Tidligere...
Du bor i Axelrods ekstra lejlighed med van Gogh-malerier på væggene.
Jeg kan opbevare kopier, så du kan hænge originalerne op.
Du ved, min nye kunstner Tanner? Han arbejder ikke.
Jeg kan tale med ham.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Axelrod.
- Han har ansøgt om banktilladelse. - Forsink godkendelsen og afvis den.
- Far? Hvad skete der? - Det er ingenting.
- Nyresvigt. - Hvor alvorligt er det?
Han skal bruge en ny nyre for at overleve.
- Jeg er på røven. - Det er vi begge.
Hvem skal prøve at overtale dem til at smutte?
Heldigvis for mig sov jeg på min gode side.
Jeg vendte dig om.
Hold da op.
Du...
Det er godt. Du fangede mig.
- Gør ikke det. - Hvad?
At tegne skikkelser er en kunstskoleøvelse. Kopiering.
- Som at spille covernumre. - Jeg elsker det.
Manfred Manns version af "Blinded by the Light" er den bedste.
Men du kan ikke huske andet, de har lavet.
Jeg elsker det, og hvad det afslører om dit blik på mig.
Hvad det afslører om os. Jeg vil beholde det.
- Det skal ikke ud i verden. - Nej, jeg vil beholde det.
Det føles, som om jeg ligger nøgen under dynen.
Derfor vil jeg have det. Jeg lokkede det ud af dig.
Signer det, og kom herop igen.
Bobby Axelrod vil være en bank.
Før vi kan stige så højt op, har vi brug for din lyksalige velsignelse.
Jeg er her som hans banksherpa for at guide ham gennem godkendelsen.
Især da vi har haft så tæt et samarbejde, fru forkvinde.
Jeg skal bruge et brev fra finanstilsynet, som støtter min bank.
Så jeg kan kæmpe for forbrugere og investorer.
Som en grådig puma, der kun jager udbytte.
Ikke ifølge statsadvokaterne.
De siger, at dit bytte er det finansielle system.
Og at når du er færdig, er der intet tilbage til gribbene.
Jeg var mål for en hævngerrig person.
Han jagede mig offentligt på nådesløs og uretmæssig vis.
Han mistede sit job og sin højeste stræben.
Det sker ofte med dem, det går op imod mig.
- Anklagerne blev frafaldet. - Ja.
Systemet fungerede, som jeg har tiltro til, at det vil nu.
Tilsynsmyndigheder beror ikke på tiltro, men kildeskrifter.
Derfor udvalgte Axe Cap mig fra jeres blide, tilsynsførende barm.
Så du er grunden til, at han skal erklæres sund og rask?
Husker du, at jeg fandt enhver finansiel forseelse under dig?
Jeg høstede dem, overdrog dem til dig og fik titlen "Mr. Roomba".
Jeg bruger den evne her og har støvsuget hver en sprække.
Du fik øgenavnet, fordi du sugede, kom snigende og var skræmmende.
Jeg savner drilleriet.
Og du bærer stadig den falske Mensa-broche.
Var det din gimmick ved finanstilsynet?
- Er du et falskt Mensa-medlem? - Den er skam ægte.
Børsen blev oprettet for at holde en markedsmanipulator borte.
William Duer forårsagede den første panik i 1792.
Men det var måske ikke nødvendigt, hvis vi havde haft din sugeevne.
Jeg gokker gerne Spyros i hovedet med børsens hammer, hvis det glæder dig.
- Det gør det ikke værre. - Men det handler ikke om ham.
Det handler om banken, jeg vil oprette.
Den vil gøre en forskel for erhvervslivet og økonomien.
Vil du tale om børsens tilblivelse? Det var en klub.
En flok frankofile gav sig selv eneret til at handle -
- til en provision, som de aftalte.
Det kaldes i dag prisbinding. Den bande er du en del af.
Jeg hader klubber. Skal jeg være med i en, gør jeg den bedre og større.
Derfor skal du give mig brevet.
Fint. Jeg udfærdiger det selv. På vegne af min bande.
Det advarer FDIC og centralbanken om, at du har været en lovmæssig fare.
Man skal ikke være Mensa-medlem for at se -
- at det vil være vanvittigt af dem at give dig en banktilladelse.
Mine herrer.
- Velsignede tilsynet dig? - Er vi en bank?
Vi så kvinden gå og har ventet på dig.
- Jeg vil have et mahognibord. - Du kan få krydsfiner.
- Et ord: Spyros. - Endnu et ord: Idiot.
Hvis du ødelagde jagten, kan du ikke flygte tilbage til hulen.
Det var bare en indledende runde.
Det er slemt, hvis den var ægte. Men en skide forfalskning?
Jeg ville have bestået testen, hvis jeg havde haft tid.
Vil du have folk til at tro, at du er i Mensa?
- Du bør arbejde på det. - Så er det nok.
Verden opstiller sig mod os nu. Mod mig.
Hvad kan I gøre for at vise jeres værdi?
Enten ved at overgå jer selv eller ændre spor, så jeg får banken.
I skal have svar næste gang, jeg spørger. Stilhed accepteres ikke.
Her kan vi give Axe noget, som hans hold ikke kan.
De har travlt med at blive en bank og tjene penge.
Vi viser, at han bør investere hos os, ikke i en bank.
Vi tjener flere penge sammen med ham og vinder hans loyalitet.
Den trio bør ikke ses sammen, medmindre noget er helt galt.
Vores skatteparadis' frihed er truet.
Vi har et maleriproblem.
Hallo. I kan inspicere, ikke fjerne.
- Jeg må åbne for at se, hvad det er. - Kan du bruge handsker, tak?
Disse kunstværker er uvurderlige.
Hvis de bliver skadet, berøves en hel generation for deres skønhed.
Måske kan vi finde en løsning. For børnenes skyld.
For dine børn.
De ville ikke have penge.
Det er det mest skræmmende. Ubestikkelige embedsmænd.
Det lader ikke til at være tilfældigt.
Det må være planlagt.
Hvordan vidste de, at de skulle søge efter kunst?
Axes' ansatte Danny Margolis er en slags promotor.
Han tilbød milliardærer at opbevare deres kunstværker i skattely.
- Udnyttede han Axelrods berømthed? - Deromkring. Det er beholdningen.
Vi kan prøve at tage ham for skattesvindel.
Det ville være poetisk at fange ham som Capone.
Men lovene om frihavne er mudrede.
Vi kan ikke rejse tiltale og risikere, at frihavnene vinder.
- Men her er tale om svindel. - Van Gogh. Hvad med det?
Jeg har set dette tæt på i en af Axes lejligheder.
De rige gemmer ofte originalen og hænger kopier op.
Nej, man får en særlig følelse at være i nærhed af den ægte vare.
Tidløs kunst har en særlig tyngde.
- Mærkede du den? - Ja.
Jeg kunne ikke lide det dengang, men det kan jeg nu.
Hvordan kan et maleri være to steder?
Det er min fejl. Jeg troede, jeg kunne udvide.
- Ikke kun din skyld. - Nei, jeg involverede dig.
Og desuden involverede jeg dig.
Hvis der skal udvides, er profitten ikke kun din.
Lad os ikke kortlægge skaden, I har voldt mig og hinanden.
- Det gør jeg. - Kopierne er i frihavnen.
De må ikke være der, når de vender tilbage med en ekspert.
I teorien bør malerierne sendes fra frihavn til frihavn.
Sådan undgår man beskatning. Som med Stones i 72.
Godt, så lad os få en verdensturné op at stå.
Originalerne må ikke hænge hos mig. Hall må skaffe dem af vejen.
Marithane.
- Det er en værdimultiplikator. - Hvad gør den?
Det bringer os tilbage til fremtiden og give os vulgært mange monetos.
Det ville I sige, ikke? Ikke bare: "Vi får et godt afkast."
I ville sige: "Tjene vulgært mange monetos". Det gør det her.
- Hvad gør det? - Samler metangas fra havoverfladen.
- Taler vi om hvalprutter? - Sprækker i havbunden.
- Hvordan fandt du det? - Jeg lavede en Some-skraber.
Den analyserer opstartsinvestorer og sporer, hvem de følger.
- Interessen vokser hurtigt. - Vi må slå konkurrencen.
Lauren, forbered en præsentation.
Gunstig timing.
Jeg ville bede portneren om at lukke mig ind. Nu kan du gøre det.
- Hvorfor? - Kevin glemte en Nintendo-dims.
Han vil have den i aften. Må jeg rode lidt rundt?
Chuck, du må satse på at blive årets bedste deltidsfar -
- siden du smider alt for at finde en dukke.
Ikke en dukke, et spil.
Separationer er som at tvinge børn til at leve i en sigøjnervogn.
Jeg kan i det mindste finde hans ting.
Eller købe to af hver ting.
- Er det en Château Haut-Brion? - Ja. Fra 2010.
Jeg drikker sjældent midt på dagen, men vil gerne prøve denne kongevin.
Det er husets rødvin.
Giver du en tår?
Fint nok, Chuck.
Jeg kigger videre efter spillet.
Ja, jeg tjekker hans soveværelse om lidt.
Er det ikke den hollandske mester? "Noon - Rest from Work".
Tænk, at det er privat ejet.
Ved du, hvad jeg tror, at Van Gogh fortæller os?
At det er tid til at komme i sving igen.
Hvordan kan du leve med den slags kunst?
Mindes du Steve Wynns albue til 40 mio. Ved salget til Steve Cohen?
Han gav Picassos "La Rêve" et nyt næsebor.
Ja. Begge synes, det var en skam.
Og det er meget mere end 40 værd, så jeg hænger kun kopier op.
Smart. Det ville jeg også gøre, da jeg er så klodset.
- For fanden. - Kors.
Hvorfor er du så ængstelig over en kopi?
Jeg kan bare tørre det væk.
Det virker nærmest ægte for mig.
Jeg burde nok flytte dem alle -
- til et sted uden risiko for klodsede gæster.
Jeg kan også lide at lege.
Lige nu leger jeg, at jeg har folk udenfor -
- som holder øje med alt, der kommer ind og ud.
Døgnet rundt, hvis det kræves.
Hold da op. Det er virkelig en storslået Brion.
Men du har ret. Det er tid til at arbejde igen.
Sig til, hvis spillet dukker op.
Hvor er du? Jeg har et forbandet stort problem.
Rhoades. Han kom først. Jeg er på sagen.
Send et hold, der kan istandsætte og rense straks!
Et Seurat, et Degas og flere van Gogh-malerier. Alle er på listen.
Han har vel ikke også et Bob Ross? Så hader jeg ham virkelig.
Lad ikke noget komme ind eller ud. Du ved, hvad du skal gøre.
Få en stævning, så vi kan lade en ekspert analysere malerierne.
Beviser vi, at de er ægte, fælder vi Axelrod for skattesvindel.
Som en albue igennem hans banktilladelse.
- Det vil kilde alle de rette steder. - Det vil det sandelig.
Jeg er overrasket over jeres pludselige interessere i os.
Det er berettiget, men jeg drukner nærmest i valg.
Du mangler en partner til at hjælpe med udgifterne.
Hvert skib er en ny lancering. Med al den metan risikerer man...
Et af dem kan eksplodere som en molotovcocktail.
Vi kan give dig penge.
Men jeg kan se på dig, at du har brug for mere.
Hvad er det, du fortier? Det, der ville berolige dig.
Hvad vil hjælpe dig mest som menneske?
- Hvordan kan vi give dig det? - Ingen har spurgt.
Lad os gøre mere end at føle din smerte.
Jeg har et problem.
En tidligere medarbejder har taget et patent med sig.
- Jeg vil ikke sagsøge... - Dårlig omtale og udgifter.
- Ja, men han har patentet. - Du vil sætte ham ud af spil...
Undskyld mig.
- Er du den næste? - Ja.
Værdsætter du stadig effektivitet? Så slut dig til mig.
Vi er gamle venner og kan forhandle med dig sammen.
Jeg kan endda give dig Oscars præsentation.
Verden er ikke opdelt i folk, der skaber, og folk, der tager.
Men jeg er skaber. Jeg fremstiller ting.
Jeg har været i dine sko. Du har ret i at være bange.
Der er slette mennesker som Axelrod, og han ødelægger alt, hvad han tager.
Deriblandt Taylor Mason.
- Glemte jeg noget? - Min charme?
Den har jeg ikke glemt. Elselskaber investerer mest i grøn teknologi.
Markedet tvinger dem til at udvikle sig.
Ofte har de selv voldt skaden, de vil udbedre.
Axe Cap har investeret i dem og har stor indflydelse.
Oscars såkaldte korrupte indflydelse er for mig fremtidens partnerskab.
Det var overbevisende.
Beklager, at jeg var ikke forberedt. Men det vil jeg være fremover.
Det er ikke, hvad man vil høre fra en investor, vel?
Stikket generer mig ikke, men jeg kan ikke lide at se på.
Blodet repræsenterer livskraften, der flyder ud af kroppen.
Jeg leverer den til laboratoriet. Du får resultatet i dag.
- Jeg vil ikke gøre det. - Ja, det er en hæder.
"Udfyld de to ord med T i sig, hvor de mangler."
”Kvinden valgte at... dyret straks og ikke... det med hjem."
Hun besluttede at...
- Hvad indeholder T? - "Tid til at få fingeren ud."
Ordene er "partere" og "trække".
- Spørgsmålene er farvede. - Hvordan?
- Du stiller dem på en farvet måde. - Enten kan du svare eller ej.
Jeg kan svare på spørgsmål, du ikke engang har overvejet.
- Okay. - Giv mig en ny Mensa-gåde.
Hvis FL er 6, og HX er 15, hvad er ES så?
14.
- Det stemmer. - Det er en sammensværgelse.
Det er afstanden mellem bogstaverne i alfabetet.
Jeg kan ikke præstere storhed, hvis jeg omgives af jalousi.
Vi har et problem.
Han dumpede til tilsynsmødet og vil dumpe Mensa-testen.
I andre vil ydmygelse føre til selvransagelse eller ydmyghed.
Han vil angribe og rapportere vores handler på grund af usikkerhed.
Måske består han. Måske undervurderer vi ham.
Nej, jeg har testet ham dagen lang. Vi vurderer ham korrekt.
Din eks bruger jeres børn som påskud til at ødelægge mine ting -
- som Keith Moon på Holiday Inn.
Da han er min eks, undskylder jeg ikke for ham længere.
En andens fortid er en torn i øjet. Oscar Langstraat.
Han står i vejen for Mase Carbons handel.
- Hvordan reagerer Taylor? - De er klar til at knuse ham.
Er det et originalværk af Tanner? Signeret, endda.
- Stod du model? - Ring og spørg.
Det er det første, han har malet, siden jeg gav ham et nyt liv.
- Nu ved jeg hvorfor. - Du bliver snart smidt ud.
Siden I omgås, kan du spørge, hvornår jeg får noget kunst.
Noget, der er lidt tættere på "Implosion".
- Kendte du til Wendy og kunstneren? - Det gør jeg nu.
Jeg tager mig af kunsten, så du kan fokusere på tilladelsen.
Fint, men jeg fokuserer både på kunsten og tilladelsen.
Frihavnen er banken. Chuck vil blokere mig.
Skattesvindel gør ikke tilsynet venligt stemt.
- Det er de heller ikke nu. - Medmindre nogen tvinger dem.
Krakow afviste os.
Nu strammer vi båndene og sætter sporerne i.
- Alle kunne lave den skraber. - Men det gjorde de og du ikke.
Det er for let.
Mikrochips og pasteurisering var enkle, men de ændrede verden.
Det handler ikke altid om teknisk niveau.
Indsigt og initiativ kan være lige så vigtige.
Det siger du ikke.
Det viste jeg, da jeg skaffede os af med ikke-grønne investeringer.
Så dette er et sted, hvor man kun skal levere én gang?
Jeg troede, at vi skulle levere hver dag.
Ja, så er der ingen chance for, at jeg ...?
Okay. Tak for beskeden.
Jeg matcher ikke senior. Fandens.
- Hvorfor er du ikke ved Axes bolig? - Jeg fik et McCluskey-visit.
Jeg blev fjernet fra sygelejet, men fik dog ikke en på kæben.
- Hvem fjernede dig? - NYPD. Papirerne var i orden.
Ja. Jeg er ked at det med dit blod.
- Hørte du det? - At du har taget min sag?
- Jeg ville have detaljerne fra dig. - Axelrod-svindlen er min sag.
- Det er en forbrydelse på Manhattan. - Sagen er på begge sider af grænsen.
- Så du søgte om en stævning? - Før dig.
- Jeg fik den. Hvad siger det dig? - At du har stærke forbindelser.
Og guvernørens støtte.
Måske er det en enkeltstående sag, vi kan samarbejde om.
Jeg har ikke brug for at blive prikket af din Axelrod-stådreng.
Lejligheden er sikret af NYPD. Kunsteksperten kommer i morgen.
Men jeg behandler kun straffesagen.
Som altid er du frit stillet til at rejse en civil retssag.
- Hun tog vist noget fra os. - Du må hjælpe med at få det igen.
Vi må finde en måde at presse Gramm.
- Noget jobrelateret? - Ja, start der.
- Jeg skal besøge min far. - Jeg håber på det bedste.
Og det er, hvad han kræver.
- Burde din kone ikke ...? - Der er ingen kvinder her.
Jeg sendte Roxanne hjem, indtil jeg får det bedre.
Hun giftede sig med en viril tyr, ikke en svagelig.
Hun elsker dig og ser, hvem du er.
Kærlighed gør kun de svage blinde. De stærke har klarsyn.
Så det var derfor, Sonny Crockett altid bar solbriller.
Hør, far. Siden familien har været...
...mere inkluderende for nylig...
...kan du måske kontakte tidligere ukendte børn uden for ægteskab.
Byd dem velkomne i den voksende familie.
Hvilke børn? Der er ingen.
Den slags kommentarer fører til rygter og gør arven mindre.
Åh, for fanden.
Du er ikke en match.
Det er jeg ikke, nej.
Selvfølgelig har du ikke mit blod i årene.
Så havde du været præsident eller paven selv.
Dine årer må rumme samme vælling som din mors fladpandede bror.
Det bør man ikke sige om nogen med mikrocephali.
Eller måske om nogen nogensinde.
Førhen var der et rangeringssystem for psykiske lidelser.
Vi er for høflige nu, men den liste viste sandheden.
En med kretinisme var tankeløs. En idiot tænkte som en toårig.
En dåre nåede op på syv.
En idiot kunne være så smart som en sløv 12-årig.
Vælg selv din skide titel.
Det var hyggeligt, far.
Jeg er ked af, at du er bange, og at jeg ikke var en match.
Jeg beklager, at jeg antydede, at der var uægte børn.
Ingen af dem var en match.
Stævningen fastslår, at værkerne ikke må flyttes, før de analyseres.
- Kan advokaten flyttes? - Gramm står fast.
Det skar hun ud i pap.
- Hvilken kunstekspert bruger hun? - NYPD vil have Hemlock.
De siger, at manden kan lugte farver, og hyrede ham til sagen.
Æstetikeren ankommer i morgen.
Derefter autentificeres værkerne i din lejlighed.
Så er jeg på røven.
- Er det for sent at betale skat? - Helt ærligt!
Sikke et spørgsmål!
Ja, selv hvis jeg var villig til det. Og det er jeg ikke.
Jeg har en idé.
Orrin, det betyder, at du skal gå.
Min kone, mit tredje hus og min autorisation, tak.
Hvis blot Bruce Cutler havde haft en ven som Bobby Axelrod.
Vi kan gøre noget af bibelske dimensioner. Hebraiske lyn.
Hvis vi brænder 18 malerier fordelt på 560 kvadratmeter...
Det kunne camoufleres som en fejl i elektriciteten.
Men hele lejligheden og halvdelen af bygningen vil brænde.
Branden bliver ikke kraftig nok til opgaven, men for stor til at styre.
Vi må også tænke på brandmændene. Kommer de noget til?
- Vi må ikke gøre dem fortræd. - Eller ødelægge al den skønhed.
Det er også sandt.
Houdinis vandtortur.
Han lå bundet i en låst kasse med vand.
Vi kan bruge samme trick med malerierne, som han brugte.
- Døde han ikke i kassen? - Jo.
Og det vil du også, hvis du ikke løser det her.
Margolis. Hvem har du ellers tilbudt at bruge frihavnen?
Jeg gav dig gerne hæveautomater i hver en flække.
Men finanstilsynet er uafhængige.
De hader indgreb og elsker at tippe pressen.
Nemlig. Den her slags fører til høringer -
- undersøgelser og furore. Jeg må være varsom.
Som da du opbevarede dine Frank Stella-værker?
Hvor er alle dine værker? Der er ikke mange her.
Margolis tippede mig om din frihavn. Han hjælp vel også dig?
Det er jeg ligeglad med i dag.
Men der bliver slået ned på frihavne overalt.
Fandens. Det vil koste mig kassen.
Det fandens skattetilsyn respekterer ikke autoritet.
Har du et fiks?
Ikke lige nu. Men jeg kan mindske dit tab ved at forbedre din samling.
Er du villig til at sælge noget?
Bedre endnu. Du kan få et unikt værk.
Et bestillingsværk, der er din storhed værdig.
- Et portræt? - Nico Tanner. Det første og eneste.
Han er hot på grund af dig og Mike Prince.
- Laver han virkelighedstro kunst? - Få har set dem.
Men jeg ved, at de er gode.
Forbandede storslåede, faktisk.
Men du sætte finanstilsynet på plads og bane vejen for en godkendelse.
For et originalt portræt? Fint.
Men intet kubistisk lort med øjne og nosser side om side.
Nå. Hvordan er jeg havnet her igen?
Jeg vil gætte på, at du har brug for noget.
Ja. På min fars vegne.
En blodprøve, så vi kan se, om du er en match.
- Hvad er pointen, Chuck? - Jeg vil blot redde en mands liv.
Hvad kunne være mere nytteløst?
Selv hvis jeg har rette blod- og vævstype -
- og en gruppe af nefrologer godkender mig -
- får din far ikke min nyre.
Jeg gemmer dem, hvis vores børn får brug for en.
- Ved du, hvad deres blodtype er? - Du kan godt glemme alt om det!
Se selv. Du er stadig den eneste, der hindrer mig i at blive som ham.
Du bliver aldrig som ham.
Men er det en god ting?
Jeg blev ikke som ham, fordi jeg ikke ønsker det.
Godt. Han er forskruet.
Er han? Det er ham, der er lykkelig.
Han er omgivet af en kærlig familie.
Måske stod jeg ikke mål med ham, fordi jeg ikke formåede det.
Jeg var for anderledes.
På celleniveau var jeg en anden og underlegen mand.
Det må jeg give ham.
Han har præget dig på en måde, end ikke jeg kan udrede.
- Du fortæres af skyldfølelse. - Fordi jeg ikke kan hjælpe ham.
Eller fordi du ikke ønsker at gøre det.
- Tror du, at jeg ønsker ham død? - Du har måske brug for det.
Hvor begynder vi? Han lod din onkel gøre dig til mand -
- og fortalte, at han også havde haft hende.
- Luderen? - Sexarbejderen.
- Skal vi kalde dem det nu? - Jeg gider ikke diskutere semantik.
Spørg dine fæller, der vil gøre det til lovkrav.
Eller din kæreste. Hun er ekspert.
Jeg skal bruge dit bibliotek.
Tak.
- Er det til din undervisning? - Nej. Det er til din.
Den, du skal give mig om prostitution.
Sexarbejde. Kald det sexarbejde, for det er arbejde.
Prostitution antyder noget kriminelt og afvigende.
- Er alt ikke det? Giv mig modspil. - Hvorfor? Opbygger du en sag?
Nej. Problemet er, at distriktsanklageren ikke gør det.
- Hun arbejder på afkriminalisering. - Godt for hende.
Den nordiske model mindsker stigmaet og fordeler ansvaret.
Hvorfor straffe arbejdere og ikke kunder?
Sådan. Giv mig dit bedste forsvar og hjælp mig med at knuse det.
Jeg kan ikke lide denne leg. Det er mit livsværk.
Jeg ved, at det ikke er en leg.
Distriktsanklageren skal ud af mit område, så jeg må trampe i hendes.
Har du mødt en sexarbejder?
Engang valgte min far... Jeg vil ikke tale om det.
Hjælp mig med at argumentere for, at hun skader kvinder.
Selvom hun ikke gør det?
Du skal have offentlighedens accept, mens sexarbejdere fordømmes?
Jeg kunne have løjet om mine motiver, men jeg var oprigtig. Det er nyt.
Så vær ærlig. Vil du gribe ind, eller vil du bare true?
Selvfølgelig er det bare en trussel. Men jeg må mene den.
Ellers er det ikke en god trussel.
Jeg må også mene den her: Du kan true distriktsanklageren.
Men følger du op på truslen, inddrages din biblioteksadgang -
- sammen med al anden adgang. Forstået?
Godt.
Læs min bog.
Jeg overbød dig på Marithane. Jeg fordoblede dit bud.
- Det er alt for meget. - Med en væsentlig margin.
Det skulle løse patentproblemet, men også vise dig en pointe.
- At du gør det, når vi kolliderer. - Det er min nye mission.
Sådan taler du ikke normalt.
Du er unik. Du fortjener en undtagelse.
Jeg har lært at være afvæbnende over for andre mennesker.
Jeg smiler og er høflig, fordi jeg blev elsket som barn og er anstændig.
Men i mine unge dage i Oakland -
- blev jeg draget af sølv og sort. Raiders.
Så når jeg spiller, vil jeg vinde.
Og når vi ikke vinder, tæver vi modstanderens fans.
Tving mig ikke til at gøre det mod dig.
FORSTYR IKKE IGANGVÆRENDE PRØVE
Flydende mod, svigt mig ikke nu.
- Det er, som om vi alle testes. - For en skrækkelig sygdom.
Oscar slog til. Jeg kan ikke overbyde ham.
Han købte sig adgang til Marithane.
- Fandens. - Jeg har brug for din hjælp.
Overbyder han hver gang, hvilket han har råd til...
Så er vores blomstrende foretagende færdigt.
Hvilken hjælp søger du? Følelsesmæssig, personlig ...?
Hvordan forbereder du Axe på eksistentielle trusler?
Han ser alle trusler som eksistentielle.
Så jeg må stoppe ham eller mindske civile omkostninger.
Hvordan løser jeg det som Axe uden at ende som ham?
Ingen har iført sig dragten uden at blive forandret.
Men hvis nogen kan, er det vel dig.
Efterlign hans vilje.
- Inddæm den med din særlige fordel. - Et moralsk kompas?
Evnen til præcist at afveje udbytte over for fængselsstraf.
- Ved du, hvad du skal bruge? - Hard Bob.
- Det er en stram tidsplan. - Det er hans talent.
- Vagtplanen er ikke præcis. - Der kan vores drenge hjælpe.
Jeg har ikke været så spændt -
- siden jeg tog hofteholdere på til Harvards dilettantforestilling.
Jeg har set billederne.
Er blanketterne klar til at blive indgivet?
Lækker pizza. Men du kom ikke for hyggens skyld.
Dobbelt sandt, som de vise mænd engang sagde.
Du skal male noget for mig.
- Gør jeg ikke det? - Jo. Ganske langsommeligt.
Det er noget andet. Et portræt af vores skatteminister.
Jeg maler ikke portrætter.
Vi ved begge, at det ikke er sandt. Jeg har set det.
Ja, men det var ikke noget. Og det vedkommer ikke dig.
Det er verdensklasse og godt nok til Todd Krakow.
- Hvem? - Han underskriver dine sedler.
Nu skal du signere ham og få flere af hans underskrifter.
Tak.
Anthony. Jeg sidder og spiser med en kunster -
- og tænker, at min foretrukne kunstner ikke bliver betalt godt nok.
- Altså dig. - Jeg klarer mig.
Nej. Din pizza er god til at være forbeholdt de hundred gæster -
- der får plads hver aften.
Hvad med alle andre? Folk, der ikke kan tage til New York?
- Bør de ikke kunne smage den? - Jeg er enig.
- Hvem er du? - Manz. Anthonys fætter.
Forretningsfører.
- Hvad tænker du på? - Frostvarer. Der begynder vi.
Den bedste frysepizza nogensinde. Og så saucen.
Gelato. Hele sortimentet.
Hele Una-oplevelsen, men derhjemme.
Hvis du er forretningsfører, hvorfor har I så ikke gjort det?
Jeg har prøvet. Jeg fik ham til at åbne en filial.
- Kender du til forretning generelt? - Jeg graduerede fra Stern.
- Hvad vil du have ud af det? - Partnerskab. Jeg finansierer det.
Hvis vi bliver opkøbt af en koncern, er det en likviditetsbegivenhed.
For folk som din fætter, der er i verdensklasse, fortjener rigdom.
Jeg er her for at få det til at ske.
Jeg kan lide det. Jeg har nogle idéer.
- Okay? - Ja.
Godt. Vi tales ved.
Skønt at blive en del af Langstraat-familien.
Universet har et hul, hvor Alderaan lå.
Som om millioner af stemmer skreg i rædsel.
Hvad har du gjort?
Du har fået dit patent og din ansatte.
Det er min gave til dig, om jeg er din investor eller ej.
Han skal nok være artig fremover.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er Hard Bob Beaufort fra Erhvervsstyrelsen.
Jeg hører, at du udspyr tosserier, og jeg tolererer ikke tosserier.
Oscar, jeg beklager.
Hvordan kan man afvise nogen, der er villig til at gøre det?
Vil de gøre det for dig nu, kan de gøre det mod dig senere.
Men det er noget, du må erkende selv.
Al Davis er død, og Raiders har ikke vundet i et årti.
Så rejs hjem til bugten og slik dine sår.
Fru distriktsanklager. Nyd dine dumplings.
Ja, Redfarms berømmede Pac-Man-dumplings.
- Passende, når du æder mine sager. - De er næsten lige så lækre.
- Derfor vil jeg have den her igen. - Glem det.
Lad os se, om jeg kan ændre dit perspektiv.
Min førsteprioritet som delstatens chefjurist er at bekæmpe den plage -
- som du kalder sexarbejde.
Den vil jeg forbinde offentligt med menneskesmugling og trældom.
Og jeg vil træde til, fordi du har svigtet.
Vil du skabe spin? Jeg skider på folks opfattelse af mig.
Men kvinderne betyder noget for dig. Der er nogle mænd, men flest kvinder.
Og naturligvis børn.
Det betyder noget for dig, når de havner i systemet.
Du går op i deres fængselsstraffe, stigmaet og skaden.
For jeg har i sinde at fængsle, stigmatisere og beskadige dem.
Ser du denne gadeunge?
Ifølge legitimationen hedder hun Inge og er 18 år.
Men hun er yngre, og jeg kender ikke hendes rigtige navn.
Men jeg ved, at hun kort tid efter at have nået til denne by -
- fandt frem til en massageklinik, hvor hun blev pågrebet af dine folk.
Du lod hende slippe. Og hvad skete der? Hun blomstrede.
Nu er hun ved at gennemføre highschool.
Hvad tror du, at der vil hænde den næste Inge...
...på min vagt?
Jeg har muligvis fejlbedømt dig. Jeg troede, du inddæmmede din magt.
Ikke når det gælder denne særlige dagsorden.
Så gør jeg gerne som Rudy Giuliani.
Jeg vil anklage med vanvid i blikket og mangel på grænser.
Jeg har ikke anbragt kvinderne her. De har solgt deres egne liv.
Nu gælder det deres liv. Vil du købe dem fri?
Eller sætter du malerier og skandinaviske værdier -
- over de mest sårbare kvinders liv og frihed?
Hold da op, Chuck.
Godt. Vi fjerner missilerne fra Havana.
- Du kan få din skide kunstsag. - Tak.
Lækkert. Nyd dit eftermiddagstraktement.
Vent.
Vi smutter, drenge.
Gør klar til at autentificere.
Mr. Rhoades, jeg er født klar.
- Som Eliot Ness med en MFA. - Jeg har en ph.d.
Gør dig klar til at stoppe den op i røven på Axelrod.
Hej. Endnu et besøg midt på dagen.
Var det ikke for mit fradrag, ville du spilde mine skattepenge.
- Hvad fanden er det for et bakkanal? - Bare lidt dagdrikkeri.
Malerierne tilhører desværre ikke længere mr... Axelrod.
- De hænger i hans lejlighed. - Det er ikke længere privat bolig.
Din familiefond. Har du...
Enhver ulastelig centimeter af disse værker ejes nu -
- af Axelrods velgørenhedsfond, som driver dette museum.
Det er en fjer i vores hat.
Et privat museum for kopier?
Naturligvis ikke. De er lige så ægte som jeg selv.
Hvordan er de kommet ind? Vi har overvåget stedet.
Men ikke fra enhver vinkel.
Ups.
- Det er ikke kram som førhen. - Pis af med jer!
- Prøv at fange mig! - Tag dem!
Fart på!
Kom så.
Fart på.
- Kom så. Vær forsigtige. - Hvorfor? De er tomme.
I kan tjekke optagelserne.
Det er svært at transportere store malerier. Vi får nok en bøde.
Jeg burde have lavet et museum for mange år siden.
Dele ud af skønheden og ikke holde på den.
Tak for incitamentet og muligheden.
- Jeg vil gå dem efter i sømmene. - Fint. Men det må vente.
Museet har lukket resten af måneden.
- En skøn kollektion. - Tak.
Lad os skride.
Da Fischer slog Spassky i Reykjavik i 1972 -
- sagde han, at det skønneste var, da han så modstanderens ego knække.
Men som nyudnævnt Mensa-medlem har jeg ikke brug for at knække jer.
- Jeg ser ingen kold krig mellem os. - Jeg vidste, at du havde det i dig.
4. Hvad er 1/8 af 1/2 af 3000?
Skal jeg svare et par forkert for ikke at afsløre os?
Hvis han var så skarp, ville han allerede have den broche.
Det er en fjollet, lille nipsting. Den beviser intet.
Men man er dog i selskab med Asimov, Carol Oates og Geena Davis.
Jeg har dårligt brug for den.
Nej, jeg gør det. Hvorfor ikke? I læringens navn.
Lad ikke det lille flitterstads minde jer om afgrunden mellem os.
Men jeg vil ihukomme den.
Og jeg vil være her som mentor, lærer og vejleder.
Jeg gør aldrig noget pænt igen.
Det siger jeg hver dag, men vi er, som vi er.
- Hvordan ser jeg ud? - Ikke godt.
Godt. Jeg har to tilstoppede urinaler i maven.
Får jeg en kompliment, ved jeg, at jeg er færdig.
Jeg fik foretaget en blodprøve. Vi matcher ikke.
- Gjorde du det for Chucks skyld? - For dine børnebørn.
Og for min egen skyld. Måske.
Det næstværste ved dialyse ud over bækkenerne?
Folk omkring en begynder at lyde som god bedring-kort.
- Folk siger det, de har båret på. - Hvad med: "Her er en skide nyre"?
Der er sket enorme fremskridt med xenotransplantation.
- Mit græsk er lidt rustent. - Svinenyrer.
Du er stædig som en orne. Nu kan din nyre afspejle det.
- Så foretrækker jeg at dø. - Det gør du måske.
Jeg ved en ting om grækerne.
De store tragedier havde sjældent dødsscener.
Den slags foregik uden for scenen.
De så det ikke som interessant.
At leve... er det ægte drama.
Det sande undervisningslokale.
Jeg har stadig masser at give videre.
- Du er bekymret for Willow. - Herregud, nej.
Hun vil ikke kunne huske mig.
Og hun har sin mor til at fylde hende med... ævl.
Men Chuck...
Hvis jeg ikke er her til at presse og forme ham...
...hvem ved så, hvordan han vil forpurre tingene for sig selv.
Det kan jeg ikke svare på.
Det blev grimt. Jeg var grim.
Jeg var nærmest Ed Exley. Jeg anede ikke, jeg havde det i mig.
- Vandt du? - Indtil videre.
Stod du ved din trussel?
Godt. Ville du have gennemført det?
Det er muligt, at noget i mig ville have bremset det.
- Jeg aner det ikke. Hvad med dig? - Ja.
Og det havde været beklageligt.
For så havde vi ikke kunnet nyde det her.
Er det en belønning, eller vil du lære mig en lektie?
Begge dele. Ingen af delene.
Hvad vi end har lyst til.
Kom.
Jeg beklager, at Axe så det.
Jeg viste ham det ikke.
Jeg ved, at du ikke ville gøre skade. Men skaden vil indfinde sig.
Der er åbent.
Jeg er klar til mit nærbillede.
DØR KAMERA 1 DIREKTE
- Hallo? - Ved du hvad? Vi burde spise middag.
Mig, dig og Tanner. Måske kunne jeg også tage nogen med.
Tja...
Kunstverdenen har været god ved mig. Den vil give mig min bankgodkendelse.
Jeg vil gerne demonstrere min taknemmelighed.
Det ville være skønt.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com