Tidligere på "Billions".
Ta alt du tror du trenger. De ødelegger alt.
Ødela du nettopp familien din for Bobby Axelrod?
Jeg er Keyser Söze, ditt jævla svin.
Dommeren i "Dollar Bill" -saken blir den jævla Whit Wilcox.
Kan vi få en tillatelse til å få avlytte Axelrods hjem...
Svaret er nei.
Gransk Wilcox, samme hvor det leder hen.
Du går etter en føderal dommer. Er han i veien?
Hva hadde du gjort om du var meg?
Du har ikke gjort noe galt, men blir likevel utpekt.
Du vet at jeg ikke kan presse mannen min.
Hvorfor ikke?
- Har dere noen hos Axe Capital? - Jeg vet ikke, for jeg trakk meg.
- FBI! - Det er noen i huset.
- Beklager ytterdøren. - Han har råd til en ny.
- Donnie Caan stakk. - Sa han hvor han skulle?
Hvor i helvete er Donnie?
Han kan bestemme seg for å fortelle dem alt.
Jeg skal vitne mot Axe, men nå må jeg...
Fy faen! Donnie!
Faen! Donnie?
Released on www.DanishBits.org
En stund var det meningen at jeg skulle bli stormester.
I sjakk.
Jeg var 14 år og suste oppover rankinglista.
I treningspartier var jeg som en ung Boris Spasskij i sine beste år.
Jeg burde egentlig ha dominert i konkurranser-
-men jeg hadde en brist.
Om jeg mente at motstanderen min ikke respekterte spillet eller meg-
- eller om jeg ikke likte væremåten hans...
Om jeg av en eller annen grunn mente han var uverdig-
-ble jeg besatt av et voldsomt sinne.
Og det var sinnet som styrte.
Taktikken, tålmodigheten og treningen forsvant-
- og jeg ble besatt av fullstendig ødeleggelse.
Om noen ikke så meg i øynene da vi hilste i høstturneringen-
- var jeg bitter for det til neste møte om våren.
Men mens jeg forsøkte å ødelegge ham...
glemte jeg å vinne.
Trekkene mine var modige for å vise at han ikke var så smart eller modig.
Jeg blottet forsvaret mitt.
Det er ikke sånn man vinner sjakk. Jeg visste bedre.
Men... Jeg greide ikke å gjøre det bedre.
Da partiet var over, løftet motstanderen armene i luften-
- mens jeg satt der ydmyket og alene...
og druknet i sinne og nederlag.
Nå står jeg her igjen... beseiret.
Det er ikke bekreftet ennå-
- men det råder ingen tvil om at Donnie Caan dør... snart.
Jeg satt oppe hele natten til jeg forsto det.
Bobby Axelrod brukte Donnie for å gi oss informasjon-
- som han aldri kunne vitne om eller bekrefte i domstolen.
Vi graver fram handlene hans-
- men vi må anta at alle navn og detaljer er falske.
Jeg kunne ønske at dette bare var mitt tap-
- men jeg dro med meg alle dere samtidig.
Snart, sikkert innen en time-
- kommer Adam DeGiulio fra justisdepartementet inn hit-
-og tar fra oss Axelrod-saken.
Det er uviktig at Axelrod er alt jeg sa han var, en hjerteløs person.
Han brukte sin døende venn på denne måten.
Vi måtte ha vært hjerteløse-
- men det var vi ikke. Jeg var ikke det.
- Alle ble lurt, Chuck. - Ikke forsøk å lindre det, Bryan.
Jeg slo an tonen. Det er det avisene kommer til å si.
De vil skrive at jeg er slurvete, besatt og ustabil.
For en gangs skyld har de rett.
Hva kan vi gjøre?
Fra og med nå kan vi huske hvordan spillet skal spilles.
Vi skal være taktiske og vike unna, så vi kan angripe når det passer oss.
Snart kommer vi til å stå her, da er det vår tur til...
- Jeg vil ikke avbryte deg, Chuck. - Nei, vi var ferdige.
Sett i gang og tjen litt penger nå.
- Har du kontrollen? - Det har jeg ikke.
Jeg tror ikke at det er bra.
- Hvor jævlig er det? - Kan jeg si at det ikke er noe?
Influensa, kanskje.
- Hva ville du betalt for å ha den? - Hva som helst.
- Kreft? Faen. - Bukspyttkjertelkreft.
- Hvor fremskreden er den? - Det er uviktig med denne typen.
Kan vi få være i fred?
- Unnskyld? - Piss et annet sted.
- Du skulle ha kommet til meg. - Jeg har latt det synke inn.
- Vet barna det? - Ikke ennå.
Vi får tak i den mest avanserte behandlingen.
Du skal møte Ari Gilbert, den beste onkologen.
Han jobber med verdensledere. Jeg har finansiert forskningen hans.
- Takk, men du trenger ikke... - Slutt.
Det er sånn vi gjør det.
Kom deg til hektene og møt meg mot slutten av dagen.
Jeg har tenkt på noe.
Donnie er gått bort.
- Jeg må ta noen telefoner. - Jeg hjelper deg.
Hvordan er økonomien? Vil Walter og barna klare seg?
Ingen kommer til å sulte, men jeg kunne ha gjort mer.
Jeg traff Walter og aksepterte meg selv, men syntes synd på Karen.
- Det var tøft for dere begge. - Derfor ga jeg henne alt.
Jeg plasserte ikke noe i et fond. Jeg var på bar bakke igjen.
- Alt går opp og ned. - Ja, det gjør det virkelig.
Hun giftet seg igjen. Jeg vet ikke hva han gjør med pengene.
- Er Emma og Harry utsatt? - Ja.
- Hvor mye ønsket du å ha? - Jeg har ikke et tall.
Jeg vil at de skal få en bra utdanning, første bolig, ingen gjeld.
Ja, men du vil også at de skal ha frihet til å gjøre det de vil.
Ja, jeg hadde tenkt å ta meg av det de kommende ti årene.
40 millioner.
Hva om vi fikset det? Før skatt. Det er til hele familien.
- Det blir en lang motbakke. - Men vi kan få det til.
Paradis på jorden? En bra predikant kan lure huset mitt fra meg nå.
Jeg skal snakke om ulempene:
Det blir ikke lett, det krever list. Du styrer ikke den siste tiden din.
Snakker vi om lovbrudd? Jeg kan ikke være et eneste minutt i fengsel.
Vi overlater det til advokatene.
TIL MINNE OM DONALD "DONNIE" CAAN
La meg komme deg i forkjøpet.
Justisministeren vil at vi skal avslutte jakten på Axe Capital.
Du diskuterte det, men hun var bestemt.
Ungene hadde skrevet "#bombesikkert".
Eastern skal håndtere alt som har med Axe Capital å gjøre.
Jeg forstår ikke om ministeren er redd for dårlig reklame-
- fordi hun vil bli senator eller vil gå til det private.
Sett på øyenbindet, snurr rundt og sett halen på eselet.
Jeg skjønner det.
Trosser du henne, ber hun presidenten om å avskjedige deg. Han gjør det.
Jeg hadde gjort det samme om jeg var henne. Jeg aksepterer det.
Jeg gir slipp på Axelrod-saken.
Det er bra.
Men det er ikke det vi må snakke om i dag.
- Er det ikke? - Vi går en tur.
Jeg skal fortelle hvorfor stolleken er en mye bedre lek.
- Hei, Wendy. - Walter.
Jeg vil be dere om å sette dere.
Faen.
- Jeg setter meg sammen med deg. - Hva gjør du her?
- Viser respekt. - Det er ikke passende.
- Jeg kjente ham. - Sikkert bedre enn du viste.
Snu og gå.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Forsvinn herfra.
Greit.
Det er et stort tap.
Ja, for oss begge.
Tvinger de utakknemlige jævlene meg til å tenke på det nå?
De håper at du er for distrahert og lei deg til å tenke.
Jeg kan fortsatt tenke.
Ionosphere Fund er inne i byen.
- Styrer Carly? - Eller Channing. Ikke Hlasa.
- Hvor mye? - 200 millioner, 40 er deres.
Hvor kommer det fra?
Denne listen stjal de fra oss.
- Kan vi stoppe det? - Ja, alle hadde konkurranseklausuler.
Men de kan bestride det.
De kan si at Axe Capital er endret, og at klausulen er ugyldig.
- De kan vel ikke vinne? - Det er usannsynlig, men hvem vet?
Og du vil ikke ha noen skriverier.
Nei, men vi kan ikke la folk tro at de beste har forlatt oss.
- Hvor skal du? - Frokost.
Vårt vennskap er ikke truet. Jeg bare spør.
Jeg vil advare deg mot lonosphere.
- Du har vel lært dem opp? - Jeg har ikke lært dem alt jeg kan.
- Det er din avgjørelse å gi kreditt. - Det har jeg alt gjort.
Jeg var først og fikk gode vilkår. Hvorfor skal jeg si fra meg det?
Jeg senker avgiftene i tre kvartal.
- Det kan jeg ikke. - Regningen, sir.
Vi har søkt tilflukt i Guds kjærlighet.
Den har støttet oss i generasjoner.
Før fjellene viste seg-
- eller jorden ble født, eksisterte kjærligheten.
Og det er kjærlighet som gjør oss til jord igjen-
- med ordene: "Dra tilbake, jordens barn."
Det er kjærlighet som tar oss med storm som i en drøm.
Ærede dommer, saken vår er enkel og ukomplisert.
Klienten min sørget for at Christina Grunwald fikk akutt helsehjelp.
Mr. Stearn traff jentas far og fikk høre om tilstanden hennes.
Han hadde mulighet til å redde livet hennes og handlet deretter.
Jeg vil be dere om å se på dette bildet.
Om dere hadde hatt mulighet til å redde dette barnets liv...
Ville dere ikke ha gjort det om dere kunne?
Mr. Stearn visste ikke at dette hadde en kobling til innsideinformasjon.
Jeg ber deg tenke over om det er klokt å stille altruismen for retten.
- Får jeg lov? - Mr. Connerty.
Aktoratet kan bevise at legehjelp ble gitt for 211 000 dollar.
Det var et direkte svar på innsideinformasjon til Mr. Stearn.
Vi kan også vise at Axe Capital tjente 89 millioner på informasjonen.
En avkastning på 89 millioner dollar...
for en investering på 211 000 dollar.
Altruismen stilles ikke for retten her.
Men redeligheten i finansmarkedene blir det.
Vi har tatt et veloverveid valg-
- om å utrede og stille denne nye typen kriminelle for retten.
De forringer det frie markedet som er dette landets grunnmur.
En lidenskapelig tale.
Men å mene at å sørge for legehjelp til et barn er en bestikkelse-
- krever at juryen vet det man ikke kan vite: Hva som drev Mr. Stearn.
Det beste er å gi forsvaret medhold i avvisningsbegjæringen.
Jeg protesterer på det sterkeste.
Min avgjørelse er gjeldende. Jeg vil også råde dere-
- og hele kontoret til å revurdere bruken-
- av statlige midler for å ordne opp i personlige anliggender.
Denne forhandlingen er avsluttet.
Sa han "personlige anliggender"? Brukte han de ordene?
- Direkte sitat. - Den drittsekken.
Hvor sikker er man på stillingen sin for å kunne gjøre det?
- Skal vi arkivere Axelrod-saken? - I morgen.
- Ta dere fri i dag. - Jeg kan kjempe videre.
Gå ut og pust inn litt høstluft.
Jeg vil at noen skal gjøre det. Det kan like gjerne være dere.
"Dollar Bill" gjør nok det med et jævla stort smil om munnen.
Hva skal du gjøre?
Vi mistet Axe-saken, og Wilcox klippet "Dollar Bill" -tråden.
Vi må begynne å tenke i sirkler-
- og forvandle hindrene til våre egne blokader.
Ikke bekymre dere. Jeg vet hva jeg snakker om.
- Ville han treffe meg? - Ja, men ikke nå.
Gjelder det lonosphere? Quislingene?
Ikke svar på det.
Deb... Jeg tjener masse og er klar for et forhold.
- Jeg er utenfor rekkevidde. - Ja, gutta er redde for deg.
Du har styrke, er rask og har godt fotarbeid. Jeg turte iallfall.
Du får poeng for ærligheten.
Spis middag med meg, så kjøper jeg en Mini Cooper til deg. Du smilte.
Både du og jeg vet at smil er nøkkelen til multiorgasmer.
Jeg smilte fordi jeg er for lang for en Mini og fordi du er nervøs.
- Mafee, kom inn! - Gå inn.
Keyser!
- Keyser! - Takk!
Takk skal dere ha. Takk, barna mine.
- Bill Stearn! - Jeg er tilbake!
Kom inn på kontoret mitt med en gang!
Steng den jævla døra!
- Hva har jeg gjort? - Lat som om vi krangler!
- Kan du fortelle hvorfor? - Folk skal tro at vi er uvenner!
Særlig de svina som stakk!
Jeg vil kødde med Channing, Carly og Hlasa!
- Ga du dem ikke din velsignelse? - Nei, det gjorde jeg ikke!
- Jeg likte dem! - Vil du ikke hjelpe meg?
Om de kødder med deg, kødder de med meg!
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Dytt meg tilbake.
Det gjør jeg gjerne, for pokker.
Slå deg sammen med dem. Si at jeg var et svin da du stilte opp!
- Går det bra med deg? - Jeg overlevde helvetet!
- Be meg dra til helvete når du går! - De kommer til å høre meg overalt!
Når bonusene skal deles ut, kan du starte en tredje familie!
- To er nok! - Jeg skal dytte deg!
Jeg elsker deg som en bror.
Jeg elsker deg også.
Dra til helvete, Axelrod!
La oss ta oss tid til å nyte naturens skjønnhet-
-som Donnie elsket så høyt.
- Amen. - Amen.
Nå skal vi gjøre som Donnie ville: drikke og ha det gøy.
Walter?
Donnie sa, og det er ordrett:
"La alle begrave meg i høstløvet, og når de gjør det"-
- "skal de ønske noe som ikke har noe å gjøre med finansmarkedene."
Jeg måtte skrape bort åtte lag farger.
- Og under lagene? - Wilcox har møkk under skoene.
Jeg så på dommene, og det skjedde en endring for sju år siden.
Han ble den tøffeste dommeren, men ikke i hvitsnippforbrytelser.
Det gjelder faktisk alle hvite. De slipper unna.
De som har tilgang til advokater, presse eller opinionsledere.
De svarte og latinoene får alle mulige harde straffer.
- Er det rasisme eller penger? - Jeg gravde i økonomien.
For sju år siden gikk han inn i en investeringsgruppe.
De eier blant annet et lønnsomt fengsel, Baldinger Prison Systems.
De innsatte må betale en dollar for å ringe ett minutt.
De flår staten ved å ta 300 prosent mer.
De håver inn 17 000 dollar per innsatt årlig.
Wilcox lager handler med dommene mot fattige ungdommer-
- som har offentlige forsvarere som ikke lykkes med å anke like ofte.
Herregud. Hvor forsvinner pengene?
Til Caymanøyene og så Den dominikanske republikk.
Han har en leilighet der.
- Bra jobbet! - Han knuller hushjelpen sin.
- Jeg skal gjøre deg glad hos Eastern. - Jeg liker å være glad.
- Pokker! - Veldig voksent, eller hva?
Jeg blir ikke så voksen om jeg lever til jeg blir 100 år.
- Vil du ha noe? - Det går bra. Takk.
- Dette er vel ikke fra Ikea? - Nei.
Men det fungerer på samme måte.
Pappa? Hva gjør du her?
Jeg ryddet litt og fant dette.
Myntsamlingen din med indianermotiv. Den får deg nok i godt humør.
- Kom du helt hit for det? - Jeg skal hilse på Perry og Richie.
Når jeg først er her...
Pokker. Jeg kan ikke begynne å overveie ordene mine nå.
- Jeg begynte nettopp å håpe. - Skal jeg være taktfull?
Det er kanskje på tide å være mer forsiktig med hvordan du reagerer.
Det er et kritisk tidspunkt.
Dette er det mindre taktfulle: Slutt å drite deg ut!
Innsiktsfullt.
Det var nok sånn Ali hadde det da Angelo Dundee hvisket ham i øret.
- Vet du hva pressen sier om deg? - Jeg gadd ikke sjekke.
De slakter deg som en selunge. Du må ta tak i dette.
Justisministeren har deg i sikte.
Det er kanskje på tide å slutte før du får sparken.
Og gjøre hva? Begynne hos Horvath?
Jeg kan krype til Westport og få litt jobb av Axelrod og vennene.
- Jeg kom ikke bare med pisken. - Nei, du hadde med deg mynter.
- Jeg har en idé. - Spytt ut.
Ta fri et år.
Flytt med familien til gården.
- Mount Kisco? - Wendy kan åpne en praksis.
Gudene vet at det er mange hjemmefruer som trenger hjelp der.
Og du skriver en bok.
Før du vet ordet av det, er du fastboende der.
Patrick Espositos kongressplass.
Patrick er sliten. Jeg snakket med ham. Han viker for deg.
Kongressen. Det høres morsomt ut.
535 nikkedokker og skrythalser, noen tror til og med på vitenskapen.
Du kommer til å skille deg ut.
Om du ikke hadde spolert Axelrods avtale, hadde vi ikke vært her nå.
Vi?
Nei, du får ikke gjøre det. Ikke nå lengre.
La meg være taktfull nå.
Spillet har endret seg, men ikke du. Rådene dine er ikke velkomne lengre.
Neste gang du vil komme hit og si "hva var det jeg sa", så bli hjemme!
Fire millioner dollar på DKA, opp to prosent den første uken.
Det fins tips og ekte tips.
- Skal du si hvor du fikk det fra? - Du får høre det selv. Han er her.
- "Dollar Bill", Mr. 100 cent! - Billy Buck, din jævel!
Jeg burde ha skjønt det etter krangelen.
Jævla svin.
Jeg tier og risikerer fengsel, og så behandler han meg sånn.
- Se på dette. Det er lite, men godt. - Eikenøtta ble til en stor eik.
- Utvilsomt med denne gjengen. - Det er alltids rom for en til.
Sjampanje?
Jeg tar en Heineken.
- Hva sier du? - Vi kan snakke den 1. januar.
Jeg har rett til en bonus.
Vil dere ha mer godteri imens?
Penn Consol stiger grunnet oppkjøpsrykter.
- Jeg har fulgt med på det. - Bak kulissene er det en budkrig.
Det kommer til å skje.
- Er du sikker? - Jeg er ikke usikker.
- Kom inn, Chuck. Sett deg. - Jeg kan si det jeg vil stående.
Om dette akutte møtet er for å kjefte på meg for utfallet i saken-
- bør du gå ut igjen og si det til dørhåndtaket.
Whit, det er avsluttet. Glem "Dollar Bill" Stearn.
Dette gjelder Daquan Forrester.
Førstegangsforbryteren som langet gress-
- og gikk siste år på high school. Du dømte ham til 15 år.
- Hva er det med ham? - Det gjelder Julio Lopez også.
Elleve år for kredittkortsvindel da han kjøpte en Playstation.
Dette kommer vi ikke noen vei med. Noen av sakene var deres...
Tenk at jeg ikke forsto det på så lang tid.
De fra middelklassen ble løslatt, mens svarte og latinoer fikk 20 år.
- Jeg er ikke rasist. - Nei, du er verre enn som så.
Du er rasist og profitør.
Vil du ha bevis? Bare vent.
Baldinger Prison Systems.
Det er umulig å åpne sakene igjen.
Jeg kan koble deg til partnerne dine, den utenlandske kontoen din-
- og til og med kjæresten din Maribel Solarte i Punta Cana.
Teorier og anklagelser etter et helt liv som dommer-
- som har gitt meg flis i ræva for en simpel statlig lønn.
Vi vet begge at det ikke bare er anklager, herr dommer.
- Hva vil du? - Du slutter nå av private årsaker.
Det blir en liten fest og tårefylte farvel når du starter i det private.
Eller så kan FBI komme hit og gi deg en helt annen mottakelse.
- Kommer du ikke til å reise tiltale? - Nei.
Om du gjør det sånn, avstår Southern fra å reise tiltale.
Om vi gjør det, graver du deg ned og slåss som en grevling.
Fengselsdommen ville tatt to år.
Southern mener at din raske avgang er det beste for rettssystemet.
Du burde skamme deg.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Å planlegge begravelsen er en velkommen avledning.
Jeg tok med en gryterett som om det var 50-tallet.
Julegaveinnsamlingen ser overveldende ut. Trenger du hjelp?
Hjelpen er bokstavelig talt på vei. Lara tar over alt.
- Så snilt av henne. - Hun har vært fantastisk.
Det har begge to vært.
- Du er i en vanskelig situasjon. - Ja.
Det var vanskelig for Donnie å ikke kunne fortelle deg det.
- Hva mener du? - Jeg tenkte på privatlivet hans.
- Det var veldig viktig for ham. - Visste andre om det?
Hei!
Jeg har en stor varebil utenfor.
- Skal jeg flytte bilen? - Det hadde vært fint.
Så fint at du tar deg av julegaveinnsamlingen.
Vi var nære venner.
Nærhet i vanskelige tider er beviset på sant vennskap.
Ja, det er det. Hva gjør du her?
Jeg hilser på Walter og sjekker om han trenger noe.
Han blir tatt vare på.
Jeg forstår det. I sånne situasjoner er det bra at mange bryr seg.
I sånne situasjoner holder familien sammen. Axe Capital er en familie.
- Jeg er en del av den også. - Selvsagt.
Vi klarer oss bra.
Takk for gryteretten.
- Vil du ha selskap? - Nei, jeg er ikke noe godt selskap.
- Går det bra med deg? - Ja.
Du og Donnie hadde et nært forhold, særlig de siste månedene.
Når hadde vi en time sist?
- Vi snakker hele tiden. - Nei, en ekte time.
3,5 år.
Kommer du til meg?
Kom ikke julen litt tidlig i år?
Det er Donnies julegaveinnsamling. Jeg tok over ansvaret for den.
- Vi er alver. - Slavealver.
Det er en stor jobb. Trenger dere hjelp?
- Hva gjør du? - Jeg henter inn noen praktikanter.
Vi må snakke. Fortsett å pakke inn.
Det er flere gaver i det andre rommet.
Dette er lærerikt.
Vi som familie gjør noe som hjelper de dårligere stilte.
Er det lærerikt for meg eller barna?
Ja, jeg skal pakke inn.
Bobby... Jeg møtte Wendy hos Walter i dag.
- Hun fisket etter informasjon. - Sier du det?
Jeg tenkte på verdien hennes. Vi er sårbare, det er de også.
Jeg stoler på henne.
Takk.
- Herr dommer. - Aktor, du trengte ikke å komme.
Det hadde vært upassende å ikke komme.
Vet du hva jeg liker med denne kaken? Crème fraîche.
Mormoren min pleide å lagde den.
- Det gir den et eget preg. - Ja, det stemmer.
- Du liker vel å preges iblant? - Ja, Chuck.
Det er en fin samling. Jeg skal si noen ord.
- Det er ikke nødvendig. - Jeg føler meg kallet.
Mine damer og herrer!
Mine damer og herrer, får jeg be om oppmerksomheten deres? Takk.
Rettferdigheten har sin rot i sannheten-
- vannes med iherdighet og blomstrer av visdommen.
Det kan være det aller vakreste bildet på menneskelighet.
Og at en mann dedikerer hele livet for å oppnå det-
-bærer preg av noe adelig.
I dag er vi samlet for å hedre dette adelige-
-hos den hederlige Whit Wilcox.
Rettferdighetens hengivne tjener-
- og en av dens mest flittige vaktposter.
Gratulerer, dommer Wilcox.
Takk for ditt edle arbeid.
Hei, dommer. Du skal i fengsel. Det kan hende du takler det bra.
Din jævla løgner.
Jeg snakket for Southern, ikke Eastern.
Du må bli med oss.
Du har rett til å tie. Alt du sier, kan brukes...
28 prosent av midlene våre forsvant før vi kom oss ut av posisjonen.
- Var egentlig overtagelsen reell? - Hvem bryr seg? Det er over.
Hvordan skal vi forklare dette for investorene våre?
Fint sted. Stilig.
Kan jeg sette meg?
Dere bør kanskje sjekke informasjonen deres bedre.
Vi har lært det nå.
Jeg kunne hatt glede av å se at dere går under-
- men jeg er praktisk, og det var en grunn til at jeg ansatte dere.
Så... Dette er hva jeg er innstilt på å gjøre:
Jeg syner lonosphere, jævla idiotisk navn, forresten-
-med 250 millioner dollar.
Da kan dere fortsette.
Dere må undertegne en konkurranseklausul.
Vi lager en avtale om delte inntekter.
Renten på startkapital ligger på 20-25 prosent, så vi kan si 40.
- 40? - Skyll det ned med dette:
Det skal være fullt innsyn. Send meg rapporter hver kveld.
Det blir en grense for hvor mye kapital dere kan ta inn utenfra.
Dere kan aldri forvalte mer enn 999 millioner dollar.
Inntektsavtalen kan ikke kjøpes ut, og pengene mine er ikke låste.
Jeg kan stoppe dere når jeg vil.
Det er avtalen. Ingen forhandling.
Jeg teller til fem, og så er det ikke aktuelt lengre.
- Én. - Vi godtar det.
Klokt.
Og jeg vil se dere i begravelsen.
Jeg går ikke i begravelser. Jeg får det ikke til og hopper over dem.
Jeg sender blomster og overbeviser meg selv om at det er det riktige.
Om noen spør hvorfor, sier jeg at jeg vil huske ham som han var-
-eller noe annet pisspreik.
Sannheten er at jeg vil gå videre og slippe å tenke på det.
Det er også sant at jeg ikke er en type som takler det.
Men det kom aldri på tale at jeg skulle hoppe over denne.
Fordi Donnie taklet alt sammen.
Han var mot...
og håp.
Intelligensen og godheten hans fikk meg til å ville være som ham.
Det ville alle dere også.
Jeg er så sint for at han er borte.
Jeg er glad for at mens han var her-
- var jeg en av de få heldige som kjente ham.
Jeg beundret Donnie Caan.
Og jeg er stolt over at jeg var vennen hans.
- Nå gjør vi dette. Donnie. - For Donnie.
Hvorfor jobber du hjemmefra i dag?
Jeg gikk i en begravelse og ble avvist... av kona mi.
De trengte fred og ro.
Arrestasjonen av dommer Wilcox var et pent trekk.
Men det var bare åpningstrekket, eller hva?
Du ble kvitt et hinder, men du vil iverksette din egen blokkering.
Du vil plassere noen i den stillingen.
En som står i gjeld til deg og er mer villig til å lytte til deg.
Den personen må være plettfri.
Det må være gullstjerner hele veien.
Senatet oppnevner dommeren. Det skjer ikke umiddelbart, men drøyer ikke.
Du er nesten i mål.
Adam DeGiulio?
- Han forsvinner fra departementet. - Og en vennligsinnet kan ta over.
Ikke bli for ivrig.
Alt må falle på plass, og oddsen for det...
- Ja, men du spiller klarsynt igjen. - Ja, det gjør jeg.
- Vil du ha et glass? - Nei, jeg skal også være klarsynt.
- Hvordan går det? - Jeg er trist.
Ja, han var en bra mann.
- De fleste er ikke interessante. - Sier du det?
Og han var vår homofile.
- Har det noe å si? - Ja.
I disse tider er det bra å ha en homofil.
Du er rett og slett et jævla dyr.
Jeg ødela livet hans.
Hva sa du?
Donnie. Jeg lyktes med å lappe ham sammen-
- så han fortsatte å bli i det som gjorde ham ulykkelig.
Hadde jeg latt ham mislykkes, kunne han ha fått det livet han ønsket.
- Det er å ta i, Wendy. - College hadde vært mye bedre.
Slutt. Collegelærere er blakke og bitre.
De etterlater definitivt ikke 40 millioner til familien.
Hva handler dette egentlig om, dr. Rhoades?
Er dette projisering?
Hadde Donnie 40?
Det var overdrevet. Jeg ville få frem argumentet mitt.
Ja.
Dette er det verste med jobben.
- Ari. - Bobby.
Takk, dr. Gilbert, for den flotte hjelpen og all din innsats.
Vi drar nå, Walter.
Det kommer et bud med all informasjonen.
- Du har nummeret mitt om det er noe. - Ja. Takk skal du ha.
Det er jeg som skal takke deg.
Jeg tok ham bort fra deg.
Han burde ha vært med familien sin, med deg.
Nei, du dro ham ut av et mørkt hull. Han ble seg selv igjen.
Du fikk ham til å leve til slutten, i stedet for å se livet forsvinne.
Vennen...
- Det var en fin avskjed. - Det var typisk Donnie.
Ikke bekymre deg for julegavene.
Jeg hadde ikke taklet det. Donnie elsket det.
Han sa: "Jeg håper jeg får leve til jul og være julenisse enda en gang."
Når han så dem få gavene, strålte han helt til nyttår.
Han fikk ikke leve så lenge.
Vi ses på venterommet.
- Hvordan er det med ham? - Det sprer seg raskt.
Jeg spekulerer ikke i tid, men to til tre måneder.
Synd.
Det fins et legemiddelforsøk i Pittsburgh med interessante resultat.
- Hva innebærer det? - Man får mer tid.
- Hvor mye? - Tre, fire måneder til. Seks.
Jeg kan få ham inn, men det er ganske tøft.
- Tøft for en som har lidd mye. - Det kan være det.
- Kanskje vi ikke bør ta det opp? - Mener du det?
Hva slags livskvalitet får han?
Da er det best å ikke ta det opp.
Ja.
---===DBRETAiL===---