I tidigare avsnitt...
Man har inlett en utredning mot ditt kontor-
- och mannen som leder utredningen: Oliver Dake.
Betalningen som er fru tog emot från Axelrod...
Baske mig om det inte ser ut som en muta.
Lawrence Boyd pissade mig i ansiktet.
Han dök inte upp. Vad fan ska vi göra nu?
Axelrod skulle kunna springa genom Serengeti utan att svettas.
Du gör det du gör lika bra som han, kanske till och med bättre.
Låt dig inte bli indragen i en strid du inte kan vinna.
Det kommer att bli en snabb seger.
Det sparar oss 10 miljoner på affären. Jag måste ha kvar dig.
Ni har blivit delgiven. 127 stämningar.
Wendy var på Krakow tidigare i dag.
Du har en fantastisk insikt i hur vi hedgare tänker.
Jag menar inte Axe Capital, utan Bobby.
- Ville han anlita dig? - Ja.
Den jäveln försöker stjäla min värdefullaste...
Jag är inte din.
Sköter vi oss utser han en av oss till överåklagare.
Annars kan vi prova att börja om med Chucks ersättare.
Du vet vem Rhoades är. Du vet att han borde avsättas.
Justitiekanslern har kallat mig till Washington.
Hon kommer att välkomna mig varmt för att sen ge mig sparken.
En gång i tiden var de enda två personerna-
- som visste hur det var att flyga bröderna Wright.
Vi är som de på sätt och vis.
Fast vi måste hålla oss i luften mer än nio sekunder-
-och flyga genom mycket tunnare luft.
Men hur gör man det, Todd? Hur håller man sig flygande?
En av de nio poeterna, Pindaros, sa det bäst:
"Bli den du är genom att lära dig vem du är."
Du kan inte skilja Pindaros från Pantera-
- men låtsas som om du läser Harvards klassikerhylla till frukost.
Vem skrev den här skiten åt dig? Jag respekterar dig, Lawrence Boyd.
Men att Todd Krakow eller nån annan än du här skulle vara en tankeledare-
- för att de har några dollar i fickan är löjligt!
Låt mig svara. Det är sorgligt nog så-
- att hedgefonder som Axelrods har slut på idéer.
De tar genvägar i jakt på det svarta övertaget.
Men jag är så pass bra att jag aldrig var nära gränsen.
De 45 miljoner dollarna du betalade i böter till Storbritannien, då?
Det... Ingen begriper de lagarna.
Larry, har du nånsin brutit mot de brittiska lagarna?
Nej, vissa av oss har aldrig brutit mot några internationella lagar.
Du har advokat-team på Spartan-Ives och lokalbor i de länderna...
- ...som ser till att du inte blir... - Okej, jag är bara domare här.
Jag tar ingens parti, men du gick för långt.
Jag ber om ursäkt.
Låt det bli fler ursäkter till publiken-
- som har betalat 3000 för att höra ditt barbariska gormande.
Axe, Axe, Axe...
Om nån av er vill fortsätta samtalet...
- ...finns jag i baren med mitt team. - Slå, spring och göm dig, bara.
Du har gjort samma drag mot SCC i åratal.
Men så småningom tar de dig.
Den cocktailpartylärare du lät förbereda dig-
- inför den här panelen är skyldig dig pengarna tillbaka.
Det där var stimulerande. Okej, nu går vi vidare.
Global uppvärmning...
- Bilen kommer och hämtar dig. - Varför skulle jag åka nu?
Där fick du för att du försöker stjäla mina anställda.
Skyll inte på mig för att du klantade dig.
Ett råd, Axe: Om du inte vill mista en dyrbar tillgång-
-låt henne inte gå ut genom dörren.
Här kommer Boyd.
- Ledsen för panelen. - Ledsen.
Man sätter bara Ric Flair i ringen för att få publiken i extas.
Panelen var inget misstag. Jag visste att du skulle elda upp den.
Du såg just till att Spartan-Ives är det enda Wall Street pratar om.
Det kommer att plåga dem att de inte var i rummet.
Och för att komma in nästa år måste de ha dig som mäklare.
Jag är tjuren, du har det röda bandet varje gång.
Kom in, Chuck.
- Jag körde förbi Katz's på vägen. - Du har ihjäl mig.
Jag hugger in.
- Prata med mig. - Det är taggigt.
Så många gamla fall samlade.
Sammantaget ser det ut som ett mönster av misskötsel.
Därför gillar tidningarna storyn. Sen har vi Axelrod-fallet.
- Vi åtalade honom aldrig. - Det är bra.
Du har åtalsimmunitet. Vi kanske kan få det nedlagt.
- Det beror på domaren. Vi måste... - Jag får det här att försvinna.
Det var därför du valde mig framför justitiedepartementets advokat.
Justitiedepartementet försvarar inte mig.
De gör bara det när...
De gör egentligen aldrig det.
- Jag fakturerar dig inte. - Det måste du.
- Det blir 1400 dollar i timmen. - Halva priset. Vänner och familj.
Varför försvarar de dig inte?
Justitiekanslern har kallat mig till Washington. För att sparka mig.
- Jävlar. Dake. - Det är en massa saker genom åren.
Men den här utredningen har satt mig i klistret politiskt.
Det finns ingen bakväg ut.
Visa henne din lojalitet. Att du är en soldat.
Jag funderade på det. Ett nytt fall administrationen kan glädjas åt.
Låta kanslern ta åt sig äran, visst, men vi har fan inte tid.
Kanslern har många fiender.
Slå ut en fiende. En stor, seglivad en.
Det blir svårt att sparka dig då.
Att hitta rätt måltavla kan räcka.
En som är så prålig-
- och sanslöst svår att sänka att min ersättare skulle misslyckas.
- Hur mycket tid har du på dig? - Tre dagar.
Vet du vad det här handlar om?
Ni har ett nytt direktiv med omedelbar verkan:
Hitta ett fall som skriker efter rättvisa.
Ett som ingen annan skulle våga ta sig an.
Till och med om... Nej, i synnerhet om det verkar omöjligt att vinna.
- Var ska vi börja? - På direktörsnivån.
Teflonföretagen som svindlar folket i stor skala.
Ingen blev nånsin åtalad för finanskrisen, nej.
Vi tog vad vi kunde på Wall Street.
Oseriösa handlare, lätta fall. Nu är det slut med det.
Kan du säga nåt mer för att avgränsa målet?
Ska vi återuppta fallet mot Axe Capital?
Nej. Undvik Axe Capital i nuläget. Det kommer inte att hjälpa.
Hjälpa vad?
Var kreativa. Jag ser fram emot att få höra era idéer om 24 timmar.
Varför vill han ha ett omöjligt fall?
Det är suspekt. Jag tänker hålla mig långt borta från alltihop.
Vet du vad det är för dag i dag, Axe? Knulla Todd Krakow i örat-dagen.
Varför skulle jag vilja göra det?
- Panelen var "Godzilla vs. Mothra". - Har du en plan?
Eller ska vi krossa hans knäskålar när han kliver ur sin McLaren?
Krakow har ju babblat på om Kina.
Man ser på sättet han pratar...
- Sättet han pratar? - Ja.
I fjol sa han att han såg fabriker växa.
Jag undrade hur han kunde se det.
Förväntar du dig att jag ska tro på-
- att du har bytt ut "Ali G" -repriser mot Todd Krakows tal om Kina?
- Okej. Min analytiker såg det. - Ta in honom här, då.
Hej, jag heter Taylor. Mina pronomen är "hen" och "hens".
Okej. Du får två minuter på dig.
Efter er dispyt med Krakow förutsatte jag våldsam motvilja-
- så jag gick igenom hans uttalanden. 2016 förändrades hans ton om Kina.
Mer haussande, allvetande. Då tänkte jag: satellitbilder.
Och? Alla stora fonder använder satellitbilder.
Antalet bilar utanför Walmart indikerar hur bra deras kvartal blir.
Men vänta lite...
Du vet vilket satellitbolag Krakow använder.
A.R. Metrics. Om Krakow är deras största användare...
Du tog reda på vilka deras mest visade bilder är.
En mikrochipfabrik i Pärlflodsdeltat.
Och nu vet du vad han vet.
Eftersom du är på mitt kontor tror du att du vet vad han inte vet.
- De förfalskar sin bokföring. - Alla vet om det, Mafee.
Varför håller Krakow sina aktier, då? Vad hände i januari 2016?
Fabriken började myllra av lastbilar.
Och utländska investeringar följde. Vad hände egentligen?
Satelliter upptäckte motsägelser mellan kinesiska sajter-
-och regeringens statistik.
De visste att de blev övervakade.
Lastbilarna började röra på sig - en uppvisning för satelliterna.
Fabriken är bara ett skal för att mjölka investerare.
Vilket är nästa drag? Jag frågade Taylor.
Blanka moderbolaget som Krakow har investerat i.
Kina är en gris på LSD. Man vet aldrig vartåt den kommer att springa.
Vilka är det meningen att fabriken ska leverera till?
Vad utvecklar det här sig till?
Där hittar vi Krakows riktiga investering.
Hur länge har du jobbat här?
Tre månader. Jag slutar om två veckor för att fortsätta studera.
Jag är praktikant.
Hur gick det med allt?
Välkommen, kära du.
Jag tror att Chuck jobbar i kväll.
Jag ville prata med dig. Pas devant.
Vi ses i morgon.
Jag vet vad pas devant betyder.
Jag letade efter manschettknapparna min son hade lånat-
- men jag hittade dem inte i sovrummet.
Och de flesta av Chucks kostymer tycks vara borta.
Du kom inte hit för manschettknappar.
Bor Chuck på Yale Club?
Jag blev fakturerad för en frukost en dag då jag inte var där.
På kvittot stod Chucks underskrift vid 06.30.
Ja, vi har separerat, för tillfället.
Och ni har undanhållit det för mig.
Jag frågade Chuck rakt ut, men han förnekade det.
- Han ljuger bättre än jag. - Det här är idioti.
Tänka sig att vi inte kom springande till dig med nyheten.
Det här är själviskt. Destruktivt mot era barn.
Barnen bor kvar i huset. Chuck sover här tre nätter i veckan.
Jag pratar inte om det. Jag pratar om deras arv.
Tror du att det här gör det lättare eller svårare för Kevin att lyckas?
Du måste mena "att bli lyckligare".
De är mitt namns framtid - och ditt.
Tror du att du och Chuck är de enda som har haft äktenskapsproblem?
Såvida det inte är trasiga tallrikar och köttknivar-
-står man ut.
Om den ena känner ett begär reder man ut saken.
- Man flyttar inte ut. - Det var inget begär.
Och du, då?
Har du hellre dina tre nätter i veckan-
- än blir delstaten New Yorks borgmästarfru?
Kanske det.
Om du vill fortsätta det här, gör det med din son.
Det ska jag.
Bobby. Här är din beställning. Den vita musslan ligger överst.
- Tack, Bruno. - Hälsa på min brorson Marco.
Han blev precis vald till landshövding i Sandicor.
Marc. Det är en ära att träffa er.
Sätt dig ner. Ta lite vin.
- Är det här ditt? - Gjorde det med mina egna fötter.
Jag stannar nästa gång. Ungarna är hungriga.
- Ciao, Bobby. Ha det bra. - Trevligt att träffas.
En upptagen man. Det kommer ett bättre läge.
Du berättade för min far.
Jag berättade inte. Han listade ut det.
Nej, du bekräftade hans teori. Nu jagar han mig.
Stämningarna, då? Hade du tänkt berätta om dem?
De är ett plågoris. Inte värda en diskussion.
- Utredaren, Oliver Dake... - Honom berättade jag om.
Han ska förhöra mig senare.
Varsågoda och kom in.
Chuck, känner du dig fortfarande angripen-
-av osynliga krafter?
Får vi vara ensamma i fem minuter, Carolyn?
Vad ska jag säga till honom?
Han vet att du la ner fallet. Han tror det har med mig att göra.
Om han lägger ihop samtalsanteckningarna...
Då är min karriär över, jag vet.
Du är experten på sånt här.
Hur ska jag vinkla det? Vilket slags språk ska jag använda?
- Borde jag ha en advokat närvarande? - Nej, det får det att se värre ut.
Vinkla det inte över huvud taget.
Svara ärligt på hans frågor. Ljug inte oavsett vad.
Jag vill inte... Jag vill inte att du ljuger för min skull.
Jag vill inte dra med mig dig i mitt fall.
Barnen behöver en förälder som inte sitter inne, inte sant?
Vi ska nog släppa in henne igen.
Ert förhållande med er man... Skulle ni beskriva det som hälsosamt?
Vi har våra upp-och nedgångar.
- När flyttade ni isär? - Är det relevant?
Var det innan eller efter ni fick fem miljoner av den misstänkte?
Vi separerade strax innan dess.
Tidpunkten är läglig.
Är ni gift, mr Dake?
Mitt civilstånd angår inte er.
Ni är alltså gift. Men inte sen länge, va? Två år?
Hoppas ni slipper erfara att en separation aldrig kommer lägligt.
- Om ni är legitimt separerade... - Det är fastslaget.
Eller iscensatte ni det för att göra Axelrods betalning mer välsmakande?
Det finns inget samband.
Hur lång tid efter betalningen slutade ni på Axe Capital?
- Samma dag. - Vilken händelserik dag.
- Hur betecknade Axelrod betalningen? - Som kompensation.
En bonus för utförda tjänster.
En mycket svår terapisession för Axe själv.
Vad pratade ni om?
Jag har tystnadsplikt. Det vet ni mycket väl.
Vill ni sätta krokben för mig får ni anstränga er mer.
Skaffa ett domstolsbeslut. Sy in mig.
Jag säger ändå inte ett pip om mina patienter.
Jag undrar bara vad som kan berättiga en sån hiskelig summa pengar.
Den stod i proportion till andra bonusar på Axe.
Är fem miljoner inte en stor bonus? Vilken förnäm värld ni lever i.
Hände nåt annat som höjde ert värde för Axelrod?
Som?
- Gav ni honom information? - Jag vet inte vad ni menar.
Detaljer om utredningen, dess nuvarande eller framtida status?
- Nej, inget. - Jag förstår.
Tror ni att er man verkligen förklarades jävig-
-i Axelrod-fallet, som han påstod?
Jag tog hans ord för det.
Hörde ni honom nånsin diskutera fallet med kollegor över telefon?
Jag kan inte med säkerhet säga att jag gjorde det.
Men ni kan inte säga att ni inte gjorde det.
Nej, det kan jag inte.
Vi kommer att behöva talas vid formellt igen.
Jag har inget mer att säga.
Ni kan bekräfta att Chuck Roades styrde Axelrod-utredningen.
Han förklarades väl inte jävig?
- Ska vi ta det här över telefon? - Nej, på ert kontor.
Ni ska ge mig det jag behöver.
Annars tar vi en pepperonipizza i Yonkers. Bjud er chef.
Jag kan påverka er framtids riktning, mr Connerty.
Ni gör bäst i att inte glömma det.
- Jag har mer på Krakow. - Ta in din bättre hälft.
Anata-Tek. Stigande marknadsandel i kroppsburna datorer.
Det är en hedgefond-orgie. Krakow är deras ledare.
Ja, deras börsintroduktion för två år sen var ljummen-
- men aktien skjuter i höjden inför releasen av deras flaggskepp.
Det är en jättefin prototyp, men kan de skala upp produktionen?
Inte om mikrochipen tillhandahålls av en falsk kinesisk fabrik.
Blanka två miljoner.
Väck mig när aktien gått ner 10 % från nuvarande nivå.
Det här ska bli roligt.
När de har lagt ordern, tweeta: "Vem levererar till Anata-Tek?"
"Lumber Liquidators härnäst?"
Från ditt konto? Det kan verka lite uppenbart.
Jag vill att han ska veta att det är jag.
Dr Gus är här.
Okej. Börja skicka in folk. Obligatoriska samtal.
Är du en hårding, tuffing, idiot eller ingetdera?
- Ursäkta? - Ett av tre svar folk brukar ge mig.
Det är lite som "kuk till" -grejen.
Ber du om ursäkt efter att jag sagt nåt förvirrande är det ditt fel.
Om ni säger det, så.
Vad jag säger är att vi brukade leva i en värld-
- som belönade de som var duktiga på sina jobb.
Vet du vad man blir nu om man är duktig? Man blir uppkörd.
Vill du bli uppkörd, Ben?
Nej. Jag sa nästan "ursäkta" igen, för jag förstår knappt vad ni...
Vi ska jobba på det.
Byt ut "ursäkta" mot "vad i helvete försöker ni säga?".
Jag känner mig inte bekväm med det.
Varken jag eller Axe Capital är intresserade av din bekvämlighet.
Jag är intresserad av att göra dig till en jäkla jättedödare.
- Vill du bli en jättedödare, Ben? - Visst.
- Vad i helvete försöker du säga?! - Ja.
- Jag vill döda jättar. - Så ska det låta!
Så ska det låta.
Jag trodde att vi skulle prata om vägen till fondförvaltare.
Det är det enda vi pratar om, och du är långt ifrån att ta dig dit.
Herrejävlar, vad ni behöver mina råd.
Gå! Säg åt Gayle att boka en ny tid åt dig nästa vecka.
Ni har vidtagit rättsliga åtgärder mot mr Rhoades.
Hyser ni misstankar om ytterligare misskötsel-
- som ni utelämnade i er stämningsansökan?
Misstankar? Jag är full av misstankar.
Mot bufféer, var och varannan årsrapport jag måste läsa...
Jag är misstänksam mot era uppdragsgivare.
Regeringen tabbar sig då och då.
Jag misstänker att inte alla boxningsmatcher är ärliga.
Att Buffett och Gates inte gillar varandra så mycket som de påstår.
Jag misstänker till och med att ni inte behöver era glasögon för att se.
- Det gör jag visst. - Jag tror att ni ser ganska klart.
Men det är alla misstankar jag är beredd att tala om för er i dag.
Var ni medveten om att den federala åklagaren tänkte åtala er-
- i samband med en skjutning som begicks av en av era anställda?
Mr Axelrod finner frågan irrelevant. Betrakta honom som medveten nu.
Samma dag åtalet lades ner-
- tog hans fru emot en betalning om fem miljoner härifrån.
- Högst avvikande. - I er värld, inte i den här.
En jury lär inte avfärda kopplingen.
Min klient släppte in er som en tillmötesgående gest.
Ingen på Axe Capital är anställd enligt några avtal.
Alla kompenseras baserat på deras värde för firman.
Ni missförstår mina avsikter, mr Bach.
Justitiedepartementet har givit mig tillstånd att erbjuda er hela menyn.
Vi är villiga att ge mr Axelrod åtalsimmunitet-
- om han skulle vittna om att de fem miljonerna var en muta.
Hedgefonder gör trots allt det de gör-
- men mr Rhoades svarar inför en högre instans - rättvisan.
- Spela orkestermusiken. - Ni kommer att höra av oss.
Ut med språket.
Om du går med på överenskommelsen, hävdar att det var en muta-
- tar ditt rykte skada, men det innebär slutet för Chuck Rhoades.
Jag vet att det inte var en muta, men omständigheterna går ihop.
Han skulle vanhedras. Avsättas, åtalas.
Men Wendy Rhoades skulle också åtalas.
- Indonesiskt? - Jättegärna.
Du hörde uppenbarligen min mages rop på hjälp. Tack.
Hur går det? Kommer du på nåt till det stora fallet?
Nej, inte än.
Vi kanske borde slå samman våra resurser.
Jag har ett par saker.
De kanske låter bättre om de kommer från dig.
Nej, jag tror att de låter jättebra om de kommer från dig.
Jag vet vad du tänker. Vi tänker det allihop.
Ingen av oss vill fastna i ännu ett Chuck Rhoades-nät.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Den som kommer på det omöjliga fallet är favorit till att bli överåklagare.
Samma person måste vinna det omöjliga fallet.
Gör personen inte det är vederbörande körd.
Det är vad Connerty tror. Därför är jag inte på hans kontor.
Tror Connerty det, eller vill han att du ska tro det?
Ett flertal federala åklagare tänker vittna mot dig.
- Fan. Vilka? - Inga namn ännu.
De påstår att du var nyckfull-
- och förväntade dig att de skulle använda skrämseltaktik.
- Skitsnack. - Det ger fallet substans.
Inte en chans att det läggs ner.
Jag måste råda dig att överväga tanken på en förlikning.
Nej. Det blir ingen förlikning. Det går inte.
Minsta tecken på skuld äventyrar allt.
Var och en av mitt kontors fällande domar skulle ifrågasättas.
Jag kommer att kämpa hela vägen till rättegång, om det blir nån.
127 fall... Om du så fälls för några av dem kan det ruinera dig.
Hur stor är din förvaltning? Hur skottsäker är den?
Du kanske vill överväga att flytta den utomlands.
Det är en diskretionär förvaltning. Jag kan inte röra pengarna-
-så länge jag sitter kvar.
Där har du en fördel med att få sparken.
Det är mycket bättre att vara advokaten. Att få sova.
Som klient är man vaken hela natten.
Jag undrade varför vi satt vid ett fyrmannabord.
Taiga. Från SoulCycle. Hon har med sig en vän.
- Nej. Jag sa ju nej. - Ge det en chans. Hon är konstnär.
Hon har en ny föreställning i SoHo. Eller i Hoboken, faktiskt.
- Hallå, raring. - Hej.
- Hej. Trevligt att träffas. - Hej. Ira.
- Nicole. - Trevligt att träffas.
Du måste prova Green Dream. Mixologen gör dem med Ice Juice.
Det är en ny kallpressad juice-bar. Bokstavligen det godaste i världen.
Ägaren är en klient till mig. Jag ska ge er presentkort.
Anata-Tek sålde ut brutalt efter stängning.
Blanka igen. Sprack den så här mycket av bara en tweet är de skräckslagna.
Vi kan ta sönder resten om vi kastar en sten.
Så fort aktien går upp 1 %, börja sälja under utropspriset igen.
Den kommer att rasa, kanske med hälften.
Var är Wags?
Han är här.
Fortsätt. Jag vill att Wags ska höra det här.
Din fientliga inställning mot Krakow... Vad inspirerar den?
Färgar den din strategi? Om du visar återhållsamhet...
Återhållsamhet? Ta en noga titt på golvet-
- för du vet inte var fan du står just nu.
- Det ligger inom mitt.. - Du är här...
...för att hålla västgoterna borta, inte ifrågasätta kejsarens omdöme.
- Nej. Det är en smart fråga. - Han känner till din fientlighet.
Han kan räkna med en förhastad respons. Det kan vara en fälla.
Informera Mafee. Vänta med Anata-Tek tills vi har hört från Dollar Bill.
Du brukar ha koll på vad jag känner. Är allt som det ska?
Har aldrig mått bättre.
Bra, för jag behöver dig på en grej.
Jag måste diversifiera. Jag pratar inte om fonder.
Jag vill förändra vår ställning fundamentalt.
Vi kan inte leva innanför murarna för evigt.
Förändringen kommer.
Ligg steget före. Börja leta.
Jag kan inte låta bli att känna att de här idéerna är oinspirerade.
Vad mer har ni?
Vi ger oss på teknikföretagen. "Var inte elak" -gänget.
Hycklarna smiter undan miljarder i skatt.
Nej. Tänk smartare, större.
- Jag behöver offer och skurkar. - Vi kan ge oss på Spartan-Ives.
- Det blir inte större. - Nej, tack.
Stället är en flickskola för finansministrar.
Gör vi ett felsteg där-
- kommer vi att få sitta och tigga utanför advokatsamfundet.
Han har rätt. Det är raka motsatsen till vad vi behöver.
Jag fattar.
Vi är alla fostrade i en perfektionens kultur.
Toppstudent, Phi Beta Kappa, överåklagare...
- Fick du nånsin ett B, Kate? - Tredje året, i estetisk verksamhet.
Jag lyckades höja det sen.
Ingen vill chansa på det här. Förknippas med en förlorare.
Men det är inte en chansning - det är en beräknad risk.
Så gå ut nakna på gatan-
- och fånga in ett dundrande, monumentalt jävla fall.
Ingen av er kommer att få det ni vill-
-förrän ni skär upp er själva.
Vad försiggår, Bryan?
Vi gör vårt bästa med det vi har fått.
Jag tycker att det känns som om du är lite för långsam.
Det är en utmaning. En förlängning av vårt moraliska uppdrag.
Jag trodde att du skulle kasta dig över möjligheten.
Det tar bara tid. Jag fixar nåt till i morgon.
I slutet av dagen i dag.
Just det. Du är i D.C. i morgon.
Om du inte vill samarbeta, toppen. Kör inte över min idé innan jag...
Jag gjorde dig en tjänst.
Spartan-idén misslyckades på grund av det Chuck inte säger.
Spartan-Ives är vän med administrationen.
Lawrence Boyd och justitiekanslern gick på Horace Mann tillsammans.
- Chuck letar alltså efter... - En fiende.
- Han vill ge honom en trofé. - Jag har en.
Befattningshavarnas e-post, läckta av en visselblåsare.
Det här är fallet han letar efter.
Varför ger du honom det inte själv?
Det kan låta bättre om det kommer från dig.
Du tror att det är en fälla att hitta det bästa fallet. Men om du har fel-
- vill du inte riskera att Connerty får äran.
Kanske. Men det här kan vara väldigt bra - för dig.
Eller väldigt dåligt.
Jag ger det till Chuck ändå. Det är det enda rätta.
Det är vad Chuck vill. Det gör det inte rätt.
Vi tar en paus.
Jag har tänkt på det du sa.
Angående ditt nästa kapitel.
Vi borde starta ett företag.
Intressant. Vad hade du i åtanke?
Jag vet inte. Det ska vara unikt. Nåt som passar oss.
Inget i lagerlokalen, inget i lastbilen. Det är en bluff.
Jag kan skaffa fram mer snask. Hela Kinas ekonomi ser ut så här.
- Min kille gillar att... - Håll dig till saken.
- Anata-Tek är inget teknikföretag. - Precis som Taylor förutspådde.
- Såg hon det från yttre rymden? - Inte hon - hen.
Få den hård, håll den hård, använd den!
Han har inte knullat sin kvinna på ett halvår.
- Borde du berätta det? - Jag följer inga "borde" -regler.
- Välkommen ombord, Gus. - Tack.
Jag vet att din langare fixade det här-
- och jag har en elefantkuk till minne.
När kommer du in på samtal? Vill du köra nu?
Jag har inte samma direktiv som resten av personalen.
Säkert? Alla förändringar här och där ute kommer att påverka dig.
Såna som du och jag, vi blir äldre.
Vi måste slåss för det som rätteligen var vårt.
- Nej. - Låt mig bjuda på en biff, då.
- Omakase-menyn på Nakazawa. - Du är bra.
Har du pratat med källan?
Ja, det lär vara ännu värre än vad som syns där.
Vd:n Kurt Williams kände till det-
- men gav order om att det skulle fortsätta.
Det blir ord mot ord.
Fallet är långt ifrån färdigt, men det är en bra början.
Begär ut bolagshandlingarna. Suveränt arbete.
Om ni letar efter en bra whiskybar nära kanslerns kontor vet jag en.
- Den öppnar tidigt. - Det behövs inte.
Koppla bara in den nya bisittaren.
Jag sätter dig gärna i kontakt med Fred Reyes. Alltså...
...har jag nåt som kanslern lär vilja höra.
...är mitt arbete utfört.
Oroa dig inte. Reyes vet vem som fixade in honom.
- Adam. - Chuck Rhoades på linjen, Fred.
Chuck. Tack för de goda vitsorden. Jag uppskattar din omtanke.
Jag ser fram emot ett harmoniskt förhållande framöver.
- Chuck, angående i morgon... - Se bara till att kanslern vet om...
...att jag tänker vidta åtgärder mot handelsjätten Good Stop.
De har smitit från miljontals dollar i obetald övertid.
- Kan du bevisa det? - Jag har bevis.
Kurt Williams badar i en smutsig bassäng.
Samme Williams som anonymt bekostar en handlingskommitté mot kanslern?
Det är ett otroligt sammanträffande.
Kanslern har velat sätta dit dem i åratal. Låt mig sälja in det.
Hon kommer att låta dig ro det i land.
Det uppskattas.
Anata-Tek har förlorat halva sitt värde. Krakow sparkade vd:n.
- Vill du göra ett uttalande? - Nej. Jag har sagt tillräckligt.
Grattis till att du rotade fram det här. En mycket bra dag för oss.
Tack för att du trodde på idén.
Vad bryr du dig om det? Du har redan avböjt vårt jobberbjudande
- Varför bryr du dig? - Jag gillar bara att ha rätt.
Nej. Det är nåt annat.
Du testade mig, och det gör du fortfarande.
Du ville veta om jag kunde se dig, bakom Mafee, se det du såg.
Jag ville veta om du är så bra som de säger.
Jag ville bara ha en stund med dig.
Mitt bästa råd till dig: Nöj dig inte med bara en.
750000 om året. Dubbla ingångslönen för en analytiker.
Jag ska ta min MBA-examen under Eugene Fama, Nobelkandidaten.
Fama är en snobb.
Skaffa dig en utbildning här. Du får en miljon om året.
Vad? 375, 750, en miljon - är det strunt samma för dig?
Jag vet inte om du kan förstå. Jag är förvisso som jag är-
- men att bara andas luften här kan vara obehagligt.
Luften är tunnare.
Nej. Du hör inte hemma här. Du står utanför alltihop.
Du kommer på dig själv med att titta på folk som om de var en annan art.
Därför drar du dig tillbaka och tittar ut från ditt akvarium.
Men du inser inte att glaset inte är en barriär, utan en lins.
Det är en tillgång. Det är det som gör dig bra.
Du ser saker annorlunda. Det är ett övertag.
- Vad sägs om ett veckokontrakt? - Överens.
- Vi delar upp miljonen. 19... - 19230,77 dollar.
- Och i timmen, 240,38 dollar. - 214,47.
- 80 timmar i veckan? - Det är 168 timmar på en vecka.
Det är vad du betalar för. Allt. 24 timmar om dygnet.
Ring mig i morgon så ger jag dig resten.
Jag tror att jag har hittat grejen. Vad sägs om football?
En franchise funderar på att lägga ut sig till försäljning.
- Bra. Gå vidare med det. - Tack.
- Axe? - Kan jag hjälpa dig, Todd?
Hur länge du var du besatt av mina positioner?
Det betalade sig själv. Eller du betalade, snarare.
Du fick mig, Axe. Det gjorde du.
Men oroa dig inte, jag ska ge igen.
Jag är inte här för ett nytt rekryteringsförsök.
Du ser inte ut att ha en aning om varför du är här.
Jag behövde bara komma ut.
Plötsligt är du den ende jag kan vända mig till.
Det är vad det här spelet gör med en.
Jag är glad att du ringde.
Inget är enkelt längre. Det är knappt igenkännligt.
När jag var din elev gick vi inte direkt igenom...
- Infallen? - Just det.
Vad skulle jag ha sagt? "När ni slutar här"-
"-kommer inget av det ni gör att motsvara idealen vi lär ut"-
- "som de så tydligt anges i böckerna."
När jag ser mig omkring på kontoret ser jag inga vänner.
Det fanns en kvinna, en kollega...
Nåt bra var på gång.
Men hon såg mig för den jag var, sen var det över.
Att tro att riktiga förhållanden är möjliga i en sån kittel.
Jag räknade inte med det, men jag räknade väl med ett delat uppdrag.
Ändå stannar du kvar och är lojal mot Rhoades.
Jag är inte den moraliske längre.
Överåklagarjobbet... Om jag är så här kluven nu...
Ingen ledare värd namnet har nånsin varit fri från de tvivlen.
Men du kan inte sluta nu.
Du måste känna hur det känns att sitta i det där kontoret.
Att lösa konflikterna både där och inom dig själv.
Ja, jag kanske står ut tillräckligt länge för att se det.
Aldrig i helvete att han får jobbet. Han klarar inte av det!
- Han är en snåljåp. - Jävla mobiler.
Han kan för fan inte...
Man har inte ingefära på fisken.
Det är för att rena gommen mellan tuggor, inte dränka den.
Och såsmängden är redan perfekt. Det behövs inget sojabad.
Ta det lugnt, mr Miyagi.
Nej, det tänker jag inte göra, era jävla hedningar.
Den här mannen är konstnär.
Han ägnade tio år åt att lära sig göra tamago.
Ägget. Ägget!
Era representationskonton ger er inte rätten att knulla hans konst i röven!
- Nu räcker det. - Lugna dig, Wags.
- Fan. Vänta. - Det är Mike Wagner. Axe Capital.
Ursäkta respektlösheten.
Ledsen att du behövde se det där. Det var lite väl avslöjande.
Ja, det var det. Jag älskade det.
Det där är passion.
När ska du och jag gå ett par ronder?
Jag ska berätta en öppen hemlighet.
Handlarna jag läxar upp hela dagen är grundskolebarn.
Du... Du är Mike Wagner.
Men du måste fråga dig själv var du befinner dig just nu.
Vad rör upp vattnen så mycket att en valp kan bräcka skyddsvallen?
Så illa kan det inte vara här när bilden på kanslern hänger kvar.
Pappa, angående Wendy och mig...
Du trodde att du kunde undanhålla det för mig.
Såna här saker har en tendens att flyta upp till ytan.
Vår separation handlar om att vi behöver utrymme.
Det innefattar även dig. Därför måste jag be dig...
Jag har en sak till dig.
Ditt problem är pengar. Det har det alltid varit.
Hon har mer pengar än du. Det är inte så det ska vara.
Men det är för att dina tillgångar är uppbundna i en förvaltning.
Du är i själva verket en krympling.
- Jag belönas enligt andra mått. - Men jag har en lösning.
Min underskrift som din förvaltare. Nu kommer det att gå vår väg.
Säg inte att du gjorde det.
- Jag köpte en ring. - Vi är på mitt kontor.
Det är inte en gåva från mig. Jag köpte den för dina pengar.
Ge den till Wendy.
Visa att du menar allvar med att upprätthålla äktenskapet.
Nej. Det är inget drag. Det är inte sån hon är.
Den är värd ett sexsiffrigt belopp. De är såna allihop.
Stuckey Brown låg i säng med en kvinna på övervåningen-
- när han hörde sin frus fotsteg i hallen.
- Pappa, jag måste... - Då ropade Stuckey till henne:
"Elizabeth, om du låter bli att gå uppför trappan"-
- "för jag över två miljoner dollar till ditt konto."
Och vad gjorde hon? Gick ut genom ytterdörren igen.
Ta ringen. Det är balsam. Det är ett sätt...
Tack, pappa. Jag uppskattar gesten. Det gör jag.
Och jag är ledsen att jag undanhöll vår situation för dig.
Jag vet att det sårade dig. Men jag kan inte ta emot ringen.
Jag kan inte röra min förvaltning, varken i det här livet eller nästa.
Det vore oetiskt.
Du måste ta tillbaka den.
Du pratar som en man med en dödlig sjukdom.
Följ honom till hans bil.
Prata med mig, Fred.
Jag underskattade det här. Kanslern är inte ute efter pälsar.
Hon sa att Kurt Williams blir ett jättefall för din efterträdare.
- Förstått. - Vi ses i morgon.
Ledsen att jag inte kunde göra mer.
Ledsen att jag missade uppträdandet. Det har varit en kaotisk dag.
Du behöver inte be mig om ursäkt. Bara din dotter.
Jag pratade med Oliver Dake.
Jag erkände inget alltför skadligt, men han tänker inte ge sig.
Du har den där minen.
Är det så illa?
Jag gör en övning med mina klienter. Den kallas för 180-graderssvängen.
När de har tappat tråden och är så fixerade vid en aktie-
- att de inte ser att den är en brinnande soptunna.
Kanske kan de kapa sina förluster.
Men bara ett ytterst fåtal kan svänga-
- och se att den i själva verket är fallande.
Du är en given kandidat för det eftersom besluten du har fattat-
-uppenbarligen inte fungerar.
180, Chuck.
Vi kan ge oss på Spartan-Ives. Det blir inte större än så.
- Ari Spyros. - Du måste göra mig en tjänst.
Kornbluth.
Jag vill protokollföra att SCC inte har några planer-
- på att utreda Spartan-Ives eller Lawrence Boyd.
Jag kan inte tala för den federala åklagaren.
Nej, jag tänker inte bekräfta det.
Förnekar ni att det pågår en utredning mot Lawrence Boyd?
Om mitt kontor skulle utreda så goda vänner till administrationen-
- skulle vi bara göra det med den federala åklagarens fulla stöd.
Men nej, jag kan inte bekräfta det.
Ni har alltså ingen kommentar om utredningen?
Grattis.
Om jag sparkar dig nu framstår det som om administrationen skyddar Boyd.
De kanske till och med utreder er för det.
Tror du att du är djärv? Att åtala Spartan-Ives är enfaldigt.
En man som ska arkebuseras har bara två val:
Acceptera det eller försöka ta sig loss.
Och jag accepterar ingenting.
Du stod inför hårt arbete.
Nu befinner du dig i skottlinjen, och du har dragit in mig också.
Inte alls. Om jag vinner åker Boyd dit-
-och vi firar på podiet tillsammans.
Om jag förlorar är misslyckandet bara mitt.
"Om Boyd åker dit." Tror du att det är så lätt?
Det finns goda skäl till att ingen har gjort det här förut.
Sätt igång och svinga yxan mot fallet.
Jag sparkar dig om några månader när sökarljusen har passerat.
Allt du har köpt dig är tid.
I går kväll fick jag höra att Chuck Rhoades tänker åtala mig.
Jag har levt mitt liv som en rättskaffens man-
- för att aldrig behöva utsättas för nåt sånt här. Ändå kommer han.
Du gjorde det jag tänker göra.
Du gjorde upp med honom. Jag måste få veta hur jag besegrar honom.
Tänker du hjälpa mig?
Jag minns inte din lugnande hand på min axel-
-när jag hade det svårt.
Jag minns däremot att du, som den rättskaffens man du är-
- såg till att min stank inte kom i närheten av dig-
-ifall den skulle råka fastna.
Innan jag bestämmer mig, svara på det här:
Är du en skitstövel?
För om du ska ha en chans mot Rhoades måste du vara det.
Det kommer att finnas advokater-
- men det finns inga jävla regler, inte om du vill vinna.
Du måste kräla genom en flod av skit-
- och riskera att förblöda 90 meter från segern.
Våga göra saker som strider mot all konventionell moral.
Vad tror du att jag fick göra för att nå toppen av Spartan-Ives?
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com