I tidigare avsnitt...
NFL tror att det vore bäst för alla om du inte la nåt bud.
- Angiven orsak? - Allmänhetens uppfattning.
Vi borde starta ett företag.
- Jag har börjat träffa klienter. - Är det permanent?
Det vet jag inte... än. Jag håller dörrarna öppna.
Min brorson Marco blev precis vald till landshövding i Sandicot.
Det är en ära att få träffa er.
Ge mig det jag behöver. Annars tar vi en pepperonipizza i Yonkers.
Vi kan bjuda er chef.
Det är viktigt för mig att vara ett föredöme för min dotter.
Om jag sparkar dig nu framstår det som om administrationen skyddar Boyd.
Jag sparkar dig om några månader.
- Allt du har köpt dig är tid. - Chuck Rhoades tänker åtala mig.
Du gjorde upp med honom. Jag måste få veta hur jag besegrar honom.
Lawrence Boyd är ingens vän.
Han måste dominera dig i sitt sinne genom att tömma sin säd i din brud.
- Stäng av. - Vanhedra honom. Förödmjuka honom.
Boyd har riggat obligationsbud. Jag skaffar fram vad jag kan.
Vad som än krävs så är jag på.
Jag har finansierat fler än 125 företagsstarter.
Jag gör det inte för pengarna. De är bara en bonus.
Jag gör det av samma anledning som Edison skapade telekommunikationen-
- och DJ Kool Herc riggade upp två skivspelare-
- och en mikrofon på Sedgwick Avenue i Bronx:
För att i snabb hastighet röra mig mot en bättre framtid.
Och det här? Det här representerar kulmen på alltihop.
Farpoint både förenar världen och för oss närmare rymden.
Det här var den första ni satte i omloppsbana.
Vi är två generationer bortom Manticore. Manticore-3...
"Den första farkosten som ska göra en bemannad färd till Mars."
- Är det där er imitation av mig? - Ni har sagt det nog så många gånger.
Det är så jag får det att hända.
- Elena Gabriel. - Huvudkandidat för den första färden.
- Processen tar ett par dagar. - Vi har ett konferensrum ledigt.
- Fint, men hon känner mig ju inte... - Ni lägger upp det som ni vill.
Kom bara ihåg att det gäller en farkost värd 1,2 miljarder.
Och ert eftermäle. Ni måste veta att hon är psykologiskt skottsäker.
Där är hon. Precis i tid.
- Betyder det nåt? - Ja, att hennes klocka fungerar.
- Elena Gabriel. - Dominant handslag. Avsiktligt?
Elena visar er runt anläggningen.
Jag vet vad du försöker uppnå med stämningen.
Jag la sju år och mer pengar än jag vill erkänna på att rentvå mitt namn.
Jag lyckades, men samtidigt försökte jag även köpa två basebollag.
Som du kanske märker äger jag inget basebollag.
- Tror du att SEC var problemet? - De gjorde då inte saken bättre.
Vi är olika, Axe. Vi ärvde inte våra pengar.
Vi tjänade dem genom att syna bluffar tidigt, ofta och väldigt offentligt.
NFL är rädda att du ska bryta mot etikettsreglerna.
De tror att du kommer att bli deras Mark Cuban.
Tydliggör att du lägger handskarna på hyllan och går in i en ny fas.
Och du måste sluta jävlas med den federala åklagaren.
- Det tänker jag inte göra. - Kom igen, Axe.
- När fattar de beslutet? - I veckan.
Att vinna i rätten är ditt långsiktiga mål-
- men du måste fråga dig själv hur du ska vinna folks förtroende i dag.
Japanerna hade varit stolta. Du väntade till efter maten.
Men ut med språket nu så att vi kan gå vidare sen.
- Hur ser det ut med Spartan-Ives? - Bara en tidsfråga.
Hur lång tid?
- Hur lång tid har jag på mig? - Inte lång alls.
Kanslern uppskattade inte nyhetsläckorna.
- Jag förnekade det när de frågade. - Du avvisade mitt "påstående".
- Säg det du kom hit för att säga. - Du lever så länge du gör framsteg.
Men tror kanslern att du kört fast slutar du som Hans Gruber.
Skönt att du tar min potentiella undergång på så stort allvar.
- Skratta eller gråt. Förstår du? - Det gör jag absolut.
Bensinger, tack.
Få saker får USA:s tredje rikaste man att lämna sin bostad:
En handfull ekonomikonferenser-
- och värvandet av miljardärer till Giving Oath.
Det pågår inga konferenser i stan just nu, mr Bensinger.
Om er publikation väntar 48 timmar ska jag ge er ett försprång.
Richard Winstead lovar oss 80 % av sina tillgångar. Det är storartat.
Ursäkta mig.
Robert. Det är inte varje dag.
- Har du tid för mig när du är i stan? - Stan är så bullrig.
Kom till mitt hus i Shaker Heights.
Jag vill inte vänta så länge.
- Vad ska du göra i kväll? - Spela bridge, ta en varmkorv.
Du stannar säkert till vid nån vagn eller beställer rumsservice.
New York har sina fina sidor, men korv är inte en av dem.
Jag vet ett ställe. Det är minst lika bra som era i Cleveland.
Utmaningen antagen. Vi ses i kväll.
Det spelar ingen roll vad jag gör. Kranen har sinat.
Det finns inget som bevisar att Spartan-Ives riggar obligationsbud.
Skitsnack. Vi vet alla att det pågår.
Det gjorde det, tills de fick nys om att ni var ute efter dem och bara...
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag kan inte dela säng med min fru.
Jag kan inte flytta ut, för då förstår hon att jag vet.
Jag tillbringar halva dagen på toa. Hon tror att jag har diarré.
Jag kan nog inte hjälpa er att sätta dit Boyd.
- Jag vill, men... - Din chef kränkte er äkta säng...
- ...och du kan inte vara man nog... - Bryan.
Nog är han en man allt. Han är John Wayne i "Liberty Valance".
De flesta i hans läge skulle springa och gömma sig, men han härdar ut.
Jag vet inte om jag skulle vara man nog att sova bredvid min fru-
- om jag visste det han vet. Mr McKinnon...
Lite mer tid och allt kommer att ha varit mödan värt.
Spelare återgår till sitt mönster. Och vi kommer att vänta.
Åk tillbaka till jobbet. Håll ställningarna.
Vi sätter dit Boyd på ett annat sätt, och till det behöver vi er.
Bakslag, inte ett nederlag.
Jag lovar.
Jag kan gå igenom Panamapappren, titta på tillgångarna firman gömde.
- Boyd hade inga pengar där. - Det kan finnas fler länkar i kedjan.
Problemet är inte den saknade länken till toppen.
Problemet är toppen.
- Du sa att Boyd var redo. - Helvete.
Jag använder mig av en metodologi som ger resultaten du förväntar dig.
Men han låter mig inte vidta de nödvändiga åtgärderna.
Vill du att jag vidtar dem utan hans tillåtelse?
Nej, fortsätt erbjuda hjälp. Är han för fin för det kan vi inget göra.
Vems hus?
- Vems hus? - Lonnies hus.
- Vems hus? - Jag tänker fan inte säga det.
Vare sig du erkänner det eller inte är det faktiskt... Lonnies hus.
- Säg inte att du vann ännu ett mål. - Jo, men vem håller räkningen?
- Hur flyter Spartan-Ives-grejen på? - Stabilt.
Hallå där.
- Ny look? - Frun.
Rhoades yrkande om avvisning avslogs. Utfrågningen är planerad till fredag-
-men vi borde skjuta upp den.
Jag vet. Så hade jag sagt om jag vore min egen advokat.
Ändå pressar vi på.
Om inte han får fråga ut mig får inte jag fråga ut honom.
NFL... Jag hörde att du var bland de tre sista kandidaterna.
- Hur ofta får man en sån här chans? - Jag vet. Du har rätt.
De flesta som får sitt första jobb på Wall Street-
- tror att det handlar om att få dem att kryssa i "ja".
Men min taktik - vilken köpte mig en 911 mitt första år-
- är att aldrig ge dem skäl att säga nej.
- Tar man "nej" ur deras ordförråd... - ...återstår bara "ja".
Och just nu är Chuck Rhoades anklagelser deras "nej".
Såvida jag inte kan visa att det var han som gick för långt.
Du måste vara förberedd på att utfrågningar är oförutsägbara.
I utfrågningar har jag sett saker du inte kan föreställa dig.
De bästa målen förlorade i tiden, som tårar i regn.
Ingen replikant, ingen advokat ska få göra mig nervös.
Mr Axelrod, ni säger att åklagaren trakasserade er-
-att han överskred sina befogenheter.
Är ni säker på att han inte hade legitima skäl att besöka ert företag?
Han kanske skulle hälsa på sin fru.
Hon hade slutat jobba för mig - och slutat vara hans fru.
Vänta med pikarna tills bandet har stoppats.
Förnekar ni att ni mutade polisen att stryka Mick Danzigs gripande?
Naturligtvis! Jag skulle ald... Helvete.
Ja, ge honom inget åtal för mened bara så där.
Jag vet att du inte blir nervös, men om du blir det - svara inte.
Be bara om en paus.
- Vill du ta en paus nu? - Fortsätt med frågorna.
Det där är shaker-rummet.
- Jag ser inga amish-möbler där inne. - Kul. Jag gillar skämt.
Nej, det är där metallurgin utsätts för trycket den får utstå i rymden.
- Varför vill du upp dit? - Det är det oupptäckta landet.
Det där är från "Hamlet". Han beskrev döden.
- Det är den sista utposten. - Med dina egna ord, då?
Alla mina skolkamrater jobbar antingen-
- med teoretisk partikelfysik eller nästa stora start-up.
Du bryr dig inte om sånt.
Jag har för stor självrespekt för att vara akademiker-
- och även om den rena kassakon är berusande i teorin-
- tycks folk sällan må bättre av den än när de fick idén från början.
För de är fortfarande fast här-
- med begränsade bränsletillgångar och ständig klasskamp.
Det är bara att inse - jorden är ganska körd.
Vad innebär det för dig?
Jag vill göra nåt omöjligt.
Jag vill peka mot skyn på en annan planet och säga: "Där bodde jag."
Jag har nog aldrig sagt det högt. Låter det fånigt?
Nej.
Att låta skugga Axelrod är lönlöst.
- Hur så? - Han har proffs omkring sig.
Inte ens hans personal vet om dem. Jag såg en gammal kollega från FBI.
Tur att han inte såg mig. Det vore lättare för din son att...
Nej, det här har inget med honom att göra.
Han får inte ens veta om det. Du kanske ska skicka nån annan.
Nej, de skulle upptäcka vem som helst.
Gå ner ett steg. Följ efter hans höjdare.
Det här är till dig. Resultaten i det andra ärendet.
Att övervaka statsanställda är brottsligt. Jag måste höja arvodet.
Då är det här en bra dag att göra affärer på.
Er fars chaufför lämnade det här till er.
- Tack ska du ha. - Vad som helst för dig, Bryan.
Det där kaffet är blask. Hur kan du dricka det?
Jag blundar och tänker på England.
När du blundar vill jag att du ska tänka på mig, på att jag jagar dig.
- Som min egen Anton Chigurh? - Jag är ingen surrealistisk mardröm.
Jag är kött och blod.
Du har missförstått vad regeringsarbete går ut på.
Spartan-Ives-utredningen leder ingenvart.
Den kommer inte att rädda Chucks jobb.
Vem har berättat om det?
Kasta inte bort en lovande karriär för din felriktade lojalitets skull.
Din chef kommer att åka dit. Varför inte göra slut på honom själv-
- och tjäna lite rättvisepoäng i och med dödsstöten?
- Ska vi nu äntligen talas vid? - Du har varit på mig i fem år.
- Jag gillar inte det här. - Föredrar du huset?
- Det är mer intimt. - Ska vi förföra varann?
Att be nån investera sina pengar hos en, det är förförelse.
Att be honom lova bort sin nettoförmögenhet...
- Det är ett giftermål. - Så sa mongolerna också.
Jag fattar varför du har avvisat mig.
De flesta vill inte tänka på att ge bort sina pengar.
Det får dem att tro att de kommer att dö.
- Men var så säker - du kommer att dö. - Ja.
En man provar en massa saker. Han knullar, avlar av sig-
- skriver sitt namn ovanför dörrar han annars aldrig skulle gå igenom.
Låter nåt av det här bekant?
- Hur smakar din korv? - Alldeles jävla utsökt.
- Varför tjänar du så mycket pengar? - För att jag kan.
Skitsnack. Det är mycket du kan göra men inte gör, som att åka tunnelbana.
Du tjänar pengar för att det känns bra. Vill du höra nåt galet?
Att ge bort dem känns ännu bättre.
Minns du hur det kändes när du tjänade din första miljon?
Jag mådde inte så bra igen förrän jag gav bort 20000 gånger så mycket.
Det är botemedlet.
Kapitalisering utan bortre gräns är frosseri - det är sjukdomen.
- Jag trodde att det var en synd. - Åt helvete med synd och fromhet.
Frosseri urholkar en. Att skänka har motsatt effekt.
Det är en jävla paradox, men jag listade ut det.
Skälet till att inget är så lyckobringande som att ge-
- är att det ger dig kontroll över det enda du nånsin brytt dig om:
Dig själv.
Därför grundade jag Giving Oath.
Och därför sitter jag här.
Du passerade nästan min guard, men sen dök du rakt in i armlåset.
Du måste lära dig skillnaden mellan naiv och effektiv aggression.
Ja.
Ja?
Det där hade du inte på dig på kontoret.
Jag hittade en sak i Panamapappren. Boyd gömmer inte pengar där.
Din far gör det.
Han har stoppat undan 12 miljoner på ett utländskt konto.
Jag vet.
- Kände du till det här? - Han har inte gjort nåt olagligt.
Att flytta pengar så är inget brott. Det är bara dålig PR.
Men vad är det som stör dig, Bryan?
Att han gömde pengarna eller att han hade så mycket?
Här är den.
De där smakar för mycket vinäger. Jag vill ha nåt starkt.
Jag är trött på barbecuesås. Hur går det för Wags?
Han kör hårt på det. Han har en tid bokad varje morgon.
- Han har eget droppställ i sitt rum. - Jag tar itu med det snart.
Han visade mig det här. Han fick det på sin jobbmejl.
Det är Dan Wolfes företag.
De investerar i hälsovården. De har gott om pengar i ryggen.
Nu ger de sig på vårt klientel och underminerar oss.
Vi borde fokusera på mindre firmor, kanske ute i New Jersey.
Ja, vi låter honom tvinga oss att bli en fin liten boutique.
Vi kan öppna ett bed-and-breakfast och servera sirap intravenöst.
- Vill du slåss? - Det här är vårt jävla gathörn.
Yellowbird.
Du ska skaffa en order och genomföra en husrannsakan hos Spartan-Ives.
- Vad ligger till grund för ordern? - Quote stuffing.
Du kallade mig ynkrygg när jag ville följa upp det.
Du sa att högfrekvenshandel förvirrar juryer mer än matematisk analys.
Det här är den första anfallsvågen vid Normandie.
- Ni vet vad som hände. - De blev nermejade.
De såg till att den andra vågen hade en sportslig chans.
Domare Wailand väntar på dig, så gör som ynkryggar gör. I dag.
- Hej. - Hej.
- Saknade du mig så mycket? - Ja.
Och jag ville prata med några av dina anställda - mina kunder.
För att få ett hum om hur nöjda de är.
Så du ville inte se om du är måltavla för Dan Wolfes Mercy Squad?
- Det är jag, va? Helvete. - Det är ingen fara.
Jag ringer Wolfe och ber honom att backa undan.
Gör inte det. Jag är affärskvinna, jag tar hand om det.
Har du gått med i Giving Oath? Hur mycket ger du?
Ingen behöver veta vad han gör eller inte gör.
Ger gör han senare. Rubrikerna får han nu.
Du ville framstå som värdig att förvalta en sport-franchise.
Jag ville inte lämna det åt gudarna.
- Det fungerade. Jag gick på det. - Men du kör mycket dropp nuförtiden.
Jag rör knappt grejerna.
Varje dag.
- Tror du att Chuck vet vad han gör? - Ja, eller så börjar han bli tokig.
I vilket fall som helst är det bra för dig - så le, njut av det.
Är du verkligen redo att lämna jorden bakom dig?
- Din familj, kanske för alltid? - Jag är enda barnet.
- Var det ensamt? - Det var verkligen idealiskt.
Eftersom jag lärde mig tala tidigt blev vi väldigt vana vid att samtala.
Det måste ha varit trevligt.
Vi var fler i min familj, så det blev inte så många djupa konversationer.
Det är svårt att hitta folk man bara kan... Gillar ni...?
Det här kan låta märkligt, men gillar ni Wilco?
Ja, jag älskar låten där de sjunger "Jesus, don't cry".
Jag också. Tweedys och Bennetts hjärnor hade smält samman där.
De kommunicerade på en nivå som få nånsin når upp till.
Men Wilco blev aldrig så bra igen. Bennett lämnade gruppen.
Trots att de måste ha vetat om att de fulländade varandra-
-kunde de inte fortsätta tillsammans.
- Splittrades bandet? - Nej, Wilco tuffade på utan Bennett.
- Och Bennett? - Han dog, bara ett par år därpå.
Han tog en överdos. Han klarade sig inte på egen hand.
Det får en att undra hur man lyckas hitta och behålla en sann partner.
Vem är den personen för dig?
Du har aldrig hittat nån.
Du har aldrig letat.
Skulle det skära sig vet jag inte om jag skulle kunna tuffa på.
Du ville inte att förhållandet skulle stå i vägen för det du älskar mest.
Ja, det... Ja.
Tack för att du pratade med mig. Det var allt.
Min pappa lärde mig. Han visste att jag alltid skulle tävla mot män.
Han ville att jag skulle ha ett visst mått av kontroll.
Du kommer att uträtta storverk.
Nåt du hörde under mötet väckte ditt dåliga samvete.
Du vet vem Rhoades är, Bryan.
Du vet att han borde avsättas.
Och jag vet att det var du som ringde det där samtalet.
Du ringde, chefen?
Ordna ett möte med Boyd.
Bara ni två?
Det här är vad husrannsakningsordern banade väg för - den andra vågen.
Var hålls mötet? Inte i våra lokaler. Vi är inte där än.
Nej, han väljer plats.
Jag kommer till honom. Jag ber honom till och med om en tjänst.
- För att snärja honom i hans egen... - Vad jag ber om är ovidkommande.
Det bästa sättet att komma nån nära är att be personen om en tjänst.
Det är Franklin-effekten.
Man ger honom makt, så att han vet att man inte kommer att skada honom.
Det är så jag måste få Boyd att känna.
- Är inte det här en litteraturklubb? - Jag har skrivit en bok.
- "En stadig hand på rodret". - Jag rev av den i en sittning.
Klubbens motto kommer från en dikt: "På eftermiddagen gick de i land..."
"...där de intog ryggläge och sög av varandra."
- Det är Tennyson, va? - Mer eller mindre.
Vad gäller saken, Chuck?
Krigstillståndet vi befinner oss i och hur du kan få ett slut på det.
Jag gillar inte uppgörelser. Jag gillar att slåss.
Vill du verkligen ta råd av Roy Cohn?
Han fick saker uträttade och han var en generös man.
Agerade mentor åt Trump och mig... Vad har du åstadkommit?
Jag har alla kungens män uppställda bakom mig.
Trots det betalas ditt arvode inte längre ut.
Justitiekanslern är missnöjd med mig. Men hon gillar dig av nån anledning.
Kanske för att jag inte vänder upp och ner på en mans hus-
-bara för att få folks uppmärksamhet.
Du har rätt.
Jag har inte mycket på Spartan-Ives. Jag vill be dig om en tjänst.
Du har en stark complianceavdelning.
Jag hoppades att du skulle starta en internutredning.
Få det att se ut som om du svarar på mina påtryckningar.
- Varför skulle jag göra det? - För att om ett år eller så...
...när er utredning är avslutad skriver vi under på den.
Jag förkunnar att jag har städat upp på Wall Street-
- och du stoltserar med att du har rensat ut i dina egna led.
- Alla skulle vinna på det. - Inte om jag måste vänta ett år.
Jag vill komma ur den här knipan omedelbart.
Jag tänker inte ta med mig det här på båten från Antibes i sommar.
Vad kan du ge mig nu då?
Min complianceavdelning har flaggat ett par killar på mellannivå.
- Vad sägs om att jag offrar dem? - Det kan fungera som täckmantel.
Och du kan sparka dem och spara tre månaders avgångsvederlag.
- Sex. - Du är frikostig.
Låt din kille ringa min. De kan koordinera pressmeddelandena.
90 sekunders nedvarvning.
- Låt höra. - Rachman drog tillbaka sitt bud.
- Hade han inte råd? - Nån läckte om hans FCPA-problem...
...och han ville inte drunkna i ditt stigande tidvatten.
Den återstående budgivaren är en grupp. Han har inte råd.
- Är du redo för lite football? - Ja, nu tar vi det här i mål.
Skriver du ett utkast till Giving Oath-brevet?
Ta med det vanliga: bra för människor, samhällen...
- Låt Bill läsa upp det för världen. - Gates eller Clinton?
Endera. Bägge.
- Du har alltid varit så märkvärdig. - Lilla jävla Lara Benjamin.
Hon är inte Benjamin längre. Hon är aristokratisk.
Nej. Jag är däremot inte liten. Jag är vuxen.
- Menar du allvar med det här? - Kan du fixa det?
Jag känner rätt tjej. Hon är certifierad och allt.
- Hon klarade nog inte provet. - Hur som helst är hon rätt tjej.
- Mercy Squad? - Ja, men låt det förbli en hemlighet.
- Nej, nej, nej. Du är en i familjen. - Att betala tjejen med.
Allt för Deans lillasyster. För Dean.
Rhoades sträckte ut en hand.
Högg du av den?
- Du gjorde det andra. - Du hade huggit av den, va?
Jag kan kolla upp det med en annan källa. Jag ska vara försiktig.
Det är nog bäst, det.
Ditt råd uppskattades, men en frisör säger alltid ja till en klippning.
Jag bad en krigare om råd, men inte alla där ute är barbarer.
Rhoades öppnade ögonen för helhetsbilden.
Det här är bara de inledande frågorna jag kommer att ställa till Axe.
- Först lite "Rumble in the Jungle". - "Döda honom!"
Jag kommer att göra allt det där vid utfrågningen-
- men jag säger det igen: Kom inte. Det bör hållas kallt och kliniskt.
- Du är rädd att jag ska säga nåt. - Ja, det är jag.
Alla spontana yttranden kan sätta dig i värre knipa.
- Jag ska inte säga ett ord. - Varför ens komma då?
Det kommer att göra nytta, tro mig.
Min blotta närvaro kommer att få Axelrod att försäga sig.
Låt mig få honom att göra bort sig i ren tristess.
- Förlåt. Jag trodde att du var ensam. - Det gör inget. Jag behöver kaffe.
Vad har du på hjärtat?
Min far. Han är inte den jag trodde att han var.
- Den upptäckten gör alla barn. - Jag är inte naiv.
Men jag betraktade hans råd ur en särskild synvinkel-
- i vetskapen om att han hade integritet.
Nu...
...får jag veta att han har en hög med pengar utomlands.
Laglig skatteflykt.
Men han har alltid framställt sig som en som inte flyr.
Var inte så hård mot farsgubben.
Sträck ut en hand till honom.
Håll inte besvikelsen inom dig. Berätta hur du känner.
Du har alltså ett par obetydliga dumhuvuden från Spartan-Ives-
- som ingen hade hört talas om i går eller lär minnas i morgon.
Är du säker på att det räcker för att rädda ditt jobb?
Men var försiktig - den rättframheten innebär att du ökar tempot.
Jag har gjort mitt bästa. Det var det enda jag kunde hitta.
Gör det inte hemma hos dig själv.
- Du måste fortsätta jaga Boyd. - Man kommer inte åt en vd.
Får jag sparken kan jag äntligen börja dra in riktigt stora pengar.
Okej, grabben.
Du vet säkert vad du håller på med.
Du måste skydda relationen mellan förälder och barn.
Alla andra i världen kommer att köra över dig.
Vänner, älskare, chefer...
Din far är den ende du kan lita på när det kommer till kritan.
- Ett lätt slag med sexan? - Nej, du kan svinga fritt.
Du kan svinga fritt. Inte bara här - Chuck menade vad han sa.
Är utredningen avslutad?
Lägger du in ett gott ord för honom hos justitiekanslern?
Han är verkligen med i matchen. Du måste vara stolt.
Jag har alltid varit stolt. Nu är jag glad för hans skull.
Elena är lysande som forskare, men passar inte för programmet.
- Varför? - Hon är en avhoppare. Ett spöke.
Hon har aldrig ställts inför hemska konsekvenser.
När nåt går fel i rymden kommer hon att bli knäckt.
- Hur lyder er bedömning? - Hon behöver besöka shaker-rummet.
Avvisa henne. Kommer hon krypande tillbaka avvisar ni henne igen.
Gör hon ett nytt försök om ett halvår stresstestar ni henne en gång till.
Jag ser fram emot att göra om det här med min nästa kandidat.
Jag är inte så säker på att jag är tillgänglig då.
Jag gillar att jobba med människor, inte bara döma dem.
Det är inte bara det det handlar om.
Vi måste alla jaga vårt sannaste kall.
Mitt är att göra universum farbart-
- och utveckla företaget till en levande organism som kan frodas-
- långt efter att jag har givit mig av på Manticore-IX.
För att kunna göra det... behöver jag förtroendemän.
Det är inte vad ni vill ha mig till.
Ni ber mig att sortera in folk i fack som en andra klassens Freud.
Vem som helst med en DSM-manual och en etikettskrivare kan göra det.
Jag vill inte ha distans. Jag gillar att skita ner mig.
Ögonblickets kraft gör mig upphetsad. Is till ånga, eller tvärtom.
Testar ni om jag kommer krypande tillbaka?
Nej. Jag testar inte folk på det sättet.
Men om ni nånsin känner att ni vill komma underfund med-
- varför ni tror att lycka för er bara kan existera ljusår härifrån-
- eller i sällskap med hårlösa 21-åriga flickor...
...så kom och träffa mig. Vi kan lösa det fort.
- Herrejävlar! - Vad händer?
Wolfe åkte just fast för koppleri. Mercy Squad-sköterskor sålde sex.
En av dem bjöd ut sig till en projektledare på Vista Verde.
- Hej, älskling. - Hur lyckades du?
- Jag sa ju att jag är affärskvinna. - Det är du.
Jag älskar dig. Hej då.
Du borde sätta in en bocciabana när våningen ändå är så plan.
- Tack för att ni tog emot mig. - Vad som helst för Bruno.
- Ja, ja, ja. Tack, Bruno. - Visst.
Gör ditt bästa.
- Otroligt gott. Vad har du i den? - Deg, sås, ost.
Galet. Vilken är din hemliga ingrediens?
Jag börjar med degen, lite sås, sen ost.
Grymt. Fortsätt så!
- Han kallade dig Marco där ute. - Jag kallas Marc utanför familjen.
- Jag förkortade det. - Jag fattar.
- Jag är stolt över mitt ursprung. - Jag också. Det är därför jag är här.
- Väntar vi på nån? - Nej, slå dig ner.
Berätta...
Varför skulle jag vilja investera pengar i ditt hörn av delstaten?
Sandicots centrum är moget för ombyggnation.
Där finns byggnader som behöver ersättas av lägenhetshus-
- och kommunfullmäktige, där jag ingår, är starkt motiverade...
Det du just beskrev - inget illa menat - är en skithåla.
- Hela countyt riskerar konkurs. - Vår ekonomi blomstrar inte direkt.
Ni får köpa stan för så gott som ingenting.
- Snarare för hundratals miljoner. - Det får aktien att stiga.
Jag får såna här erbjudanden varje dag.
- Den enda orsaken till att du... - Gör det inte för min farbrors skull.
Gör det för casinot.
- Du sparade det bästa till sist. - Det kommer att bli ett paradis.
Monte Carlo.
Du har aldrig varit där, va? Monte Carlo är Rivierans Sandicot.
Berätta.
Spotta eller svälj, men låt mig inte vänta.
- Kranen har öppnats igen. - Fungerade det?
Vad vill du att jag ska göra nu? Måste jag ha en mygga på mig?
Du kommer att bli hjälte. Vi hörs.
Spartan-Ives riggar obligationsauktioner igen.
Nu har vi vårt brohuvud.
Ibland måste man bara lita på att folk är sig själva.
- Så fort jag tror att jag är ikapp... - Många år i branschen.
Fortfarande imponerande.
- Vi går till gorillavagnen. - Nej, ta inte en nummer fem.
Lök och... Nix pix. Stanna här och beställ sallad.
Snälla, gör mig den här tjänsten.
Tror du att deras kontakter i Albany kan ge dig en spellicens?
Jag vill att du ska veta så att jag får veta.
Stämmer det är det det slags donation jag kan stå bakom.
- Så här ska all välgörenhet fungera. - Ska den gynna dig mest, menar du?
Lika mycket, inte mest.
Folk märker att du har en ny favorit. De är inte glada över det.
Den som tjänar pengar åt mig är min favorit.
- Jag vet att jag är sen, Axe. - Sätt dig. Du missade mötet.
- Jag är ledsen. - Det gick bra ändå.
- Sätt dig, för fan. - Jag kan inte.
Varför har du mjukisbyxor på dig?
- Kan du...? - Steph, gå ut, är du snäll.
- Jag vaknade på hotell i morse. - Du bor för fan på Pierre.
Det här var Americana Suites.
Nåt sunkställe vid Port Authority, och min röv brann.
Och... jag såg att jag hade en tatuering.
- På röven? - Ja.
- Har du skaffat en rövtatuering? - Alla bevis pekar mot det.
Jag måste se den. Jag måste.
- Vad fan...? Är det Råbarkar-Sam? - Jag tror det.
Jag var ett fan.
Jag tänker skicka iväg dig.
- Snälla, inte rehab. - Nej, inte rehab.
Du vet vad dr Sarno säger om den sortens smärta.
Ursäkta mig.
Ja?
Jag släpper in dig.
Ge mig en sekund bara.
Vill du höra en rolig historia? Jag behöver hjälp.
- Skickade han dig? - Ja, men jag behöver verkligen hjälp.
Du har alltid behövt hjälp. Vad är annorlunda nu?
Jag minns inte ens hur det gick till.
Okej.
Inte i dag. Jag är inte längre tillgänglig när som helst för dig.
- Ska jag ringa och boka en tid? - Ja.
Som en vuxen jävla människa.
Det kan jag göra.
Jag räknade med dig. Att samarbeta har alltid varit det smartaste.
Tror du att jag tipsade dig? Bevisa det.
Tror du att jag glömde vad jag gör och för vem? Bevisa det.
Tror du att Chuck tabbade sig? Gör dig förtjänt av ditt arvode.
- Du begår ett misstag. - Bevisa det.
Chuck Rhoades har bevisat skit ingen borde kunna bevisa.
Om han hade jobbat med ditt mål skulle han ha satt dit måltavlan.
Men Chuck har tur som inte blir jagad av sig själv.
Han blir jagad av dig.
- "Närmare, Gud, till dig". - Dra dig undan, för helvete.
Det var sista låten bandet spelade på Titanic. Det är en dyster melodi.
Jag erbjöd dig en livbåt. Du tog upp en fiol.
Ha det så kul med fiolspelandet, Bryan.
Du ryggade tillbaka.
Mr Axelrod, goddag.
Jag är Ira Schirmer, advokat för Charles Rhoades Jr.
- Jag ska ställa ett par frågor. - Orrin Bach för Robert Axelrod.
Är ni redo? Då startar vi bandet.
- Ni hävdar att mr Rhoades... - Ursäkta, kan vi stoppa bandet?
Jag ville bara säga att du har byggt upp allt jättefint igen.
Ibland skrattar jag mig till sömns över tanken på när du river stället.
- Chuck... - Jag tänker aldrig på det.
Å andra sidan är jag inte ensam om nätterna.
- Ni hävdar att mr Rhoades... - Stäng av bandet.
- Var sover du nu? - På ett ställe som anstår mig.
Vem betalade? Jag eller pappa? Onkel Sam ger dig inte ett korvöre.
- Jag hittade lite lösa växelpengar. - Starta bandet igen.
Hur vet ni att mr Rhoades inte hade legitima skäl att besöka ert kontor?
Det var mitt i natten och han kom inte med insatsstyrkan.
Det var bara han själv, i ett försök att skrämma mig.
- Han kanske skulle besöka sin fru. - Hon hade slutat jobba för mig.
Mutade eller mutade ni inte polisen avseende er anställde Mick Danzig?
- Jag... - Protest. Frågan var tvetydig.
- Jag kan svara. - En smart man lyssnar på sin advokat.
Jag omformulerar: Mutade ni polisen avseende Danzig?
Det här handlar om vad han gjorde. Det gör inte den där frågan.
- Ni avstår alltså från att svara? - Ja.
Ni begär skadeersättning. Är ni villig att redovisa-
- den ekonomiska skada ni säger er ha blivit tillfogad?
Ja, jag led ekonomisk skada. Nej, jag vill inte redovisa den.
Då hävdar ni ingen faktisk skada?
Ni säger att man kan utgå från att mr Rhoades agerande orsakade skada?
Inom juridiken kallar vi det här mental eller känslomässig skada.
Skadade Chuck er mentalt eller skadade han er känslomässigt?
Jag vill ta en paus.
Ni vill inte förkunna för Wall Street att Chuck sårade era känslor?
Stäng av kameran. Vi ska ta en paus.
- Vad? - Sanford Bensinger i telefon.
Vi kallar det för Giving Oath eftersom man svär en jävla ed.
- Förstår du vad en ed är? - Det gör jag.
Och jag har redan börjat gå vidare med det vi diskuterade.
Jag tänkte höra av mig till dig angående att upprätta en fond.
Du menar ett fototillfälle? Kanske i förklädnad.
Jag som Johannes Döparen, du som Människosonen.
Jag är lika upprörd som du över att media fick nys om vårt möte...
Var snäll och ljug inte mer under det här samtalet.
Jag uppskattar inte att bli utnyttjad.
Jag kom så här långt genom att lägga ihop två och två.
NFL avvisar ditt bud.
Jag bad att få berätta det för dig.
Tänker de...
Tänker de verkligen tacka nej till det högsta budet?
Sport-franchiser är vårt lands sätt att adla människor.
Du är ingen kunglighet. Du är en rovriddare.
Vi pratar om skador.
Jag har lidit faktisk, konkret, ekonomisk skada.
Du har kostat mig ett NFL-lag.
Kan vi starta bandet igen?
- Jag tror att vi behöver en paus nu. - Nej. Vi fortsätter.
En klok man lyssnar alltid på sin advokat.
- Nu fortsätter vi. - Det kan du ge dig fan på.
Sätt igång.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com