I tidligere afsnit...
- Du har lært meget. - Lev vel, indtil vi mødes igen.
En invitation til at pryde forsiden af Vanity Fairs "New Decas" -nummer.
Ellers får Mike Prince det.
Du bør komme til The Mike i år. Vores snak ville blive højdepunktet.
I år kommer jeg måske.
- Nu finder vi dig på din hjemmebane. - Vi er nødt til at bryde op.
Jeg er her ikke af tvang, men som Chucks agent. Han vil fælde dig.
Drop sigtelsen for kryptominen.
Jeg kan i bedste fald flytte sagen til civilretten.
En usædvanlig venskabelig gestus.
Kaptajn.
Vandflyver afgår fra kajen ved 23rd Street.
Det her er lidt anderledes end normal terapi.
Jeg er selv lidt anderledes.
Den påstand vil jeg ikke udfordre eller udforske. Ved du hvorfor?
Fordi det her er anderledes end normal terapi?
Min opgave er at dæmpe responsen på tidligere traumer.
Du skal vælge en trøster, en beskytter og en vis person.
Levende eller døde, virkelige eller fiktive.
Wendy var alle de ting.
- Det her er noget andet. - Helt rigtigt.
Som trøster vælger jeg Ira Schirmer, min bedste ven.
Som beskytter... Alan Alda.
Den var god. Jeg bruger Tony Siragusa.
Stor og rar. Jeg er med.
Og vis... Jeg læser krimier med umættelig appetit -
- og "Dexters dunkle drømme" ligger på mit natbord.
Så den vise er en seriemorder? Vi må hellere aftale flere tider.
Ikke ham, men hans far, Harry. Han havde alle svarene.
Godt. En faderfigur. Og endelig... et trygt sted.
- Et sted, hvor du... - Biblioteket på Yale Law.
Beskriv et øjeblik for nylig, hvor du følte dig svigtet.
Hvor ville et lod sætte sig fast blandt dine minder?
Hvilket billede eller opfattelse forbinder du forræderi med?
- 11. September. - En traumatisk dag.
Ja, men ikke dagen. Monumentet.
Han... Axelrod blev anholdt, og hun var til stede.
Hun? Din kone?
Wendy, ja.
Jeg vidste, at hun ville være der, men...
Måden, de klamrede sig til hinanden...
Hvilken følelse er forbundet med det billede?
Vrede og...
...sorg.
Jalousi.
Hvor mærker du det? I din krop?
Overalt.
Hvilken negativ selvforestilling vækker det?
At Axe er forbryder.
Det er en forestilling om Axe, ikke om dig.
Når jeg først besejrer ham, kan jeg fokusere på Rhoades.
Bearbejder du dine problemer, betyder han måske ikke så meget.
Det burde føles rigtigt, men det gør det ikke.
Hold dem her. Følg lyset med øjnene.
Når du oplever traumatiske følelser, så fokusér på dit sikre sted.
Fremtryl dem. Stol på dem. Øv dig hele ugen.
Følg lyset og vær hos dem.
Især hvis du tænker på monumentet eller de personer, du så der.
Alle, der møder dig, ser dig som noget særligt.
Selv skurkene. Måske især skurkene.
Du får folk til at åbne sig op, selvom de ved, at de burde lade være.
Dit cv er imponerende, men det kunne være endnu bedre.
Du kan nå langt ud over Manhattan. Jeg vil gerne have det til at ske.
Melbananer.
Kogte og moste.
Det kaldes mangú.
- Man er mæt hele dagen. - Min folk burde spise det.
Det siges, at amerikanske soldater i Congo fik det tilbudt.
De takkede nej, indtil en modig og sulten infanterist smagte det.
Han elskede det og udbrød: "Mand, det er godt!"
- Det blev forkortet til mangú. - God historie.
Den er opspind og smuldrer ved granskning.
Som dit tilbud. Hvorfor får jeg mere?
- Fordi en anden får mindre. - Det tror jeg gerne.
Okay. Tilbyder du mig fine ting, accepterer jeg, for jeg kan lide dem.
Men du vinder intet spillerum. Ét fejltrin, så kommer jeg efter dig.
Og jeg er sværere at undvige end de andre.
Jeg går op i forbrydelsen, ikke forbryderen.
Godt. Lad ikke spurven slippe dig af syne.
Godt. Hun vil grave sig op i hans røv som en slange i wc'et.
Og det er bekræftet, at Simon Shenk går over til FDA.
Han kommer til konferencen ligesom Jules Hakli fra Ameri-Hospitals.
Hele farmateamet. Godt.
Mike tror, han har hjemmebanefordel, men vi skal nok spolere morskaben.
- Har du fløjlstøjet? - I bilen.
Hej, det er mig. Indgiv tilholdet.
Jeg ved, at det er en krigshandling. Jeg er i krig. Gør det.
Vinduer uden gardiner? Hele byen kan se dine vilde lege.
Mind mig om ikke at invitere dig og Bill.
Der er ingen fare for tiden. Hans positioner står stille.
Kan han ikke præstere, hvis hans mappe ikke gør det?
Nej. Jeg kan ikke kneppe nogen, der intet tjener.
Aha. Fortsæt.
Det sagde jeg også.
Bill bliver grådkvalt, som når han lytter til "Goodnight Saigon".
Jeg er bekymret, og jeg hader at tænke på andre mennesker.
Så sig, at hans værdi ikke afhænger af hans resultat.
Skal jeg lyve for ham? Det kan jeg godt.
Der er en hindring. Din bank trak forhåndsgodkendelsen tilbage.
Din mand har vist fået tilhold på dine aktiver.
Har skiderikken indefrosset dine moneter?
Så er vi vel i krig.
Jeg beklager. Jeg ser straks på det.
- Ved du, hvad det drejer sig om? - Nej. Jeg fik besked på at møde op.
Det er sjældent et godt tegn.
Chuck. Manhattans distriktsadvokat.
Jeg glemmer det altid. Er du lov eller orden?
- Skal du også orientere guvernøren? - Nej.
Kryptominen bragte næsten byen i knæ.
Vi måtte købe strøm til tidobbelt pris.
Bibliotekerne er lukkede.
De skyldige burde være fængslet, og i stedet uddeler du en fartbøde.
- Vi gjorde vores bedste. - Det tror jeg gerne.
Derfor tager Gramm over.
- Hiver du kryptosagen fra mig? - Var jeg uklar?
- Hvor måler man en mand fra? - Roden.
Og der hiver vi til.
Alle jeres sigtelser skal fremover gå til hende. Rub og stub.
Modsat dig håndterer hun ikke store selskaber med fløjlshandsker.
Delstatens vælgere valgte mig af tiltro til min dømmekraft.
De valgte dig for at have det godt med deres sexliv -
- og se sig selv som liberale og retfærdige.
Manhattans borgere valgte mig til at straffe forbrydere.
Ikke slubre Dubonnet i sig med dem.
- Man nipper til Dubonnet. - Det kender jeg intet til.
Men at du gør det, er sagens kerne.
Tal med hendes kontor. Måske vil hun tage andre sager.
Axelrod står bag. Ved du, hvordan jeg ved det?
- Fordi Tattaglia ikke har formatet? - Netop.
Og sådan et træk vækker min mørke passager.
Dexter igen. Overvejer du lemlæstelse i stedet for retsforfølgelse?
På sin vis.
Dexters mørke passager kunne gøres tilfreds ved at tage liv.
For at bruge trangen anstændigt havde han et kodeks.
Så kunne han dræbe, men af de rette grunde.
Jeg vil gøre det samme.
Jeg vil kun forfølge herredømme og sejr -
- i retfærdighedens navn og i henhold til den.
Hvis du virkelig vil forandre dig, gør det tingene vanskeligere.
Måske, men jeg er hengiven til at befri verden for ondskab.
Og mig selv fra... ondskab også, velsagtens.
Vil du hjælpe dig selv og vores embede -
- så find en måde at følge kodekset og sørg for, at jeg gør det.
Som Dexters far gjorde for ham.
Jeg har ikke moret mig meget den sidste tid.
Men det bliver sjovt at udnytte fyren til hans egen fest.
Fordi han kan flyve?
Fordi han tror, han kan flyve over mig.
Han må holde sig på jorden, når han kæmper mod Wall Streets Theagenes.
Rolig nu, Wags.
Beklager. Det må være bjergluftens ophøjethed.
Taler I om samtalen mellem dig og Prince ved kaminen?
Ja. Den får offentligheden at se.
Prince har satset på psykoceutika. Vi vil satse større.
- Jeres rejse nordpå. - Den var ikke kun for sjov.
En shaman viste os ayahuascaens kraft lige i rette øjeblik.
Ud over universelle sandheder skuede vi et marked.
Vi sov i timen med psilocybin. Det sker ikke igen.
- Og han kan sikre det. - Simon Shenk fra Errix.
Snart ansat ved FDA.
Han må frasælge, og I kan købe hans andele.
- Som Ed Kemper optog ofrenes sjæle. - Makabert.
Medicinsk ayahuasca kræver kliniske forsøg, hvis I vil sælge det bredt.
- Kom så! - Vi har alle vores opgaver.
Kan du håndtere din opgaves følelsesmæssige aspekt?
Jeg er den af os, der kan håndtere følelser, ja.
Der har vi ham!
Velkommen til The Mike. Vi er heldige at kunne gøre det her sammen.
Det er skønt at vide, at jeg om et døgn vil være klogere og bedre.
Takket være alle jer.
- Velkommen, Axe. Tak, fordi du kom. - Tak for invitationen.
Det er første gang, du siger ja.
- Lad os sparke røv sammen. - Ja!
Du har en hemmelig, gylden tunnel.
- Jeg vil være med. - Hvem er det nu, du er?
Du handler med dine egne penge. Det er som at skrige n-ordet.
- Det er fyringsgrundlag. - Det ville jeg aldrig gøre!
Du havde en separat konto fremme, da du gik på toilettet og onanerede.
Jeg går på toilettet for at gå på toilettet.
Håndcremen i din lomme siger noget andet.
Men det er din sag. Jeg vil involveres i din sidegesjæft.
Du har en strategi med en Sharpe-rate på 3.
Faktisk 3,64. Men kun under en million.
Større tal dur ikke. Så sidder vi fast som Augustus Gloop.
Hvad helvede?
Skaf mig en andel, ellers stikker jeg dig.
Altså med en kniv? Truer du mig med at ...?
Nej, men du ryger ud.
Du ryger helt ud.
Chuck kan ikke have vetoret over mine køb.
Hvis en dommer fulgte loven, måtte du købe ti lejligheder.
Du har let råd til det med din andel af aktiverne.
Men sagen er, at Chuck kender mange dommere.
- Udfaldet er uvist. - Så jeg kan miste lejligheden?
Når sagen behandles, har du allerede mistet den.
Det skyldes min udtalelse, som jeg kun skrev, fordi han trak tiden ud.
Og I gjorde det på grund af jeres forældre -
- på grund af Amerika, England og antikkens Rom -
- og på grund af ursuppen.
Tak for hyggesnakken, Orrin.
Men Chucks trivsel er ikke længere mit ansvar.
Det har den nok aldrig været. Jeg må fokusere på min egen trivsel.
Så lad os gå i retten.
Der er opstået et problem.
Ali Kashkhokh.
Investeringsansvarlig for Ontario Educators.
- Bobby er her ikke. - Ligesom Wagner og Taylor Mason?
Aha. Du vidste det. Peach, lad hende føle sig hjemme.
Held og lykke med det.
- Ali er seriøs. - Hun er en skide...
Wags.
Vi forvalter over en milliard dollars for hendes fagforening.
Branchen lytter til hende.
- Vi kan være tilbage om en time. - Nej, det er bare en stikprøve.
Hun vil snuse rundt efter hemmelige regnskaber.
Vender du tilbage, virker det lyssky. Vi har vel intet at skjule?
- Naturligvis ikke. - Godt.
Men at miste Ontario Educators ville være skidt.
Hun hamrer allerede løs på de svage punkter.
Markedet er som en skrøbelig bro.
Vi ved ikke hvornår, men det vil briste.
Og bilerne vil styrte i havet. Mange bilister vil dø.
Bilerne er investeringer.
- Bilisterne er investorer som... - Undskyld.
Du kan ikke forstyrre i markedets åbningstid.
Det skader både jer og andre investorer.
Det er godt at høre deres svar.
Jeg lader IR arrangere en rundtur og besvare dine spørgsmål.
Jeg er nomineret til appelretten.
- Derfor sendte jeg cigaræsken. - Måske for tidligt.
En vis senator sidder på information, der kan sænke mit slagskib.
Hvilke oplysninger? Hvem?
Du kender hende. Hun anbefalede dig som anklager.
Marcia Vandeveer. En af min fars gamle venner.
Så kan vi måske trille hende væk som en sten fra din grav.
Du svarede ikke på det andet.
Hun har hørt, at jeg ved justitsministeriet -
- var med til at omfortolke en klausul fra Genèvekonventionerne.
Torturnotatet? Skrev du det skide torturnotat?
Det omhandlede ikke t-ordet, men "avanceret forhørsteknik".
Et afgørende efterretningsredskab. Jeg håber, at du nyder din frihed.
Tak. Hvordan skal jeg forklare det?
Jeg vil gerne forsvare mig selv og forvandle skammen til stolthed.
Som jeg gjorde.
Sammen kan vi måske ændre offentlighedens opfattelse.
Min sag var en harmløs.
Waterboarding er ikke så slemt, som pressen skildrede det.
Nej! Det er tortur!
Jeg kan have taget fejl.
Du har fandeme ret. Det er tortur! Og kan selv ikke jeg lide det...
Tro mig, det var en mild version.
Du skal se, hvad jeg gør mod hemmelige fjendtlige agenter.
Gjorde. Jeg har aldrig gjort det. Hvorfor sagde jeg dog det?
Du er ikke en del af militæret. Du stolede på generalerne.
- Som enhver anden. - Jeg ville aldrig støtte det lort.
Jeg opbygger min sag for senator Vandeveer.
Hun må glemme hans noter og se ham, som han er.
Chuck, vil du lade tvivlen komme mig til gode?
Det vil alle.
Jeg skiller mig af med den her. Jeg aner ikke, hvor jeg fandt den.
- Nej, fandeme nej. - Det er dit job.
Du lærte at omgås investorer.
Men jeg stank til det. Jeg er alt for stødende.
Bonnie har måske vist sig at være lidt af en sart blomst.
Men jeg besidder en ørkenplantes robuste areol.
Og en næsten pornografisk viden om alt vedrørende Axe Capitale.
Du må opbløde en investor. Du er den bedst egnede.
Hun arbejder ikke for Axe Cap.
Så vidt jeg ved, hører I under Axe Cap.
Så vidt jeg ved, har vi selvstyre. Du kan ikke hverve vores officerer.
Hvis du vil låne Lauren, må du tale med Taylor først.
- Jeg havde ikke tid. - Havde du tid til at tale med Axe?
Der er en kommandovej. Du bryder reglerne.
Er det her, du vil trække en streg?
Enhver indtrængen må påtales og håndteres.
Jeg er villig til at møde den investeringsansvarlige.
- Hvis det hjælper. - Hvad er planen for i aften?
Hun har vist, at hun hverken vil have vinmiddag eller sprut og fest.
I morgen tidlig på kontoret.
Efter Union Square Cafe har udbragt noget særligt til hendes hotel.
Hvert år sidder vi her ved kaminen og tackler et stort emne.
Årets emne: Er det tid til en ny kapitalisme?
Det kan besvares kort: Nej.
Og hvem er bedre at debattere det med end Bobby Axelrod?
Helt ærligt, Bobby.
Er det ikke op til os, der har vundet ud fra enhver målestok -
- at anerkende, at vi ikke gjorde det alene?
Jeg ved, hvad du mener om at lære, give tilbage og alt det der.
Jeg tror, at du vil tro på det.
Men når vi ser efter, ser vi, at det ikke er hele sandheden.
Så fortæl os sandheden.
Skal jeg koge det ned til én pointe? Det handler om at skille sig ud.
- At blive udvalgt. - Det er vi alle blevet.
Og det her bekræfter det officielt. Som Davos.
Eller Allen-konferencen. Er man ikke i Sun Valley, findes man ikke.
Men det, der sker her, har ingen betydning for omverdenen.
Det handler ikke om samtalen, men om invitationen.
Det viser mig, hvordan du tænker om aktiehandel.
Alt handler om resultatet. Sæt nu, at nogle af os er anderledes?
Du albuer dig frem, når det kræves.
Ja. Jeg kæmper for at vinde. Men jeg vælger mine kampe med omhu.
Og altid med modstandere på min egen størrelse.
Og ingen tjener penge nu.
Endnu en skrøne. Alle her tjener penge i deres søvne.
Mens de drømmer og knepper.
Jeg har faktisk ikke modtaget penge for den handling i årevis.
Du ønsker at have det bedre, når du tager hjem. Det er alt.
Er det ikke fordelen ved at hjælpe? Det selviske i at give tilbage.
- Hvorfor skamme sig over det? - Det er ikke alt.
- Din fyr bliver trængt op i en krog. - Nej. Vent og se.
Hvad tror du, jeg får ud af det her? Jeg står jo selv for invitationerne.
Du får en pause fra skyldfølelsen. Det er hele din platform, ikke sandt?
Fra ham med overflod til hende, der mangler.
Det er din baskethistorie. Du siger, at det ikke var din egen bedrift.
Ikke kun min egen.
Min hjemby i Indiana havde den tredjestørste highschool-arena...
Ja, arena... i landet.
Jeg var så heldig at være fremstående, en stjerne.
Inden de store kampe malede familier deres stakitter i skolens farver.
Og hvis jeg joggede forbi, kom alle ud og heppede på mig.
Jeg kan stadig høre larmen i mit hoved.
Og du udleder, at du stod på deres skuldre.
At de bar dig mod fremgang. Du var intet særligt.
Det er sandt. Jeg blev støttet. Det må vi alle huske på.
Det adskiller os fra demagoger og andre monstre.
Jeg bider ikke på.
Jeg kan ikke lide alle her, men jeg respekterer jer alle.
For jeg ved, at jeres bedrifter skiller jer ud -
- og fremviser jeres exceptionelle egenskaber.
- Det gælder vel også dig. - Men jeg skammer mig ikke.
Som ventet. For jeg ved, at du startede tomhændet.
Sandt. Din far solgte forsikringer. I spiste middag sammen hver aften.
Min far var borte. Jeg spiste, hvor jeg kunne.
Men du boede i den rigeste delstat i verdens rigeste land.
Med adgang til sundhedsvæsen, skoler og infrastruktur.
Du blev født som hvid mand, hvilket gav en enorm fordel -
- på det bedste kapitalmarkedet i menneskehedens historie.
Vejene var asfalterede for dig.
Derfor kunne du bevæge dig så hurtigt frem.
Hold da op.
Jeg ved, at du føler skyld, men det her er et helt nyt niveau.
Vejene var asfalterede, men jeg ejede ikke engang en skide bil.
Modsat dig foregiver jeg ikke at være en almindelig fyr, der var heldig.
Jeg er et uhyre. Et skide kødædende uhyre.
Valget stod mellem succes eller glemsel.
Det gjaldt også dig, selvom du ikke står ved det.
Alt det her skal lade dig glemme, at du er det monster.
Du er nødt til at være et. Ellers var du aldrig endt her.
- Se selv. Det var et svagt angreb. - Det er ikke afgjort endnu.
Du har måske ret.
Men så er jeg et nuttet monster fra "Monsters, Inc."
For i morgen vil jeg laste paller med nødhjælp -
- til jordskælvsofre i Honduras.
Vi vil kaste dem ud fra fly næste weekend.
Vi udskriver ikke bare checks her.
Vil du gøre mig selskab?
Måske lader fysisk hjælpearbejde dig ombestemme dig?
Hovsa. Faldlem.
Jeg havde tænkt mig at tage af sted, men...
Jo da. Hvorfor ikke, Mike? I kan regne med mig.
- Tak. - Ingen årsag.
Geniet tror virkelig, at han snørede dig.
Han har ingen anelse om, at du ønskede det.
Tror du, at de vil anstrenge sig i morgen?
Bankfolkene... Stevens, Callahan og de andre?
Ville du gøre det i deres sted?
Deres banker råder over 80 mia., så det tvivler jeg stærkt på.
Callahan har livstidskontrakt.
Driscolls navn indgår endda i bankens navn.
Faderens navn.
Deres fidus er lige så gammel som J.P. Morgans og Charles Merrills.
Vi har begge aftenplaner.
Verden har forandret sig.
Vi må oprette en protokol for at forebygge misforståelser.
Send en sms bagefter: "Skøn aften!" Hun svarer bifaldende.
Send en gave næste morgen. Lav andre planer for et syns skyld.
Hvem tror du, du taler med? Jeg er en gentleman.
Fandeme ja.
Sender jeg en sms bagefter, er den oprigtig.
Sms eller lad være. Det er fint.
Spil lynskak mod stormesteren Hikaru Nakamura.
Jeg har ikke undgået dine opkald, jeg har bare...
- Undgået mine opkald. - Ja, det har jeg.
Vil du hive dine penge ud?
- Jeg vil ikke tale forretninger her. - Det er en finanskonference.
Er du her for at sikre dig mine penge?
Ja.
Siden jeg startede ved Axe, har vi ikke talt sammen.
Og her står du, som King Kong i kæder.
Det er ikke let at vænne sig til.
Det tog mig lang tid at finde balancen, da du slog op.
Det glæder mig, at du formåede det.
Nå, omkring pengene...
Ja, netop.
Skakmat. Godt parti.
Særdeles hurtigt, Hikaru.
Hvordan ser det ud? Vil senatoren tale med mig?
Ja. Men jeg ved ikke, om jeg bør tillade det.
- Hvorfor ikke? - Du gjorde det jo.
En ungdommelig letsindighed, der udsprang af loyalitet og hengivenhed.
Samt evnen til at opstille argumenter for begge sider.
Og jeg ville ikke gøre det igen.
Så folk kan forandre sig? Har du forandret dig?
Du er ikke længere jurastuderende eller assisterende anklager?
Er du dommer?
Det her handler ikke om mig.
Du vil ikke vide, om jeg kan ændre mig, eller om folk kan.
Du vil vide, om du kan gøre det.
Det bliver afprøvet. Jeg er ved at ændre mig.
Det sker for øjnene af dig.
Du skal nok få brug for det. At sige det med autoritet.
Selvhypnose.
Du har gjort det umulige før. Hvorfor ikke nu?
Efter en vis alder bliver det sværere. Måske umuligt.
Eller så gradvist, at det ikke har nogen indvirkning.
Jeg foretrækker at se det som udvikling.
Du vil grave i det. Men jeg vil tage ved lære af det.
Derfor vil jeg sidde i højesteretten.
Så min samlede viden kan gavne...
Vås.
Ja.
Jeg tror, jeg har større potentiale. For godt eller ondt. Hvad som helst.
Sandheden er, at jeg virkelig gerne vil have det.
Jeg vil mærke, hvordan embedets magt gør mig større.
Hvad er din drivkraft?
Jeg lod visse af mine mål føre mig ud i ødemarken -
- og det kostede mig alt for meget.
Måske er jeg stadig nødt til at gøre den slags.
Men jeg må samtidig tjene det bedste i mig selv.
Du og Axelrod... Det begyndte som retfærdighed.
Så blev det til noget andet, men det kan alligevel blive det igen.
Og jeg kan hjælpe dig, Chuck.
Jeg vil gerne, hvis min position lader mig gøre det.
Du kan sandt nok opstille stærke argumenter.
Vi går til mødet med senatoren og sætter alt det her på prøve.
Måske burde vi tage vores møde nu.
Obligatorisk inspektion. Som i hæren.
- Sådan ser jeg ikke på det. - Der vidste jeg, hvad mit mål var.
Nu har jeg ikke den fjerneste anelse.
Hvad fanden laver jeg her, Wendy?
Hele min karriere har jeg ledet operationer.
Logistik, kamp og organisation.
Jeg har prøvet at leve ud fra Jim Bakers ord:
"Man kan enten fokusere på chefen eller staben."
Fokus på staben lønner sig ofte.
Hvis Mase Cap ikke længere er en operation, hvad laver jeg her så?
Spørger du mig som HR-chef eller præstationscoach?
Du har to skide job. Jeg har ingen.
Du har helt sikkert brug for præstationscoachen.
Og jeg kan hjælpe dig med at komme i olympisk form.
Men at afgøre disciplinen er rimeligt.
Du må spørge Taylor. Så hvorfor gør du ikke det?
Jeg konfronterede mit ego og slap det.
Det er vist intakt igen.
Absolut. Man bliver sig selv igen. Det var ikke fast behandling.
Men Bram Longriver åbnede vores øjne for potentialet.
Var I sammen med Bram?
Han var vores guide og shaman.
Longrivers omdømme i The Valley er præget af mystik.
Vi har den mystik bag os.
Samt hans evangeliske krafts fulde styrke.
Det giver os troværdighed på stedet hos ayahuasca-behandlere.
Så snart du gør det legalt på det amerikanske marked.
- I kender til ansættelsen ved FDA? - Vi har solide oplysninger.
Ingen vil vide besked før tid. Det bevarer din positions værdi.
Vi kan købe dine andele i Errix.
Hej.
Ret venligst opmærksomheden mod scenen og giv Brandi en hånd.
- Afsluttede du aftalen med Shenk? - Det var sent. Der blev snakket.
- Hvad skete der? - Uventede omstændigheder.
- Blev du distraheret af en stripper? - Det var ikke, som du tror.
Hvad skete der så? Blev du overfaldet igen? Dopet?
Jeg kunne ikke klare Chris Rock-testen.
Hendes kunstnernavn var Brandi, men det var faktisk Mandy.
Min Mandy. Min søde, lille Mandy.
Din ...?
- Min datter blev stripper. - Brutalt.
- Skal jeg lukke stedet? - Nej, jeg sendte hende i behandling.
- Jeg lukker det nok alligevel. - Tak.
- Og Shenk? - Jeg afslutter aftalen i dag.
- Vil Oscar trække sig ud? - Han ville ikke engang drøfte det.
Ivy, bed dine kolleger om at få samlet mine ansatte.
Jeg gør det selv.
De skide bankfolk.
Jeg ville ikke tilbringe en ekstra dag her.
Var indkvartering og maden tilfredsstillende?
Mad bør ikke transporteres. Lad os starte.
Okay. Vi begynder med den nuværende mappe.
Obligationerne på udviklingsmarkeder er særdeles gode.
- Hvordan afgør I deres værdi? - Du så 13F-rapporten.
Den er 45 dage gammel. Hvad ejer jeg i dag?
Vi kan vise dig det, hvis du kun vil have 60/40-fonde.
Men så ville du ikke være her. Dit aggressionsindeks er på 6,7.
- Bruger I den målestok? - Ikke i eksterne dokumenter.
Men ud fra dine investeringer så vi, at du ville derhen.
Kan vi tage en større risiko?
Kvantitativ analyse suppleres af menneskeligt overlay. Mit er sublimt.
Visse risici er ikke risikofyldte for dig eller Axe Cap.
Er de risikofyldte for mig? Sådan ser jeg det ikke.
Men tjener du ikke 15% årligt, havde min far ret om mig.
Hvad sagde han?
Han fortrød, at han ikke slog min mor hårdt nok...
Det rækker.
Den slags folk gasser op for motoren, så metallet belastes.
Mit job er at holde dig væk fra motorvejen mod farezonen.
Og hvordan gør du det?
Jeg kender tilsynet lige så godt, som Bear Bryant udførte sit.
Det var et spark bagi.
Du ville se den usminkede sandhed. Tallene bekræfter vores påstande.
Deres forklaringer er ligegyldige. Det vigtige er, at de ikke knækkede.
Mange firmaer kollapser, hvis chefen ikke er til stede konstant.
Det er tydeligvis ikke tilfældet her.
Tallene taler for sig selv. Og tak for middagen.
Gnocchien var fast og lækker, og helleflynderen var udsøgt.
- Hvad med transporten? - Vi har alle en rolle.
Min var at være en strigle. Men du spillede din perfekt.
Senator, jeg forstår, at De har forbehold.
Lad os tage dem op, hvor vi kan være allermest oprigtige.
Her og nu bag lukkede døre.
Jeg har kun et spørgsmål. Jeg kan stille det hvor som helst.
- Dommer, skrev De det notat? - Det gjorde jeg, senator.
Så er sagen afgjort.
Den anden side beskytter sine egne uanset hvad.
Gør jeg også det, er jeg som dem.
Jeg må dømme dommer DeGiulio ud fra min egen standard.
Og den er lige så høj -
- som en midnatsvisning af Cheech og Chongs "Op i røg."
Havde min dømmekraft svigtet mig sådan -
- ville jeg droppe kandidaturet -
- og kysse min karriere og lækre røv farvel.
I dag var det mig, der blev waterboarded.
"Hæng ikke med hovedet. Giv aldrig op. Sid ikke og sørg."
"Find en anden løsning."
- Hvem? Din far? - Tæt på. Nixon.
Inspirerende. Hvad fanden er den anden løsning?
Jeg ved det ikke endnu, men jeg ringer, når jeg gør det.
Jeg ville have gjort det samme som dig.
Godt, at du ikke prøvede at overtale mig.
Så du deler ikke notatet?
Så længe han ikke stiller op til et livslangt embede.
Godt.
- Han har stadig bedrifter foran sig. - Hvad har du i tankerne?
Hej, rart at se dig. Fortsæt den gode indsats. Mange tak.
Jules. Vil du tage alle de her på egen hånd?
Så får du også lidt træning.
Tak.
Okay, klem jer sammen.
Løft med benene.
Det siger folk. Tak for hjælpen.
Du kan gengælde tjenesten.
Lav ayahuasca-forsøg på dit hospital.
- Vi er ikke et universitetssygehus. - Derfor har vi brug for jer.
Bram Longriver siger, at vi befinder os mellem katastrofe og bevidsthed.
Har du Longriver?
Skal vi vinde, har vi brug for langt mere omfattende forsøg.
Er Axelrod Foundation villige til at støtte kapløbet?
- Jeg kan sørge for det. - Så gør det.
- Godt. - Tak for alt.
Jeg vender tilbage.
Du løb hen til Jules Hakli, sygehus-direktøren.
- Jeg har altid villet hilse på ham. - Og nu slider du igen.
Vi burde tage en øl til afslutningsmiddagen.
- Præsentationen er altid fantastisk. - Jeg vil prøve at komme.
Må jeg ikke sortere i fred?
Oscar, jeg var ved at forbløde. Lukkede jeg ned -
- havde jeg aldrig kunnet åbne igen. Jeg måtte redde navnet.
Du burde have stillet ét spørgsmål:
Ville jeg gøre alt for at overleve? Ja.
Så investér hos mig.
I fjor havde Axe Cap afkast på 17% og voksede med 22%.
- Jeg sygnede hen. - Og fik fordele som ved konkurs.
Erstatning, omorganisering og tid til at slikke sårene -
- uden at erklære dig konkurs.
Og nu vil du hævde, at du vil yde bedre. At du allerede gør det.
Vi er steget med 7,2%, siden jeg begyndte.
Hvad er forskellen på lynskak og normal skak?
Under modstanderens tur i det traditionelle spil -
- overvejer man, hvad man kan gøre nu.
Man lader sindet vandre, mediterer og åbner op.
I lynskak forudser man modstanderens træk og sin egen reaktion inden ham.
Hvad har vi spillet?
Axelrod skal ikke have mine penge. Jeg vil ikke forbindes med ham.
Hvis du er det, vil jeg heller ikke forbindes med dig.
Det vidste du, før jeg åbnede munden.
Jeg håber, at vi kan mødes igen uden at være konkurrenter.
Hvis du selv starter op igen, så ring.
Du burde ikke have ofret tårnet i træk 37.
Det var derfor, du tabte.
Du stak af i går aftes.
Ja. Jeg beklager. Personlige anliggender.
Jeg har aldrig set en fyr hive en pige direkte ud af en klub.
Ikke uden for Thailand. Hvad kostede det at købe hende fri?
Jeg måtte bare tale med hende.
Ingen er vel for ung, når de er faste som en genmodificeret abrikos.
Mr. Axelrod og jeg ved, at Errix er et familiefirma -
- så vi betaler markedspris.
Men vi må holde prisen oppe for dine slægtninge.
Sælg til os og spil din rolle ved FDA -
- så sidder vi alle godt i det.
Ja, det lyder skønt.
Men jeg er interesseret i Longriver. Han sikrer markeder. Og denne handel.
Så taler du med den rette, for vi har ham.
Jeg må bo i lejligheden lidt endnu.
Fint. Jeg bruger den jo aldrig.
Tak. Jeg vil nok...
Havde du ikke fundet et sted, som du var vild med?
- Chuck blandede sig. - Hvorfor bad du ikke om hjælp?
Jeg troede, jeg kunne løse det.
Manden er en fryd.
Jeg kan købe stedet for dig. Du kan betale...
Tak, men det er solgt.
Så bliv boende, så længe du vil. Og en ting til...
Ja?
Spræt ham op.
Det er planen.
10 procent tab?
- Faldt mine penge 10%?! - Jeg prøvede at advare dig.
Din investering tvang algoritmen ud i dårlige køb.
Hvorfor er din maskine så fladpandet?
Bill. Det, du ønsker, vil ikke fungere.
Det her er en nørdet, ny verden. Lad mig oversætte det for dig:
En mand kan klare to koner.
Men man kan ikke tilfredsstille fire koner samtidigt.
For mange variabler, for lidt Bill. Hele korthuset styrter sammen.
Jeg havde brug for det her. I er værdiløse.
- Giv ham pengene tilbage. - Man investerer for egen risiko.
Men du beholdt hans penge for at sikre dig selv.
Jeg beholder dem som en idiotskat.
Giv dem tilbage som en idiottribut.
Jeg var næsten tilbage ved mit bord, da det slog mig.
Jeg kan måske ikke kravle fra røv til mund -
- gennem dit algoritmiske tusindben.
Men jeg har tjent penge her alle disse år -
- fordi jeg kan lugte, når nogen lyver.
Din fidus virker måske ikke med den ekstra kapital.
Men dine øjne viser ikke et økonomisk tab.
Jeg ser en, der prøver at stjæle fra mig.
Når jeg sætter mig, skal pengene være der.
Ellers stikker jeg dig rigtigt denne gang.
Det her er min tak.
Du orkestrerede dig selv og de andre som en anden Dudamel.
Du skal overtage IR for Axe Cap, formelt.
- Jeg har et job. - Du beholder det.
Det her job er bedre.
Mere ansvar, adgang og penge, hvis det har betydning.
- Hvornår har det ikke det? - Når man lyver for sig selv.
Bare rolig.
Det er et godt tilbud, men jeg føler mig alligevel udnyttet.
- Du vil isolere Taylor. - Droppede vi ikke paranoiaen?
- Er det paranoia? - Jeg udnytter din begavelse.
Føler Taylor samme værdsættelse, vil de velsigne dette.
Lad mig sove på det.
Tak.
- Hvor er vi? - Ikke, hvor du forventede.
Men et godt sted.
Stedfortrædende vicestatsadvokat.
- Prisen for at dræbe notatet. - Ja. Alt forbliver stille og roligt.
Hvor praktisk for dig. Som dommer havde du ikke set mig så tit.
Det er et prestigefyldt embede. To siddende dommer besad det.
Alle får, hvad de vil have, ikke?
Jeg er bare glad for, at jeg kunne hjælpe dig.
- Tidlig middag på Luger's? - Jeg giver.
- Spillet har forandret sig. - Nej, spillet er det samme.
Skide computerdrenge og algoritmer. De sluger det bedste afkast.
Jeg må finde en ny måde at vinde.
Markedet er lukket. Skærmen har intet at byde på før i morgen.
- Men jeg er her. - Hvad havde du i tankerne?
Vis mig de nye kopholdere i bilen.
En anden gang?
Jeg tror, at jeg trænger til lidt alenetid.
- Er Taylor her? - De er lige kommet tilbage.
- Te? - Jeg springer over.
Du ved vel, at Lauren lejede sig ud til Axe Cap.
Og du ved vel, at de tilbød et fast job.
Nej. Vil du gå med til det?
Det er en god mulighed. Hun repræsenterer begge firmaer.
- Er det i orden? - Sådan er det.
- Og hvis jeg ikke kan lide det? - Man kan ikke ændre på alt.
Det er tid til en spontan prøve.
Nej. Jeg er velforberedt.
- Hvor havnede Adam DeGiulio? - Som vicestatsadvokat?
- Hvorfor ikke appelretten? - Det gavnede ham, ikke dig.
Men vicestatsadvokat?
Du mistede din jurisdiktion til distriktsanklageren.
Så vi skal måske jage vildt på andre egne.
Måske højesteretten.
Og hvem bestemmer, hvem der må procedere for retten?
Den skide vicestatsadvokat.
Skal jeg møde op foran de ni, tager jeg dig med mig.
Lækkede du notatet til senatoren?
Jeg sørgede for det inden aftalen med min mørke passager.
Det var for sent at trække det tilbage.
Og sådan behandler du aldrig en ven igen, vel?
Vel?
Godt, at vi ikke skal afklare det i dag.
Vi har noget særligt til jer. Jeg håber, at I er sultne.
Vi har taget en del af Brooklyn herop til Mohonk Mountain House.
Fra Lilia, chefkok Missy Robins og hendes partner Sean Feeney.
I skal smage en af mine foretrukne pastaretter.
Den minder mig dagligt om min kærlighed til madlavning.
Jeg kom overens med Shenk. Longriver afgjorde sagen.
Jeg fik Hakli med på samme måde. Lad os skride.
Det har været en ære at fejre så mange af jer.
Det er skønt at afslutte med en, jeg respekterer højt.
En, jeg er stolt af at have som ven og vejleder.
Og selv om han er sent på den, kan han blive en del af vores liv.
Giv et varmt bifald for min partner i et banebrydende sundhedsinitiativ.
Shamanen Bram Longriver!
Jeg føler en åndelig gæld til ham.
Ikke desto mindre vil jeg skære pikken af ham.
Mr. Longriver deler ud af sin visdom senere.
Men kom gerne hen og hils på.
Du stjal min shaman.
Han tilhører hele verden. Du kom ikke her i The Mikes ånd.
Du kom for at rage til dig, men spillet var allerede forbi.
Jeg troede, at der var nok til alle. "Fremgang giver fremgang" og det pis.
- Man besøger ikke nogen... - Du bor ikke her.
Som jeg sagde, kæmper jeg for at vinde.
Så hør her. Spillet er ikke slut, min ven.
- Langt fra. - Det er jeg klar over.
Se lige de skide, fede hårbolde.
Trætter det dig aldrig at arbejde for føden?
Hver dag. Men jeg har en grim afhængighed af penge.
Så jeg gør det, som jeg gør. Hvad med dig?
Nej, aldrig. Før i dag.
Vi kaldes for hasardspillere. Verdensøkonomien er ét stort kasino -
- opretholdt af en enorm gældsboble og computerdrevne derivater.
Og der er én ting, som slår at spille på kasino.
- At være huset. - Netop.
En systematiseret maskine suger kapital fra lokalområder -
- og bruger den på verdensmarkedet, hvor den anvendes til spekulation.
Og hvis noget går galt, er der redningspakker og statsstøtte.
Hvor regeringen giver en et blødt sikkerhedsnet at lande i.
Det er dit svar på jeres samtale.
- Vil du være bank? - Jeg vil være en bank.
- For at plyndre den? - For at slippe for at gøre det.
For at sove, som de gør.
Og dø i min egen skide seng.
Jeg giver dig ikke flere oplysninger.
Nu er det omvendt. Jeg giver dig informationer.
Jeg ved besked. Du stak mig til Axe, måske af strategiske grunde.
Eller også er du styret af ham.
Der kommer en tid -
- hvor du må vende dig mod Axe for din egen overlevelses skyld.
Han kan ikke tilbyde en sand alliance, kun ødelæggelse.
Og hvis den tid kommer?
Når den kommer, får du brug for mig.
Jeg har indset, hvilke ligheder Axe og jeg besidder:
Vi er begge besatte af og i besiddelse af et slags uhyre.
Men til forskel fra Axe har jeg kontrol over mit.
Jeg har et kodeks.
- Og har jeg brug for det kodeks? - Nej.
Du har brug for monstret.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com