
y rozar la falta sin provocarla?
- ¿Cuánto hace que eres vegano? - Seis años y medio.
Pues son seis años y medio de pedidos a Instacart,...
entregas de Amazon, y la búsqueda...
en la red de productos veganos ya es de rigor.
Y todo va al informe de un analista.
Durante seis años y medio, Taylor ha investigado meticulosamente...
a Terravore y el sector entero.
Me aferraré a eso, si llamase Valores.
Sabes lo que ha pasado.
Ante mi vista. Bajo mis narices.
Sé lo que creo que ha pasado.
También sé: Nadie puede probarlo.
Liquidadlo. Vendedlo todo.
Esto no es lo que hemos hablado.
Soy jurista, Wendy, no monje.
Ni tú tampoco.
¿Te crees que estaría aquí si no te admirase?
- Aunque admiras más a Prince. - Me entiende.
Cree que eres su "Rocking Horse Winner".
- Ya, bueno, el tío nunca fallaba. - Hasta que lo mató.
Eso es una vieja historia.
Podría haber sido director, ¿sabes?
De verdad. Ya de muy joven,...
oía si la orquesta estaba que se salía.
Cuando el oboísta estaba resacoso.
O un segundo violín superaba una ruptura.
No podía pagar la entrada,...
así que iba cuando la Filarmónica tocaba en el Lincoln Center.
Aunque fuera había un ruido infernal,...
yo lo oía todo.
Pero, al final, elegí el dinero. Así de simple.
Conocí a Prince, vi adónde podíamos ir juntos,...
me aparté de aquello.
Pues cómprate una orquesta. Ahora puedes permitírtela.
Ya. Claro. Pero no lo haré, porque soy realista.
Lo que te digo es:
No abandones tus sueños más queridos...
- por el más común. - ¿Y si son el mismo?
Entonces no habrías dado clases en ese colegio.
Puedes ser más que un tío rico de un fondo.
Puedes ser fundador, operador. Cambia el mundo.
Lo sé, senador Corleone, gobernador Corleone.
Sí. Exacto.
Si te vieras a ti mismo con mis ojos,...
sabrías que eso es posible.
¿No es esa la condición humana?
Cuanto quiero es estar aquí.
Y quiero que quieras que esté aquí, de verdad.
Y si no quieres,...
estaré igualmente.
Mi padre vendía seguros.
Siempre me decía: "Controla lo que puedas,...
implanta una política para el resto".
Fíjese en eso.
La versión real estará en la inauguración de 2028.
Si me ayuda a llegar allí.
Bueno,...
¿y por qué iba a hacerlo?
Porque los legados son tramposos.
La historia los controla, no nosotros.
Ya, bueno, el mío quedará manchado por lo que dijo su hija.
- Los periódicos ya han escrito que... - ¿Periódicos?
Los llaman por algo "el borrador de la historia".
La razón por la que los irlandeses los usaban en las letrinas...
antes del papel higiénico.
Por eso le ofrezco una póliza de seguro...
para su propia historia.
Sweeney tendría que haber llegado hace 30 minutos. ¿Dónde coño está?
La reunión se suspendió.
El gobernador está de parte de Prince.
Apoya los Juegos de Nueva York. Mecachis.
Hoy me he tomado la medida. Ojo clínico.
Vengo a obtener lo que valgo.
Esa mujer, Judith,...
estaba en mi lista ya desde antes de que nos volviéramos a casar.
Pero aquí estás en casa de Chuck sin hacer nada.
Solo esperando.
Y tú estás aquí para explicar por qué contenerse es bueno,...
por qué es un cambio.
No.
B.F. Skinner dijo que es una ilusión el libre albedrío.
Cuanto tenemos es un comportamiento condicionado...
y sus consecuencias. Y aun el peor comportamiento,...
seguido de unas agradables consecuencias,...
se va a repetir.
He pensado mucho en esto esta semana.
Así que necesito condicionarme.
Para el bien.
No. Por eso no puedes cambiar.
Solo se te ha recompensado por el mal comportamiento.
Así que...
tienes que alejarte de Roxanne.
¿"Alejarme"?
Por su bien.
Porque solo la engañarás o la joderás de algún modo.
Y ella solo sufrirá.
Se han reconciliado, ya hace el equipaje.
- ¿Cómo lo has hecho? - Le dije que se alejase.
Naturalmente.
Sabía que ibas a volver.
Esta semana he tenido...
Quería ayudar en lo que sí pudiera.
Por favor. Me debías una. Tras robarme a Sacker.
No lo vi de ese modo.
Gracias igualmente por sacarlo de aquí.
Daniel, necesito cancelar la reunión de hoy.
No he podido pasar cuatro días sin transacciones.
No podría ni cuatro horas.
Voy a empezar de nuevo.
Te llamo cuando lo logre.
A veces quitas minutos a alguien para recordarle su misión.
A veces sientas a un novato para que se levante más fuerte.
Wooden, de nuevo.
Pero no se despide a nadie.
Esto no es General Electric.
Pero demasiados os habéis desviado muy fácilmente.
Así que no todos conservaréis vuestros minutos.
Victor, te quedas los tuyos.
Has mostrado un esfuerzo y una concentración totales,...
aun en una pachanga.
Pero Philip cambiará tus jugadas.
Para ser dignas de un fondo que lleva mi nombre.
Gracias, Mike, no lo lamentarás.
Bonnie, te recorto a la mitad.
Has operado contra otros y no por ti misma.
Y tu decisión fue mala.
Wags supervisará tus operaciones hasta que te vea lista.
¡Que le den!
Si quisiera espíritu de equipo,...
trabajaría en una puta hamburguesería.
¿Y el mío?
Philip. Te doblo cuanto tenías en tu antiguo trabajo.
Gracias, Mike, pero querría dejarlo en la mitad,...
me haré con mi propia cartera si logro más beneficios.
Bien. Mola. Me gusta.
Discutimos los términos en privado.
¡Joder, lo sabía! Me dijiste que no...
- Lo siento mucho... - Tuk, te quedas a cero.
Estarás al servicio de Philip por ahora.
Te enseñará a operar desde la intrepidez. Sin miedo.
Ben, te aumento un 10%. Sigue con tus jugadas osadas.
Pero abandona la protección.
Quita los ruedines, macho. No los necesitas.
Taylor Mason Carbon. Conservas toda tu parte.
Doy la bienvenida a tu nuevo sentido de misión.
Mientras nunca entre en conflicto con la mía.
- Su mierda funcionó. - Funcionó, ya ves.
Más de treinta millones en la operación.
Taylor se remontó a 85, y funcionó.
Joder, qué repaso.
Más despacio.
Sé que puede ser un equipo all-star,...
que sabéis jugar por encima del aro.
Pero nunca llegaréis ahí con ampollas en los pies.
Por eso sigo remachándoos los fundamentos:
posición, medida, enfoque, control.
Y para todos vuestros movimientos, vuestro talento,...
parece que Axe nunca os enseñó a poneros...
los calcetines y las zapatillas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-