I tidligere afsnit...
Har du hørt om et nyt kasino i den nordlige ende af delstaten?
- Sandicot er klar til sanering. - Hele amtet risikerer konkurs.
Du kan købe byen for en slik.
Wendy besøgte Krakow Capital tidligere i dag.
- Du må komme tilbage. - Det kommer ikke til at ske.
- Jeg må bede om en tjeneste. - Rhoades henvendte sig.
- Jeg skal nok passe på. - Vi får én chance.
Udtryk bekymring om obligationerne. Signalér, at du er orienteret.
Orin får os alle i fare. Han vil sende os i fængsel.
Mike genforener bandet, som jeg bad ham om.
Lawrence Boyd? De er anholdt.
- Jeg troede, at du forstod reglerne. - Det mener jeg, at jeg gør.
Vi finder alle, han har pisset på, og så opkøber vi deres krav.
Det vil være et kollektivt søgsmål.
- Du er hermed stævnet. - Et sagsanlæg?
127 af dem.
De fremskyndede din sag.
Lynjustits huer mig ikke, men det er rart at være ude.
Uden fem mio. til kaution havde jeg måttet overnatte.
- Det havde du klaret. - Nej.
Få os væk herfra, for fanden.
Rhoades vil få vendt en af dine mænd.
Når dette er ovre, vil du vide, at du gjorde det rette ved at samarbejde.
- Det er sket. Jeg fik besked. - Hvor skriver jeg under?
- Hvad gør jeg? - Vind ham tilbage.
Jeg introducerede dig for en mand, der kan klare det.
Hall besvarer ikke mine opkald.
- Du adlød ham ikke. - Det vil jeg nu. Hvad som helst.
Det håber jeg. For jeg har brug for, at du knuser Rhoades.
- For os begge. - Det vil jeg gøre.
Sæt mig af her.
Når du kommer hjem i aften, så gå om bagved og brug saunaen.
Fokusér. Det er en ordre.
Normal giver det mig stådreng -
- når jeg fakturerer en kunde for hundredvis af timer om ugen.
Men hver time, jeg tilbringer med dig -
- ser jeg, at du bliver fortæret, selvom du får rabat.
Så ser jeg de ansattes timeregnskab for din sag og får det helt skidt.
Bare klø på. Jeg skal nok løse det.
Hvad med huset? Det må du have overvejet.
Det ville løse mange problemer. Af økonomisk natur.
Frygter du, at Wendy ikke vil sælge?
Nej. Jeg frygter, at hun vil være ligeglad.
I opdrager jeres børn her. Det betyder meget for jer begge.
Men derfor kunne hun godt se det fornuftige i at sælge.
Lige nu er tingene så skrøbelige, at jeg ikke vover at forværre dem.
Og hvis jeg foreslår at sælge huset, må jeg fortælle hende grunden.
Og det er nok bedst, at hun ikke kender til tingenes omfang.
Hvordan går det med parterapien? Lige så pinefuld, som jeg mindes?
Faktisk...
...synes jeg, at de bedste øjeblikke ofte indtræder lige efter de værste.
Kender du det? Fra tid til anden -
- forsvinder den tunge stemning af en eller anden grund.
Og så er vi bare os selv igen.
- De øjeblikke varede aldrig længe. - De er som lynnedslag.
Du kæmper på mange fronter. Jobbet og ægteskabet.
Du bør overveje, om ikke tingene har et naturligt forløb.
Visse ting forandrer sig eller dør, når tiden er inde.
Pis.
Jeg kom kun, fordi vores ven bad mig om det.
Det ved jeg.
Han siger, at du har tilegnet dig en dybere forståelse af situationen.
Det har jeg. Hvad sker der nu?
Dine konti er indefrosne, naturligvis. Brug dine reserver.
Du må skaffe 2,5 millioner dollars -
- og indsætte dem på denne konto i morgen tidlig.
Det er første betaling til Michael Laurent -
- så han stopper sit samarbejde.
Du må lave et holdingselskab. Jeg foreslår Isle of Man.
Det skal overføre 2,5 mio. dollars til hans kone hvert kvartal.
- Jeg vil ikke vide detaljerne. - Det er din byrde nu.
Er nogen af disse overførsler blot ét minut forsinket -
- kan han frit sige, hvad han vil, til hvem som helst.
Jeg er med. Er pengene nok?
- Der er også det her. - Laurents børn?
Han skal vide, at jeg vil kende deres færden, hver dag han er i fængsel.
Du ville vel ikke gøre dem fortræd?
Forestil dig et menneske, der kan gøre et barn fortræd.
De psykologiske følgevirkninger, som den slags vil medføre -
- vil man aldrig kunne slippe af med.
Overfør pengene. Jeg klarer resten. Nyd din saunatur.
Kontakt Boyds folk. Lad os hente ham ind.
- Hvad tror du, at vi kan kræve? - Hvad er maksimum? Ti år?
Lad os tilbyde fem. Jeg går ikke under 18 måneder.
Fængsel? Han vil ikke forhandle, hvis det er en mulighed.
- Udmærket. - Vil du risikere en retssag?
Verden skal vide, at jeg kan være en stædig skiderik, når det kræves.
Vi taler om manipulation af statsobligationer.
Hvilke nævninge vil ikke blive dysset i søvn af de tekniske detaljer?
Det er dit job at finde ud, hvordan vi underholder dem.
- Sagen kan give dig en karriere. - Eller gøre en ende på den.
Jeg glæder mig til at se Boyds ansigt.
Fortjener vi ikke et visit af mr. Boyd?
Mr. Boyd er sikker på, at hans tilstedeværelse ikke er påkrævet.
Jeg skal meddele, at Spartin-Ives vil betale en mindre bøde.
Men mr. Boyd vil ikke erklære sig skyldig i noget -
- og han vil ikke træde tilbage.
Vi har en lydoptagelse af Deres klient, der belaster sig selv.
Og vi har et vidne, der vil samarbejde.
Fortæl Deres klient, at hans mangel på respekt er taget til efterretning.
- Vi har et forlig. - Vi takker nej.
Et øjeblik.
Hør, hvad skete der?
- Vi har mistet Laurent. - Hvad mener du? Han...
- For fanden da. - Boyd føler sig tydeligvis sikker.
Nogen har talt med vores vidne.
- Har vi så kun en dårlig optagelse? - Nej.
Vi har en tiltalt, der er skyldig. Glem ikke det.
Du ville have en nævningesag. Den har du fået.
Jeg var alligevel ved at bygge om, så hvorfor ikke modne det selv?
Åh, alt det kød.
Hold dig ikke tilbage. Vælg noget, så smider Valerie det på grillen.
Vi har Wagyu-kød, Tomahawk-højreb.
Fuldblods mørbrad. Fritgående, naturligvis.
En A5 Kobe-bøf. Den er god. Den bliver modnet godt.
- Vi har et problem med vores timing. - Hvor slemt er det?
Vi havde indgået salgsaftaler med alle grundejerne.
- Men nogle trækker sig? - En fyr ved navn Hank Flagg.
Han talte med mine advokater i går.
Jeg tror, at han venter på et bedre tilbud.
- Kender han til kasinoet? - Jeg skjulte mig bag et firma.
- Ingen har hørt mit navn. - Kan vi forbigå ham?
Han har 80 hektar røv og nøgler, men de ligger centralt.
Afkørslen fra motorvejen skal anlægges der.
- Hvad bød du? - Halvanden million.
For 80 hektar på Lars tyndskids mark?
- Du ville have det ordnet. - Ja.
Vi kan involvere myndighederne.
Kommunalrådet for byfornyelse. De vil tvinge ham bort.
Det vil udvikle sig til en retssag.
Interessegrupper vil tilslutte sig. Miljøtosser.
Ilden vil hurtigt brænde ud, og så dræner jeg ham.
Han vil acceptere min pris. Det gør de altid.
Om to år er han væk.
Hør, jeg kunne tage derop og se, hvad jeg kan...
Endelig. Måske kan du overtale ham. Jeg ser lige til grillen.
Tag jer god tid.
- To år? Hvad vil det koste os? - Vores nyrer.
Flagg fik sin pris og trak sig. Han ved, at der foregår noget.
- Hvad vil du have? - Jeg er pisseligeglad. Vælg noget.
- Hallo? - Hej. Herinde.
Hej. Er det ikke min aften?
Jeg ville bare kigge forbi.
Vores søn fortalte mig, hvad du sagde om separationen.
Hvad sagde han?
At du tog ansvar for den, og at du forsvarede mig.
Det betyder meget for ungerne.
Du viste dem, at vi ikke bekæmper hinanden.
Jeg tror, at det er med til at stabilisere dem.
- Det betyder også meget for mig. - Godt.
- Hvordan har du det? - Udmærket. Ret godt.
Er du sikker?
Jeg er travl, men ellers er jeg frisk og frejdig.
Og jeg ville åbne en flaske rosé for at bevise det. Vil du have lidt?
- En Wolffer? - Ja, den sidste flaske.
Hvad får dig til at tro, at de vil spise grønkål?
- Jeg serverer grønkålschips. - Snedigt.
God idé. Det burde jeg måske prøve.
Det er til hovedretten, laks med ingefær og salvie.
Hvem er du dog?
Der er vist laks nok til fire, hvis du gerne vil spise med.
Eva vil med glæde give afkald på lidt af sin portion.
Fint.
Fandens. Undskyld mig.
Er alt i orden?
Ira? Ja.
- Bank, bank. - Hvem der?
- Alligator. - Hvem alligator?
Hajen alligator, der er ved at få skæg.
Det giver slet ingen mening. Det var fantastisk.
- Må jeg gå fra bordet? - Også mig.
Ja. Stil tallerkenerne over, så er det i orden.
Jeg kommer op og siger godnat, før jeg går.
- Det var interessant. - Ja.
Kevins skødesløshed var meget imponerende.
- Det lykkedes ikke helt for Eva. - Nej.
Hendes øjne var som tallerkener.
De analyserede hvert et ord og hver en bevægelse.
To små, analytiske sind, der søger efter svar.
Gad vide, hvor de har det fra?
Vi er heldige. De har vist fået det bedste fra os begge.
Det vil intet ændre på.
- Jeg klarer resten. - Er du sikker?
Endelig. Hav en god aften.
Jeg er glad for, at jeg blev. Tak for tilbuddet.
Ja. Det var... dejligt.
Jeg er nødt til at tage den.
- Godnat, Wendy. - Godnat.
Ira? Nej, jeg kan godt snakke.
- Hej. Kom ind. - Tak for det her.
- Vil du have noget? - Nej tak.
Taiga, dette er Wendy.
- Godaften. Lækker taske. - Tak.
- Jeg går ind ved siden af. - Det er fint.
Du vil kunne lide hende. Hun er meget interessant og dannet.
Hun har sikkert mange kompetencer.
- Jeg ved, at mit besøg er lidt sært. - Vi lever i sære tider.
Hvor bekymret bør jeg være for Chuck?
Det burde du af alle vide. Jeg kan ikke svare.
Jeg ved, at du er hans advokat, men du er også hans ven.
Hvis Chuck har en krise, hjælper det ikke at skjule det af loyalitet.
Det skyldes ikke loyalitet.
Det er sandt. Han har en krise. Han er faktisk ved at blive knust.
Jeg ville ønske, at han ville åbne op.
Han vil ikke belaste forholdet. Han frygter, at det vil kollapse.
Han udviser overmenneskelig kontrol. Gid, jeg havde haft en tiendedel.
Ironisk nok har han næppe nogensinde behøvet dig mere.
Herregud. Ira, hvor slemt er det? Er det noget, han kan klare?
Det ved jeg ærligt talt ikke.
Han har været under angreb før, men dette er en belejring.
Og jeg må sige, at Axelrods søgsmål spiller en stor rolle.
Hvad mener du? Han sagde, at han var urørlig, mens han har sit embede.
Han pakkede det pænt ind. Du har næppe hørt det her.
Men det hjalp ikke at bede om at få sagen afvist.
Han skal afgive forklaring næste uge. Hans omdømme kan lide skade -
- for ikke at nævne hans og din økonomi.
Med granskningen, søgsmålene og dig -
- kan jeg ikke regne ud, hvordan han holder sig oprejst.
- Et usædvanligt valg. - Eva har undervisning.
- Neutral grund. Du har mange tricks. - Det er intet trick.
Jeg kan ikke have en mere direkte samtale.
Har du medbragt kasteskyts? Fint.
- Jeg genovervejer dit tilbud. - For sent. Jeg har ansat nogen.
Var du tilfreds, ville du ikke være kommet.
Hvorfor har du ombestemt dig? Wags?
Jeg ser ikke tingene så anderledes. Men det påvirkede mig at se ham.
Det bliver svært at komme af med den røvtatovering.
- Mindst et dusin laserbehandlinger. - Jeg vil ikke tale om mine klienter.
Mit kontor er helligt. Mine konsultationer er fortrolige.
Også for din mand?
Jeg har mine filer på en sikret computer, som ingen rører.
Det er rimeligt. Ellers andet?
20 procent lønforhøjelse og en aktieandel på to procent.
Kapow! Du har fandeme nosser.
Ja til lønnen, nej til andelen. Jeg ejer det hele.
Men du kan få en andel af overskuddet og én procent i tilfælde af salg.
Du var stadig vred, sidst vi mødtes.
- Det var jeg. - Hvad har ændret sig?
Da du opsøgte mig, bad jeg dig om at trække dig, og det gjorde du.
Jeg trak en grænse, og du respekterede den.
- Er du klar til at stole på mig? - Det er en begyndelse.
Godt. Var det alt?
- Jeg har et krav mere. - Sig frem.
Du må droppe søgsmålene mod min mand.
Det er et stort krav, mrs. Rhoades.
Jeg beundrer din dristighed, men det kan jeg ikke gå med til.
Så har vi intet samarbejde. Det er ikke til forhandling.
Din mand skadede mit selskab. Og han skadede mig.
Fint. Jeg dropper søgsmålene.
Tak.
Mine advokater vil udforme et dokument, der garanterer det -
- med datoer og bøder for forseelse.
- Godt. - Vi ses på kontoret i morgen.
For helvede da.
Det var grunden til, at du anlagde de søgsmål. Så jeg ville give efter.
Jeg vil ikke starte vores samarbejde med en løgn.
Det var ikke den eneste grund, men jeg havde forudsat udfaldet.
Står vores aftale ved magt?
Ja.
Men du må få dine konsultationer et andet sted.
Mit kontor er ikke for dig.
Fint.
Hej. Få Ryan til at lave mad til børnene. Vi skal ud at spise.
Ja. Vi ses på landingspladsen. Vi tager helikopteren.
- Havde du noget interessant? - Muligvis.
Axelrods folk tager ofte nordpå.
De tager altid til den samme by. Et sted, der hedder Sandicot.
- Og? - Det er et mønster.
- Men hvad er der i byen? - Intet. Det er et hul i jorden.
- Hvorfor tager de derop? - Jeg skal skygge dem.
Jeg kan ikke udlede betydningen af deres møder eller færden.
Fra kokken. Dette er en Chateau d'Yquem fra 1975.
- Sig tak til kokken. - Naturligvis.
Vi må komme forbi denne stilstand.
Jeg er enig.
Du må tro på, at jeg har brug for dig som partner.
Jeg har brug for dine råd og dit perspektiv.
Du er den, jeg har størst tillid til.
Og nu har jeg brug for dit syn på en sag.
Fint.
Du ved jo, at vi havde et dårligt kvartal.
Alle er påvirkede af det.
Man kan mærke, at de har svært ved at holde sig oppe.
Så jeg overvejede -
- at få Wendy Rhoades tilbage.
Tager du pis på mig?
Jeg troede, at du ville undskylde. Og så siger du det her?
Folk viser gennem deres resultater og ord, at de har brug for hende.
Jeg troede, at du havde en ny.
Ja. Wags fik mig til at prøve ham, men Wags var ustabil.
Du overvejer ikke at hyre Wendy igen. Det er allerede på plads.
Du sidder faktisk og lyver for mig.
Jeg beder om din accept.
Tag den.
Bobby, tag det skide opkald.
Jeg kommer straks tilbage. Jeg elsker dig.
Vil De gerne høre om desserterne?
- Vi vil gerne have regningen. - Selvfølgelig.
- Sig frem. - Flagg har 80 hektar krat.
Venter han på et bedre tilbud, har han ikke meget at handle med.
Men han ejer et lastbilselskab, så han mangler ikke penge.
Så er han fornuftig og ikke en tosse, der vil lægge sig foran bulldozerne.
- Korrekt. - Jeg må få det på plads straks.
Hvis rygtet spredes, vil ni andre grundejere droppe aftalen.
For fanden da.
Jeg har slet ikke sovet. At skændes sådan er slet ikke os.
Jeg tager tidligt ind på kontoret, og så tager jeg nordpå nogle timer.
Når jeg kommer hjem i aften, vil jeg gerne tale om det.
Jeg vil løse det. Okay?
Al. Hej.
- Du kom ikke til genforeningsfesten. - Jeg havde desværre ikke tid.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Jeg har hørt rygter om en lille by oppe nordpå.
Jeg spekulerede på, hvad du kunne bekræfte.
Jeg har altid antennerne ude.
- Hvad kender du til Sandicot? - Spilletilladelsen.
Det er, hvad jeg har hørt.
Hvis du vil investere, må du skynde dig.
De bekendtgør det snart, så der bliver et spring.
- Vil du holde det fortroligt? - Sikke et spørgsmål.
Det var godt.
- Blackjack Foley! - Det kalder visse folk mig stadig.
- Hvordan går det, Charles? - Jeg kunne bruge din hjælp.
- Er det inden for mine rammer? - Er noget i delstaten ikke det?
Ikke meget.
Bestemt ikke et nyt kasinos beliggenhed.
- Du taler vel om Sandicot. - Det gør jeg.
Mit spørgsmål er, om det nødvendigvis skal ligge der?
Altså, intet skal nødvendigvis ligge noget sted.
Du skal lave en ansættelseskontrakt til hende.
- Det bliver firmaets første. - Det er nødvendigt.
Hun får en stor lønforhøjelse, og jeg kontrollerer hende.
Så kan hendes mand ikke angribe dig. Især ikke, når de er separerede.
Interessekonflikten er uomstødelig.
Kontakt Oliver Dake.
Sig, at vi ikke vil bevidne, at de fem millioner var bestikkelse.
Det kunne være nyttigt at holde på det.
Jeg vil ikke sende Wendy bag tremmer.
Og vi må droppe sagerne mod hendes mand.
Så der er tale om våbenstilstand.
- Hvad siger du til den nye forhal? - Det er paranoia.
Et langt højere sikkerhedsniveau.
Jeg har også ansat nye compliance-folk.
- Hvad med at implantere mikrochips? - De bedes bære dette.
- Har din advokat set på papirerne? - Han godkendte dem.
- Værsgo. - Tak.
Vil du undskylde os? Det tager kun et øjeblik.
Warren, indstil fjendtlighederne.
Vi dropper søgsmålene mod mr. Chuck Rhoades.
Dem alle. Gradvist som diskuteret, så det ikke bliver en nyhed.
- Er forestillingen ovre? - Jeg vil genvinde din tillid.
Store armbevægelser er unødvendige.
Når det gælder dig, foretrækker jeg små håndsrækninger.
- Så er det nu. - Jeg har en vidneforklaring.
Så find et tidspunkt. Men i dag. Jeg er færdig med Deres julelege.
- Altså, jeg... - Klokken 14.00.
Møder De ikke op, bliver De suspenderet og muligvis fyret.
Jeg er på vej ud. Nævningeudvælgelse.
Så vil jeg være kortfattet.
Jeg kom i tanke om noget, som Harry Houdini engang sagde.
Et gammelt, veludført trick er bedre end et nyt trick uden effekt.
Sagde han noget om, hvordan man undslipper en spændetrøje under vand?
Jeg vil lede efter en udvej derinde.
Og når det er overstået, må vi tale om min fremtid her.
- Ved du, hvordan jeg hyrede dig? - Det vidste jeg engang.
På grund af dit raseri.
Vi har mange folk her som Sacker og mig.
Vi blev født med en sølvske i munden.
Men du tog jobbet, selvom du vidste, hvordan det er at stå udenfor.
Og du havde et desperat raseri.
Men du lader stadig raseriet styre dig og ikke omvendt.
Lige nu er det rettet mod mig, hvilket ikke vil hjælpe dig.
Hvis du ændrer fokus, vil det blive et våben -
- i stedet for en risiko.
Kom med ind.
Jeg skal mødes med Dake klokken 14.00. Jeg beklager.
Nej. Du har været loyal.
Du har gjort mere end nok for at beskytte mig.
Du bør samarbejde. Gør det rette.
- Det skylder du din familie. - Hvad vil du stille op?
Vente.
En imponerende samling.
- Bobby Axelrod. - Hank Flagg.
Kører du med en motorcykelklub?
Vil man være lovløs, bliver man ikke medlem af en klub med et skide logo.
- Og du bestyrer en hedgefond? - Det stemmer. Vi har et logo.
Hvorfor er du interesseret i min ejendom?
Jeg har en interesse i det projekt, de vil bruge det til.
Kors. Er det en Indian Four?
Ja. Jeg er ved at istandsætte koblingspedalen.
- Stammer den fra midten af 30'erne? - Godt bud. Den er fra 1930.
Fire cylindre. Dengang var den højdepunktet af maskinkraft.
Man måtte være rig og stærk nok til at håndtere den.
Lad os gå indenfor. Så kan vi tale der.
- 1,5 er en god pris for grunden. - 1,5 er pis og papir.
- Hvad har du i tankerne? - I vil bygge et kasino, ikke?
Er du kørt helt herop for at sige, at jeg tager fejl? Nej.
Du tog herop for at få mig til at sige ja.
Jeg respekterer, at du vil stå fast. Det beundrer jeg.
Men dit problem er, at min ven ikke vil byde mere.
Han vil lade dig forbløde.
Jeg kan også lade ham forbløde. Jeg har ikke travlt.
Så henvender han sig til myndighederne. De er skånselsløse.
De vil sige, at kasinoet vil gavne lokalsamfundet.
Og så smider dig af din egen jord.
Måske giver de dig nogle hundredtusinder for dit besvær.
Så må de belejre mig, før det kommer til at ske.
Min ven rækker dig en gylden udvej. Tag imod den og stik af.
Fint. Jeg kan forbedre den lidt. Lad os sige to millioner.
Lad mig forklare sammenhængen. Min kæreste er ejendomsmægler.
En dag bemærkede hun en øget interesse i Sandicot.
Det var mærkværdigt for nu at sige det mildt.
Den samme uge så en af mine venner nogle fyre på en burgerbar.
De havde dyre frisurer og dyre sko.
Så jeg går ned på rådhuset for at komme til bunds i sagen.
Jeg fandt ud af, at du har overtaget byens gæld for få procent af beløbet.
Jeg ved, hvad du kommer til at tjene.
Jeg ved også, hvad du vil tabe, hvis byen ikke dækker obligationerne.
Du har ikke råd til at vente.
Du har brug for, at kasinoet åbner så hurtigt som muligt.
Jeg ville ønske, at mine folk udviste samme initiativ.
Jeg fordoblet tilbuddet.
Syv. Det ville gøre mig glad.
Ingen går glad fra en forhandling. Fem millioner.
Og så giver du mig din Indian Four.
Kan De vurdere kendsgerningerne på trods af personlige holdninger?
- Ja, naturligvis. - Tak.
Nævningekandidat nummer to.
Faktisk, Høje Ret, har jeg supplerende spørgsmål.
- Godt, men lad det være kort. - Forstået.
Ved De, hvor stor en del af landets rigdom de rigeste 20 % besidder?
En fandens masse.
- Høje Ret. - Beklager. Næsten det hele.
Jeg vil gerne protestere mod jurymedlemmets egnethed.
Vil Deres syn på landets velhavere påvirke Deres formåen som nævning?
Slet ikke. Jeg forstår min borgerpligt.
Alle amerikanere, på trods af rigdom, kan være retfærdige.
- Protest tilsidesat. - Vi bruger en af vores afvisninger.
Tak, nævningekandidat. De kan gå.
Du mistede din mønsternævning. Det må gøre ondt.
De arbejdede på Second Avenues metrostation med tunnelarbejde.
Og jeg er stolt af det.
Min bedstefar arbejdede på Lincoln Tunnel i 1934.
Han sagde, at han aldrig fik en bonus.
- Har det ændret sig med tiden? - Nej, jeg har aldrig fået en bonus.
Tror De, at De vil kunne vurdere denne sag nøgternt -
- hvis jeg nævnte, at Spartan-Ives' gennemsnitlige bonus i fjor -
- var over 366.000 dollars?
- For fanden da. - Det er hypotetisk, men...
Han opildner juryen som en fluffer til en pornooptagelse.
De er ophidsede lige nu. De vil falde ned.
Sæt nu, at jeg nævnte, at mr. Boyds personlige bonus var 50 gange større?
Det ville ikke påvirke Deres evne til at være upartisk, vel?
- Jeg ville stadig være upartisk. - Stol altid på en tunnelarbejder.
De har et forvirrende CV.
Hvad skyldes valsen frem og tilbage mellem Southern og Eastern District?
Ingenting. Den slags sker.
Faldt det Dem aldrig ind, at Rhoades flyttede Dem rundt -
- når han sad med en Yarborough?
Jeg spiller ikke bridge.
De kan gå, nævning 32.
- Hvor mange gange kan de gøre det? - Det var den sidste.
Hvis det er Deres opfattelse af bankfolk -
- vil De så kunne se, når et vidne nærer personligt had mod tiltalte -
- og give ham den uvildighed, som han fortjener?
Ja. Jeg går ud fra, at alle hader ham.
Det vil ikke påvirke min opfattelse.
Disse nævninge vil henrette mig som Ludvig 16.
Lad mig om det.
Jeg vil have dig til at arbejde på et forlig.
Brian, kan vi tale sammen?
Alt dette er unødvendigt.
Deres bedste vidne er Tom McKennan.
Vi fremstiller ham som bedragen ægtemand med hævnønske.
Der er gode odds for en sejr.
Definer "sejr". Definer "gode odds".
Da jeg fyldte 18, arbejdede jeg med herretøj -
- i Gimballs stormagasin. Det findes ikke længere.
Jeg havde jakkesæt på.
Og jeg bar tre jakkesæt indenunder på min sidste arbejdsdag.
Jeg solgte dem for at betale for min uddannelse.
Det var risikoen værd, for jeg havde intet at miste.
Men jeg er ikke den knægt længere.
Jeg risikerer at få ti år i et føderalt fængsel.
Den risiko kan jeg ikke løbe.
Larry. Jeg hørte, at det var en hård omgang.
Jeg sidder ved bordet, Chuck. Vær ikke smålig.
Vi er klar til at indgå forlig.
En tilståelse, fem års prøvetid og en bøde på 60 mio. dollars.
Sjovt nok, så tiltaler et forlig mig ikke.
Manipulation af markedet for statsobligationer er en forbrydelse -
- der krænker offentlighedens tillid til det finansielle system.
Det virker kun fair at fortsætte retssagen og lade folket bestemme.
- Intet forlig. - Tager du pis på mig?
Spøger han? Det møgsvin.
Er det Deres påstand?
Jeg kan få Deres bestalling frataget, hvis De lyver.
Justitsministeren er i røret.
- Fru minister. - Chuck.
Jeg hører, at De gjorde Boyd og hans hold til skamme. Tillykke.
Dette opkald betyder meget for mig. Tak, fru minister.
De har gjort det klart, at han ikke vel få særbehandling.
Det ville give mening under omstændighederne.
Og nu vil de indgå forlig.
Men jeg ser frem til en retssag. En hårdtslående retssag.
Jeg ville aldrig blande mig. Det skal De vide.
Jeg ville aldrig bede Dem indgå et forlig -
- medmindre De følte, at det var retfærdigt.
Det sætter jeg pris på.
Vi er som altid interesserede i samme sag.
Og De skal vide, at jeg aldrig ville nægte at indgå et forlig -
- hvis det pludselig forekom mig at være den mest retfærdige løsning.
Og at tanken om, at De aldrig ville gribe ind -
- omfattede både mig og alle mine anliggender i Southern District.
Banen er fri. Indgå et forlig.
Og som den store Bruce Buffer siger:
"Nu er det tid!"
Mener De, at statsanklager Rhoades forblev involveret i Axelrod-sagen -
- efter han havde trukket sig?
- Ja. - Ja. Naturligvis.
Hvordan vidste De det? I detaljer.
Han gav mig informationer, der viste, at han var involveret.
Han sagde, at jeg skulle prøve at skaffe lignende informationer -
- men at det skulle gøres således...
Ja, fru minister?
Men jeg... Javel, frue.
Men jeg er netop ved at fremskaffe afgørende informationer -
- og hvis jeg blot kunne få...
Nej, naturligvis. Som De ønsker.
- De kan gå. - Hvad?
Vi har ikke mere at tale om.
- Ja? - Det er ovre. Boyd knækkede.
- Han vil erklære sig skyldig. - Fandens!
Han overgav sig som en fransk soldat. Rhoades havde aflæst ham.
Som De nok er bekendt med -
- har justitsministeren afbrudt min undersøgelse -
- og beordret mig hjem til Washington.
Jeg håber, at De har nydt Deres ophold.
Ved De, hvad jeg bedst kan lide -
- ved mit job, mr. Rhoades?
Det elegante tøj?
Jeg svor en ed. Den samme ed som Dem.
Faktisk aflagde jeg den til USA's befolkning.
Og når jeg ser nogen, der sætter sine interesser over den ed -
- er der intet, jeg ynder mere end at sikre mig -
- at de aldrig nogensinde vil bestride et juridisk embede igen.
De skal vide dette.
Jeg havde Dem i sigtekornet.
Men i dag fik De ram på Lawrence Boyd.
De er Elvis.
Så i dag -
- er De fredet.
Men bliv ikke alt for magelig.
- Hvad skete der oppe nordpå? - Jeg købte Flaggs grund for fem.
Jeg leaser den til Thayer for 750.000 årligt de næste ti år.
Wyatt, vi er i gang. Du klarede ærterne, chef.
En reel, absolut sejr.
Udbyttet vil kunne betale nye sko til mor i årevis.
Tilkald bulldozerne.
- Ja? - Tillykke.
En sejr i en håbløs situation.
Nogle gange spiller man sin goban-brik.
Andre gange skuer man over brættet og ser en komplet mangel på kiai.
Jeg aner ikke, hvad du taler om, men du kalder vist Boyd en svækling.
En skyldig mand indgik en aftale for skyldige.
- Du er tæt på dit mål, Bryan. - Hvilket?
Det bør du gruble over de næste par uger.
- Vi ses næste uge. - Namaste.
- Hej. - Hej. Jeg hørte besked om Boyd.
Ja, brutalt. Glem ikke, at dette er vigtigere. Jeg beklager.
Jeg burde have nævnt Wendy, før jeg talte med hende.
Tror du, at det handler om hende?
Bobby, du opfører dig, som om vi er i samme båd.
Du træffer kolossale beslutninger uden at drøfte dem med mig.
Har du glemt båden? Galápagosøerne?
Du lægger planer og udfører dem, og bagefter informerer du mig.
Det er ikke det ægteskab, jeg ville have -
- og jeg vil ikke acceptere det fremover.
Jeg har risikeret at skubbe mine søskende bort.
Jeg har opgivet ting, som var vigtige for mig.
Og jeg gør det, fordi jeg forstår, at når noget bliver en risiko -
- så ofrer du det i sagens tjeneste.
Spørger du mig, er Wendy Rhoades en risiko.
Jeg vil aldrig bryde mig om, at I taler sammen.
Fint. Du har ret.
Hvad angår det hele.
Hvad nu, hvis jeg går med til, at jeg ikke mødes med hende?
Jeg sætter en grænse.
Vi vil aldrig have konsultationer.
Så vil hun aldrig vide noget, der kan bruges mod mig.
Kan du leve med det?
Jeg kan gøre forsøget.
Værsgo, de herrer.
- Tillykke. - Godt klaret.
- Det dyre mærke. - På min regning, min ven.
Nyd det. Jeg er glad på dine vegne.
- For vir triumphalis. - Hørt.
Sønnike, jeg troede flere gange, at du var færdig.
Du skræmte livet af mig.
Men du holdt ud.
Og nu er spørgsmålet blot...
...hvilket palæ foretrækker du? Borgmesterens eller guvernørens?
Jeg kæmpede for at beholde mit job. Indtil videre vil jeg bare nyde det.
Spild ikke dette øjeblik.
Det er ikke til at vide, hvor flygtigt det er.
- Jeg har nyt. - Det er aldrig godt fra en advokat.
Det er en virkelig god nyhed.
Axelrods advokat ringede. De vil ikke tale med dig næste uge.
- De vil ikke have din erklæring. - Men sagen kan ikke gå videre...
- Går de ikke videre med sagen? - De vil droppe søgsmålene.
De drosler ned de næste måneder.
Hvad sagde jeg? Du har skræmt selveste Axelrod.
De ringede, da jeg var på vej hertil.
- Din far har ret. Du skræmte dem. - Hvad er problemet?
Nu er du ikke bebyrdet af noget.
Axelrod bliver ikke skræmt af andres styrke.
- Er alt i orden? - Det ved jeg ikke.
Tak. Det betød meget for mig, at vi kunne fejre sejren sammen.
Jeg er nødt til at gå. Nyd jeres whisky.
Hall!
Sandicot får ikke spilletilladelsen.
Udvalget ombestemte sig og gav den til en by i Catskills.
Jeg er ved at undersøge sagen, men det er afgjort.
Er du der?
Jeg er så glad på dine vegne.
Er der noget galt?
Hvordan fik du Axelrod til at droppe søgsmålene?
Det er en samtale, som vi ikke bør have i aften.
- Lad os ikke ødelægge din dag. - Det er for sent.
Jeg er begyndt ved Axe Capital igen.
- Vil du sige, det var for min skyld? - Nej.
Jeg ville gerne tilbage, Chuck.
Det er mit arbejde. Da jeg ikke havde det længere...
...efterlod det et hul i mig, som jeg ikke kunne fylde.
Men jeg fandt også en måde at hjælpe dig.
Jeg er glad for, at det løser tingene for dig.
Men hvad angår vores forhold, ødelægger det alt.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com