I tidligere afsnit...
- Røde prikker. Det er solgt. - De er blevet fremvist.
- Jeg ville ikke udbyde dig. - Jeg køber gerne, hvis du har flere.
Jeg maler ikke for penge.
- Vi kan øremærke pengene. - Yale Law.
- Georgie-dreng! - Hej, far.
Sandicott får ikke spillelicensen. Det er forbi.
Du fik det til at se sikkert ud. Var det lokkemad? Eller var du?
En dag må du vende dig imod Axe for at overleve.
Han kan ikke indgå en alliance.
Bør vi ikke stå ved, at vi ikke gjorde det alene?
Jeg foregiver ikke at være normal.
Jeg er et uhyre. Et skide, kødædende uhyre.
Det her var mit yndlingssted i huset. Selvom det ikke var indenfor.
Jeg går også herud hver dag, selv om vinteren.
Mor frygter, at jeg får lungebetændelse.
- Men jeg gør det alligevel. - Ja. Min var heller ikke begejstret.
Jeg listede endda ud, når hun var gået i seng.
Bare for at trække vejret.
Inde i det hus... Jeg foretrak det herude.
Jeg holder af det om aftenen. Indtil jeg dårligt kan se nettet.
At se lysene blive slukket i de andre huse og tænke.
De tanker, jeg gjorde mig herude, satte mit liv i bevægelse.
Hej, Randy.
Jeg fortæller Savion om min opvækst i Yonkers.
- Må jeg ...? - Endelig. Værsgo.
Det var et barsk kvarter allerede dengang.
Ingen havde penge. Når det havde sneet, gik jeg ud -
- og skovlede indkørslen og så på, når andre gravede sig ud.
Senere kom sneplovene.
Men de ryddede først de rige områder.
Sådan er det også nu. De vil skide på os.
Her bliver ryddet til sidst.
Ville folk på arbejde, måtte de gribe skovlen.
For mig var det en fordel. Jeg startede mit første foretagende.
Jeg skovlede alt bort selv.
Så ansatte jeg et par venner og udvidede til andre områder.
Min fortjeneste investerede jeg videre.
Sådan begyndte jeg.
Jeg har Yonkers at takke for min succes.
Derfor er jeg glad for at være tilbage og gengælde tjenesten.
Så er udetiden forbi. Kom ind.
- Det var rart at møde jer. - Spis middag med os.
Jeg laver farsbrød. Du vil føle dig som et barn igen.
Skønt med middag i hjembyen. Men du skal intet bestille.
Jeg tager min chefkok med og laver noget særligt.
BOBBY AXELROD BESØGER SIT BARNDOMSHJEM
Naturligvis. Utroligt!
- Han har ingen grænser. - Hvem har fat i dine nektariner?
Grapefrugter, tak.
En mand, der spreder sine vinger fra Wall Streets hygge -
- til Yonkers hårde gader. Det er en byudviklingszone.
Det kan give god profit.
Skattefradragene skulle gavne nedslidte områder.
Stimulere investering og udvikling.
Og trædemøller var oprindelig tiltænkt forbrydere -
- der skulle kværne korn, ikke fodboldmødre med stramme baller.
Du har ret, gamle mand. Og ved du hvad?
- Du må stadse dig ud. - Jeg ved ikke, om jeg...
Du er en fremragende byggespekulant.
Og du er blot tilskuer, efter du er blevet en ung far.
Du skal ikke vinde. Læg bare op til hård kamp -
- så det fremprovokerer nogle ulovlige træk fra Axe.
Eller gør ham ustabil. Jeg vinder uanset hvad.
Hvad siger du?
Har du brug for, at jeg stadser mig ud, gør jeg det.
Game. Så kører vi.
Min bold. Du dunker ikke. Derudover kan du bare komme an.
- Det ved du, at jeg gør. - MP.
Det er ikke din eneste duel.
Axelrod er ude efter byudviklingszonen i Yonkers.
Observer og rapportér, indtil jeg er klar.
Efter at jeg taget mig af The Human Highlight Film.
- 1-0. - Det er det eneste, du får gratis.
- Arranger et møde med Daymond John. - Åh, far haj.
Jeg har brug for dig, derinde.
- Snigangreb. - Mægling.
Okay. Lad mig undskylde, så jeg kan begynde min dag.
Jeg beklager, Taylor...
...at du er et snefnug.
Og at dit forsøg på at redde Jorden gav mig en større råoliegevinst.
Mr. Plainview, du stødte ikke mine sarte følelser.
Du ødelagde den store gevinst.
Disse universiteter var modne til frasalg.
Første bølge kunne have indbragt 8,8 milliarder.
Nu er vinklen ødelagt, fordi du fik os til at ligne grådige hyklere.
Prognoser omkring potentielle aktiver er altid alt for optimistiske.
Det skyldes dårlig kommunikation.
Og manglende samhørighed, hvilket I begge bærer skylden for.
Taylor, du skulle have indviet ham.
Bobby agerede aggressivt, og i dette tilfælde var det forkert.
Men da du ikke delte, er du er lige så ansvarlig.
Opfattelse og optik er vigtigere end nogensinde i vores branche.
Et forenet team står stærkere udadtil end hver af jer for sig.
Kvantitativ og traditionel analyse, det bedste af to verdener.
Spørgsmålet er, hvad vi stiller op.
- Vi kan vælge en aktivistisk vinkel. - Presse firmaerne til at rydde op.
Indføre initiativer, de imponeres af.
- Markedsføre det som internt tilsyn. - Og få fat i flere universiteter.
- Jeg gør det. Det er mit ry. - Enig.
Jeg taler med Argyra og Charter Offshore.
- Du ydmygede mig foran en ansat. - Jeg må bibeholde min troværdighed.
Du kvajede dig. Jeg valgte den mindst pinlige version.
- Professor Rhoades. Jeg er... - Jeg ved det. Catherine Brant.
Jeg hørte, du var her. Jeg har læst din bog.
- Jeg har skrevet seks. - Den, alle læste, "The O Gap".
- Hjalp den dig? - Jeg havde ikke brug for den...
Hvorfor får jeg altid den reaktion fra mænd?
- Kvinder krammer mig som tak. - Vil du have et kram?
Nej. Men jeg vil bede dig om noget andet.
Jeg underviser i sociologi, og den her uge -
- skal jeg forelæse om din tale.
- Hvilken? Jeg har holdt mange. - Den, som alle så.
Om at stå ved sin seksualitet og ikke skamme sig.
- Hjalp den dig? - Ja.
- Så du, hvor let det var? - For dig, ja.
Mit spørgsmål er: Kan du komme til min forelæsning?
Lade mig og studenterne stille dig nogle spørgsmål.
At tilbringe tid sammen lyder sjovt.
At tale om offentlighedens accept og mit liv...
Det virker som en rodbehandling. Jeg prøver at lægge det bag mig.
Jeg forstår. Jeg vil alligevel forelæse om det.
Godt. Jeg skal forelæse i strafferet og bad ikke forbryderne om lov.
Ville du have noget imod, at jeg lyttede med?
Gør endelig det.
Goddag. Jeg hedder Chuck Rhoades.
Og som min professor i strafferet sagde første dag:
Jeg vil være så høflig at behandle jer som fagfolk.
Gengæld det venligst.
- Er mr... Kelly til stede? - Jep.
Vi rejser os, når vi tiltaler hinanden.
Det er ikke college.
Når I tiltaler en dommer, vil I ikke sidde på røven.
I fik Bordenkircher-sagen per e-mail.
Redegør for kendsgerningerne og juraen.
Jeg sidder over.
Som min professor sagde, da jeg ikke var forberedt:
Man kan ikke sidde over, kun dumpe.
Jeg troede, at det var en introduktion...
Nej. I får én chance. Hvis I ikke er forberedt, når jeg siger jeres navn -
- må I forlade undervisningen.
Sker det to gange, må I tage kurset forfra.
Professor Rhoades? Sådan gør man ikke længere.
- Vi skal lære, ikke udskammes. - Jeg udskammede næppe...
Vi lærer ikke bedst under pres. Det er blevet bevist.
Kors i røven. Lyt til mig nu, mine herrer, damer og ikke-binære.
Jeg er fastansat, så klap i, hvis I er utilfredse.
I har fået en sjælden chance her.
Manden har udkæmpet nogle af domstolenes hårdeste kampe.
Han sad her og er steget, så højt en jurist kan.
Han er klar til at fortælle om det.
Og I læner jer tilbage af frygt for jeres intellektuelle begrænsninger?
Engager jer i stedet. Jeg kender nogle af jer.
De fleste af jer har læst på lektien og forberedt jer.
Så ret ryggen, ræk hænderne op og vis ham det.
Udmærket.
Hvem vil fortælle om Bordenkircher?
Ja. I grøn trøje omme bagved. Sig dit navn først.
Mary Jane Marbach.
Sagen omhandler anklagerens mulighed for at true sagsøgte.
I sagen var anklageren...
Burde jeg være bekymret over Dollar Bills regnskab?
- Der er visse problemer. - Som du ikke må tale om?
Jeg er med.
Du havde ret.
Under samtalen med Taylor. Jeg kunne ikke lide det.
Men jeg ser visdommen i det nu.
Jeg så tigeren et øjeblik. Hold da op.
Det var forfriskende.
Selv store dyretæmmere må huske på, at de har med vilde dyr at gøre.
At fremhæve mine rødder går bedre end ventet oppe i Yonkers.
Dine rødder stikker måske dybere end ventet.
Måske har du ret. At være ved mit gamle hjem...
Jeg så det bare som kullise for journalisten.
Men drengen, Savion...
Han var, som jeg var på den alder.
Jeg tænkte på, om han også længes efter at undslippe.
- Spørg ind, når I spiser middag. - Det skal jeg nok.
Jeg tager dem.
Du kan hjælpe mig med noget andet. Du ved min nye kunstner Tanner?
Han arbejder ikke. Dårligt et penselstrøg.
Måske er det en kreativ blokering.
Har du forslag til, hvordan jeg får ham i gang?
- Jeg kan tale med ham. - Det ville være alle tiders.
- Er I færdige? - Ja. Tak, chefkok.
- Udsøgt som altid. - Tak.
Det her...
Det er meget bedre med Chuck ude af billedet.
Ikke mere...
...indblanding.
Det er mindre kompliceret, helt klart.
Jeg må hellere tage hjem til børnene.
Wendy, ikke? Axe sagde, at du ville kigge forbi.
Vil du begynde, når jeg er gået?
Jeg er begyndt. Jeg maler heroppe først.
Har du nogen vision at dele ud af?
Jeg kan ikke tale om det. Så er det ude i luften.
Men det kommer til at sparke røv.
Det kan du sige til Axe.
Han vil helt sikkert føle, at det var investeringen værd.
- Du er sjov. - Det siger folk.
Men det handler ikke om mig. De ord... "Sig det til Axe."
- De må have været svære at sige. - Jeg har ikke brug for en peptalk.
Du har brug for noget. Du er skræmt.
Sludder. Jeg begyndte i 5. Klasse og solgte mit første maleri i 9.
Hvorfor er det her anderledes? Skal jeg stirre på dig igen?
Fint.
Når jeg begynder på et nyt -
- vandrer jeg omkring i byen, indtil jeg føler mig unik.
Indtil jeg ved, jeg er den eneste i verden, der kan male det.
Selvtillidsstyrkende selvhypnose. Men for nylig?
Er vi sikre på, at nogen ikke lider af bedragersyndrom?
Jeg ved, hvad jeg formår.
Så er alt i orden.
Ja.
Okay, okay, okay...
Jeg får ikke følelsen.
Lige siden jeg underskrev kontrakten og godtog opgaven...
Gåturene bliver længere, og den særlige følelse udebliver.
At arbejde på bestilling er et nyt skridt for dig.
Og du kan ikke få greb om, hvad det indebærer.
- Hvad siger det om, hvem du er. - Det siger, jeg har solgt ud.
Det er for enkelt.
Du kan ringeagte pengene.
Eller lade dem forklare blokeringen, hvis det hjælper dig.
Oscar Wilde sagde: "Når bankmænd spiser middag, drøfter de kunst."
"Når kunstnere spiser middag, drøfter de penge."
Penge burde ikke ændre på noget.
Men de har invaderet mine tanker.
Du ser dem som et mål for dit værd. Det er en ny motivation.
Når jeg arbejder, forestiller jeg mig ikke køberen.
Jeg tvinger mig til at lade være. Nu tænker jeg kun på hans reaktion.
Det skyldes, at nogen engang... formodentlig din mor eller far -
- fik dig til at føle dig som en skuffelse.
Nu skifter du dem ud med ham.
- Måske en idrætslærer. - Nej. Jeg var god til idræt.
Pointen er, at du står foran den slags succes, få kunstnere opnår.
Men du har skabt en forhindring mellem dig og fremgangen.
I stedet...
Luk øjnene.
Mener du det?
Forestil dig, at du står på den anden side:
Fremgangsrig, tilfreds og selvsikker.
Forestil dig dine værker. Dine bedste.
Se, at det hele gik i orden.
At du ikke ødelagde din inspiration.
Se den indsats, det krævede at komme derhen.
Godt.
Mal så det skide maleri.
Fungerer det virkelig på de aggressive aktiefyre?
For det lyder som en gang pis i mine ører.
Og dine undskyldninger lyder som en gang pis for mig, makker.
Vi ses på den anden side.
Morgenmad, der tilkommer en haj.
Æg Benedict og hollandaisesauce.
Tak, chefkok.
Udover at sludre ville jeg gerne tale om noget mere specifikt.
Det tænkte jeg nok. Hvad er der?
- Udviklingszonen i Yonkers. - Dit gamle kvarter.
Netop. Jeg har store planer.
Storcentre, genoplivet shopping, kultur, boliger og kontorlokaler.
- Byen kunne bruge en indsprøjtning. - Absolut.
Mange deroppe vil få det godt, men nogle vil få det bedre.
Jeg har ikke brug for det. Men jeg yder gerne en indsats.
Og jeg vil gerne have dig med i bestyrelsen.
Overvej det gerne, men vi må handle hurtigt.
Jeg skal være din brune ven.
Du vil have, at jeg danser lidt for byplanlæggerne.
Jeg skal give dig en vej ind til minoriteterne.
- Du skal være min kompagnon. - Axe...
Jeg vil ikke være din eller andres marionet.
Hvorfor giver du mig ikke de ting, du ville give Bensinger og Buffett?
- Daymond John takkede nej. - Han er skarp.
Jeg har nyt.
Prince har holdt møder med minoritetsledere i Yonkers.
Han har allerede fået områder i Atlanta og Detroit.
Vi skal have en på vores side, som sikrer, at du tæver ham.
En med stærke bånd til lokalsamfundet og stærk forretningssans.
En mangfoldighedskompagnon fra New York. Her er en liste.
Jeg må finde mit sportsudstyr frem.
- Godt spillet. - Jeg elsker traditionen.
Sportens skabere forestillede sig aldrig to som os som udøvere.
Det var vel derfor, jeg begyndte.
- Fanden tage dem? - Op i røven med dem, ja.
Derfor så jeg en kamp som den perfekte optakt til dagens emne.
Jeg er glad for, at du ventede.
Jeg kan være tålmodig, når det kræves.
Men ikke længe, når jeg har noget godt på bordet.
En byudviklingszone.
- Jeg er splittet omkring dem. - Det ved jeg.
Hvordan sikrer man sig, at zonen udvikles?
Spekulanterne tjener penge, og beboerne mærker intet.
Hvis de overhovedet har råd til at blive boende.
- Derfor har jeg brug for dig. - Jeg ved, hvad du har brug for.
Der er mange afroamerikanske forretningsmænd. Du har mere.
Du kan holde styr på mit team. Tænk på den gavn -
- det vil have for de mennesker, vi tjener, og på os.
Du plejer at investere oppefra. Hvorfor engagerede dig direkte?
Det betyder noget for mig. Yonkers. Jeg voksede op der.
Jeg kan ikke lade en skide fremmed besætte mine forfædres jord.
Hør. Det er en sejr for os.
Og et sidste "rend mig" til dem, der byggede den slags steder -
- for at holde folk som os udenfor.
Send mig forslaget.
Skønt, at du er i byen. Jeg ser frem til at indhente det forsømte.
Lad os tale om, hvad jeg gjorde rigtigt og forkert.
Vi har masser at indhente.
Farsbrødet til mig. Søde kartofler til dig.
- Jeg vil bede bordbøn. - Er det ikke kun til middag?
Ikke hvis man mener det.
Himmelske Fader, tak for tiden på Jorden med min jordiske far.
Velsign maden, så den nærer os -
- og vores bånd, så det nærer vore hjerter.
Hjælp mig med at blive på stien og befri mig fra det onde.
Med at nære flammen og lade mig hjælpe de faldne. Amen.
- Improviserede du det? - Jeg taler til Gud fra hjertet.
Hvis du kan holde masken med det her fis -
- finansierer jeg gerne din menighed.
- Du bliver stenrig. - Jeg kan ikke lide penge.
Hvad laver du så her?
- Jeg vil ikke skjule mine hensigter. - Let endelig dit hjerte.
Hvad er du ude efter? Hvad har du i messedragtens ærme?
Jeg er her for at frelse dig.
Din sjæl. Lad mig døbe dig.
Ud fra det, jeg har set her -
- så vil din frelse kun være starten.
Undskyld, at jeg spiser, men jeg er på keto-diæt.
Intet problem. Jeg er glad for, at du gerne vil tale om CO2-lagring.
Prisen er faldet til under 94 dollars per ton.
Men den virkelige guldgrube er at skabe syntetisk brændstof af CO2.
- Det er dyrt, ikke? - Det ligger på 1 dollar per liter.
Og så er der skatteincitamentet. I Californien...
Ja, jeg klatrede op ad karrierestigen for at blive skattesnylter.
Dell. Prøv at se det som et skridt på den evolutionære tidslinje.
- Alle må starte et sted. - Netop. Overvind frygten.
Da Toyota lavede Prius, kostede bilerne dem penge, men nu...
Da de lavede Prius, steg mit blodtryk med 25.
Og jeg er ikke bange for en skid.
I damer har vist hjertet på rette sted.
Men I bløder for meget for min smag.
Jeg lader hellere Axe overtale mig.
Han investerede i mit firma, ikke jer. Tak, fordi I kom.
- Jeg stikker ikke af længere. - Du er vokset op.
Men nogle gange lader jeg være med at svare.
Det er ikke så godt.
- Du er sådan en softboi. - Hvorfor kategorisere alt?
Sådan svarer softbois på, om man er sammen.
- Var det ikke en fuckboi? - Han smutter, før man får spurgt.
Han er hverken fuckboi eller softboi.
- I college kaldte vi ham Tykkert. - Giv mig et kram, Pillsbury!
Mafee! Vi skal bruge dig på din arbejdsplads.
Vi har fået Mike Prince som en gang skæl i håret igen.
Han opkøber store aktieblokke i Franklin Sackers firma.
Han vil presse ham ud af Yonkers. Men det er min hjemmebane.
Ødelægger han buffeten på Harrow Club, får ham bank.
- Som Victor Maitland mod Axel Foley? - Ja.
Men ved nærmere eftertanke gik det skidt for Maitland.
Men det må føles godt.
Vi må ikke give efter for følelsen i øjeblikket. Vi skal vinde.
Herinde.
Mr. Sacker, jeg er en beundrer. Det er en fornøjelse.
Er det derfor, at du vil være min kompagnon?
For det føles som et tvangsægteskab.
Sandt. Jeg har købt andele nok til tre bestyrelsesposter.
Det lader mig fyre dig.
Hvis jeg ikke trækker mig ud af Axes udviklingsfond.
Alle firmaer med mig i bestyrelsen må have en ulastelig direktør.
- Barsk udmelding, Mike. - Ah, det gamle baghold.
Jeg undrede mig over din sindsro.
Køb alle de andele, du vil. Tru bare den her anstændige mand.
Men du udmanøvrerer ikke os. Jeg køber tre gange så mange andele.
Så meddeler jeg pressen, at den store Michael Thomas Aquinas Prince -
- vil fyre en afroamerikaner fra sin chefstilling.
Racevinklen er typisk dig. Jeg går ind i Yonkers af de rette årsager.
- Gør jeg ikke det? - Jeg ved ikke, hvad du laver.
Men jeg hader, når folk pisser på mine penge.
Sankt Mike er grim i munden.
- Rart at vide, at han kan rystes. - Sådan må du påvirke mange.
Hold godt øje med den. Dette område...
En indflyttergave.
Intet føles så hjemligt som duften af varmt brød.
Er det en bagemaskine til 1000 dollars?
Den vil peppe mit omdømme op.
Derfor burde den stå i en syvværelses på Upper East Side.
Jeg stiller ikke op til valget der.
Jeg fatter det med græsrødderne, men hvorfor ikke flytte tilbage?
Udglat hele forløbet med penge.
Jeg kan skabe forandringer, der vil kunne mærkes her.
Ellers er det svært at gøre sig bemærket.
Og hvad angår at udglatte ting med penge, så gør vi det her.
Hvordan bekæmper vi ellers tanken om, at jeg ikke er lokalt forankret?
Det vil modstanderne slå ned på. Bed vennerne finde checkhæftet frem.
Det bliver intet problem. Og...
Jeg håber heller ikke, at det her bliver det.
Årsagen til dit besøg.
Jeg arbejder med Bobby Axelrod omkring Yonkers' udviklingszone.
I guder, far.
Axe bruger dig som brik. Han tror, at jeg beskytter dig -
- og at mangfoldighedsaktivister accepterer dig.
Og hvad så? I forretningsverdenen sætter alle egne interesser først.
At vide det er nøglen til succes.
Axe hjælper et underprivilegeret område, og jeg vil tilse det.
Folk har før kysset med ham og er vågnet gravide op.
Det er din chef, der taler. Axe har allerede hjulpet mig mod Mike Prince.
Han havde brug for dig. Det ophører, når det ikke længere er tilfældet.
- Noget at drikke, Sacker? - Nej tak. Jeg må tale med dig.
Værsgo. Jeg har glemt hemmeligheder, du ikke kan forestille dig.
Ingen vil vel hjælpe til?
- Nej tak. - Jeg ved ikke hvordan.
Man skal... Hvordan kan du ikke vide det?
Jeg spiller hjælpeløs og hyrer folk, der kan.
Jeg prøver at lære børnene at klare sig selv.
- Glem det. - Min far samarbejder med Axelrod.
- Yonkers? - Ja.
Jeg måtte fortælle det. Kast dig ikke over ham.
Overtal ham til at træde til side. Ellers bliver han et legitimt mål.
I disse farvande sker det, at konger begår fejl -
- hvorpå kronen stjæles eller nedarves.
Så sandt.
Min far fortalte en ting til.
Axe og Mike Prince er som to hunde, der slås om et ben -
- hvad angår ham og udviklingszonen.
Læg venstre- og højrestrømperne sammen.
Er der venstre- og højrestrømper?
Axelrod har slet ikke angrebet mig i denne sag.
- Det betyder... - At Prince er Axes virkelige fjende.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hej. Din snak var måske ikke komplet vrøvl.
Se engang.
Se nu lige.
Ja. Du kan se det som den første, når det er færdigt.
Det håber jeg også.
- Velkommen hjem. - Og hvem er I?
- PJ og Sean er fra kirken. - Vi ser frem til at vise dig vejen.
- Du vil elske vores musik. - Kom.
Denne vej.
- Georgie-drengen. - Du søgte nærhed. Her er den.
Vent, til du mærker det her.
Du sagde, at jeg ikke behøvede at medbringe min advokat.
- Hvad er situationen? - Du er i krig mod Bobby Axelrod.
Lad mig hjælpe dig med at besejre ham.
Hvordan?
Bekendtgør en donation til bystyret i Yonkers -
- som skal skænkes efter beslutningen, uanset udfald.
Så vil Axe forsøge at bestikke dem -
- eller gøre noget andet ulovligt for at vinde.
Og så står jeg og venter.
Du får din udvikling, og jeg får min.
Godt ordvalg.
Jeg kender dig ikke.
Jeg ved ikke, hvor der ligger bag, men lad mig være ærlig.
Jeg har undgået den grænse i lang tid efterhånden.
Det har tjent mig godt.
Bare overvej det.
...otte...
...ni, ti, elleve, tolv...
Han blev lejrmester fem år i træk.
Uanset hvor mange skumfiduser han æder, vil han altid være Pillsbury.
Dig igen? Har du ikke et skide skrivebord?
Jeg har overvejet... en hel del ting.
Du virker gladere på handelsgulvet.
Gladere? Aldrig i livet.
Måske ville du være mere effektiv derude.
Du kan indsamle oplysninger, der ville gavne os alle.
Jeg er med. Jeg prøver gerne, hvis du ønsker det.
Ja, jeg vil gerne have, at du sidder derude.
Javel. Tak.
Hør, Mafee. Hvorfor valgte du mig af alle, der søgte praktikpladsen?
Du virkede ikke kedelig.
Du gik ikke op i det samme som flokken fra Wharton og HBS.
Jeg kunne lære af dig, mens jeg lærte dig op.
Du var utvivlsomt vinderen dengang.
Tak.
Jeg mistede en direktør i går. Og måske Mafee.
Noget blokerer min effektivitet. Jeg må lære at vinde igen.
Førhen indledte du aldrig sætninger med "jeg".
Du talte aldrig om sejre. Og du vandt hele tiden.
- Du har ret. - Fokusér på processen.
Der viser dit geni sig. Resten vil strømme frem.
- Giv mig detaljer. - Jeg mødte fossil-direktøren.
Det gik ikke godt. Han ville kun tale med Axe.
Bed Axe om vejledning.
Førhen ville jeg ikke have tøvet. Fandens...
Taylor skal bruge en chance til med direktøren. Og et råd.
- Og første møde? - Det gik ikke.
Jeg kvajede mig totalt.
Okay.
Jeg sørger for endnu et møde.
Og du bør gøre det...
Ved du hvad? Du bør tage Wendy med.
Hun er den bedste brobygger mellem forskellige perspektiver.
Man kommer til at se hendes perspektiv uden at bemærke det.
Ud.
- Har du taget en svømmetur? - Ja, i Jordan-floden.
Jeg har mistet en til. En til stangen og en til Jesus.
- Hvad føles værst? - Det føles lige slemt.
Jeg har ødelagt alt. Jeg kan ikke tale med nogen af dem.
Jeg lod mødrene opdrage dem, mens jeg arbejdede.
Jeg troede, at jeg burde forsørge dem.
Men det var her, vi endte.
Jeg er en komplet fiasko.
Du får et glas, men jeg drikker ikke. Jeg tager til Yonkers.
- Hvad vil du have? - En til.
Jeg skal have en til.
- En til ...? - Jeg kan godt.
Det kan nås endnu. Jeg er ikke ung. Men det vil hun være.
Halleluja. Jeg vil gøre endnu et forsøg.
Og denne gang vil jeg fandeme gøre det rigtigt!
Lokalsamfundet har trukket det korteste strå i generationer.
Ærligt talt er de ikke gode til at bruge stråene -
- til at tænde op med eller andet, hvilket er en skam.
Men vi holder os til sagen.
Betror I mig at forvalte den her byudviklingszone -
- vil jeg bruge den som en lygte til at lede de fortabte indbyggere -
- ud af deres roderi og mod i lønsomhed.
Tak.
Tak, mr... Rhoades. Mr. Prince. Ordet er Deres.
- Din far har lige fremlagt. - Og?
Kors.
Mor lærte mig, at hvis man ikke kan sige noget pænt...
- Jeg er med. Hvem er den næste? - Prince og så Axe.
...vil give profit, ja.
Man kan tjene penge på flere måder. Jeg kunne investere i tobak og plast.
Men jeg vil investere i mennesker.
I kvarterer som dette, som jeg har gjort med kompagnoner -
- i Chicago, Detroit og Atlanta.
Vi opbygger ikke bare hjem og forretninger.
Vi bygger ikke bare idrætspladser.
Vi danner ligaer og programmer, der holder de unge fra gaden.
- Giv ham en medalje. - Jeg kunne bruge en insulinpumpe.
Eller en brækpose.
Vores resultater taler for sig selv.
Før jeg runder af, må jeg advare mod visse af mine kolleger her.
For at sikre, at projektet udføres korrekt -
- har jeg inviteret en særlig gæst.
Dette er Marc Capparello.
Tidligere byrådsmedlem i Sandicott -
- hvor Robert Axelrod foretog et lignende indtog.
- Hvordan gik det, Marc? - Ærligt talt: Ikke så godt.
De talte varmt om fremtiden, og der blev aflagt løfter.
Så flåede de finansieringen bort som en voksbehandling i en skønhedssalon.
Det gjorde ondt.
Vores by vil kæmpe sig tilbage, eller lade håret vokse frem -
- i generationer fremover.
Det er jeg ked af at høre.
Tak.
Jeg sagde det jo. Pis ikke på mine penge.
Mr. Axelrod. Ordet er Deres.
Lad mig fortælle, hvad der gik galt i Sandicott.
Det er sandt. Jeg foretog en stor investering der.
Alle havde store forhåbninger for fremtiden.
- Indtil denne mand... - Du er en dårlig taber!
...valgte at flytte sit kasino af ren grådighed -
- til et andet område, hvor han ejede grunde.
Han lod os alle i fedtefadet.
Vi forsøger stadig.
Men den afstumpede tilgang er en af mine drivkræfter her.
Det her er anderledes. Det er mit hjem.
- Sikken gang mundlort. - Ro!
- Må jeg flytte mig? - Hvabehar?
Kræver reglerne, at vi skal være i rådets lokaler?
Ved I, hvorfor jeg kan se Yonkers fremtid?
Fordi jeg kan se dens fortid.
Dernede lå Ricky's Clam House.
Man kunne ikke gå forbi uden at blive fristet af duften.
Selv når jeg kun havde råd til tre muslinger, gik jeg altid derind.
- Lidt længere nede lå... - Dicey Reilly's.
Jeg kom der ofte med min bedste ven, Ike. Vi var 14 år.
Vi havde falsk legitimation, men det tjekkede de aldrig.
Jeg lærte meget derinde.
Som hvis en gammel fyr tilbyder gode odds på Giants -
- så sats ikke på Giants.
Jeg havde stævnemøder i Park Hill-biografen.
Vores ven Freddie arbejdede der. Han fik os altid ind ad bagdøren.
Bagefter hilste vi altid på Bruno nede på Capparello's.
Selvom Bruno nyder livet i Florida, står restauranten der stadig.
Og det vil den gøre, så længe jeg lever.
Lad mig fortælle jer en sag.
Jeg er ikke så sentimentalt anlagt.
Men jeg kunne fortælle om hver eneste butik i byen.
Sikkert også alle boligerne.
Ligesom denne mand kunne. Kom her.
Savion Williams.
Rørende. Men bestyrelsen frygter, at du vender os ryggen.
Nej. Som Savion er jeg født her.
Det her var min barndom. Han bor i mit tidligere hjem.
Men hele byen er mit hjem.
Og ja, jeg rejste væk et stykke tid.
Men jeg er tilbage. Tanken om at lade andre opbygge stedet...
Det føles bare forkert. Men vi må genopbygge den.
Ikke for nostalgiens skyld, men for fremtiden.
For Savions fremtid.
Hold da op. Tak, Bobby. Det vækkede minder.
Vi vender snart tilbage med en beslutning, men tak for det.
Tak for jeres tid. Kom med, min ven.
Jeg hørte, hvad der skete. Du fik en dosis af Axelrod-dansen.
Jeg har set værre.
- Jeg har set alt muligt. - Det tror jeg gerne.
Men du mister zonen, hvis du ikke samarbejder.
Jeg har allerede mærket en stærk dragning mod mine gamle vaner.
Jeg kæmpede for at ændre mig.
At undslippe én gang var svært. Jeg kan ikke give efter.
Ja. Axe tog sin lut frem og spillede en hypnotisk ballade.
Han vandt nok zonen. Det stinker virkelig.
Men jeg er alligevel rig nok til 20 menneskealdre.
Du blev ikke, den du er, ved at give op.
Problemet er følelse, man får, og du kender den også -
- når man kaster sig ud i en kamp, som du foreslår.
Det føles godt. Nej, det er løgn.
Det føles virkelig storslået.
Endorfinerne og adrenalinet.
Det driver en længere, dybere...
...og mørkere.
Jeg havde en kamp sidste år i skolen.
Jeg hev 60 point hjem.
Publikum jublede hver gang. Jeg vidste, ingen kunne stoppe mig.
Jeg følte mig enorm bagefter. Jeg sov ikke i to dage.
Da jeg kom til mig selv -
- så jeg, at jeg havde distanceret mig fra holdet og min familie.
Jeg havde glemt, at de var til. Jeg sørgede bare for mig selv.
Jeg har gjort forretninger sådan, indtil jeg bremsede det for evigt.
Axe får ikke lov til at forvandle mig tilbage til...
...i hans ord, et uhyre.
Men vandt I kampen, da du scorede 60 point?
Selvfølgelig. Så gør det igen. Vind kampen og hav det skidt senere.
Ellers vinder Axelrod, og du har intet gjort. Så taber du.
Er Axelrod på tønden?
Pokkers også. Bare jer to? Axe sagde, at han ville snakke.
Han ønskede, at du taler med os. Dette er Wendy Rhoades.
- Jeg er blevet fuppet. - Ja, nyd følelsen.
Det bliver hundred gange værre, når du mister din position her.
Ellers kan du vågne op med det samme.
Det siges, du opbygger folk. Ikke, at du vælter dem om.
Når vi er på samme hold, får du det mere hedt end en M60.
Næste uge bekendtgør I det nye Argyra Petroleum -
- hvis mål er at blive den første ESG-venlige firma på Fortune 500.
Vi vil redde jer fra hvalfangernes skæbne.
I 1800-tallet var hvalfangst som Facebook.
Spæk var olien, der lyste Vesten op.
Men sidst i århundredet erstattede petroleum hvalolie.
Hvalfangst blev Myspace, og petroleum forsvandt med elektricitetens indtog.
Enten kan du ligne en taber fra 1830 eller en helt fra 2020.
Først og fremmest for Wall Street, for du vil tjene mange penge.
- Det lyder godt. - Du er en foregangsmand.
Du er perfekt til det. Alle beundrer dig.
Du betragtes som uafhængig. Du sætter den nye industristandard.
Men vi taler stadig om prikken over i'et, ikke selve kransekagen.
Du vil se impact-investeringerne som den første.
Du sætter betingelserne og vil tjene flere penge -
- end alle dine konkurrenter sammen.
I vil grønvaske mig.
- Ren som et nyfødt barn. - Grådighed, der ser uselvisk ud.
Det er den hellige gral, og du er sir Galahad.
Det kan I bide spids på.
Lad os fordybe os i teksten.
"Masker, bind for øjnene, reb og ild."
Og det blev sendt direkte på tv. Ræk hånden op, hvis I så det.
Hold op med at tage noter. Tal med mig.
Hvad tror I, at han ville opnå, da han holdt den vanvittige tale?
Det kommer ikke i prøven. Jeg ved, at I har holdninger.
I venter bare på, at nogen bryder isen.
Jeg mener, det er den ultimative ydmygelse.
Det lyder freudiansk. Uddyb.
Netop. Det er klassisk masochisme og dødslængsel.
Rhoades ofrede sin politiske karriere, men kun på egne vilkår.
Men han gjorde det for at vinde et valg.
Han er en hvid cismand med det privilegium at styre sit narrativ.
Det overrasker mig, at privilegier først nævnes nu.
Det kan være en ny rekord. Men jeg er enig.
- Er talen undergravende? - Ikke direkte, nej.
Måske er det masochismens kerne.
Stræben efter autonomi i og kontrol over smerte og lidelse.
Rhoades spillede underdanig for at vinde dominans.
Men hvorfor spørger vi ikke Rhoades selv?
- Chuck, kom herop. - Tak, Cat.
Vær ikke generte. Spørg Rhoades om alt, og vær ikke nådige.
Som selvidentificeret underdanig, fik du nogen tilfredsstillelse...
Altså... tændte du på at holde talen?
Afløbet var snarere følelsesmæssigt end legemligt.
Jeg føler mig som Carmelo i New York. Dårligt eksempel.
Marbury. Fandens. Ingen fra Knicks. Altså...
Når man har kæmpet ved nogen side, er personen altid ens bror.
Selv om han er...
...Tykkert for evigt!
Ingen voksen mand bør blive så glad for at sætte sig ved sine venner.
Men det var da sødt af dig.
Mere end sødt. Det må have kostet dig en hel del.
Vi burde gøre det, vi gjorde i dag.
- Vi ramte hovedet på sømmet. - Vi bør gøre det igen.
Gøre Mase Cap til en impactfond. Inden for Axe Cap, men vores.
Vi kan tjene stort og skabe forandringer.
- Vi kan blive større end... - Ja. Større end US Steel.
Jeg ville sige Axe Cap.
Når vi er alene, kan vi vel droppe "Godfather" -rutinen?
Ja.
Så hvad siger du til det? Kompagnoner?
Du tøver næsten aldrig så længe, før du siger noget.
Denne gang må jeg føle efter, hvad mit instinkt sagde.
- For du kan lide idéen. - Ja, det kan jeg.
Når vi opnår resultater, vil alle røvhullerne investere.
Sandt. Du er kvinden, der hvisker med røvhuller.
Og det mener jeg positivt.
Sådan tager jeg imod det.
Utroligt, at Axelrod vandt.
Jeg må få mig sådan en byudviklingszone.
- Endnu et sendebud fra Yonkers. - Og et med gode nyheder.
Min far ringede for at hovere.
Og for at fortælle, at alliancen med Axe først lige er begyndt.
Jeg værdsætter, at du fortæller mig det.
Beslutningen må have medført indre tumult.
Jeg kan sige dig, at sådan her er farvandene.
Jeg fører dem over i en voldgrav for at beskytte kronen.
Jeg forsøgte at advare ham.
Men min far er vant til at give råd, ikke modtage dem.
Min samvittighed er ren.
Jeg er taknemlig for dine råd.
Fortæl. Hvilket andet vovestykke vil de begive sig ud i?
De vil kaste sig ud i bankverdenen.
Så gør vi også det.
Axe. Jeg ønskede, at du skulle høre det fra mig.
Jeg accepterer din sejr i Yonkers. Jeg nedlægger sværdet.
- Virkelig? - Ja.
Jeg beholder det i nærheden sammen med mit skjold.
Men jeg håber, at de vil være overflødige.
Du kører dit løb. Jeg er Mike Prince, og alt er, som det plejer.
Fint. Udmærket.
Men det er let for dig at sige, nu hvor du har tabt.
Det var en fejl at tro, jeg kunne slå dig i Yonkers.
Jeg er bare en bedrager der, men Yonkers er dig. Du er Yonkers.
Du rejste aldrig derfra. Du har det i din holdning.
Du stinker af stedet. Og nu er du vendt tilbage.
Som sagt, tillykke.
Godt.
Klar til at gå ind, chef?
Jeg burde gøre det. Det er det rette at gøre.
Så gør vi det.
Ja. Jeg tror ikke, at jeg kan.
Vi gør, som du vil, Axe.
Gå ind. Giv dem mad.
Jeg skal ud af denne lorteby.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com