I tidligere afsnit:
Jeg er ikke min mand.
Jeg vil ikke være en fjerbold, som I slår frem og tilbage.
Et forlig skal lukke ham ned permanent.
Det vil han aldrig gå med til. Jeg får ham til at komme til dig.
Tiltalte godtager samlede bøder på i alt 1,9 milliarder dollars.
Sagde han ikke, at han aldrig ville indgå forlig?
Der er et problem i kapitel ti.
Det er ikke smigrende. Det vil skade hans omdømme temmelig meget.
Han foretog nogle smarte handler omkring 11. september.
Har du en meddeler ved Axe?
Vores teknikere fandt metadata, der viste kontakt med insiders.
Han gav sig straks.
Hader alle i min position sig selv?
- Du må holde mig underrettet. - Så har du ikke trukket dig helt.
Det har jeg. Officielt.
Førhen var du en af de mest åbenhjertige personer her.
Men du har trukket dig fra mig.
- Hvad arbejder du med? - Internetsvindel.
- Vil du ikke gøre os selskab? - Fandeme ja.
Jeg tror, at du bliver tilfreds.
FBI!
For helvede! Der er nogen i huset.
Det skal nok gå. Gå ind til børnene.
FBI! Frem med hænderne!
Donnie. Du har et fint sted. Moderne.
- Vi beklager det med yderdøren. - Han har råd til en ny.
Du skal vide, hvordan det vil føles, når vi anholder dig.
Jeg giver jer det, I vil have. I får Axe.
- Virkelig? Hvad fanden er det her? - Vores undersøgelse af Kemlot.
Når Axe køber en stor position i Kemlot -
- vil den være et vigtigt bevis for, at han havde informationer.
Dokumentet kan ikke kobles til Axe.
Axe sendte mig det. Tjek cybersporet.
Vores folk gav den hele armen. Det var helt rent.
Jeg begynder at tvivle på dig.
Bevis for mig, at Bobby Axelrod anvender insiders. Du får en uge.
Hvad sker der om en uge?
Til den tid sidder Axe i spjældet, eller også gør du det.
Få det gjort!
- Det er cool, ikke? - Det er kæmpestort.
Og det her er kun forshowet.
Se dem lige.
Det var sejt, ikke?
Far. Det er Mark Teixeira.
- Må jeg få hans autograf? - Ja, lad os gå hen og spørge.
Hør, Kevin. Vi bør nok ikke forstyrre ham lige nu.
Mark, kan du hilse med knægten? Jeg kender hans forældre.
Kevin, kom her.
- Må jeg gå derhen? - Ja, selvfølgelig. Gå bare.
Hej. Spiller du baseball? Lad os finde en bold til dig.
- Junior. - Baron von Axelrod.
- Jeg værdsætter det. - Ingen kvinder og børn.
Han er hans yndlingsspiller.
Han har arvet sin mors personkendskab.
Hej. Er jeg gået glip af noget?
- Hej. Han skyder op som ukrudt. - Ja.
Vi må lade hr. Teixeira være i fred nu.
Chuck Rhoades. Mange tak.
Tak. Vi ses på kontoret.
- Hvad var du ved at sige? - Juice Press er blevet tidoblet.
Bankfolkene vil børsnotere os.
Undskyld, at jeg forstyrrer. Der er nogle, du skal hilse på.
Jeg har en rengøringsmand. Han så noget i går aftes.
Vi har muligvis et stort problem.
Det var en fantastisk dag for Kevin. Han faldt i søvn med bolden i hånden.
Godt.
Jeg var glad for, at alt lortet ikke ødelagde det. Du imponerede mig.
Det krævede overmenneskelig styrke.
Seriøst? Din søn havde en god dag, men dine følelser var vigtigere?
Sommetider ville jeg ønske, at jeg var din patient.
Så ville jeg måske få lidt sympati, når jeg ikke viser min bedste side.
Ja, jeg kunne ikke lide at stå og smile som en idiot -
- mens Axe legede julemand og sportskommentator på samme tid.
Havde du været min patient, havde jeg bedt dig om at give slip. Så voks op.
- Jeg prøver. - Nej. Axe opførte sig pænt.
Han ville ikke såre dig. Han ville være rar mod Kevin for min skyld.
- På grund af jeres særlige forhold. - Ja.
Hvorfor kan du ikke bare ..?
- Jeg har talt med en headhunter. - Virkelig?
Det betød meget for mig, at du erklærede dig inhabil.
Jeg følte, at jeg burde undersøge det for vores skyld.
Hvad fandt du ud af?
Pengene rækker ikke.
- Vi kan få det til at fungere. - Du tjener 185.000 om året.
Forlader jeg Axe Capital, vil jeg tjene en fjerdedel i en klinik.
Så kan vi glemme alt om privatskole.
De penge, som du har i Axes fond, hvis det ikke er et svindelnummer ...
Skulle vi bruge vores opsparing? Pengene vil slippe op på fire-fem år.
Brooklyn Heights-skolen er god.
Jeg vil have, at mine børn skal gå på samme skole som mig og min far.
Det skaber kontinuitet på tværs af generationer. Det er ubetaleligt.
Nej. Det koster 70.000 om året.
- Du burde tale med en headhunter. - Nej, vi er midt noget stort.
Stort.
Det er ikke det rette tidspunkt.
Prøv at høre her.
Får du det store job, som du altid har talt om, så stopper jeg.
Så forlader jeg Axe Capital.
- Hej. - Hej. Det er længe siden.
Hvorfor inviterede du mig? Du hader disse ting.
Som regel. Men du var nødt til at komme.
Min chef er her og har en bog med et redigeret kapitel, du bør læse.
Albus, dette er min ven Kate Sacker.
Vi studerede sammen. Hun er en rigtig læsehest.
Hej. Hvad laver du her blandt al denne litteratur og vin?
Jeg håber at møde lærde herrer og lære af dem.
Der nævnes intet ulovligt her, men for satan da.
En mand, der bygger så meget af sit ry på den 11. september ...
- Vedrører det Axelrod, må jeg gå. - Du må læse noget, som jeg fandt.
- Det vil gøre dig glad. - Sig frem.
Grunden til, at Axe ikke var i skyskraberen ved firmaet -
- var, at han diskuterede fratrædelsesløn med sin advokat.
Det gode ved dig, Sacker, er, at du altid holder ørerne åbne.
- Ville de fyre ham? - Ja.
Partnerne havde mistanke om ulovlige handler.
Deres død reddede hans karriere.
- Og så kunne han overtage firmaet. - Det bliver værre. Hør her.
"Bobby påstod, at han deltog i redningsarbejdet, men det er løgn."
"Da røgen var lettet, begyndte det at rygtedes -
- at da børsen åbnede igen, var Bobby hundreder af millioner rigere."
- Hvis det her slipper ud ... - Jeg rører det ikke.
Jeg vil heller ikke lække det.
- Bad han os om at lække det? - Han var her jo ikke.
Hvem skal vi give det til?
Sacker har en ven på Times, men det er risikabelt.
- Dimonda. - Han har hængt ud os to gange.
Jeg giver det til ham. Han forstår sig på aftaler.
Han vil kunne påskønne det.
Der vil komme flere historier, og så er han ikke Axes fyr længere.
Så er han vores.
Det her kom til dig.
Hvad er der?
Hall ringede i går. Han havde dårlige nyheder.
Statsanklagerne hentede en meddeler midt om natten. Nogen herfra.
Hvad fanden? Og det siger du først nu?
- Hvad skulle jeg have gjort? - Fyret alle, også mig.
Wags, hvis det er dig, så er jeg færdig.
Men jeg skal fandeme nok fyre nogen.
- Hvem? - Meddeleren.
- Ved du, hvem det er? - Snart.
Læg jeres telefoner.
Alle sammen, straks.
50 styk til 50. Nu.
- Hvem taler du med? - Ingen. Vores sælger på Morgan.
Lad mig se din telefon.
Ikke den. Ikke din arbejdstelefon.
Din private telefon!
- Hvem er det udenlandske nummer? - En analytiker.
Med en Antigua-landekode?
- Fint nok. Det er min bookmaker. - Hvad er det her?
- Intet navn. Jeg ringer til det nu. - Nej.
- Gør det ikke. - Hvem fanden snakker du med?
Det er min kæreste fra high school.
Jeg kunne ikke slette nummeret. Hun er så sød. Gode bryster.
Du må holde op med at ringe til mig.
Alle her er advaret.
Alt, som I foretager jer, vil blive gransket -
- indtil jeg ved, hvem der er reel, og hvem der er en skide quisling.
Det burde gøre stikkeren nervøs.
- Hvad fanden er en quisling? - En overløber.
Fandens. Jeg syntes nok, at det lød skidt.
- Tillykke med bogen. Det var sejt. - Tak.
Gå ud med mig i aften. Vi bør fejre det.
Som en overordnet, der belønner en veludført opgave?
- Det er det vel. - Jeg ville meget gerne.
Men jeg skal spise middag med mine forældre.
- Jeg forstår. - Du kan tage med.
Der er gang i aflytningen ved Axe.
Axelrod skældte en trader ud i jagten på en muldvarp. Vores fyr er i knibe.
Fandens.
Du har et problem. Han vil afsløre din fyr.
Skjul rapporten om Rubinex-handlen. Spyros' kontor lækker som en si.
Axelrod har sikkert nogen der til at tjekke alt omkring sine folk.
Det vil jeg gøre.
Bibimbap? Du af alle folk. Det er skodmad.
- Det er godt og vegetarisk. - Du tror, at det holder dig slank.
Spis i det mindste lidt kimchi til.
Sådan skal det være.
Du har stadig et problem. Han leder efter en muldvarp.
Han stopper ikke, før han finder en. Så du må give ham en.
Ønsker du, at jeg skal tale med en stakkel, så han ligner en meddeler?
- Og få en uskyldig person fyret? - Nej, det ønsker du.
Jeg fortæller dig bare, hvordan du skal gøre det.
En Michelinstjerne.
Jeg er så stolt over vores familie. Jeg må selvfølgelig fremhæve nogen.
Det kræver en kok i verdensklasse. Og hun er min lillesøster.
Lad os hæve glasset for kvinden, der gjorde det muligt: Lu.
Skål for Lu.
Skål.
- Hvor længe har de været der? - De sidste tre dage.
- Er de uniformerede? - Nej, men de overvåger gården.
Måske normale betjente eller immigration.
Har alle deres papirer i orden?
Tving mig ikke til at lyve.
Krydsrefererede mails, weboversigter og forsøg på at undgå reglementet.
- Videresend dem til mig. - De skriver ret slemme ting om dig.
Selvfølgelig, jeg er deres chef. Find nogle af de værste.
"Han skræmmer mig. Er han menneske eller rumvæsen?"
"Han ser den mørke sandhed i os, som ikke var mørk forinden."
"Han ved, at jeg skriver det her. Han får det læst op netop nu."
Hvem skrev det? Nej, sig det ikke. Jeg kan genkende syntaksen.
- Hvad siger de om Wags? - Det ville knuse mig at høre det.
Folk er bange. Tre har slettet deres drev og overskrevet dem med nye data.
- Er der en grund til at gøre det? - Så kan filerne ikke genskabes.
Hvem?
- Channing Feldt, Butch Probert. - Tegnebogen?
Og Donnie Caan.
Hvis dette stemmer, ændrer det vores relation, Chuck.
Tjek, hvad han gjorde, efter det første fly ramte.
- Betydningen ... - Jeg forstår betydningen.
- Hvad spiser du? Kål? - Ja, goi ba. Det er udsøgt.
- Banh mi er ikke kun brød. - Hvis du siger det.
- Men snyder du mig og historien ... - Det gør jeg ikke.
Tjek fakta og bring den. Du vil se, at jeg også gør gentjenester.
- Tak, fordi du gør os selskab. - Det er mig, der takker.
Jeg troede, at du ville bakke ud.
Jeg er jo forretningsmand.
Jeg hader ikke erhvervsfolk, men forbrydere. Jeg kender forskellen.
Det kan statsansatte sjældent.
Og sådan retfærdiggør de deres manglende skrupler.
- Duk dig. Lad dig ikke provokere. - Det har han allerede gjort.
Giver du aldrig efter for impulsen til at kaste dig ud i gadeslagsmål?
Jeg kan have vist ham manuskriptet og forklaret situationen.
- Hvorfor ville du ..? - Jeg fortæller min far alt.
Jeg havde brug for råd om bogen.
Jeg vidste, hvad der ville ske, men ikke, om jeg burde gøre det.
- Han overbeviste mig. - Tak, fordi du hjalp hende.
Jeg sagde, at det var hendes pligt, selvom bogen kunne bruges uetisk.
Det er måske uundgåeligt, at hans hemmeligheder ser lyset.
Men uundgåelighed er et tvivlsomt moralsk grundlag.
- Hør, hr. Sacker ... - Kald mig bare Frank.
Frank, jeg har accepteret visse realiteter.
Målet helliger midlet. Intet kan overbevise mig om, at det er i orden.
Vi må slå igen. Mit ansvar tillader mig ikke at være rar.
Lad mig spørge dig om noget. Hvordan føles det, Bryan?
Jeg havde gjort det samme som ung. Ikke længere.
Det er blevet vigtigt at sove god -
- og at min datter ser mig som en god person.
Principper forsvinder ikke med ét. Det er en langsom udhuling.
- En Michelinstjerne. - Det var et stort øjeblik.
Det der er ikke et rigtigt smil.
Jeg måtte fyre Marta og hendes familie. De havde falske papirer.
Tito tror, at immigrationspolitiet overvåger gården. Det tror jeg også.
- Er du sikker? - De er ikke lokale betjente.
Det er Rhoades' folk. FBI. De overvåger os også her.
Overvåger de vores hjem?
Jeg var ikke helt sikker, og jeg ville ikke bekymre dig.
- Sig dog noget. Jeg må vide besked. - Nej, ikke altid.
Ikke hvis vi ikke kan gøre noget. Sådan er situationen nu.
Tanken havde vel strejfet dig, ikke? Du havde ikke gjort noget anderledes.
- Du skal ikke beskytte mig. - Nej. Du skal leve ubesværet.
Det her er en ny virkelighed. Foregiv ikke andet.
Jeg har tænkt på det, du sagde, og du har ret rent taktisk.
Men jeg kan ikke gøre det. Jeg vil ikke ofre en uskyldig.
Det vil udhule principperne.
Der er ingen uskyldige, ikke på Wall Street.
- Så du vil ikke beskytte kilden? - Nej, ikke på denne måde.
Stiller du intet op, finder han ham. Det vil være konsekvensen.
Axelrod vil sætte sig alene i et lokale med din fyr -
- og se lige gennem ham.
Det vil måske allerede ske i dag.
Men ved du hvad? Det er måske ikke noget for mig længere.
Det er måske noget for jer unge.
I, der spiser salat og forandrer verden.
Jeg ved, hvordan man vinder, men ...
... hvis det ikke handler om det længere.
- Gør det på din måde, Bryan. - Okay. Det skal jeg nok.
- Hvilken dag er Adam DeGiulio her? - Onsdage, tror jeg.
- Aftal et morgenmøde med ham. - Han spiser vist ikke morgenmad.
Uanset hvad han laver om morgenen. Og få denne ... kuglestol ud.
Hvad sker der med meditationsrummet?
Jeg spurgte håndværkerne.
Axe laver det om til beskyttelsesrum i tilfælde af et angreb.
Hvem frygter han et angreb fra?
- Donnie, Axe vil tale med dig nu. - Vi har intet aftalt.
Godt. Han ville ikke give dig mulighed for at forberede dig.
Jeg skal kaste op.
Vi fortsætter i morgen.
Lad dem ikke falde ned over natten.
Bed Halls fyr om at fortælle ham det.
UKENDT VI MÅ MØDES STRAKS
- T. Hvad har du udover byggesagen? - Scarsdale-bedrageriet.
- Giv sagen til Cook. - Javel.
- Yale, ikke? - Beloit, Yale og så Okin & Cutler.
- Fem år? - Otte.
Jeg ville arbejde her, men jeg måtte etablere mig først.
Og så tilbage til en chefstilling.
- Du er tjenestemand for livet, ikke? - Jeg bliver i klostret.
- Hvad skal jeg nu lave? - Vær tålmodig, T.
Du bliver skygget. Kør hjem.
- 10-2. God bold. - Åh gud.
Hvornår blev du forvandlet til Sharif Khan?
Jeg må indrømme, jeg har trænet med en professionel.
Det koster 300 dollars i timen, men nu er jeg ikke elendig længere.
- Vil du have hans nummer? - Det er for højt.
Hvad er der, Chuck? Vi har ikke spillet i månedsvis.
Og nu to gange på en uge. Du vil have noget.
Måske.
Sandheden er, at jeg ikke ved, hvad jeg vil have.
Man knokler for at opnå noget, men når man så opnår det ...
- Alt er ikke, som du havde ønsket. - Det er det aldrig, men ...
Kender du det med at være tæt på en stor sejr ...
... men at du blot har lyst til at give op?
Ja da.
Hvornår nyder man det, som man har opnået?
Hvis jeg blev præsident, ville jeg stadig føle mig presset.
Bobby Axelrod kunne løbe over Serengeti -
- uden overhovedet at begynde at svede.
Efter en tur med metroen må jeg skifte skjorte.
Du er lige så god som ham. Måske er du endda bedre.
Jeg vil prøve et job i det private.
Virkelig?
Du må lade mig gøre det. Lad mig arrangere det.
Alle vil have dig. Lad mig vælge tre steder. Så lader vi dem byde.
- Nej, kun et. Horvath. - Naturligvis.
- De bedste højesteretsadvokater. - Arranger det. Gør det diskret.
Bare giv mig et sted og et tidspunkt.
Hvordan vidste du, at jeg blev skygget?
Nå ja. I overvåger Axe Capital.
Af os tre er Tegnebogen altid dydsmønsteret.
De kaldte ham jo pungen, fordi han ingen nosser har.
Vidunderligt. Hvad mere?
Hvis Axe ikke stoler på mig længere, kan han give Kemlot til en anden.
Lad ham ikke gøre det. Foretag handlen, og afgiv vidneforklaring.
- Vidne? Du sagde ikke ... - Vi har en forfatning.
Sjette tillæg, konfronteringsklausulen.
I dette land har man ret til at modafhøre den, der anklager.
- Du må sige det i retslokalet. - Jeg kan ikke engang tænke mig det.
Axe vil sidde der med øjne som Laura Mars. Ligesom i morgen.
Du skal nok komme gennem det her.
- Hvorfor drikker folk det bras? - For at præstere bedre.
- Du præsterer godt. - Jeg prøver.
Du nøjes aldrig med at forsøge.
- Du har holdt øje med mig. - Og du har holdt øje med mig.
Jeg boede i Seattle under min første stilling som justitssekretær.
Jeg husker, da du fik din stilling. Højesteret, et år før mig.
At repræsentere Ginsberg var en højdepunkt for mig.
Hun er kun 1,55 høj, men kan drikke. Det var et mindeværdigt år.
Jeg tænkte, at du snød mig forbi mig.
Det var ikke en konkurrence.
Jeg så dig som en kommende dommer i et distrikt eller endda den store.
- Dommer Adam DeGiulio. - En skønne dag, ja.
Den dømmende magt har en romantik, som man ikke finder i den udøvende.
Men jeg kan ikke se en vej ind. Der er ingen åbninger.
Tingene ændrer sig. Arbejdsopgaver flyttes.
- Nu kommer vi til grunden til mødet. - Jeg talte om dig.
Men det er korrekt. Det handler også om situationen her.
Bryan Connerty flyttes fra Axe Capital-sagen.
Byrden er for stor, og Tonelle Burton er bedre egnet.
Det er et problem. Ministeren og jeg godtog Connerty for hans integritet.
T. fik statsanklagernes pris for fortræffelighed.
T. er ikke problemet.
Washington holder øje med sagen. Det må ikke ligne manipulation.
Jeg afgør, hvem der fører vores forundersøgelser, ikke Washington.
Absolument.
Men skal der ændres noget, bør sagen gives til Eastern District.
Det er mindre problematisk.
Det var rart at mindes gamle dage. Jeg håber, at maden smager.
Jeg vil informere dig om møder i dag med Butch, Channing og Donnie.
- Jeg vil have dig med. - Hvorfor det?
Det vil give en oprigtig atmosfære. Måske vil de føle sig tryggere.
Du kender dem godt. Jeg vil høre din mening om det, de siger.
Donnie. Min Bryan Doyle.
- Synes du, du har gjort det godt? - Ja, Axe. Det føles godt.
- Fortæl om FedEx. - Det er ikke min branche.
Nej, nogen så dig der. Du sendte en pakke.
- Hvem var den til? - Jeg ved ikke, hvornår det var.
Har du talt med nogen fra FBI?
Jeg mener i sociale sammenhænge.
Jeg ... Nej, jeg tror det ikke.
Undskyld. Kan vi tale et øjeblik?
Jeg vil ikke være din løgnedetektor. Du narrede mig til at deltage.
Jeg beder dig blot om at lytte. Du behøver ikke at gøre noget.
Jeg vil ikke bruges til at give dette legitimitet.
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke.
- Jo, det kan du. - Han kan ikke høre dig.
Det ved jeg.
- Hvorfor skrev du harddisken over? - Jeg troede, at du ønskede det.
- Jeg gør det hver måned. - Der var jo de handler i fjor.
Ville du have spor efter dem?
- Fortæl om Morien Sciences. - Morien? Er det bioteknik?
Et solidt selskab, der kan blive enormt.
Morien Sciences findes ikke.
Bøjer du dig stadig forover i Poughkeepsie?
- Hvad? - Glem det.
- Det ville jeg aldrig gøre, Axe. - Hvilken rolle spiller min kone?
- Har du problemer med Cross-Co? - Jeg har lagt det bag mig.
- Hvor mange skåle jordbær tog du? - Måske to? To.
Hvad ville du gøre, hvis du blev anholdt?
Jeg ville stille op. Som Dollar Bill.
Ville du lyve om mig i vidneskranken?
Hvordan reagerede du på børstilsynets brev om Rubinex?
Min advokat fik det.
Du sagde, at Rubinex aldrig vakte mistanke.
Det gjorde de ikke. Beklager. Er vi færdige?
Ja, du er færdig. Du er helt brændt af.
Alex. Tak, fordi du kom. Jeg værdsætter din diskretion.
Ja.
Du ved nok, at jeg har stående tilbud fra flere kontorer. Jeg valgte jer.
Det værdsætter vi. Vores firma har meget at tilbyde.
Jeg ved, at det ikke handler om penge til dig.
Men jeg ved også, at din nuværende årsløn på 185.000 dollars -
- svarer til en uges løn ved Horvath.
- Hvad forventer I til gengæld? - Ekspertise, image og prestige.
Du ville aldrig kede dig. Du ville kun gøre det, som du ønsker.
Du kan danse regndans eller spille golf hver mandag, hvis du ønsker det.
Firmaloge til sportsarrangementer, ture til Super Bowl.
Fire ugers ferie eller otte, hvis du foretrækker det.
Når tiden er inde, vil dit navn indgå i firmanavnet, naturligvis.
Du skal bare sige ja.
Vi har ham. En efterforskning, vi gravede frem ved børstilsynet.
Han blev samlet op, presset og vendt mod dig.
Bliv ikke overrasket. Det sker tit. Alle vender sig mod en med tiden.
Jeg er ikke overrasket. Jeg er irriteret over, at jeg ikke så det.
Hvor længe har du holdt her, Dimonda? Bilen udlejes vel på timebasis.
Jeg vil have en kommentar til en historie.
Nej. Så kunne du have ringet.
Du er her, fordi du har noget stort. For dig.
Du tror, at du kan skade mig.
Den handler om dette. Den 11. september 2001.
Du sidder på et advokatkontor, fordi du skal fyres.
Et fly rammer det nordlige tårn. Folk brænder ihjel.
Alle, du arbejder med, ser det ske.
Du ringer til mægleren Lincoln Chang og korter flyselskabsaktier i Europa.
Hoteller i USA og fragtselskaber. Du satser på, at alt vil falde.
Det andet fly rammer. Alle dine kollegaer er døde.
Folk står i kø for at give blod.
New Yorks politi, din kommende kones bror -
- løber ind for at hjælpe folk. Han kommer aldrig ud.
Og imens læner du dig tilbage med et smil på læben -
- og tjener hundreder af millioner dollars.
Du tager de penge og alt, som dine dræbte medejere havde -
- og kalder det Axe Capital.
Stemmer det nogenlunde?
Tillykke.
Det er ude.
FEDTFRI MÆLK - SØDMÆLK
BLODPENGE: HVORDAN AXELROD FIK SIN FORMUE
AXELROD PROFITEREDE PÅ 11. SEPTEMBER.
I dag har vi en stor afsløring om hedgefondkæmpen Robert Axelrod.
Financial Journal skriver i dag, at Axelrod tjente en formue -
- på flyselskaber, hoteller og fragtselskaber, da de var svagest -
- ved at tage korte positioner straks efter terrorangrebet.
Han er en filantrop, der især støtter politi og brandvæsen.
Han var den eneste overlevende fra firmaet, som siden blev Axe Capital.
Der spørges nu ...
Sluk for de forbandede tv-apparater, og begynd at arbejde.
Sluk dem for helvede!
Jeg vidste bare ikke ...
Der er en historie om Axelrod og 11. september i nyhederne.
Du må undskylde mig.
Jeg henter børnene fra skolen.
Det er smart. Jeg hæver sikkerheden.
Okay. Vi ses i aften.
Jeg elsker dig.
- Vidste du det? - Selvfølgelig.
Lyt ikke til støjen. Han kendte ikke vores bror. Han kendte mig ikke.
- Vi støtter dig. - Jeg har skrevet din dementi.
Mit råd er at stævne for bagvaskelse.
- Uanset hvad vil det mindske ... - Nej.
Så en bog. Jeg har forfattere, som kan beskrive, hvordan du tænkte.
Det er sandt. Jeg har aldrig løjet om det.
Jeg er ikke stolt. Men ingen vidste, at det var terrorisme.
Jeg så bare en chance for at tjene 750 millioner dollars på en dag.
Og jeg vidste, at firmaet og familierne havde brug for dem.
Axe vil tale med dig nu.
Hvordan går det?
- Vi har alle ting, som ... - Hold kæft. Du er fyret.
Børstilsynet tog dig, så du ville sælge mig. Bærer du mikrofon?
Nej. Jeg ville aldrig ...
Sikkert. Jeg vil aldrig se dig igen.
Skaf dig et nyt job i et nyt land. Det bliver vanskeligt for dig her.
Du mediterer ikke.
Nej. Jeg havde ikke lyst til at sidde i et glasbur i dag.
- Du kan sidde på mit kontor. - Jeg klarer mig.
Godt.
Vi har talt om det. Du har intet at skamme dig over, relativt set.
Du var skræmt og vidste ikke, hvad der skete.
Så du gjorde, hvad du kunne. Du handlede.
Jeg satte dig i en svær situation tidligere.
Det gjorde du.
Hvis du arbejdede for mig, ved du, hvad jeg ville sige til dig.
Tag hjem.
- Hej. - Hej. Tak, fordi du kom.
Jeg gjorde det.
Butch Probert, Tegnebogen.
Jeg fabrikerede en stævning og en udredning fra børstilsynet.
Du havde ret. Axe opdagede det og fyrede ham.
Vores meddeler er sikker indtil videre.
Hvordan føles det?
Ad helvede til.
Hvad gør man for at kunne leve med den slags?
Det skal jeg vise dig.
- Bruno. Hvad er det her? - Din del af gevinsten.
Er det ikke nok?
Du sagde, at vi er partnere.
Hør nu.
Så du nyhederne i dag?
Nej, jeg havde travlt med at lave pizzaer dagen lang.
Skål.
- En omgang til. - Jeg skal fortælle dig hvorfor.
Jeg skal fortælle, hvorfor Tegnebogen er ubetydelig.
- Han er formentlig uhæderlig. - Ikke ifølge Donnie.
- Glem Donnie. Han aner intet. - Han ved mere end os.
Jeg har ikke noget problem med det. For det første ...
- Du er nået til andet punkt. - Tegnebogen kan gå ad helvede til.
Millionindkomst i årevis. Han har ikke brug for flere penge.
Det er hans fejl, hvis han ikke har sparet op.
Lad mig sige dig noget.
Jeg sagde nej til et job i dag. Jeg ringede fra bilen og sagde nej.
Et fint advokatkontor. Store penge. Ni millioner.
Vil du vide hvorfor?
- På grund af dig. - Mig?
Fordi du gjorde det.
Nu ved jeg, at du virkelig vil det her.
Du satser alt, hvad du har.
Jeg kan stole på, at du gør det, der skal gøres.
Uden følelsen af et kald er der ingen pointe med det.
- Det var en svær afgørelse. - Jeg ved det.
Tror du ikke, at jeg kender det?
Synes du, at jeg er en tøsedreng? Jeg synes, at jeg er en tøsedreng.
Jeg synes, at du er anstændig.
For mig handler det om ...
Det handler om at gøre verden lidt mere retfærdig.
Det står klart i mit hoved og i mit bryst.
Men derude er tingene ikke klare og tydelige.
Nu lyder du lidt blød.
Jeg spøger bare.
Den tredje grund er den bedste.
Selv om han var god som paven, arbejdede han et grimt sted.
Det ville alligevel have fået et trist afslutning.
Han burde kende risikoen.
- Han syede uniformer til nazisterne. - Det er en stor kontrakt.
Men du er ligeglad med, om han mister den.
De personer, der syede dem, hadede sikkert ikke jøder.
Eller også var de jøder i en arbejdslejr.
Ja.
Jeg kan bedre lide den anden grund.
Tegnebogen kan gå ad helvede til.
Hej.
Jeg havde et møde med Horvath.
Et godt tilbud. De ved, hvad jeg er værd.
Det føltes godt.
- Men jeg sagde nej tak. - Tillykke.
Du vidste, at jeg ville afvise det, ikke?
Ja, det gjorde jeg. Var det så tydeligt?
- Hvorfor fik du mig at gøre det? - Du trængte til det.
Du skulle mærke det.
Mit forslag om at sige op fik dig til at gøre det.
- Ville du have sagt op? - Spiller det nogen rolle nu?
Jeg hader, at du arbejder der.
Det var meget ærligt.
Hvad skyldes det?
Hvorfor hader jeg det så meget?
Hans plyndrede guld betaler mine børns privatskole og ...
Og jeg er den skide skrædder.
- Det er ikke så enkelt. - Det ved jeg.
Det er skide kompliceret.
Du har været sammen med ham mere end med mig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Mere end noget andet.
Der er mange, som elsker hinanden.
Men du og Axe. Det er noget andet.
Det er sært, og det er intenst, og jeg hader det som bare fanden.
- Det gør jeg. Jeg hader det. - Det er jeg klar over.
Men det gør dig stærk.
Du er stærkere end ham, og du vil komme igennem det.
Tingene ændrer sig der. Det kan ikke fortsætte sådan her meget længere.
Det vil det ikke.
- Jeg kan ikke lide at være herude. - Undskyld, at jeg ikke advarede dig.
Jeg vidste, at jeg måtte spille med, men det gjorde mig nervøs.
Det var den eneste måde at overbevise Rhoades om dig.
- Har du det godt? - På en måde.
- Hvornår giver vi dem Kemlot? - Snart.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com