1
00:00:07,926 --> 00:00:10,678
[Hall]
Previously on Billions...
2
00:00:10,762 --> 00:00:12,722
[Foley] There's someone
I need you to see.
3
00:00:12,805 --> 00:00:13,805
George Minchak.
4
00:00:13,848 --> 00:00:15,391
She vets
all of my candidates.
5
00:00:15,475 --> 00:00:17,227
You want her
to know everything.
6
00:00:17,310 --> 00:00:20,104
I'm not really sure I'm
entirely comfortable with that.
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,188
[Chuck] Mmmm.
8
00:00:21,231 --> 00:00:22,398
Red!
9
00:00:22,482 --> 00:00:23,983
- I'm sorry.
- [breathing heavily]
10
00:00:24,067 --> 00:00:25,777
Did I not pick up
the body language?
11
00:00:25,860 --> 00:00:27,195
I didn't get permission.
12
00:00:27,278 --> 00:00:29,113
[horn honks]
13
00:00:29,197 --> 00:00:30,949
Klaxon.
Belgian car company.
14
00:00:31,032 --> 00:00:33,660
They're headed for a recall.
Bottom's gonna drop out.
15
00:00:33,743 --> 00:00:36,704
[Chuck] I had a craving
for Bistro Grisby last night.
16
00:00:36,788 --> 00:00:38,414
We used to go there
all the time.
17
00:00:38,498 --> 00:00:40,833
- They closed four years ago.
- Sad.
18
00:00:40,917 --> 00:00:43,545
Surveillance of a federal
employee is a Class E felony,
19
00:00:43,628 --> 00:00:45,088
so if you want me
to keep it up,
20
00:00:45,171 --> 00:00:47,215
I'm gonna need
to charge you a higher rate.
21
00:00:47,298 --> 00:00:48,883
Then it's a good day
for business.
22
00:00:48,967 --> 00:00:50,426
[Steph]
Try Taylor Mason.
23
00:00:50,510 --> 00:00:52,345
[Steph] Anything big
Axe is wading into,
24
00:00:52,428 --> 00:00:55,098
Taylor's there
with a snorkel mask.
25
00:00:55,181 --> 00:00:56,474
[Lara]
Divorces are hard.
26
00:00:56,558 --> 00:00:59,435
[laughs]
So are marriages.
27
00:00:59,519 --> 00:01:02,230
Yeah, I've heard other people
say that.
28
00:01:02,313 --> 00:01:04,065
Wendy Rhoades is a liability,
29
00:01:04,148 --> 00:01:07,360
and I will never be okay
with the two of you talking.
30
00:01:07,443 --> 00:01:11,489
I personally...
won't see her.
31
00:01:11,573 --> 00:01:15,034
I'm sure it must be hard for you
to not have access to him,
32
00:01:15,118 --> 00:01:16,995
but we think it's best
for everyone.
33
00:01:17,078 --> 00:01:20,540
Which is why I set
the policy.
34
00:01:29,507 --> 00:01:32,927
♪ dramatic music ♪
35
00:01:33,011 --> 00:01:35,096
♪♪♪
36
00:01:40,518 --> 00:01:42,729
♪ The Crystals'
"What a Nice Way to Turn 17" ♪
37
00:01:42,812 --> 00:01:45,940
♪ My birthday candles ♪
38
00:01:46,024 --> 00:01:49,652
♪ Have all gone out ♪
39
00:01:52,113 --> 00:01:56,534
♪ The party's through ♪
40
00:01:56,618 --> 00:02:01,539
♪ And I'm alone ♪
41
00:02:01,623 --> 00:02:06,502
♪ With you ♪
42
00:02:06,586 --> 00:02:08,129
♪ Whoa ♪
43
00:02:08,212 --> 00:02:09,255
Fuck.
44
00:02:09,339 --> 00:02:10,757
♪ What a nice way ♪
45
00:02:10,840 --> 00:02:11,966
Lara?
46
00:02:12,050 --> 00:02:15,887
♪ To turn 17 ♪
47
00:02:15,970 --> 00:02:17,513
Boys?
48
00:02:17,597 --> 00:02:20,350
♪ I feel your sweet lips
against my cheek ♪
49
00:02:20,433 --> 00:02:22,769
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
50
00:02:22,852 --> 00:02:23,684
Hey.
51
00:02:23,686 --> 00:02:25,188
It's me.
52
00:02:25,271 --> 00:02:26,689
You call me?
53
00:02:26,773 --> 00:02:28,650
You can't just...
54
00:02:28,733 --> 00:02:30,943
Will you just call me, please?
55
00:02:31,027 --> 00:02:35,948
♪ Your shoulder feels ♪
56
00:02:37,950 --> 00:02:39,285
Get in.
57
00:02:39,369 --> 00:02:41,537
♪ So soft ♪
58
00:02:43,665 --> 00:02:46,876
♪ What a nice way to turn ♪
59
00:02:46,959 --> 00:02:51,964
♪ Seventeen ♪
60
00:03:00,932 --> 00:03:04,143
Maybe lying in your marriage
was tolerated,
61
00:03:04,227 --> 00:03:06,104
looked upon with leniency,
62
00:03:06,187 --> 00:03:09,107
considered some sort
of fucked up foreplay,
63
00:03:09,190 --> 00:03:12,276
but in my marriage
in 15 years,
64
00:03:12,360 --> 00:03:17,031
I have never lied
to my wife except once,
65
00:03:17,115 --> 00:03:20,326
except about what was said
between you and me.
66
00:03:20,410 --> 00:03:23,246
You were the only person who
could've told her about that.
67
00:03:23,329 --> 00:03:25,707
So please, tell me,
what did you say to my wife?
68
00:03:25,790 --> 00:03:27,166
She was under the impression
69
00:03:27,250 --> 00:03:29,585
that our no-session arrangement
came from you.
70
00:03:29,669 --> 00:03:30,753
I corrected her.
71
00:03:30,837 --> 00:03:34,298
The words.
The actual words.
72
00:03:34,382 --> 00:03:37,760
I said I set the policy,
73
00:03:37,844 --> 00:03:39,971
and that was the only way
I could work there.
74
00:03:40,054 --> 00:03:41,514
♪ tense music ♪
75
00:03:41,597 --> 00:03:44,684
I didn't mean to come
between you and Lara.
76
00:03:44,767 --> 00:03:47,019
You of all people,
77
00:03:47,103 --> 00:03:49,564
you know precisely
what response you're eliciting.
78
00:03:49,647 --> 00:03:52,316
If you do it,
you mean to do it.
79
00:03:54,986 --> 00:03:57,071
Can I get out of the car now?
80
00:03:58,740 --> 00:04:02,118
[car door opens]
81
00:04:05,371 --> 00:04:07,457
I'll call if we have
any other questions.
82
00:04:08,708 --> 00:04:11,502
Or maybe I'll just show up.
83
00:04:11,586 --> 00:04:13,087
[car door closes]
84
00:04:13,171 --> 00:04:14,881
Just got off the phone
with Pacquin.
85
00:04:14,964 --> 00:04:17,550
He sent these from
the house security cams.
86
00:04:17,633 --> 00:04:19,969
She took four 10k bricks
out of the vault,
87
00:04:20,052 --> 00:04:21,679
and we have her here
with the boys
88
00:04:21,763 --> 00:04:23,890
walking out of the house
with light luggage.
89
00:04:23,973 --> 00:04:25,725
Rippling out.
90
00:04:25,808 --> 00:04:28,269
The jets are on the ground,
the choppers are in the hangar,
91
00:04:28,352 --> 00:04:29,562
and the residences,
92
00:04:29,645 --> 00:04:32,064
Hamptons,
the city apartment,
93
00:04:32,148 --> 00:04:34,984
Aspen, Miami,
the vineyard, all empty.
94
00:04:35,067 --> 00:04:36,569
GPS on the car?
95
00:04:36,652 --> 00:04:38,988
I disabled them all
months ago at your request.
96
00:04:39,071 --> 00:04:41,824
Right.
Fuck.
97
00:04:41,908 --> 00:04:43,534
All three phones are off,
98
00:04:43,618 --> 00:04:46,412
and they've not used the EZ Pass
or any other credit cards yet.
99
00:04:50,500 --> 00:04:52,502
Uh...
100
00:04:52,585 --> 00:04:54,337
Cancel my morning sessions,
please.
101
00:04:54,420 --> 00:04:56,297
I'm not feeling so well.
102
00:04:56,380 --> 00:04:58,508
I'll try to make it in
by the afternoon.
103
00:04:58,591 --> 00:04:59,592
Thanks.
104
00:04:59,675 --> 00:05:02,345
Did you bring
your tribute?
105
00:05:02,428 --> 00:05:04,263
- I...
- Ah!
106
00:05:04,347 --> 00:05:06,432
I didn't ask you
to speak.
107
00:05:08,184 --> 00:05:10,770
And I don't want to look
at your pathetic face either.
108
00:05:10,853 --> 00:05:13,064
[K.Flay's "Blood in the Cut"
plays on speakers]
109
00:05:13,147 --> 00:05:14,941
♪ The boy I love's got
another girl ♪
110
00:05:15,024 --> 00:05:16,651
You... are nothing.
111
00:05:16,734 --> 00:05:20,196
♪ He might be fucking her
right now ♪
112
00:05:20,279 --> 00:05:21,864
♪ I don't have an apartment ♪
113
00:05:21,948 --> 00:05:23,908
♪ Thought if I was smart
I'd make it far... ♪
114
00:05:23,991 --> 00:05:25,201
- Down.
- [grunts]
115
00:05:25,284 --> 00:05:26,702
♪ But I'm still at the start ♪
116
00:05:26,786 --> 00:05:28,788
Time for me to make
my preparations.
117
00:05:28,871 --> 00:05:31,249
♪ Need the crack of a whip,
need some blood in the cut ♪
118
00:05:31,332 --> 00:05:33,125
Don't move a muscle.
119
00:05:33,209 --> 00:05:36,003
♪ Blood in the cut,
I need blood in the cut ♪
120
00:05:44,804 --> 00:05:48,015
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
121
00:05:48,099 --> 00:05:49,600
Hey, look, look, I'm not,
122
00:05:49,684 --> 00:05:51,894
I'm not trying to make
an excuse,
123
00:05:51,978 --> 00:05:53,229
but, uh, you know,
124
00:05:53,312 --> 00:05:55,398
I was...
I was trying to protect you,
125
00:05:55,481 --> 00:05:59,569
and I know you weren't happy
with Wendy coming back,
126
00:05:59,652 --> 00:06:01,821
and I was trying
to respect that.
127
00:06:01,904 --> 00:06:04,490
I'm trying to give you comfort.
128
00:06:04,574 --> 00:06:06,909
Maybe I could've
done it different.
129
00:06:06,993 --> 00:06:08,494
I... I don't know,
130
00:06:08,578 --> 00:06:11,789
but you could've done this
a different way, too.
131
00:06:11,873 --> 00:06:14,333
♪ pensive music ♪
132
00:06:17,879 --> 00:06:21,507
[Chuck Sr.] So, Ms. Minchak,
how should we proceed?
133
00:06:21,591 --> 00:06:24,176
My goal is to do oppo
before they do oppo,
134
00:06:24,260 --> 00:06:26,762
so if there is a potential
October surprise,
135
00:06:26,846 --> 00:06:30,516
we drop it in February
during the fucking Super Bowl.
136
00:06:30,600 --> 00:06:32,935
I like the thinking.
137
00:06:33,019 --> 00:06:35,021
Like the thinking,
and as I said,
138
00:06:35,104 --> 00:06:37,773
you're welcome here
for as long as you need.
139
00:06:37,857 --> 00:06:40,151
I know that Wendy
has the homestead,
140
00:06:40,234 --> 00:06:44,780
and the Yale Club has
a few too many prying eyes for...
141
00:06:44,864 --> 00:06:46,324
Yes, thank you.
142
00:06:46,407 --> 00:06:48,576
Are you sure no coffee?
143
00:06:48,659 --> 00:06:49,952
No, thank you.
144
00:06:50,036 --> 00:06:51,621
Pound cake.
145
00:06:51,704 --> 00:06:53,789
Seventy percent sour cream.
146
00:06:55,041 --> 00:06:56,542
This works best one on one.
147
00:06:56,626 --> 00:06:58,628
Of course.
148
00:06:58,711 --> 00:07:00,838
I'll just, uh...
149
00:07:00,922 --> 00:07:03,132
I'll be... I'll be right...
right inside,
150
00:07:03,215 --> 00:07:05,968
uh, in case you need
anything.
151
00:07:06,052 --> 00:07:08,137
Hmm?
152
00:07:14,602 --> 00:07:16,270
[door closes]
153
00:07:16,354 --> 00:07:17,813
So...
154
00:07:17,897 --> 00:07:19,607
How should we do this?
155
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
Why are you asking me?
156
00:07:23,069 --> 00:07:26,280
Keep it interesting.
157
00:07:26,364 --> 00:07:28,616
I've done, uh,
first couple levels,
158
00:07:28,699 --> 00:07:31,077
the dirty stuff
those pop-up ads
159
00:07:31,160 --> 00:07:33,537
promised to find on your
high-school sweetheart.
160
00:07:33,621 --> 00:07:35,206
Those websites
actually work?
161
00:07:35,289 --> 00:07:36,999
More than they should.
162
00:07:37,083 --> 00:07:39,085
I do it myself, though.
163
00:07:39,168 --> 00:07:42,338
I search the TROs,
the DUIs, the tax liens.
164
00:07:42,421 --> 00:07:43,547
You were fine there.
165
00:07:43,631 --> 00:07:45,174
Tomorrow starts
the deep dive,
166
00:07:45,257 --> 00:07:47,927
your receipts,
browser history,
167
00:07:48,010 --> 00:07:49,720
interviewing those
who have known you
168
00:07:49,804 --> 00:07:52,181
- intimately since school days.
- [chuckling] Jesus.
169
00:07:52,264 --> 00:07:53,516
It's a shit show.
170
00:07:53,599 --> 00:07:56,560
Today, though,
you ever go to SeaWorld?
171
00:07:56,644 --> 00:07:58,813
No. I've never been
to one of those places.
172
00:07:58,896 --> 00:08:00,773
- The mistreatment of the...
- Right.
173
00:08:00,856 --> 00:08:04,193
Whale's got to jump and flip
whether he wants to or not.
174
00:08:04,276 --> 00:08:05,361
[chuckles]
175
00:08:05,444 --> 00:08:07,822
But then he gets his herring.
176
00:08:07,905 --> 00:08:09,073
Quite so.
177
00:08:09,156 --> 00:08:11,367
Today, though,
you're that whale.
178
00:08:11,450 --> 00:08:14,036
I'm gonna run
through a list of areas.
179
00:08:14,120 --> 00:08:16,247
- You'll let me know...
- Mm-hmm.
180
00:08:16,330 --> 00:08:18,541
if we have an issue.
181
00:08:18,624 --> 00:08:21,252
[inhales sharply]
182
00:08:21,335 --> 00:08:23,421
[sighs]
183
00:08:24,839 --> 00:08:26,757
Fire away.
184
00:08:26,841 --> 00:08:29,135
- Aborted pregnancies?
- No.
185
00:08:29,218 --> 00:08:31,887
Uh, unwanted sexual advances
in the workplace?
186
00:08:31,971 --> 00:08:32,972
No.
187
00:08:33,055 --> 00:08:34,724
- Fiscal malfeasance?
- No.
188
00:08:34,807 --> 00:08:38,728
- Hiring of undocumented workers?
- No. None of those.
189
00:08:38,811 --> 00:08:40,187
- Cheating?
- No.
190
00:08:40,271 --> 00:08:41,814
- Same-sex exploration...
- No.
191
00:08:41,897 --> 00:08:44,233
membership of
racially-exclusive clubs?
192
00:08:44,316 --> 00:08:45,609
No.
193
00:08:45,693 --> 00:08:47,987
Okay.
Let's get personal.
194
00:08:48,070 --> 00:08:49,947
The separation,
where are we on that?
195
00:08:50,031 --> 00:08:51,574
Uh, in counseling.
196
00:08:51,657 --> 00:08:52,825
Is it working?
197
00:08:52,908 --> 00:08:55,119
It's a process.
198
00:08:55,202 --> 00:08:58,164
Can that process be complete
by the time we announce?
199
00:08:58,247 --> 00:09:00,249
'Cause we need to know
what we're selling,
200
00:09:00,332 --> 00:09:02,668
- and that can't be a process.
- Noted.
201
00:09:02,752 --> 00:09:04,712
Will she be a problem
if you split?
202
00:09:04,795 --> 00:09:05,921
No.
203
00:09:06,005 --> 00:09:08,632
No... bad mouthing,
blackmail?
204
00:09:08,716 --> 00:09:10,593
- No.
- [scoffs]
205
00:09:10,676 --> 00:09:12,386
Such a perfect fucking
couple,
206
00:09:12,470 --> 00:09:14,180
why are you getting
a divorce?
207
00:09:14,263 --> 00:09:15,723
I didn't say we were.
208
00:09:15,806 --> 00:09:17,433
Well, shit,
209
00:09:17,516 --> 00:09:19,351
given her ties
to Wall Street,
210
00:09:19,435 --> 00:09:21,520
no tragedy
if it goes that way.
211
00:09:23,814 --> 00:09:25,066
[sighs]
212
00:09:25,149 --> 00:09:27,151
Hi.
What can I get you?
213
00:09:27,234 --> 00:09:28,778
I know what you're having.
214
00:09:28,861 --> 00:09:31,363
They'll have a double shot
almond milk latte to go.
215
00:09:31,447 --> 00:09:32,656
Do I know you?
216
00:09:32,740 --> 00:09:35,284
Name on that's
Taylor Amber Mason.
217
00:09:35,367 --> 00:09:37,953
And I'll have a Macchiato.
218
00:09:38,037 --> 00:09:39,246
Name's Bryan Connerty.
219
00:09:39,330 --> 00:09:41,999
You've been following me.
220
00:09:42,083 --> 00:09:44,460
♪ tense music ♪
221
00:09:44,543 --> 00:09:46,629
[exhales sharply]
222
00:09:49,507 --> 00:09:51,175
Taylor,
you don't know me,
223
00:09:51,258 --> 00:09:53,052
but I think we should
get acquainted.
224
00:09:53,135 --> 00:09:55,429
You talk like a cop
but dress like a lawyer.
225
00:09:55,513 --> 00:09:56,806
- I'm a U.S. Attorney.
- Yeah.
226
00:09:56,889 --> 00:09:58,224
So, why would I want
227
00:09:58,307 --> 00:09:59,975
- further acquaintance?
- Because you work
228
00:10:00,059 --> 00:10:02,228
at Axe Capital, and I'm the guy
who can keep your life
229
00:10:02,311 --> 00:10:04,480
- from becoming a nightmare.
- I like nightmares.
230
00:10:04,563 --> 00:10:07,233
When I wake up, they leave me
deeply valuing my reality.
231
00:10:07,316 --> 00:10:09,401
But nice chatting.
232
00:10:13,739 --> 00:10:15,825
My bad.
You know what, my bad.
233
00:10:15,908 --> 00:10:19,662
I always felt Ed Harris
went too hard at Mitch McDeere
234
00:10:19,745 --> 00:10:21,330
in that diner
when they first met.
235
00:10:21,413 --> 00:10:23,541
Should've made him feel safe,
not threatened,
236
00:10:23,624 --> 00:10:26,836
and here I went the other way,
but I do want you to feel safe.
237
00:10:26,919 --> 00:10:28,671
Can't do that.
238
00:10:28,754 --> 00:10:31,799
- How do you mean?
- Mix character and actor.
239
00:10:31,882 --> 00:10:33,759
You either go Ed Harris
and Tom Cruise
240
00:10:33,843 --> 00:10:35,511
or Wayne Tarrance
and Mitch McDeere.
241
00:10:35,594 --> 00:10:37,012
Right.
Good point.
242
00:10:37,096 --> 00:10:38,472
[barista] Taylor.
243
00:10:38,556 --> 00:10:40,558
Why don't we go drink
our coffees together?
244
00:10:40,641 --> 00:10:42,685
You can tell me
about the last few months,
245
00:10:42,768 --> 00:10:44,937
how you got here,
where you think it's going.
246
00:10:45,020 --> 00:10:47,356
- I'm a good listener.
- Can't. Got to get to work.
247
00:10:47,439 --> 00:10:48,941
That's where I'm going.
248
00:10:49,024 --> 00:10:50,860
You must know
what time I arrive by.
249
00:10:50,943 --> 00:10:53,195
Wouldn't it look weird
if I showed up late?
250
00:10:53,279 --> 00:10:55,364
Another time.
251
00:11:00,953 --> 00:11:03,038
[exhales]
252
00:11:04,915 --> 00:11:08,043
♪ tense music ♪
253
00:11:12,798 --> 00:11:15,301
[breathing heavily,
snapping]
254
00:11:16,802 --> 00:11:18,721
[door opens]
255
00:11:18,804 --> 00:11:21,599
- Nope.
- Sorry, can't let it go.
256
00:11:21,682 --> 00:11:24,226
I've been watching you pace
about five miles in here.
257
00:11:24,310 --> 00:11:26,145
What the fuck's
going on with you?
258
00:11:26,228 --> 00:11:28,147
Lara took off this morning
with the boys.
259
00:11:28,230 --> 00:11:30,316
Where are they headed?
260
00:11:32,067 --> 00:11:36,405
Oh, took off.
Unannounced took off.
261
00:11:36,488 --> 00:11:37,740
Why?
262
00:11:37,823 --> 00:11:39,575
She caught me in a lie.
263
00:11:39,658 --> 00:11:40,993
How do you know?
264
00:11:41,076 --> 00:11:43,454
She left me a note.
"You lied to me."
265
00:11:43,537 --> 00:11:45,581
Fuck.
266
00:11:45,664 --> 00:11:47,958
How you gonna figure out
what she's referring to?
267
00:11:48,042 --> 00:11:50,794
I already know
'cause it was the only one.
268
00:11:51,837 --> 00:11:55,382
You truly are a black swan.
269
00:11:55,466 --> 00:11:57,259
Talk to the brothers
and sisters?
270
00:11:57,343 --> 00:11:59,970
- They haven't heard from her.
- You believe those hillbillies?
271
00:12:00,054 --> 00:12:02,556
They probably have her hidden
under the floorboards.
272
00:12:02,640 --> 00:12:05,601
[cellphone vibrating]
273
00:12:08,020 --> 00:12:10,105
Good luck.
274
00:12:11,523 --> 00:12:14,902
[door opens, closes]
275
00:12:14,985 --> 00:12:16,320
Hello?
276
00:12:16,403 --> 00:12:17,947
[Boyd] Roberto,
it's Larry Boyd.
277
00:12:18,030 --> 00:12:19,990
- Oh, hey.
- I need to talk to you.
278
00:12:20,074 --> 00:12:21,992
- We're talking.
- No, I need to tell you
279
00:12:22,076 --> 00:12:23,994
- something important.
- Go ahead.
280
00:12:24,078 --> 00:12:26,497
This is Mark Felt
in the parking garage. No phone.
281
00:12:26,580 --> 00:12:29,291
It's kind of a bad day for me,
Larry. I'll send Wags up?
282
00:12:29,375 --> 00:12:32,294
As much as he might brighten
these halls, it's got to be you.
283
00:12:32,378 --> 00:12:33,837
I'm at my work-release job.
284
00:12:33,921 --> 00:12:36,590
100 North Business Circle Road.
I'll be here all day.
285
00:12:36,674 --> 00:12:38,884
Trust me.
It'll be worth the trip.
286
00:12:38,968 --> 00:12:40,594
- I'll make it.
- Good.
287
00:12:40,678 --> 00:12:43,222
Oh, and ifyou could bring me
a bottle of20 year old,
288
00:12:43,305 --> 00:12:44,473
it would be appreciated.
289
00:12:44,556 --> 00:12:46,642
[phone snaps shut]
290
00:12:48,686 --> 00:12:51,355
What the fuck
do you call this?
291
00:12:51,438 --> 00:12:52,898
Analysis?
292
00:12:52,982 --> 00:12:55,109
[sighs]
293
00:12:55,192 --> 00:12:57,987
You're supposed to be supporting
a short play on Klaxon.
294
00:12:58,070 --> 00:12:59,113
Right.
295
00:12:59,196 --> 00:13:00,739
But your numbers don't
do the job.
296
00:13:00,823 --> 00:13:03,284
Best I could make them.
297
00:13:03,367 --> 00:13:05,828
[sighs]
298
00:13:05,911 --> 00:13:07,079
Okay.
299
00:13:07,162 --> 00:13:09,039
We're meeting over there
at noon, yes?
300
00:13:09,123 --> 00:13:11,792
Oh, yeah.
And bring your wallet.
301
00:13:13,627 --> 00:13:16,463
You do anything disgusting
with your daddy's money?
302
00:13:16,547 --> 00:13:18,090
Excuse me?
303
00:13:18,173 --> 00:13:19,550
Raucous party,
304
00:13:19,633 --> 00:13:22,052
orgies with
buttered-up fatties?
305
00:13:22,136 --> 00:13:25,264
Rubenesque, please.
306
00:13:25,347 --> 00:13:27,141
And, uh, no,
nothing like that.
307
00:13:27,224 --> 00:13:30,519
Don't think you're doing
your daddy or Jack Foley
308
00:13:30,602 --> 00:13:33,522
or certainly yourself
any favors by holding back.
309
00:13:33,605 --> 00:13:34,857
I'm not.
310
00:13:34,940 --> 00:13:36,817
You're still trying
to control this.
311
00:13:36,900 --> 00:13:40,195
You can't micromanage
a campaign.
312
00:13:40,279 --> 00:13:42,990
Once it gets started,
it's shooting Class five rapids.
313
00:13:43,073 --> 00:13:46,201
You need a goddamn life jacket
no matter how fast you paddle.
314
00:13:46,285 --> 00:13:48,370
I know.
315
00:13:49,455 --> 00:13:51,290
Then let's try a trust fall.
316
00:13:51,373 --> 00:13:54,293
- Seriously?
- No.
317
00:13:55,627 --> 00:13:57,379
I don't care
how you feel about this,
318
00:13:57,463 --> 00:13:58,839
but unless you want to end up
319
00:13:58,922 --> 00:14:01,550
the subject
of a cautionary documentary,
320
00:14:01,633 --> 00:14:03,052
better start telling me
321
00:14:03,135 --> 00:14:05,679
the things that
you're afraid to whisper
322
00:14:05,763 --> 00:14:07,973
that you've been
keeping inside.
323
00:14:08,057 --> 00:14:10,809
Even because you think
it's your fault,
324
00:14:10,893 --> 00:14:13,896
like a priest
gently sodomizing you.
325
00:14:13,979 --> 00:14:15,773
Might not be able
to absolve you,
326
00:14:15,856 --> 00:14:19,985
but can offer you
the next best thing.
327
00:14:20,069 --> 00:14:21,320
Safe harbor.
328
00:14:21,403 --> 00:14:24,323
♪ pensive music ♪
329
00:14:31,955 --> 00:14:34,166
Bullying.
330
00:14:36,001 --> 00:14:37,336
We call it hazing.
331
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
It had a different ring
back then.
332
00:14:40,422 --> 00:14:42,508
[sighs]
333
00:14:44,301 --> 00:14:47,012
We have evolved on these issues
awfully quickly.
334
00:14:47,096 --> 00:14:49,890
[chuckles dryly]
335
00:14:49,973 --> 00:14:53,185
This one kid...
336
00:14:53,268 --> 00:14:55,479
bit of a loner.
337
00:14:55,562 --> 00:14:59,066
And, a... [chuckles] prig.
338
00:14:59,149 --> 00:15:03,195
Well,
just a tattle tale, really.
339
00:15:03,278 --> 00:15:04,780
And one night,
340
00:15:04,863 --> 00:15:07,950
he got the Code Red treatment
at boarding school.
341
00:15:08,033 --> 00:15:10,119
Did you lead it?
342
00:15:11,495 --> 00:15:14,790
Just say that I was
a part of it.
343
00:15:14,873 --> 00:15:16,375
Never got it
out of my mind.
344
00:15:16,458 --> 00:15:18,377
He kill himself?
345
00:15:18,460 --> 00:15:21,755
No.
346
00:15:21,839 --> 00:15:23,424
He went on
to the ivy league.
347
00:15:23,507 --> 00:15:25,759
[door opens]
348
00:15:26,718 --> 00:15:28,262
What, do you need something,
Dad?
349
00:15:28,345 --> 00:15:30,222
I thought
I heard you call for me.
350
00:15:30,305 --> 00:15:32,433
I thought I heard my boy
saying he needed me.
351
00:15:32,516 --> 00:15:33,725
No, Dad, we're fine.
352
00:15:33,809 --> 00:15:35,894
We'll wrap for the day.
353
00:15:35,978 --> 00:15:38,939
Looking forward
to the next part.
354
00:15:43,360 --> 00:15:44,987
Seems that went well.
355
00:15:45,070 --> 00:15:46,488
Yeah.
356
00:15:46,572 --> 00:15:47,614
[door closes]
357
00:15:47,698 --> 00:15:49,199
Tight little body.
358
00:15:49,283 --> 00:15:50,451
Dad.
359
00:15:50,534 --> 00:15:51,702
Well,
she's not vetting me.
360
00:15:51,785 --> 00:15:54,621
Thank God for that.
361
00:16:01,211 --> 00:16:03,297
[golf ball clacks]
362
00:16:05,257 --> 00:16:07,676
Fuck.
363
00:16:07,759 --> 00:16:09,845
♪ somber music plays ♪
364
00:16:11,889 --> 00:16:14,183
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
365
00:16:14,266 --> 00:16:15,350
You know what?
366
00:16:15,434 --> 00:16:17,019
You leaving is one thing,
367
00:16:17,102 --> 00:16:20,189
but taking my boys,
what the fuck?
368
00:16:20,272 --> 00:16:22,733
I don't get pissed
and look to punish you.
369
00:16:22,816 --> 00:16:25,235
And, you know, whatever
you think of Wendy Rhoades,
370
00:16:25,319 --> 00:16:27,821
she's good for Axe Cap,
and what is good for Axe Cap
371
00:16:27,905 --> 00:16:29,198
is good for us.
372
00:16:29,281 --> 00:16:30,866
And what's good for us
is good for you.
373
00:16:30,949 --> 00:16:35,120
Why don't you know that?
You used to know that.
374
00:16:39,625 --> 00:16:41,043
How'd it go?
375
00:16:41,126 --> 00:16:42,503
Taylor Mason took my card.
376
00:16:42,586 --> 00:16:44,379
Cautiously optimistic,
that she's gonna...
377
00:16:44,463 --> 00:16:47,633
I'm not used to this
gender pronoun thing
378
00:16:47,716 --> 00:16:51,220
- yet... that they'll reach out.
- And what makes you think that?
379
00:16:51,303 --> 00:16:53,305
Their politics run
pretty far to the left.
380
00:16:53,388 --> 00:16:55,474
They contribute
to the Urban Justice Center.
381
00:16:55,557 --> 00:16:58,018
- That's a good outfit.
- Active in Occupy Wall Street
382
00:16:58,101 --> 00:16:59,561
during their college years.
383
00:16:59,645 --> 00:17:01,897
So there's hope this person
might still have a heart.
384
00:17:01,980 --> 00:17:05,067
I don't think their hard drive's
been reformatted yet to wipe out
385
00:17:05,150 --> 00:17:07,236
- the conscience feature.
- [chuckles]
386
00:17:09,780 --> 00:17:11,865
I'll, uh...
387
00:17:17,454 --> 00:17:19,540
I found Antoine Casson.
388
00:17:20,666 --> 00:17:25,671
Excellent.
Thank you for your effort.
389
00:17:39,393 --> 00:17:41,478
Guys.
390
00:17:47,401 --> 00:17:48,986
[doorbell rings]
391
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
[Matt] Jesus Christ.
392
00:17:50,571 --> 00:17:52,656
Quit fucking breaking my balls.
I'm coming.
393
00:17:59,329 --> 00:18:01,456
- What are you doing here?
- Just following up.
394
00:18:01,540 --> 00:18:03,333
I told you on the phone
she's not here.
395
00:18:03,417 --> 00:18:04,585
I know what you said.
396
00:18:04,668 --> 00:18:06,295
You thought I was
fucking lying to you?
397
00:18:06,378 --> 00:18:08,088
Get your ass
away from my house.
398
00:18:08,171 --> 00:18:09,840
Your house
which I bought for you?
399
00:18:09,923 --> 00:18:11,967
You don't own it
any more than you own her.
400
00:18:12,050 --> 00:18:15,178
Hey, Matt.
Everything all right?
401
00:18:15,262 --> 00:18:16,597
Yeah.
402
00:18:16,680 --> 00:18:19,975
Just my asshole brother-in-law
trespassing.
403
00:18:20,058 --> 00:18:22,144
Maybe you should call the cops.
404
00:18:24,855 --> 00:18:27,649
Sometimes women go running,
405
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
and their husbands learn
a lesson.
406
00:18:30,068 --> 00:18:31,987
Snap to.
407
00:18:32,070 --> 00:18:34,489
More often, though,
same guy that chased her away
408
00:18:34,573 --> 00:18:37,409
through abuse, neglect,
409
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
needs her back.
410
00:18:39,870 --> 00:18:43,248
And if and when she comes back,
he's worse.
411
00:18:43,332 --> 00:18:46,209
Punishes her for leaving.
412
00:18:46,293 --> 00:18:48,587
We come around,
check on the situation,
413
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
but now she's too afraid
to run again,
414
00:18:51,965 --> 00:18:56,678
so sometimes what we do is when
we get a real hard fucking type,
415
00:18:56,762 --> 00:18:59,181
we get a carpet,
roll the guy up in it,
416
00:18:59,264 --> 00:19:01,350
and beat the fuck
out of him.
417
00:19:02,267 --> 00:19:05,020
Carpet blunts the noise
and contains the mess.
418
00:19:05,103 --> 00:19:08,440
But the internal injuries
are there.
419
00:19:10,817 --> 00:19:12,903
You're a good brother.
420
00:19:17,282 --> 00:19:19,618
[Man] Yeah...
[speaking indistinctly]
421
00:19:29,461 --> 00:19:32,964
[cellphone vibrating]
422
00:19:36,510 --> 00:19:37,552
Hey.
423
00:19:37,636 --> 00:19:40,472
Hey.
Uh, are you busy?
424
00:19:40,555 --> 00:19:43,475
No.
I mean, yeah, but...
425
00:19:43,558 --> 00:19:44,851
Never mind if you're busy.
426
00:19:44,935 --> 00:19:46,561
No, no, no.
What?
427
00:19:46,645 --> 00:19:51,108
I'm gonna be in the neighborhood
and thought we'd get a coffee.
428
00:19:51,191 --> 00:19:54,986
Hey, how about, uh,
a juice instead?
429
00:19:56,863 --> 00:19:59,408
This is called
In-a-Gadda-da-Greena.
430
00:19:59,491 --> 00:20:01,410
It's got
a little ginger kick.
431
00:20:01,493 --> 00:20:03,870
And this is Hello Yellow.
432
00:20:03,954 --> 00:20:07,499
And it's got, like,
nine different antioxidants.
433
00:20:09,000 --> 00:20:11,253
- Sorry.
- Pick the one you want.
434
00:20:11,336 --> 00:20:13,672
- I'm good with either.
- I'll go with the green.
435
00:20:17,134 --> 00:20:20,429
I know that the tuition
is due for the kids.
436
00:20:20,512 --> 00:20:22,139
If you could advance it
for just...
437
00:20:22,222 --> 00:20:25,517
Don't worry about it, Chuck.
Really. We have plenty of money.
438
00:20:25,600 --> 00:20:27,686
You mean you do.
439
00:20:28,478 --> 00:20:32,023
There's an imbalance.
I'm just trying to remedy that.
440
00:20:32,107 --> 00:20:34,192
Okay.
441
00:20:34,276 --> 00:20:36,361
Sure. Thanks.
442
00:20:39,281 --> 00:20:41,032
What is it?
443
00:20:41,116 --> 00:20:43,368
Why are you just
in the neighborhood?
444
00:20:45,495 --> 00:20:47,914
Do you ever feel alone,
a little scared sometimes?
445
00:20:47,998 --> 00:20:50,250
I do, but you don't.
446
00:20:53,712 --> 00:20:55,756
Luckily we have
these antioxidants.
447
00:20:55,839 --> 00:20:57,758
Those ought to do the trick.
Huh?
448
00:20:57,841 --> 00:21:00,218
[chuckles]
449
00:21:00,302 --> 00:21:02,888
This is more than just a wave
of loneliness, isn't it,
450
00:21:02,971 --> 00:21:04,765
that you're not saying.
451
00:21:04,848 --> 00:21:07,476
I mean, when it comes to keeping
in good mental health,
452
00:21:07,559 --> 00:21:09,478
you're Jack LaLanne.
453
00:21:09,561 --> 00:21:11,646
Everybody has their off days.
454
00:21:11,730 --> 00:21:14,691
I guess I just wanted
a little company.
455
00:21:14,775 --> 00:21:17,319
Besides, we have therapy later.
We can hit whatever...
456
00:21:17,402 --> 00:21:19,446
Sure.
Okay.
457
00:21:19,529 --> 00:21:21,615
Why waste it all
in rehearsal?
458
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
[Mike]
And this is your terrace.
459
00:21:27,078 --> 00:21:29,956
It's got
2,000 square feet,
460
00:21:30,040 --> 00:21:32,793
Three hundred and sixty-degree
views, and as you can see,
461
00:21:32,876 --> 00:21:35,545
it's fully planted and has
an automated watering system.
462
00:21:35,629 --> 00:21:37,047
Wow.
463
00:21:37,130 --> 00:21:38,840
- Pretty f'ing sweet.
- Have a look.
464
00:21:38,924 --> 00:21:41,009
I'm gonna take this real quick.
465
00:21:43,303 --> 00:21:46,181
This is ridiculous.
You live here?
466
00:21:46,264 --> 00:21:48,683
Twelve floors down
and two lines over, but...
467
00:21:48,767 --> 00:21:50,727
Why don't you take
this place?
468
00:21:50,811 --> 00:21:52,479
Too much light.
469
00:21:52,562 --> 00:21:54,564
Anyway,
it's a bargain at $26,000.
470
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
Twenty-six thousand
a month?
471
00:21:57,150 --> 00:21:58,819
Place I live now
costs twelve hundred.
472
00:21:58,902 --> 00:22:01,822
Taylor,
you're the golden child.
473
00:22:01,905 --> 00:22:03,782
End of the year,
Axe is gonna bonus you
474
00:22:03,865 --> 00:22:05,617
one point five minimum.
475
00:22:05,700 --> 00:22:07,786
Really?
476
00:22:08,787 --> 00:22:10,413
Hey, can you do me a favor?
477
00:22:10,497 --> 00:22:13,208
Axe is looking to make
a short play on Klaxon Auto.
478
00:22:13,291 --> 00:22:16,294
Assigned the write-up to me,
which I kicked to Ben Kim.
479
00:22:16,378 --> 00:22:19,172
Problem is, Ben doesn't see it
as a short.
480
00:22:19,256 --> 00:22:20,715
The numbers don't support it.
481
00:22:20,799 --> 00:22:23,093
I looked at it.
I don't think it is, either.
482
00:22:23,176 --> 00:22:25,136
- So tell Axe that.
- [Mafee]Yeah.
483
00:22:25,220 --> 00:22:28,765
I'd love to make the hero call,
stop Axe from losing money.
484
00:22:28,849 --> 00:22:31,434
Last time I tried,
he fired me.
485
00:22:31,518 --> 00:22:33,270
So you want me to review it.
486
00:22:33,353 --> 00:22:34,729
Would you?
487
00:22:34,813 --> 00:22:36,898
I'm not saying I've got
fucking dyscalculia,
488
00:22:36,982 --> 00:22:39,401
but if I'm gonna put my ass
on the chopping block,
489
00:22:39,484 --> 00:22:41,695
I want to make sure
I'm not missing something.
490
00:22:43,029 --> 00:22:45,156
Send the report over.
I'll take a look at it.
491
00:22:45,240 --> 00:22:46,533
Thanks.
492
00:22:46,616 --> 00:22:49,244
So?
Anybody out here need a pen?
493
00:22:49,327 --> 00:22:51,204
Can I get back to you?
494
00:22:51,288 --> 00:22:54,374
It's hitting MLS tomorrow.
It'll be gone by lunch.
495
00:22:54,457 --> 00:22:57,085
I'll get back to you
tonight.
496
00:23:04,676 --> 00:23:06,761
[Man] Thanks dude.
497
00:23:11,933 --> 00:23:13,602
Yeah.
498
00:23:13,685 --> 00:23:15,145
I have them at a go-kart track,
499
00:23:15,228 --> 00:23:17,314
a place called Autobahn,
for 90 minutes.
500
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
Leaving
less than an hour ago.
501
00:23:19,107 --> 00:23:21,526
[Hall] Anywhere near here
they might've headed?
502
00:23:21,610 --> 00:23:23,236
Yeah.
Yeah, there was a spot there
503
00:23:23,320 --> 00:23:24,946
she used to go
when she was young.
504
00:23:25,030 --> 00:23:26,406
She'd feel fortified there.
505
00:23:26,489 --> 00:23:29,284
- You want me to...
- No, no.
506
00:23:29,367 --> 00:23:31,453
I'll go.
[door closes]
507
00:23:34,539 --> 00:23:35,624
Gents.
508
00:23:35,707 --> 00:23:37,375
[door closes]
509
00:23:37,459 --> 00:23:40,587
Hey, Axe.
Lara said you'd be showing up.
510
00:23:40,670 --> 00:23:42,339
You or someone
who worked for you.
511
00:23:42,422 --> 00:23:43,965
So she came in here?
512
00:23:44,049 --> 00:23:45,842
Yep, her and the boys.
513
00:23:45,926 --> 00:23:48,595
They fucking fleeced us
out of 20 bucks at darts.
514
00:23:48,678 --> 00:23:50,680
Soon as we tried to up the bet,
they quit.
515
00:23:50,764 --> 00:23:52,766
My boys.
They saw the hustle coming.
516
00:23:52,849 --> 00:23:54,184
[Terry]
Sure did.
517
00:23:54,267 --> 00:23:57,812
Anyway, uh, Lara said
to give her space.
518
00:23:57,896 --> 00:24:00,398
She was going
to your place in the city,
519
00:24:00,482 --> 00:24:02,776
and you could know that,
but to please respect.
520
00:24:02,859 --> 00:24:04,611
She'll get in touch
when she's ready.
521
00:24:04,694 --> 00:24:06,821
And so I'm supposed to what?
Just fucking sit
522
00:24:06,905 --> 00:24:09,240
- on my goddamn...
- You can press her.
523
00:24:09,324 --> 00:24:12,160
But look,
you know her better than us.
524
00:24:12,243 --> 00:24:13,536
You do that and...
525
00:24:13,620 --> 00:24:16,581
Yep. I'll make this look
like the Rose Parade.
526
00:24:19,626 --> 00:24:22,671
Hey, it's me.
I went to Terry's bar.
527
00:24:22,754 --> 00:24:25,507
The memories came flooding back.
528
00:24:25,590 --> 00:24:27,676
Us there at the beginning,
529
00:24:27,759 --> 00:24:29,803
right after I got struck
by the thunderbolt
530
00:24:29,886 --> 00:24:32,931
like Michael with Apollonia.
531
00:24:33,014 --> 00:24:35,433
And I was thinking about
532
00:24:35,517 --> 00:24:38,770
all that rail shit
we used to drink,
533
00:24:38,853 --> 00:24:43,149
but we were already drunk
from being with each other,
534
00:24:43,233 --> 00:24:44,734
so we didn't care.
535
00:24:44,818 --> 00:24:48,113
And then I flipped totally
to the other extreme.
536
00:24:50,240 --> 00:24:53,284
[engine starts]
To Paris. That rainy night.
537
00:24:53,368 --> 00:24:55,578
We wouldn't get out of bed
even though the iPod
538
00:24:55,662 --> 00:24:57,747
was playing
"With or Without You" on repeat,
539
00:24:57,831 --> 00:25:00,542
and so we ended up
listening to it all night.
540
00:25:00,625 --> 00:25:04,295
And I was just thinking...
541
00:25:04,379 --> 00:25:08,216
I was thinking how deep it got
between us.
542
00:25:08,299 --> 00:25:12,053
And we promised that if anything
ever threatened us,
543
00:25:12,137 --> 00:25:14,055
we'd remind ourselves
of that night
544
00:25:14,139 --> 00:25:17,308
and we'd try to find
a way back to it.
545
00:25:17,392 --> 00:25:21,271
And I'm reminding you
of that night right now.
546
00:25:21,354 --> 00:25:25,817
Let's fight our way back to it.
547
00:25:25,900 --> 00:25:28,653
Call me, please.
548
00:25:35,285 --> 00:25:37,704
Thank you for finding the time,
Mr. Martinez.
549
00:25:37,787 --> 00:25:39,956
What's the urgent matter?
550
00:25:40,040 --> 00:25:42,125
My laptop was stolen
by a client.
551
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
Can you tell me who?
552
00:25:45,670 --> 00:25:47,964
Gave me a backstopped alias.
553
00:25:48,048 --> 00:25:50,425
Came to me for three months.
554
00:25:50,508 --> 00:25:52,635
Worked his way
into my inner sanctum.
555
00:25:52,719 --> 00:25:54,429
You think it's an attack
against me?
556
00:25:54,512 --> 00:25:56,723
You or one of my more
prominent clients.
557
00:25:56,806 --> 00:25:58,975
More prominent than I?
558
00:25:59,059 --> 00:26:01,019
Should come
as no surprise to you
559
00:26:01,102 --> 00:26:02,979
the lifestyle attracts
brilliant people.
560
00:26:03,063 --> 00:26:04,063
Mm-hmm.
561
00:26:04,105 --> 00:26:05,940
Intricate temperaments.
562
00:26:06,024 --> 00:26:08,735
Intricate tastes.
563
00:26:08,818 --> 00:26:12,322
How protected
is your information?
564
00:26:12,405 --> 00:26:14,783
I have a deeply devoted client
from Palo Alto
565
00:26:14,866 --> 00:26:17,118
who's in corporate
cyber defense.
566
00:26:17,202 --> 00:26:19,579
You may rest assured.
567
00:26:19,662 --> 00:26:21,873
And if I were ever approached
personally...
568
00:26:21,956 --> 00:26:25,418
I know that your relationships
are beyond transactional.
569
00:26:25,502 --> 00:26:27,212
The idea
of blackmailing someone
570
00:26:27,295 --> 00:26:29,297
with something so close
to their core,
571
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
- of punishing true expression...
- Understood.
572
00:26:32,467 --> 00:26:34,969
Understood.
573
00:26:35,053 --> 00:26:37,472
And thank you.
574
00:26:41,392 --> 00:26:43,478
[bottle cap clatters]
575
00:26:45,146 --> 00:26:47,232
Pick that up.
576
00:26:52,862 --> 00:26:54,948
[grunting]
577
00:26:58,159 --> 00:27:01,454
[gulps, exhales]
578
00:27:01,538 --> 00:27:03,373
It's good to see you again,
Mr. Martinez.
579
00:27:03,456 --> 00:27:04,958
Hmm.
580
00:27:05,041 --> 00:27:07,460
We should do it again
under other circumstances.
581
00:27:08,795 --> 00:27:11,965
Once you've secured
proper permissions, of course.
582
00:27:12,048 --> 00:27:14,217
Of course.
583
00:27:16,803 --> 00:27:18,888
[sighs]
584
00:27:22,475 --> 00:27:25,270
[knock on door]
585
00:27:26,771 --> 00:27:31,109
[door opens, closes]
586
00:27:33,570 --> 00:27:35,655
Did you find her?
587
00:27:36,781 --> 00:27:38,867
Yes.
588
00:27:39,576 --> 00:27:42,453
She went into the city
with the boys, but I don't...
589
00:27:42,537 --> 00:27:43,955
know how to bring them home.
590
00:27:44,038 --> 00:27:45,165
I'm sorry.
591
00:27:45,248 --> 00:27:46,666
What do you want?
592
00:27:46,749 --> 00:27:49,377
What I've always wanted,
to help.
593
00:27:53,631 --> 00:27:58,553
I was remembering...
when you first met her.
594
00:27:58,636 --> 00:28:00,722
Me, too.
595
00:28:00,805 --> 00:28:03,391
And you said you felt like
you'd known her forever.
596
00:28:03,474 --> 00:28:06,477
Everyone else was sucking up,
angling.
597
00:28:06,561 --> 00:28:09,814
One date and you were talking
about marriage.
598
00:28:10,690 --> 00:28:12,025
I was skeptical.
599
00:28:12,108 --> 00:28:13,735
I thought that sort of thing
600
00:28:13,818 --> 00:28:17,113
only happened
in the Sicilian hills.
601
00:28:17,197 --> 00:28:20,283
And then I met her.
602
00:28:20,366 --> 00:28:22,452
Then it all made sense.
603
00:28:24,370 --> 00:28:26,581
You know,
she had three close friends
604
00:28:26,664 --> 00:28:28,791
who lost their husbands
on 9/11.
605
00:28:28,875 --> 00:28:29,918
Firemen.
606
00:28:30,001 --> 00:28:32,754
And she helped
to prop them all up,
607
00:28:32,837 --> 00:28:34,839
even after losing
her own brother.
608
00:28:34,923 --> 00:28:36,841
She helped them clean out
their closets,
609
00:28:36,925 --> 00:28:39,594
and you wouldn't think that
that was the toughest thing,
610
00:28:39,677 --> 00:28:42,472
but the way they wept
when they found
611
00:28:42,555 --> 00:28:45,266
a favorite t-shirt
or an old varsity jacket
612
00:28:45,350 --> 00:28:47,435
or a wedding suit.
613
00:28:47,518 --> 00:28:50,396
And then about a week later,
something occurred to her,
614
00:28:50,480 --> 00:28:53,233
and for all three of them,
615
00:28:53,316 --> 00:28:57,445
she found a way to get back
into their bedrooms.
616
00:28:57,528 --> 00:29:00,740
And she crawled under the beds
617
00:29:00,823 --> 00:29:05,203
and retrieved the errant
slipper or sneaker.
618
00:29:07,080 --> 00:29:10,500
She defended them from
those little land mines.
619
00:29:10,583 --> 00:29:13,378
You don't talk
about that side of her much.
620
00:29:16,923 --> 00:29:21,928
Look, I, um...
I know that you feel bad.
621
00:29:23,429 --> 00:29:26,724
But that doesn't fix anything
'cause I tried.
622
00:29:28,518 --> 00:29:30,561
I'm limited to waiting now,
623
00:29:30,645 --> 00:29:32,855
and you know
the problem with that?
624
00:29:32,939 --> 00:29:35,233
You fucking hate waiting.
625
00:29:37,360 --> 00:29:40,363
♪ pensive music ♪
626
00:29:44,701 --> 00:29:48,496
[door opens, closes]
627
00:29:57,380 --> 00:30:00,174
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
628
00:30:00,258 --> 00:30:03,011
Hey, it's me again.
629
00:30:03,094 --> 00:30:05,221
You know what?
Maybe I was wrong.
630
00:30:05,305 --> 00:30:07,557
Maybe Wendy Rhoades
isn't helping.
631
00:30:07,640 --> 00:30:11,436
Maybe I should just blow her
the fuck out of our lives.
632
00:30:11,519 --> 00:30:16,441
Whatever it takes to get
you home, get us talking again,
633
00:30:16,524 --> 00:30:19,068
just say the word,
634
00:30:19,152 --> 00:30:22,780
and I'll erase Wendy Rhoades
from our world forever.
635
00:30:27,368 --> 00:30:32,206
Oh.
Quick second date.
636
00:30:32,290 --> 00:30:34,709
On the hazing,
637
00:30:34,792 --> 00:30:37,503
the whole
Code Red situation,
638
00:30:37,587 --> 00:30:42,425
you were the victim,
not one of the aggressors.
639
00:30:42,508 --> 00:30:44,510
You were Santiago,
not Dawson.
640
00:30:44,594 --> 00:30:47,221
[chuckles]
641
00:30:47,305 --> 00:30:50,308
Boy, they left me black and blue
anywhere my shirt would hide.
642
00:30:50,391 --> 00:30:51,726
And you told on them?
643
00:30:51,809 --> 00:30:53,186
Oh, no.
644
00:30:53,269 --> 00:30:54,729
Oh, it had
its desired effect.
645
00:30:54,812 --> 00:30:57,231
I never breathed a word.
646
00:30:57,315 --> 00:30:59,525
Until just now.
647
00:30:59,609 --> 00:31:02,612
But later,
648
00:31:02,695 --> 00:31:06,783
not a few days,
two years later...
649
00:31:06,866 --> 00:31:08,701
intramural baseball.
650
00:31:08,785 --> 00:31:12,580
I was at bat,
the ringleader was catching.
651
00:31:12,663 --> 00:31:16,334
And on one fast ball,
I swung backwards.
652
00:31:16,417 --> 00:31:19,253
Lefty.
653
00:31:19,337 --> 00:31:21,297
Right into his face.
654
00:31:21,381 --> 00:31:22,715
Was he wearing a mask?
655
00:31:22,799 --> 00:31:24,467
Yeah,
that's why his head stayed on,
656
00:31:24,550 --> 00:31:28,679
but his jaw... shattered.
657
00:31:31,391 --> 00:31:33,393
Now, is that gonna come back
and bite me?
658
00:31:33,476 --> 00:31:36,562
If you hadn't told me,
could've ended your campaign,
659
00:31:36,646 --> 00:31:38,648
but I know how to spin it
660
00:31:38,731 --> 00:31:40,775
as a strong
anti-bullying stance.
661
00:31:40,858 --> 00:31:42,902
By the time I'm finished
with you,
662
00:31:42,985 --> 00:31:46,531
you'll be signing baseball bats
every time you appear in public.
663
00:31:46,614 --> 00:31:48,991
Okay.
664
00:31:53,496 --> 00:31:57,708
My biggest potential
vulnerability.
665
00:32:00,002 --> 00:32:01,963
Now it's in your hands.
666
00:32:02,046 --> 00:32:03,548
Any chance
the, uh, operative
667
00:32:03,631 --> 00:32:05,466
could've copied
the hard drive on this?
668
00:32:05,550 --> 00:32:10,263
No.
He's a trusted.
669
00:32:10,346 --> 00:32:13,349
♪ dramatic music ♪
670
00:32:21,482 --> 00:32:24,110
I'll have my tech people run
a lice comb through this.
671
00:32:24,193 --> 00:32:25,528
Mm.
You'll let me know.
672
00:32:25,611 --> 00:32:27,280
- And the owner of this?
- Also a trusted.
673
00:32:27,363 --> 00:32:28,781
Hundred percent?
674
00:32:28,865 --> 00:32:30,575
No such thing.
675
00:32:30,658 --> 00:32:34,620
Now you're getting it.
Good.
676
00:32:34,704 --> 00:32:36,789
Good.
677
00:32:37,999 --> 00:32:40,501
[door closes]
678
00:32:40,585 --> 00:32:42,670
[sighs]
679
00:32:49,260 --> 00:32:53,222
♪ dramatic music ♪
680
00:32:53,306 --> 00:32:55,266
[Taylor]
I want to say something to you.
681
00:32:55,349 --> 00:32:57,143
I don't want you
to find it insulting.
682
00:32:57,226 --> 00:32:59,187
- Okay.
- There may have been a time
683
00:32:59,270 --> 00:33:01,939
when you understood the
psychological makeup of everyone
684
00:33:02,023 --> 00:33:04,108
in the company,
when you knew whom to assign
685
00:33:04,192 --> 00:33:06,944
any given task to in order
to achieve the desired result.
686
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
I know how
my employees think.
687
00:33:09,614 --> 00:33:11,365
You're saying
I don't anymore?
688
00:33:11,449 --> 00:33:12,700
You don't anymore.
689
00:33:12,783 --> 00:33:14,160
Companies get bigger,
690
00:33:14,243 --> 00:33:16,496
modes of governance
and delegation need to change
691
00:33:16,579 --> 00:33:19,957
to keep pace, or...
you get this.
692
00:33:24,337 --> 00:33:26,297
It's not the best
short thesis on Klaxon,
693
00:33:26,380 --> 00:33:28,257
but I thought Ben Kim
could make it fly.
694
00:33:28,341 --> 00:33:30,051
He couldn't.
Mafee couldn't either.
695
00:33:30,134 --> 00:33:31,719
Their numbers dictate
it's a long,
696
00:33:31,802 --> 00:33:33,930
- so that's all they could see.
- Fuck me.
697
00:33:34,013 --> 00:33:36,224
Mafee's not dumb,
he's not soft,
698
00:33:36,307 --> 00:33:39,894
but he didn't understand or
wasn't willing to put on paper
699
00:33:39,977 --> 00:33:42,271
what you needed him
to put on paper.
700
00:33:42,355 --> 00:33:43,731
What do you think that was?
701
00:33:43,814 --> 00:33:46,067
Justification for later,
702
00:33:46,150 --> 00:33:48,903
proof that a good case
could be made for the short.
703
00:33:48,986 --> 00:33:50,321
What would you do?
704
00:33:50,404 --> 00:33:53,074
It's not an auto play.
Forget car sales.
705
00:33:53,157 --> 00:33:55,493
Take a deep dive
into their financing department.
706
00:33:55,576 --> 00:33:58,829
Look at 30- and 60-day
delinquencies, leasing, credit.
707
00:33:58,913 --> 00:34:00,414
They're all stretched.
708
00:34:00,498 --> 00:34:02,500
Every auto company
is pushing sales forward
709
00:34:02,583 --> 00:34:03,960
with aggressive lending.
710
00:34:04,043 --> 00:34:06,254
When that music stops,
there'll be no chairs left.
711
00:34:06,337 --> 00:34:08,297
- But...
- But what?
712
00:34:08,381 --> 00:34:11,968
But I assume
there are other... factors
713
00:34:12,051 --> 00:34:14,845
that are really dictating
your short play here.
714
00:34:17,139 --> 00:34:18,766
Congratulations.
715
00:34:18,849 --> 00:34:20,935
All the analysts
now answer to you.
716
00:34:24,188 --> 00:34:25,648
If I fill in those blanks,
717
00:34:25,731 --> 00:34:28,025
- I have to put my name on it.
- Yeah.
718
00:34:28,109 --> 00:34:29,652
Would that be a problem
for you?
719
00:34:29,735 --> 00:34:32,738
You know how your employees
think, right?
720
00:34:32,822 --> 00:34:35,032
So you tell me.
721
00:34:40,788 --> 00:34:42,873
Thanks for letting me up.
722
00:34:43,499 --> 00:34:45,293
So, you won't do sessions
with him,
723
00:34:45,376 --> 00:34:46,711
but you'll be
his messenger?
724
00:34:46,794 --> 00:34:48,629
He doesn't know I'm here.
725
00:34:48,713 --> 00:34:50,506
But he told you I was,
726
00:34:50,590 --> 00:34:52,758
and he told you
what's going on between us.
727
00:34:52,842 --> 00:34:55,011
I was in the middle.
728
00:34:55,094 --> 00:34:56,596
You're always in the middle.
729
00:34:56,679 --> 00:34:59,599
Do you really think
that's the problem?
730
00:34:59,682 --> 00:35:02,476
I know there's
something broken in him
731
00:35:02,560 --> 00:35:04,270
that he thinks
only you can fix.
732
00:35:04,353 --> 00:35:06,063
It's not true.
733
00:35:06,147 --> 00:35:08,149
Feels true.
734
00:35:08,232 --> 00:35:10,484
And maybe if I got you
the fuck out of our way,
735
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
I'd get to fix it.
736
00:35:12,278 --> 00:35:14,447
Or maybe it would heal
all by itself.
737
00:35:14,530 --> 00:35:16,365
Got me out of the way?
738
00:35:16,449 --> 00:35:19,952
♪ tense music ♪
739
00:35:20,036 --> 00:35:22,747
What kind of money would you
be making in the real world?
740
00:35:22,830 --> 00:35:24,957
Lara.
741
00:35:25,041 --> 00:35:27,043
Please,
it is not about money for me.
742
00:35:27,126 --> 00:35:29,170
- Let's make it about money.
- Don't do this.
743
00:35:29,253 --> 00:35:32,256
Don't you dare
be embarrassed for me.
744
00:35:32,340 --> 00:35:36,010
What would it cost
to make you disappear?
745
00:35:36,093 --> 00:35:39,889
Five, ten,
twenty million?
746
00:35:39,972 --> 00:35:41,557
- No.
- Why not?
747
00:35:41,641 --> 00:35:43,934
Because the job
means something to me.
748
00:35:44,018 --> 00:35:45,519
If it ceases to, I'll go,
749
00:35:45,603 --> 00:35:47,104
but money means
too little to me
750
00:35:47,188 --> 00:35:50,441
and I have too much of it
to make decisions that way.
751
00:35:50,524 --> 00:35:52,610
Bobby's the same.
752
00:35:55,446 --> 00:35:56,489
I know it.
753
00:35:56,572 --> 00:35:58,157
And you love it.
754
00:35:58,240 --> 00:36:00,743
You married a guy who does
whatever the fuck he wants
755
00:36:00,826 --> 00:36:05,164
because he has no reason not to
except you.
756
00:36:06,874 --> 00:36:08,250
He's a steamroller.
757
00:36:08,334 --> 00:36:11,462
Wasn't that part
of the attraction?
758
00:36:18,386 --> 00:36:21,305
You scared him.
759
00:36:21,389 --> 00:36:25,017
In all this time...
760
00:36:25,101 --> 00:36:28,062
I've never seen fear in him.
761
00:36:28,145 --> 00:36:30,231
Not till today.
762
00:36:33,734 --> 00:36:36,362
It should all be simpler.
763
00:36:36,445 --> 00:36:40,700
I don't know if it should be.
I know... it isn't.
764
00:36:44,203 --> 00:36:48,958
If we make it through this...
765
00:36:49,041 --> 00:36:53,879
does it get stronger
on the other side?
766
00:36:53,963 --> 00:36:56,132
I don't know yet.
767
00:36:58,175 --> 00:36:59,343
I hope so.
768
00:36:59,427 --> 00:37:02,930
[sighs]
769
00:37:03,013 --> 00:37:06,058
Forgive.
770
00:37:06,142 --> 00:37:08,227
If you can.
771
00:37:13,733 --> 00:37:15,818
[footsteps]
772
00:37:21,365 --> 00:37:23,826
♪ pensive music ♪
773
00:37:30,958 --> 00:37:33,794
♪♪♪
774
00:37:36,046 --> 00:37:38,215
[sighs]
775
00:37:40,718 --> 00:37:42,928
Axe is asking if you have
the Klaxon research.
776
00:37:43,012 --> 00:37:45,598
I got it right here.
Just haven't signed it yet.
777
00:37:45,681 --> 00:37:49,059
So, should I tell him
he's getting it?
778
00:37:49,143 --> 00:37:51,312
I've got it right here.
779
00:37:51,395 --> 00:37:52,730
Just haven't signed it yet.
780
00:37:52,813 --> 00:37:55,566
Okay.
781
00:38:07,077 --> 00:38:10,372
Thanks for the call.
I appreciate you coming in.
782
00:38:10,456 --> 00:38:12,208
Thanks for seeing me
on short notice.
783
00:38:12,291 --> 00:38:13,584
Yeah.
784
00:38:13,667 --> 00:38:16,629
I got you a latte.
785
00:38:16,712 --> 00:38:19,006
And I don't know
what kind of cookies you like,
786
00:38:19,089 --> 00:38:20,674
so there's a variety.
787
00:38:20,758 --> 00:38:23,302
Thank you.
788
00:38:28,432 --> 00:38:29,725
We've long suspected
789
00:38:29,809 --> 00:38:31,477
criminal activity
at Axe Capital.
790
00:38:31,560 --> 00:38:32,645
I'm aware.
791
00:38:32,728 --> 00:38:34,021
And part of our work
792
00:38:34,104 --> 00:38:36,524
is to research
the personnel of the company
793
00:38:36,607 --> 00:38:39,026
and to find within it
a sympathetic partner.
794
00:38:39,109 --> 00:38:40,945
And you think I fit
that description?
795
00:38:41,028 --> 00:38:42,863
Yes.
Because your background tells me
796
00:38:42,947 --> 00:38:46,325
you're an intelligent...
[sighs]
797
00:38:46,408 --> 00:38:47,910
...a good person,
798
00:38:47,993 --> 00:38:52,498
so I'm just gonna
come out and ask.
799
00:38:52,581 --> 00:38:55,125
Is there anything you see
at Axe Capital
800
00:38:55,209 --> 00:38:58,921
that offends your sense
of fairness, of right and wrong?
801
00:38:59,004 --> 00:39:02,383
What are you asking about?
Fairness or right and wrong?
802
00:39:04,552 --> 00:39:07,471
Most people consider those
the same thing.
803
00:39:09,223 --> 00:39:11,058
A stock is like
a living organism,
804
00:39:11,141 --> 00:39:12,560
a sparrow, say.
805
00:39:12,643 --> 00:39:14,520
And we are able to create
an emergent-based
806
00:39:14,603 --> 00:39:16,063
abstraction of that sparrow,
807
00:39:16,146 --> 00:39:18,190
which closely approximates
the sparrow itself,
808
00:39:18,274 --> 00:39:20,067
accounting for
migration patterns,
809
00:39:20,150 --> 00:39:22,111
wind, weather,
and other variables.
810
00:39:22,194 --> 00:39:24,405
We can create a similar
abstraction of a stock,
811
00:39:24,488 --> 00:39:27,032
combining the information
from the specific ETFs
812
00:39:27,116 --> 00:39:29,285
which represent
its underlying dependencies.
813
00:39:29,368 --> 00:39:30,995
And if we apply this
to the stock,
814
00:39:31,078 --> 00:39:32,413
we can predict its delta,
815
00:39:32,496 --> 00:39:34,290
following the path
of its abstracted self
816
00:39:34,373 --> 00:39:36,458
because nature follows
abstraction.
817
00:39:37,334 --> 00:39:39,336
I'm sorry. You lost me.
Let's start again.
818
00:39:39,420 --> 00:39:40,963
You sure you don't want
a cookie?
819
00:39:41,046 --> 00:39:44,049
- I'm not going to eat a cookie.
- Okay.
820
00:39:44,133 --> 00:39:46,552
The reason Ed Harris
can get tough with Tom Cruise
821
00:39:46,635 --> 00:39:49,096
is because he knows
Cruise has seen the bodies.
822
00:39:49,179 --> 00:39:51,807
- Harris has something on him.
- That's right.
823
00:39:51,891 --> 00:39:53,767
But you're coming on
with cookies.
824
00:39:53,851 --> 00:39:57,062
Telling me you're not
leveraging me because you think
825
00:39:57,146 --> 00:40:00,566
it's the kinder,
more profitable approach.
826
00:40:00,649 --> 00:40:03,110
There's a simpler answer,
though.
827
00:40:03,193 --> 00:40:04,695
You have no leverage.
828
00:40:04,778 --> 00:40:07,239
You have nothing on Axe Cap
and even less on me.
829
00:40:07,323 --> 00:40:08,991
Whoa, whoa, hey.
Let's just...
830
00:40:09,074 --> 00:40:10,618
No.
We're done here.
831
00:40:10,701 --> 00:40:12,786
♪ dramatic music ♪
832
00:40:15,497 --> 00:40:17,625
How'd that go?
833
00:40:17,708 --> 00:40:19,793
I'm no Ed Harris.
834
00:40:21,503 --> 00:40:23,589
♪ tense music ♪
835
00:40:25,132 --> 00:40:26,467
Hey, sit a minute.
836
00:40:26,550 --> 00:40:28,636
Busy.
837
00:40:30,054 --> 00:40:32,014
Well, sit anyway.
838
00:40:32,097 --> 00:40:34,183
No, I got pies to make.
839
00:40:35,893 --> 00:40:37,811
Come on,
they can wait five minutes.
840
00:40:37,895 --> 00:40:40,481
Quick catch up.
841
00:40:40,564 --> 00:40:42,358
You're my business partner.
842
00:40:42,441 --> 00:40:46,111
So you get the slice
and a Coke on the arm.
843
00:40:46,195 --> 00:40:49,073
But that don't buy you
a conversation with me.
844
00:40:50,783 --> 00:40:52,117
Anything else I can get you?
845
00:40:52,201 --> 00:40:54,495
No.
846
00:41:04,505 --> 00:41:06,423
[pizza and drink thud]
847
00:41:06,507 --> 00:41:08,592
♪ pensive music ♪
848
00:41:24,525 --> 00:41:27,194
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
849
00:41:27,277 --> 00:41:29,571
You're punishing me.
I get it. I get it.
850
00:41:29,655 --> 00:41:31,949
I have never punished you.
Not once. Not once.
851
00:41:32,032 --> 00:41:35,411
I'm making one mistake,
and fine, fine.
852
00:41:35,494 --> 00:41:37,579
It's not a contest.
853
00:41:39,415 --> 00:41:42,167
You think I can't control this,
or you?
854
00:41:42,251 --> 00:41:44,962
That you're teaching me some,
some fucking lesson?
855
00:41:45,045 --> 00:41:48,465
I teach the fucking lessons,
and you are about to get one.
856
00:41:48,549 --> 00:41:51,301
Lar, I will lock you
the fuck down
857
00:41:51,385 --> 00:41:53,345
and operate you
by fucking remote control
858
00:41:53,429 --> 00:41:56,432
with a flick of my
motherfucking fingers, Lar!
859
00:41:56,515 --> 00:41:58,559
You don't believe me?
Try me, goddamn it.
860
00:41:58,642 --> 00:42:01,061
You want to, you want to take
this vacation,
861
00:42:01,145 --> 00:42:02,646
this, this adventure?
862
00:42:02,730 --> 00:42:04,440
Have it, go for it!
Get it out.
863
00:42:04,523 --> 00:42:06,900
Then come the fuck home!
864
00:42:06,984 --> 00:42:10,654
♪ dramatic music ♪
865
00:42:10,738 --> 00:42:13,991
[floor buffer whirring]
866
00:42:19,455 --> 00:42:22,166
[door closes, whirring stops]
867
00:42:22,249 --> 00:42:24,793
Larry.
868
00:42:24,877 --> 00:42:26,628
Bobby.
869
00:42:26,712 --> 00:42:29,381
Thanks for coming.
How are you?
870
00:42:29,465 --> 00:42:32,217
Frankly,
I've had better days.
871
00:42:32,301 --> 00:42:34,136
But given
your circumstances,
872
00:42:34,219 --> 00:42:36,847
I've got no business
complaining.
873
00:42:36,930 --> 00:42:38,390
How are you holding up?
874
00:42:38,474 --> 00:42:40,934
Better man might turn
the experience
875
00:42:41,018 --> 00:42:42,311
into a spiritual journey,
876
00:42:42,394 --> 00:42:43,604
and through humility,
877
00:42:43,687 --> 00:42:45,856
find some deeper
understanding of the self.
878
00:42:45,939 --> 00:42:48,776
I spend each and every day
hoping for the end of it.
879
00:42:48,859 --> 00:42:50,611
Anesthetic?
880
00:42:50,694 --> 00:42:52,613
Appreciated,
but I was just dreaming.
881
00:42:52,696 --> 00:42:54,073
They piss test me randomly.
882
00:42:54,156 --> 00:42:56,492
Well, maybe take a risk.
883
00:43:02,081 --> 00:43:04,208
So, what's on your mind?
884
00:43:05,292 --> 00:43:06,627
Revenge.
885
00:43:06,710 --> 00:43:08,879
Oh, you really aren't
feeling spiritual.
886
00:43:08,962 --> 00:43:12,216
I got word from the boys
at Spartan-Ives.
887
00:43:12,299 --> 00:43:14,968
Chuck Rhoades Sr.
has taken a significant stake
888
00:43:15,052 --> 00:43:17,137
in a company
that's going public.
889
00:43:18,430 --> 00:43:19,848
Ice Juice.
890
00:43:19,932 --> 00:43:21,517
No shit.
891
00:43:21,600 --> 00:43:24,436
And insofar as you hate
the Rhoades family
892
00:43:24,520 --> 00:43:25,813
almost as much as I do...
893
00:43:25,896 --> 00:43:27,815
That could be pleasant.
894
00:43:27,898 --> 00:43:30,901
Be fun if you could find a way
to lob a turd in the punch bowl.
895
00:43:30,984 --> 00:43:33,278
Yeah.
Real fun.
896
00:43:34,905 --> 00:43:36,990
I'll make sure to take
a sizable allocation.
897
00:43:37,074 --> 00:43:38,617
So you'd have cover.
898
00:43:38,700 --> 00:43:43,413
Yeah, take the free money
up front, throw it into reverse,
899
00:43:43,497 --> 00:43:45,582
and I'd short every tick
on the way down.
900
00:43:45,666 --> 00:43:46,834
Worth the trip?
901
00:43:46,917 --> 00:43:49,628
Yeah.
902
00:43:49,711 --> 00:43:51,964
Yeah, worth the trip.
903
00:43:52,047 --> 00:43:54,967
♪ pensive music ♪
904
00:44:09,648 --> 00:44:11,650
[bottle cork squeaks]
905
00:44:11,733 --> 00:44:13,152
[door opens]
906
00:44:13,235 --> 00:44:17,990
♪♪♪
907
00:44:20,367 --> 00:44:22,452
- Hi.
- [Wendy] Hi.
908
00:44:24,580 --> 00:44:26,790
How was the rest
of your day?
909
00:44:26,874 --> 00:44:29,501
- It didn't get much better.
- Sorry.
910
00:44:29,585 --> 00:44:31,837
Last fucking thing
I want to do is this.
911
00:44:33,463 --> 00:44:35,382
Honestly...
912
00:44:35,465 --> 00:44:37,426
that's great to hear
I'm not the only one.
913
00:44:37,509 --> 00:44:39,720
I thought you fucking loved
this stuff.
914
00:44:39,803 --> 00:44:41,346
Like it was oxygen to you.
915
00:44:41,430 --> 00:44:43,223
I recognize its value.
916
00:44:43,307 --> 00:44:46,685
Are you just gonna go off?
917
00:44:46,768 --> 00:44:50,939
Or, uh,
do you want some company?
918
00:44:51,023 --> 00:44:55,152
Just the two of us, you know,
talking without a paid referee.
919
00:44:55,235 --> 00:44:57,362
I think we're capable
of that.
920
00:44:57,446 --> 00:44:59,072
Yeah.
921
00:44:59,156 --> 00:45:02,242
Seeing you this afternoon,
I don't know, it felt, uh...
922
00:45:02,326 --> 00:45:03,994
- Comfortable.
- Yeah.
923
00:45:04,077 --> 00:45:06,163
That.
924
00:45:07,206 --> 00:45:09,291
Can I buy you dinner?
925
00:45:10,667 --> 00:45:12,544
I'd like that.
I'm starving.
926
00:45:12,628 --> 00:45:15,756
I know exactly
where we should go.
927
00:45:15,839 --> 00:45:19,343
It's a bit far afield,
but, uh, it'll be worth it.
928
00:45:19,426 --> 00:45:20,427
Where is it?
929
00:45:20,510 --> 00:45:22,429
[door opens]
930
00:45:22,512 --> 00:45:25,515
Trust me.
Come on.
931
00:45:31,480 --> 00:45:33,398
Hey.
932
00:45:33,482 --> 00:45:35,067
Hey.
933
00:45:35,150 --> 00:45:36,610
Any progress
on the home front?
934
00:45:36,693 --> 00:45:39,863
Nothing to speak of yet.
935
00:45:40,989 --> 00:45:42,324
I'll buy you a drink.
936
00:45:42,407 --> 00:45:43,659
No.
937
00:45:43,742 --> 00:45:45,619
I've got some leftover
pharmaceutical-grade...
938
00:45:45,702 --> 00:45:46,702
No.
939
00:45:46,703 --> 00:45:48,789
Handjob?
940
00:45:50,165 --> 00:45:52,251
Rain check.
941
00:46:01,927 --> 00:46:03,720
Bonus Taylor
five hundred k.
942
00:46:03,804 --> 00:46:05,555
- At the end of the year?
- No. Now.
943
00:46:05,639 --> 00:46:08,517
Mid-semester bonus.
The real one's still coming.
944
00:46:08,600 --> 00:46:10,852
Should I move their desk
closer to the bimah?
945
00:46:10,936 --> 00:46:14,064
Fitting for the new
head of research
946
00:46:14,147 --> 00:46:15,816
who understands
what the job entails
947
00:46:15,899 --> 00:46:17,693
and is willing
to execute it.
948
00:46:17,776 --> 00:46:20,028
I will make that happen.
949
00:46:20,112 --> 00:46:22,572
[door opens]
950
00:46:28,745 --> 00:46:31,164
[indistinct conversations]
951
00:46:31,248 --> 00:46:32,248
What is this place?
952
00:46:32,249 --> 00:46:33,751
- Mm.
- Welcome.
953
00:46:33,834 --> 00:46:35,711
Do you have a reservation
with us this evening?
954
00:46:35,794 --> 00:46:37,713
- Yes, under Rhoades.
- Oh, of course, yes.
955
00:46:37,796 --> 00:46:40,007
Mr. and Mrs. Rhoades.
We've been expecting you.
956
00:46:40,090 --> 00:46:43,010
Right this way.
957
00:46:43,093 --> 00:46:44,594
[Clears throat]
958
00:46:44,678 --> 00:46:45,947
[Antoine]
Monsieur le Prosecutor.
959
00:46:45,971 --> 00:46:47,389
Ah. [chuckles]
960
00:46:47,472 --> 00:46:49,558
I swear to God
I'm too busy cooking the food
961
00:46:49,641 --> 00:46:50,641
to cook the books.
962
00:46:50,684 --> 00:46:52,060
[laughs]
963
00:46:52,144 --> 00:46:53,979
You know, being a criminal
takes hard work.
964
00:46:54,062 --> 00:46:55,272
You're French.
965
00:46:55,355 --> 00:46:57,357
- I don't have to worry about it.
- [laughs]
966
00:46:57,441 --> 00:46:59,860
Who is this college girl
you brought with you, huh?
967
00:46:59,943 --> 00:47:01,403
Antoine.
968
00:47:01,486 --> 00:47:03,196
Mwah, mwah.
969
00:47:03,280 --> 00:47:07,159
Look at you with that face.
My God, you shame the angels.
970
00:47:07,242 --> 00:47:08,452
Oh.
971
00:47:08,535 --> 00:47:10,996
Asseyez vous.
S'il vous plaît.
972
00:47:13,623 --> 00:47:17,502
Amelie, pas de menu.
Ce n'est pas necessaire.
973
00:47:17,586 --> 00:47:19,379
- I have a few ideas.
- Oh.
974
00:47:19,463 --> 00:47:21,423
- Antoine, uh...
- [Antoine] Don't worry.
975
00:47:21,506 --> 00:47:23,258
You're going to get
your Coq Au Vin.
976
00:47:23,342 --> 00:47:25,052
Thank you, my friend.
977
00:47:25,135 --> 00:47:27,220
Je vous en prie, mes amis.
978
00:47:29,431 --> 00:47:31,516
How did you find him?
979
00:47:32,976 --> 00:47:35,103
Here's to the long arm
of the law.
980
00:47:37,856 --> 00:47:39,941
♪ pensive music ♪
981
00:47:49,451 --> 00:47:51,536
♪♪♪
982
00:47:53,497 --> 00:47:54,831
Oh, I'm sad that's over.
983
00:47:54,915 --> 00:47:57,125
- [sighs]
- [chuckles]
984
00:47:57,209 --> 00:47:59,169
[clears throat]
985
00:47:59,252 --> 00:48:02,089
Listen, Wend.
986
00:48:02,172 --> 00:48:04,758
A lot has come up
I need to talk to you about.
987
00:48:04,841 --> 00:48:06,593
Go ahead.
988
00:48:06,676 --> 00:48:09,179
There has been
some movement.
989
00:48:09,262 --> 00:48:12,474
The right influencers are
backing me for a run at Albany.
990
00:48:15,394 --> 00:48:17,562
Your father must
be frothing at the mouth.
991
00:48:17,646 --> 00:48:19,272
Oh, Jesus.
992
00:48:19,356 --> 00:48:21,316
Like the end of Old Yeller.
993
00:48:21,400 --> 00:48:22,943
I mean,
I may have to shoot him.
994
00:48:23,026 --> 00:48:24,277
[laughs]
995
00:48:24,361 --> 00:48:26,446
[chuckles]
996
00:48:26,530 --> 00:48:28,615
Congratulations.
997
00:48:31,910 --> 00:48:33,954
You know, it occurs to me
998
00:48:34,037 --> 00:48:36,498
the reason you were
in the neighborhood earlier.
999
00:48:36,581 --> 00:48:38,625
The thing we were gonna
discuss in therapy,
1000
00:48:38,708 --> 00:48:40,794
we haven't discussed.
1001
00:48:41,378 --> 00:48:44,297
[chuckles]
1002
00:48:44,381 --> 00:48:47,551
There's this person I...
1003
00:48:47,634 --> 00:48:49,469
haven't liked much lately,
1004
00:48:49,553 --> 00:48:50,971
maybe fairly,
maybe unfairly.
1005
00:48:51,054 --> 00:48:53,098
I don't know.
1006
00:48:53,181 --> 00:48:56,560
But she knew you and I were
going through tough times.
1007
00:48:56,643 --> 00:49:00,939
So she was extra smug
and condescending
1008
00:49:01,022 --> 00:49:04,693
when it came to the sanctity
of her own marriage.
1009
00:49:04,776 --> 00:49:08,155
And then I learned something
that I knew would hurt her.
1010
00:49:10,824 --> 00:49:13,076
And I just couldn't resist
1011
00:49:13,160 --> 00:49:15,245
punching her in the face
with it.
1012
00:49:16,037 --> 00:49:17,998
It's a natural urge.
1013
00:49:18,081 --> 00:49:19,666
But it didn't
make you feel good.
1014
00:49:19,749 --> 00:49:21,042
- No, it did.
- Mm-hmm.
1015
00:49:21,126 --> 00:49:23,378
For a second. It was a fucking
electric thrill.
1016
00:49:23,462 --> 00:49:24,754
[laughs]
1017
00:49:24,838 --> 00:49:29,551
But no, after I... kind of
hate myself for it.
1018
00:49:30,677 --> 00:49:33,180
Which is why you're rare
and special.
1019
00:49:34,473 --> 00:49:36,892
I know that you hold yourself
to a higher standard
1020
00:49:36,975 --> 00:49:38,894
because you're a therapist,
1021
00:49:38,977 --> 00:49:42,105
but you're also human.
1022
00:49:42,189 --> 00:49:44,357
And you and I both know
1023
00:49:44,441 --> 00:49:47,444
it's your humanity that makes
you so good at what you do.
1024
00:49:49,070 --> 00:49:51,531
So maybe you just let
yourself off with a warning.
1025
00:49:54,451 --> 00:49:56,536
Thank you.
1026
00:49:57,537 --> 00:49:59,539
Hey.
1027
00:49:59,623 --> 00:50:00,790
Yeah?
1028
00:50:00,874 --> 00:50:03,084
Antoine's right.
1029
00:50:03,168 --> 00:50:05,879
You shame the angels.
1030
00:50:05,962 --> 00:50:08,048
You really do.
1031
00:50:10,425 --> 00:50:13,678
♪ tense music ♪
1032
00:50:20,519 --> 00:50:23,480
I'll drop it at the garage
on my way back to the club.
1033
00:50:23,563 --> 00:50:25,649
Thank you.
1034
00:50:27,484 --> 00:50:28,944
Chuck, that was lovely.
1035
00:50:29,027 --> 00:50:31,696
Yes, it sure was.
1036
00:50:47,462 --> 00:50:49,881
[sighs]
1037
00:50:49,965 --> 00:50:52,634
[Lara voicemail] Hi, it's Lara.
Leave a message.
1038
00:50:52,717 --> 00:50:54,803
Do you know what the other
rich guys do?
1039
00:50:54,886 --> 00:50:57,347
Pendleton?
Krakow?
1040
00:50:57,430 --> 00:51:00,308
The fucking Russian guys
with the prostitute yacht
1041
00:51:00,392 --> 00:51:02,727
Five hundred yards
behind the family yacht?
1042
00:51:02,811 --> 00:51:05,855
The fucking opportunities
I've had.
1043
00:51:05,939 --> 00:51:10,652
And I have not wavered once
1044
00:51:10,735 --> 00:51:12,946
in 15 years!
1045
00:51:13,029 --> 00:51:15,407
I get no credit for that?
1046
00:51:15,490 --> 00:51:17,284
For the life that I've built?
1047
00:51:17,367 --> 00:51:19,869
For the kind of man I am?
1048
00:51:19,953 --> 00:51:21,788
Fuck.
1049
00:51:21,871 --> 00:51:25,125
I could've been out
every single night.
1050
00:51:25,208 --> 00:51:30,046
Models, musicians,
your own so-called friends.
1051
00:51:30,130 --> 00:51:32,674
I could've done you like that.
1052
00:51:32,757 --> 00:51:35,010
Maybe I should have.
1053
00:51:35,093 --> 00:51:37,387
I get the same treatment
from you now,
1054
00:51:37,470 --> 00:51:39,306
but at least then,
I'd have earned it
1055
00:51:39,389 --> 00:51:41,683
by getting my fucking rocks off.
1056
00:51:41,766 --> 00:51:44,227
[telephone rings]
1057
00:51:44,311 --> 00:51:45,687
Yeah.
1058
00:51:45,770 --> 00:51:48,106
[Security] Front gate, sir.
Missus is here.
1059
00:51:48,189 --> 00:51:50,650
Thanks.
1060
00:51:50,734 --> 00:51:53,194
[telephone beeps,
receiver clacks]
1061
00:51:53,278 --> 00:51:56,656
♪ pensive music ♪
1062
00:52:01,286 --> 00:52:04,664
[cellphone vibrates]
1063
00:52:04,748 --> 00:52:06,041
Hey.
1064
00:52:06,124 --> 00:52:09,794
[Wendy]
Chuck. Come home tonight.
1065
00:52:09,878 --> 00:52:11,838
Is that an order?
1066
00:52:11,921 --> 00:52:14,007
Damn right it is.
1067
00:52:16,134 --> 00:52:19,638
[tires squeal]
1068
00:52:23,475 --> 00:52:25,685
I really appreciate
your coming out so late.
1069
00:52:25,769 --> 00:52:28,063
That's the kind of service
you can expect from me
1070
00:52:28,146 --> 00:52:32,150
when you're ready to move up
from this and buy something.
1071
00:52:32,233 --> 00:52:35,195
♪ U2's "With or Without You" ♪
1072
00:52:36,446 --> 00:52:38,657
♪ See the stone
set in your eyes ♪
1073
00:52:38,740 --> 00:52:40,909
Welcome home.
1074
00:52:40,992 --> 00:52:45,330
♪ See the thorn twist
in your side ♪
1075
00:52:45,413 --> 00:52:47,582
♪ I'll wait for you ♪
1076
00:52:54,005 --> 00:52:55,674
Hey, how are ya?
1077
00:52:55,757 --> 00:52:57,634
♪ Sleight of hand
and twist of fate... ♪
1078
00:52:57,717 --> 00:52:59,886
Kiss your dad goodnight
and straight upstairs.
1079
00:52:59,969 --> 00:53:01,096
Be right up.
1080
00:53:01,179 --> 00:53:02,180
Goodnight, Dad.
1081
00:53:02,263 --> 00:53:03,390
- All right.
- Night, Dad.
1082
00:53:03,473 --> 00:53:05,183
Okay, see you
in the morning, fellas.
1083
00:53:05,266 --> 00:53:08,019
♪ Without you ♪
1084
00:53:09,521 --> 00:53:10,647
How was your night?
1085
00:53:10,730 --> 00:53:13,066
Fine.
1086
00:53:13,149 --> 00:53:15,485
I tried calling.
1087
00:53:15,568 --> 00:53:17,779
Phone's been off.
1088
00:53:17,862 --> 00:53:19,823
♪ I can't live ♪
1089
00:53:19,906 --> 00:53:22,075
I thought long and hard
about the thunderbolt today.
1090
00:53:22,158 --> 00:53:24,285
♪ With or without you ♪
1091
00:53:24,369 --> 00:53:27,247
Apollonia got blown up
by a fucking car bomb.
1092
00:53:29,290 --> 00:53:31,376
I'm going to put
the boys to bed.
1093
00:53:35,630 --> 00:53:39,926
♪ And you give yourself away ♪
1094
00:53:40,009 --> 00:53:42,095
♪ And you give ♪
1095
00:53:42,178 --> 00:53:44,347
♪ And you give ♪
1096
00:53:44,431 --> 00:53:48,977
♪ And you give yourself away ♪
1097
00:53:50,687 --> 00:53:53,148
♪ My hands are tied ♪
1098
00:53:53,231 --> 00:53:54,607
[grunts]
1099
00:53:54,691 --> 00:53:56,526
♪ My body bruised ♪
1100
00:53:56,609 --> 00:53:57,986
[grunts]
1101
00:53:58,069 --> 00:54:01,156
♪ She got me with
nothing to win ♪
1102
00:54:01,239 --> 00:54:05,452
♪ And nothing left to lose ♪
1103
00:54:05,535 --> 00:54:07,120
♪ And you give yourself
away... ♪
1104
00:54:07,203 --> 00:54:09,122
[grunts]
1105
00:54:09,205 --> 00:54:13,126
Take your fucking
clothes off.
1106
00:54:13,209 --> 00:54:14,461
[exhales sharply]
1107
00:54:14,544 --> 00:54:18,715
♪ With or without you ♪
1108
00:54:18,798 --> 00:54:23,136
♪ With or without you, oh, oh ♪
1109
00:54:23,219 --> 00:54:27,307
♪ I can't live ♪
1110
00:54:27,390 --> 00:54:32,312
♪ With or without you ♪
1111
00:54:32,395 --> 00:54:37,317
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1112
00:54:37,400 --> 00:54:41,780
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1113
00:54:41,863 --> 00:54:45,575
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1114
00:54:45,658 --> 00:54:49,370
♪ Oh, oh, oh ♪
1115
00:54:49,454 --> 00:54:53,458
♪ With or without you ♪
1116
00:54:53,541 --> 00:54:58,129
♪ With or without you, ah ♪
1117
00:54:58,213 --> 00:55:02,008
♪ I can't live ♪
1118
00:55:02,091 --> 00:55:06,596
♪ With or without you ♪
1119
00:55:06,679 --> 00:55:11,267
♪ With or without you ♪
1120
00:55:16,856 --> 00:55:20,485
♪ Ooooh ♪
1121
00:55:20,568 --> 00:55:25,490
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1122
00:55:25,573 --> 00:55:28,827
♪ Ooooh ♪
1123
00:55:28,910 --> 00:55:32,622
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1124
00:55:34,415 --> 00:55:37,418
♪♪♪