I tidigare avsnitt...
Man utreder Rhoades misskötsel.
Jag har inget att dölja. Jag tänker samarbeta.
I vilket fall som helst får jag reda på sanningen.
Du läste mina terapianteckningar. Du stal bevisen du behövde.
Jag trodde att jag ville anlita dig på heltid - nu är jag säker.
Jag behöver fotsoldater mot Krakow. Jag ska krossa den jäveln.
Glaset är inte en barriär, utan en tillgång. Det gör dig bra.
Du ser saker annorlunda. Det är ett övertag.
Justitiekanslern har kallat mig till Washington - för att sparka mig.
Slå ut en fiende - en stor, seglivad en.
Då blir det svårt att sparka dig.
Jag vill besegra honom. Tänker du hjälpa mig?
Du måste våga göra saker som strider mot all konventionell moral.
Första gången jag gick på match satt jag i din VIP-box.
-Så du växte inte upp med football? -Jodå, men på en Trinitron-kopia.
Tv är toppen, men man går miste om den speciella upplevelsen.
Ja, det gör man.
Därför har jag funderat på att se fler matcher på plats.
Jag vet inte varifrån du får dina upplysningar, men de är korrekta.
-Franchisen är alltså till salu. -Det blir offentligt i dagarna.
När jag blir en godkänd budgivare-
-hoppas jag att jag har ditt stöd.
Det har du.
Men besvären det innebär...
De ger blanka fan i hur många nollor det finns på ditt bankkonto.
Jag försöker bara tänka ut var jag kommer att sitta.
Inte här, för mitt lag är inte till salu.
Hur tar barnen det de kvällarna ni byts av?
-Okej. -Inte särskilt bra.
Kevin tjatar fortfarande om löftena.
-Tog han upp det igen? -Inte direkt, men ja.
Strax efter uppbrottet, i ett ilskans ögonblick-
-vände sig Kevin mot mig och sa: "Är inte löften till för att hållas?"
Han började gå i terapi veckan därpå.
Han kröp upp intill mig i går kväll och ville avge löften.
-Tänkte han på nåt specifikt? -Det var en lista.
Först bad han mig att lova att aldrig lämna honom.
Sen ville han att jag skulle lova att vi skulle bli tillsammans igen.
Vad sa du?
"Mamma och pappa försöker ordna upp saker och ting."
"Men jag kan lova att vi alltid kommer att älska dig och Eva"-
-"och alltid sätta er i första rummet."
"Det är mitt heligaste löfte."
-Han är en jättebra pappa. -Säg det till honom.
Du är en jättebra pappa, Chuck.
Du är en jättebra mamma.
Inte alla par kan bekräfta varandra mitt i ilskan och osäkerheten.
Det är intimitet.
Få se om vi kan hålla den levande.
Vad mer tänkte ni på?
Pengar. Yale Club kostar skjortan.
Vi hade pratat om att dela på en lägenhet.
Jag trivs hos min syster. Du borde skaffa eget.
Jag kan inte låta bli att se hur ni utbyter blickar.
Det här är ingen sammansvärjning. Jag vill inte tala för Wendy-
-men ni verkar inte ha haft samma känslomässiga reaktion.
Att skriva på ett kontrakt är att åta sig en förpliktelse.
Menar du ekonomiskt?
Jag hoppades att separationen inte skulle bli så långvarig-
-att den skulle medföra kreditupplysningar-
-och uteliggande avgifter, men det ordnar sig.
Jag får väl helt enkelt sälja nåt.
Du måste acceptera den nya verkligheten.
Det här sitter djupt, riktigt jävla djupt.
Jag förstår.
Det där är också intimitet. Den är bara svårare att höra.
-Har du kollat Twitter i dag? -Ponera att jag inte har det.
Krakow tweetade: "Ser fram emot att krossa Axe Capital i #alphacup."
-Hashtaggen trendar i New York. -Svara inte.
Låt honom spela tuff där han sitter med sin toalettpall.
Vi säger vårt vid bordet.
Han är en bra jävla kortspelare. Grym, till och med.
Phil Laak säger att Krakow kan GTO-nöta ner en man till en stump.
-Skulle du vilja jobba åt honom? -Nej, tack, sir.
Jag är ledsen att behöva säga det, men han är bättre än du.
Jag fattar det. Man-mot-man är han bättre.
-Vi ska inte spela, alltså? -Nej. Vi ska minska hans övertag.
Är doften från i går kväll eller i morse?
-Tänk om jag inte vill svara? -Duscha innan du går in på kontoret.
Det har jag redan gjort.
Ta och gör det igen.
Jag hörde att Tisch tänker stå bakom ditt bud.
Jag önskar att jag kunde sköta förhandlingarna åt dig.
Det är Chuck Rhoades fel. Han bestjäl en på ens livsverk.
Han är stalinist - döm först, håll rättegången sen.
Han har varken åtalat nån eller begärt ut våra handlingar-
-men han har låtit allmänheten tro att vi är smutsiga.
Som taktiker beundrar jag det. Som måltavla för det...
Om en man använde sin bricka för egen vinning förr i tiden...
...hamnade han i fel ände av en snara.
Men först hann han se till att en jävla massa andra blev hängda.
Bäst att vi bränner ner galgen innan han kommer åt dig.
-Är han förberedd? -Ja.
-Han är redo att göra det han måste. -Jag ser fram emot att träffa honom.
-Har övervakningen givit resultat? -Rhoades är oåtkomlig just nu.
-Inga öppningar. -Hitta en.
Jag hör hans namn i sömnen och under alla mina tankar.
Det ekar, som en jävla Fader vår. Hitta en öppning.
Är det här nåt slags sidospel?
Den som först nämner Lawrence Boyd köper sockervadd till alla?
Det finns inget att säga, chefen. Bara spekulationer som bäst.
Det kommer till kritan och Connerty gör en Scottie Pippen. Har du migrän?
Kom igen, Chuck. Pippen hade just drabbats av en personlig tragedi.
Det rör mig inte i ryggen. Du då, Lonnie?
Jag har grävt i deras inversionsrutiner.
Jag var säker på att det måste förekomma oegentligheter.
Gjorde det det?
Det finns alltså inget på deras churning-konton?
Att de givit pensionärer dåliga råd eller återinfört subprimelån?
Kanske horor till utländska kunder?
Finns det inget att tala om?
Inte än så länge.
-Jag har hittat nåt. -Varsågod.
En flygvärdinna på Spartan-Ives jetplan-
-köpte aktier inför en sammanslagning och gjorde 24 000 dollar i vinst.
Hon snappade upp nåt. Inget brott har begåtts.
Jag vet det. Du vet det.
Vi har läst juridik - det har inte hon.
Red ut det här. Gör det med henne.
Hur många steg är det inte mellan en flygvärdinna och Boyd?
Det talar du om för mig.
Eller kanske inte.
Är det där en antydan?
Ja, det är det.
Vad är Alpha Cup?
En pokerturnering för välgörenhet. Vinnaren skänker bort potten.
Typ 15 miljoner.
Varför undrar du vad Alpha Cup är?
För att Axe vill att jag ska spela för firman.
Det här är för fan inte sant!
Vänd dig bort.
-Det är min jävla plats. -Snarare min.
Jag sätter vem fan jag vill på den.
Jag har varit din wingman i tre år. Nästan gått till final varje gång.
Ja, du har alltså missat finalen tre år i rad.
Vet du vad en av sakerna jag verkligen gillar med NFL är?
-Hejaklacksledarna? -Ja, när jag var 12.
Men nu är jag vuxen, så jag tänkte säga kontrakten.
Ingen annan liga ger färre garantier.
Man kan skriva på för sju år - 120 miljoner.
Men gör man bort sig får man börja knacka dörr igen.
-Du fimpar mig, alltså. -Inte mitt ordval, men ja.
-För den där lilla... -Hörru.
För Taylor?
Alla mina personliga måttstockar har blivit ifrågasatta.
-Todd. -Det här är till dig.
En ursäkt för att jag försatte dig i en pinsam situation.
Ser jag ut att behöva spabehandlingar för 5 000 dollar?
Du ser inte ut att unna dig sinnesro, så jag gjorde det åt dig.
-Är du min personliga Dalai Lama? -Jag umgicks med Rinpoche i fjol.
-Jag kan presentera er för varandra. -Vad gör du här?
-Jag spelar i Alpha Cup i morgon. -Det är den tiden på året, ja.
Jag skulle vilja ha dig som coach.
-Jag betalar dig ordentligt. -Nej. Vi har gjort det här förut.
-Du vill ha insikt i hur Axe... -Axe är bara en av många fiender.
Jag vill prestera på topp.
Och som du sa är det läskigt när man känner pressen.
Jag ger dig en utmaning och en chans att visa vad du går för-
-på egen hand, helt utan Axe.
Toppfonderna ser dig som en resurs, inte som hans accoutrement.
Jag vet att du inte är det, eftersom jag är jag.
Men vi vet båda två att vår bransch inte är rationell.
Du hör aldrig ett nej, va?
Ordet yttras ibland i min närhet, men det fastnar aldrig på mig.
För mig står det klart att om oetiskt beteende förekom-
-var ni inte delaktig i det.
Det gläder mig att höra, men hur vet ni det?
Jag har aldrig sett en mer minutiös redovisning-
-av en advokats samtal och interaktioner än er.
-Jag förstår inte hur ni hinner. -Jag har inget socialt liv.
Dessutom var ni den enda här på kontoret-
-som la märke till att en kollega var korrupt.
Ni satt i Princetons hederskommitté.
Ni jobbar inte med det här för att fastna i nån skandal.
Man känner igen sina likasinnade.
Men nån som är så knivskarp som ni-
-måste ha känt av vibrationerna, om inte själva explosionen.
Nej, om nåt av det där faktiskt hände var jag inte delaktig.
Tack, miss Sacker.
Jag uppskattar erbjudandet, men jag kan inte spela.
-Är det rätt ord? "Kan inte"? -Jag skulle helst låta bli.
Men du vet hur man gör?
-Vilket var ditt användarnamn? -Varför tror du att jag hade ett?
Din ålder, din kompetens, det faktum att alla här har haft ett-
-och att du hade många lediga kvällar när alla andra satt med läxor-
-eller rökte under broarna.
ZachCody892. Jag började spela som tolvåring.
Spelade du vid flera bord samtidigt?
16 åt gången. Men sen slutade jag med poker.
När du började på college? Black Friday?
Jag började spela i verkliga livet, mot klasskompisar och lärare.
Du var tvungen att anpassa dig till det nya tempot.
Ja. Jag klarade mig hyggligt, men sen gick jag vidare till annat.
Gick vidare?
Den där kukmätartävlingen var inget för mig.
Du kände redan till hela min spelarhistorik.
Det var ingen gissning.
Lyssna... Jag måste vinna det här.
Jag satte nån på det tidigt i morse. Jag kollade ditt cv.
Jag såg dina styrkor i spelteori, kollade upp det närmare...
Hur fattade du att jag visste?
Ditt sätt att lyssna på mina svar och lägga huvudet på sned.
Du fick inte ny information.
Kan jag övertala dig att prova att spela igen?
Jag skulle helst låta bli.
Tävlandet fick mig bokstavligt talat att bli illamående.
Okej.
Följande fakta har kommit i dagen, Michaela:
Du hade aldrig investerat i värdepapper-
-men 8 april investerade du alla dina besparingar-
-i Dassan International Potash-aktier-
-två dagar före en sammanslagning som fick aktien att stiga.
Är du expert på kaliumkarbonat?
Nej.
-Bara intresserad av det? -Va?
Nej, du är flygvärdinna på ett jetplan som ägs av banken-
-som bekostade sammanslagningen.
Ni får det att låta som om jag...
Hon får det att låta som om jag gjorde nåt fel.
Jag trodde att jag var smart för en gångs skull.
Du vet väl att handel baserat på insiderinformation är straffbart?
Pratar vi om fängelsestraff?
Jag borde nog inte sitta här ensam.
Dags att ta ut Sacker.
Om du inte känner att du gjort fel...
Ursäkta att jag stör. Mr Rhoades vill träffa er på sitt kontor.
Jag ville bara köpa en lägenhet.
Tro mig, jag fattar.
Vi har oddsen emot oss i den här stan.
Kommer allt att ordna sig?
Jag vet att det inte var din avsikt att göra nåt fel.
Min kollega - miss Sacker...
Hon har ett väldigt pragmatiskt synsätt.
Hon ser inga andra faktorer. Att bra människor kan handla fel.
Jag tror att jag kan hjälpa dig.
-Men kommer inte hon...? -Jag är överordnad henne.
Samarbeta med mig så skyddar jag dig.
Precis som när Earl Anthony sätter 7-10-spärren.
-Gör du? -Ja.
Vi har en fantastisk möjlighet här.
Om Boyd känner sig säker nånstans är det på sin flygande kokong.
Vi måste vara där när han sänker garden.
Connerty leder utredningen, Sacker. Inte för att jag inte tror på dig.
Bryan har särskild kompetens. Hans långa erfarenhet gör honom...
...till föremål för en flygvärdinnas desperata lust.
Vad vill ni ha i bröllopsgåva? Hoppas att ni gillar tårtspadar.
Jag hämtar SEC-mappen.
Hej.
Ungarna kommer att älska den.
Bach, bra. Jag behöver namn, åt en vän.
Jag behöver en grym advokat.
Den du skulle anlita om du inte kunde försvara dig själv.
Det har jag redan gjort. Tack.
-Gällde det där Lawrence Boyd? -Ja.
-Varför anstränger du dig för honom? -Han bad mig om hjälp.
Många ber dig om hjälp varje dag. Du säger inte alltid ja.
Jag gillar inte tanken på att Boyd åker dit.
Det känns bara inte rätt.
Det var ett bra svar.
Jag tror dig, men det är inte hela sanningen.
Du ger aldrig nån din spelbok, hur gärna du än vill se personen vinna.
Så här ligger det till...
Rhoades attack mot Boyd är väldigt högljudd.
Vinner Rhoades blir han starkare, förlorar han är han oskadliggjord.
Det börjar likna nåt.
Om vi just hade träffats hade jag trott på att det var allt.
Resten är strategi. Det handlar om taktik.
Om Boyd döms har jag en insiderkälla. Då vet jag vad som fungerar och inte.
Han är som en soldat, en spejare.
Han återkommer med upplysningar eller blir kanonmat.
Det ger oss andra upplysningar om var vi får och inte får trampa.
Lawrence Boyd är inte direkt kanonmat.
Älskling... Alla i världen-
-förutom du, jag och ungarna är kanonmat.
Ledsen. Jag måste ta itu med en sak.
-Ska vi ses där uppe om en stund? -Okej.
BARA SÅ ATT DU INTE BLIR ÖVERRASKAD: JAG ASSISTERAR KRAKOW I KVÄLL. /WENDY
Du ska spela i Alpha Cup. Det kommer att göra oss båda gott.
Räkna in det i de 168 timmarna du lovade att jobba.
Jag kan inte garantera resultat. Tävlingar är inte min starka sida.
Dr Gus kanske kan hjälpa dig med tävlingsbiten.
Okej.
Ror Bryan målet i land blir han överåklagare.
Men målet kan lika gärna krossa honom.
Lonnie tar den säkrare, mer stabila vägen.
Du verkar inte veta vilken av vägarna du ska välja.
Bryan har alltid jobbat för det som om inget annat spelade nån roll.
På sistone har han...
Jag tror att om det här inte går hans väg och han blir ratad-
-ifrågasätts hela hans syfte.
Lonnie har aldrig låtit sig nedslås av motgångar. Han är envis.
Och inget av det här färgas av din och Bryans relation?
I det förflutna.
Det här är ett rådgivande samtal, inte "Loveline".
Då borde du tänka på dig själv.
På vilka sätt du skulle kunna bidra om du hade mer inflytande.
Rhoades kommer inte att utse dig till överåklagare-
-men hans efterträdare kan göra det. Denne kommer att behöva en bisittare.
Man kan inte rida på två hästar samtidigt-
-men i dagens näringsliv är det ett smart drag.
Så länge du är uppriktig med det kan ingen påstå att du är illojal.
Ganska skärpt för att vara en gammal hund. Tack, pappa.
Du vann alltså mesta delen av tiden-
-men det gjorde dig ledsen att slå dina skolkamrater?
Ja.
Men de är ju förlorare.
-Jag har gått i terapi i 927 timmar. -Skulle det göra mig avskräckt?
Inte alls.
Med hjälp av den informationen kan ni göra terapin mer produktiv-
-och undvika tekniker jag redan har parerat.
Ett: Det här är inte terapi. Två: Jag har gått i mer terapi än du.
Och tre: Varje gång du slutar att göra nåt som får dig att må bra-
-även om det också gör dig ledsen, är det nåt inuti dig som dör.
Det stämmer.
När du känner dig uppriven-
-ska du gå till en plats där gränserna är tydliga.
Det är effektivt. Det är därför vi har sexarbetare.
Okej. Tack för att ni tog er tid.
Är du säker, Chuck?
Jag måste.
Churchills "Andra världskriget". Inte illa.
Jag tar gladeligen emot den, men jag minns hur lång tid du la ner.
Jag kanske hinner tillbaka innan de försvinner.
Om nån kommer in måste jag sälja.
För det här priset lär de bli sålda vid antikvitetsmässan i april-
-så om du kommer tillbaka får du dem för hanteringskostnaden.
"Käre Monty, ge aldrig upp, ge aldrig upp."
"Aldrig, aldrig, aldrig i något."
"Stort eller litet, väldigt eller obetydligt."
"Ge aldrig efter förutom för hederns och förnuftets övertygelser."
"Ge aldrig vika för våld."
"Och ge aldrig vika för fiendens till synes överlägsna makt."
Sen jag tog min examen har jag sagt de orden till mig själv-
-första morgonen för varje rättegång.
Du kan fortfarande säga orden.
Tack, Harry.
Det här är knepigt. Det finns ingenstans att gömma den.
Vad föreslår du?
-Ett band runt låret, tror jag. -Gör det.
Höger eller vänster ben?
Föredrar du nåt av dem?
Förlåt, det här är verkligen... Får jag ett ögonblick?
Men du... Kan du stanna?
Ja.
-Jag kände mig inte bekväm... -Jag förstår.
-Vet du hur man gör det här? -Ibland får man gå på instinkt.
Jag fixar resten själv.
Hur ser det ut?
Skapligt.
Är du redo?
Hur står det till?
-Djärvt av dig att komma. -Jag tänkte: "Vad hade Axe gjort?"
-Det kanske var för tidigt. -De här jävlarna är otacksamma.
När det här är över ska du påminna dem.
Nu tar jag ett varv och antecknar kramarna och förolämpningarna.
Sen lämnar jag stan. Jackson Hole.
Bra. Rensa tankarna. Vi talas vid när du kommer tillbaka.
Jättekul att se dig, kompis.
Du snålåker alltid på mina moves.
När du omfamnar nån kanske det är ett move-
-men när jag gör det är det ett ärligt känslouttryck.
-Du känner väl min prestationscoach? -Han behöver all hjälp han kan få.
Jag har vunnit tre turneringar. Och du? Noll, va?
För mig är det bara ett spel. Du tar allt på så stort allvar.
Mina damer och herrar, välkomna till Alpha Cups pokerturnering.
Slå er ner, vi ska alldeles strax börja.
Ut i strid...!
-Du började jobba åt den förtryckte. -Jag jobbar åt mig själv.
Det intalar sig säkert hans massör och manikyrist också.
Vi ska samla in stora pengar till välgörenhet.
Och se vem som har störst kuk på Wall Street!
Slå er ner, allihop.
Paul, det här är Lawrence Boyd. Behandla honom som om han vore jag.
Okej.
Larry, gör som han säger så visar han vägen till det förlovade landet.
Tack.
-Problemet för mig... -Vi tre pratar aldrig tillsammans...
-...förrän vi känt varandra länge. -Där ser du varför han är bäst.
Ni ska få sätta igång.
-Alla människor har stresspunkter. -Jag är väl medveten om det.
Nu är det mig ett nöje att säga: Blanda och ge.
Jag har aldrig åkt ut förrän vid sista bordet.
Jag har aldrig avslöjat det största energibolaget-
-som bedragare, så där har vi nåt gemensamt.
-Ja? -Det var på tiden. Nåt nytt?
De ska strax lyfta. Det är bara Boyd ombord.
-Han kanske säger nåt i telefon. -Jag håller dig uppdaterad.
Okej.
-Miljardärsstaden, grabbar. -Hur går det, Todd?
Min hög är lite större än din, men det är knappast nån nyhet.
Vi satsar stort nu. En halv miljon.
-Vad säger du, Krakow? -Ja, kör till.
Börsen är stängd. Vad är det som är så fascinerande?
Hon är snart här. Tjejen från Raya.
-Lite svingolja? -Det vet du.
Ge mig en Michter's Celebration.
-De kostar 800 dollar per glas. -En, tack.
Han menar en flaska.
-Jag ligger på plus. -Du blinkar inte.
-Det kanske gör honom nervös.
Eller också blinkar du som en galning när du får en bra hand.
Ta ett djupt andetag.
Slappna av i ansiktet.
-150 000. -Synar.
150 000.
-Synar. -Drar du?
Mot dig? Aldrig.
-300 000. -700 000.
All-in.
-Synar. -Båda har gått all-in.
En av de här spelarna kommer att gå hem rik.
Den andre kommer att gå hem rik, men fly förbannad.
Visa korten, mina herrar.
Högsta tvåparet.
Tyvärr har jag de här raringarna.
Du setminade mot mig.
Du underskattar mina styrkor. Det är sån du är.
Bra spelat, Todd.
Försöker du ge mig otur nu när du har fyra outs kvar?
Lägg upp sista kortet.
Ja!
Så ska det se ut!
Du är skyldig mig en halv mille.
Så härligt.
Har vi satsat färdigt? Turneringen pågår fortfarande.
Vad sägs om...
...att dubbla insatsen baserat på att min firma går längre än din?
Om Dollar Bill frågade skulle jag säga ja direkt-
-men han står där borta med tummen i röven.
Vem har du?
Allvarligt? Den där?
Och du vill dubbla insatsen?
-Allt eller inget. -Med bank.
Så fort Prianca kommer tillbaka från damrummet-
-pyser vi härifrån.
Ta hand om vår grabb.
I vanliga fall hade jag ställt upp som livvakt-
-men jag kan bara vara på ett ställe åt gången.
-Vi tar med flaskan. -Hur kommer du upp på morgonen?
Lite ögondroppar så fort jag vaknar.
En kille på sjukhuset fixar ett rum och dropp till mig.
45 minuter senare studsar jag upp som en student.
Vi gjorde det på sjuksköterskeskolan. Jag trodde bara aldrig att...
-Hej. -Hej.
-Ha det så kul. -Hur skulle jag inte kunna ha det?
BEHÖVER DIG I MORGON. SKICKAR LISTA ÖVER VAD DU SKA TA MED.
BOYD MELLANLANDADE I CHICAGO. OKÄND GÄST KOM OMBORD.
Vi har bara en sista duell kvar. Vinnaren tar hem allt.
Och så var de bara två.
Bara du och jag, heting.
Vi tar fem minuters paus.
-Säg att du inte njuter av det här. -Jag njuter inte av det här.
Du är en mördare, och har nån nånsin behövt mördas...
Han lider. Inombords, menar jag. Tror du att han hade en lätt barndom?
Nej, men jag tror att det var han som började redan då.
Kan jag få en Stoli Elit Martini med citron, tack.
-Wendy. -Lara.
-Har du varit här hela tiden? -Sen strax innan första given.
Hur har du det?
Bra.
Du behöver inte spela tapper. Skilsmässor är svåra.
Äktenskap också.
Ja, jag har hört andra säga det.
Ursäkta mig. Jag vill inte missa huvudevenemanget.
Dr Gus berättade lite om ert samtal.
-Terapi ska vara konfidentiellt. -Det är inte terapi.
Han tycks tro att du inte får ut nåt av att vinna.
Han ville att jag skulle låta dig slippa.
Han kanske inte är jättebra på sitt jobb.
Du älskar att vinna.
-Gör jag? -Ja.
Jag grubblar över varför du slutade spela på college.
Jag tror att du inte gillade-
-att de två sakerna som verkligen betyder nåt för dig-
-att vinna och betraktas som god, hamnade i strid med varandra.
Alpha Cup börjar om två minuter.
Jag slutade inte. De sparkade ut mig och det smärtade.
De gjorde sig av med mig.
Det fyllde mig med förakt, nästan hat.
Hat är naturens mest perfekta energikälla.
Den är oändligt förnybar.
Jag vill inte förlita mig på den känslan.
Du vet hojåkaren på film som just när han har segern i sikte-
-släpper styret och håller ut händerna så här-
-njuter av solen, bara glider fram och låter alla andra köra förbi?
Nej, vad är det för jävla film?
-Jag vill alltid vara den hojåkaren. -Men det är du inte.
Du och jag glider inte. Vi maxar.
Vi blir inte vänner med våra motspelare.
Det är uppoffringen vi gör för att kunna se det vi ser.
Du tror det, men jag väljer att dra en annan lärdom.
Det är inget val.
Sätt dig vid bordet igen.
Och om du tror att Krakow kan bli din vän, varsågod.
Släpp styret och låt honom köra förbi dig.
Vill du veta en hemlighet?
Din chef slog vad om en miljon dollar att du skulle gå längre än jag.
Så om du klantar dig blir det ett misstag värt en miljon dollar.
-Bra att veta. -Hur kommer han att känna...
...när han minns miljonen varje gång han tittar på dig?
Ingen press. Låt inte mig komma under huden på dig.
Du har ingen aning om vad jag har under huden.
Och jag vet att en miljon saknar betydelse för er och mr Axelrod.
Och i det långa loppet, 10 000 år av mänsklig historia-
-vad har då det här spelet och Alpha Cup för betydelse?
År 2090 är vi döda allihop, varenda en av oss.
Såvida vi inte nått singulariteten, och spelar pengar då nån roll?
Jag har också sett "Cosmos".
-Det är din tur. -Jag vet.
-400 000. -Jag synar.
Jag gillar inte floppen.
-700 000. -Vad har de för kort?
-Jag synar. -Vi vet att han gillar sina par.
Han har antingen nåt väldigt bra eller ingenting alls.
Pass.
1,7 miljoner.
De kanske gör en stop-and-go... eller ger upp.
Synar.
Pass.
Jag tror att Taylor har bäst hand och måste lita på korten.
Paus.
Får jag prata med dig ett ögonblick?
-Den är svår att läsa av. -Det är inte det som är ditt problem.
Det verkar det vara eftersom det står mellan mig och segern.
Nej, det är din ilska som står mellan dig och segern.
Din oförmåga att se den här tävlingen som opersonlig...
Min oförmåga? Jag betalade inte dig för att kritisera mig.
Du ville bara att jag skulle distrahera Axe.
Jag kom hit trots den vetskapen eftersom jag...
En del av mig ville väl också det och jag tänker jobba på det.
Om du ursäktar mig måste jag göra slut på Axe lilla keldjur.
Oroa dig inte så mycket, okej?
Vi ska fira senare i kväll.
Ska vi?
Kommer vi att ha nåt att fira?
Din förvirring inför din motståndare...
-...har gjort dig lätt att läsa av. -Skitsnack.
Jag gick iväg för att den inte skulle se min blick.
Jag vet precis vad jag håller på med.
Det här är inget ställe för ödmjuka, gullet. Alltihop.
Du har ingen kung. Då hade du också höjt före floppen.
Du satsar inte allt på en dam, för jag kanske har en kung.
Jag tror att du sitter med en hålstege. 4-5 eller 5-6.
Du försöker mobba mig.
En mobbare blir förkrossad när man står upp mot honom.
Förlåt.
Synar.
-10 som högsta kort. -För helvete!
Chansar du med 10 som högsta kort? Ditt magra jävla missfoster!
Du är ett jävla geni.
Du gav mig idén. Ge mig din arm nu.
Mo.
Jag tänkte: "Vem är den här personen som inte fick nämnas vid namn"-
-"och fick smyga ombord på planet mitt i natten?"
Sen insåg jag att det var Shayleen.
McKinnon?
Tom McKinnons fru, stor aktör i företaget.
Thomas McKinnon, vd, fixed income.
Det måste vara vanligt. Att en chefs maka liftar hem.
Visst, men det är inte vanligt att göra sällskap i sovkabinen.
Det var då jag visste att jag måste pallra mig tillbaka hit.
Det är inte...toppkvalitet.
Inte användbart.
Jag anade att mikrofonen var för långt bort-
-så jag tog ett litet initiativ.
Spänningarna som har byggts upp...
Jag vill visa dig hur det ser ut här bak.
Kan det vara till hjälp?
-Användbar kvalitet. -Vi kan jobba med det här.
-Suveränt jobbat, Michaela. -Då slipper jag undan nu?
Absolut. Kom.
Då är det över, alltså?
-Din inblandning är över, inte målet. -Du tänker inte ringa. Jag fattar.
De får inte ta upp nåt i rätten som kan se...
Jag kollade - min affär var inte olaglig.
Jag gjorde det ändå - för din skull.
Lycka till med målet.
-Vänta lite. Lara? -Vad?
Wimmershoff Capital Management var där i går och alla är utslagna.
Du gör hembesök, va?
Från 500 dollar per dropp?
Från 1 000. Verksamheten är igång, Mo.
-Den här är din. -Du vann den.
Folk kommer hela tiden förbi för att dricka öl ur den.
Okej.
Men ditt namn står på den - för alltid.
Du vill inte att jag ska låta mig distraheras, men du gör det själv.
Du tittade hela tiden på Krakows coach.
Jag trodde att du försökte se om hon fuskade.
-Det gjorde hon inte. -Jag vet.
Senare insåg jag att det hela inte handlade om att slå Krakow.
Det handlade om att knäcka honom framför ögonen på henne.
Att knäcka honom var det enda sättet att slå honom.
Var det?
Mr McKinnon, jag är ledsen att behöva utsätta er för det här.
Det är Shayleen.
Stäng av. Stäng av!
-Stönandet... -Ja, jag vet.
Vill ni ha nåt att dricka?
-Nej. -Ni är stark. Jag hade behövt det.
Den här skilsmässan ska smärta.
-Jag tar ungarna och huset. -Håll fast vid den tanken, Tom.
Känn dig sårad, absolut. Var arg på Shayleen. Hon var svag.
Men var argare på Boyd.
-Han bär ansvaret här. -Ja. Vi var vänner.
Tillbringade långa helger på hans lantegendom.
Lawrence Boyd är ingens vän.
Han är ett korrumperat odjur av högsta rang.
Han måste demonstrera att han är alfahanen-
-och dominera dig i sitt sinne genom att tömma sin säd i din brud.
Herrejävlar.
Använde han inte gummi?
Självklart vill du döda honom. Kväva honom tills ljuset slocknar.
Såna kränkningar kan göra en man till en barbar.
Du tänker inte göra det, men du vill, inte sant?
-Jag vill fan döda honom. -Ja, men lagen förbjuder det.
Men du behöver inte låta honom vinna.
-Hur ska jag vinna, då? -Vanhedra honom. Förödmjuka honom.
Tvinga ner honom på knä och knulla hans metaforiska hals-
-till hans sväljer din säd.
Jag är på.
Boyd har riggat obligationsbud. Jag skaffar fram vad jag kan.
Vad som än krävs så är jag på.
Jag pratade med en advokatvän. Han tog en bakväg och fick gult ljus.
NFL tror att det vore bäst för alla om du inte la nåt bud.
-Angiven orsak? -Allmänhetens uppfattning.
-Avslöjanden om 11 september. -Helvete!
-Men de uppskattar ditt intresse. -Jaså?
När de väl gillar mitt bud-
-gillar de mig också. Du vet vad vi bjöd förut.
-100 mer än nåt lag nånsin sålts för. -Jag bjuder 100 över det.
Ska bli.
Här är böckerna du bad om.
Toppen, tack.
De var betydelsefulla för honom. Mr H lät hälsa det.
Det finns inga uppgifter om vem som köpte dem.
Tack.
-Den här är signerad till Monty. -General Montgomery?
-Vill du ha dem här? I huset? -Nej, magasinera dem.
Vet du vad?
Hitta alla andra signerade upplagor till salu i hela jävla världen.
Köp allihop, varenda en.
Det blir dyrt.
Tur att jag är en rik jävla man då.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com