Tidligere på "Billions".
Jeg er ikke mannen min, ei heller ballen dere slår frem og tilbake.
Han må bort fra markedet for alltid.
Det er det eneste han ikke godtar. Jeg får ham til å komme til deg.
Den tiltalte godtar samlede bøter på i alt 1,9 milliarder dollar.
Han ville vel aldri inngå forlik?
Det er et problem i kapittel ti.
Det er ikke smigrende. Ryktet kan virkelig bli svekket.
Han gjorde noen smarte handler rundt 11. september.
Har dere en informant?
Teknikerne våre hentet frem metadata som viste kontakt med innsidere.
Han ga etter for presset.
Misliker alle i min situasjon dette?
-Hold meg informert. -Da har du ikke erklært deg inhabil.
Det har jeg. Offisielt.
Du pleide å være en av de mest åpne her-
-men du har trukket deg unna meg.
-Hva jobber du med? -Nettsvindel.
-Hvorfor ikke jobbe med oss? -Ja, for faen!
Jeg tror at du blir fornøyd.
FBI!
Faen! Det er noen i huset!
Det går bra. Gå til barna.
FBI! Vis hendene!
Donnie. Du har et fint hus. Moderne.
-Beklager ytterdøren. -Han har råd til en ny.
Du skal vite hvordan det vil være når vi kommer og tar deg.
Jeg gir deg det du vil ha. Axe.
-Jaså? Hva faen er dette? -Vår interne granskning av Kemlot.
Når Axe tar en stor posisjon i Kemlot, blir den-
-et avgjørende bevis for at han hadde annen informasjon.
Dokumentet kan ikke kobles til Axelrod.
Axe sendte meg det. Sjekk nettsporet.
Gutta våre gjorde dette. Det var rent.
Jeg tviler på deg.
Innen en uke gir du meg bevis for at Bobby Axelrod bruker innsidere.
Hva skjer om en uke?
Da er enten Axe eller du fengslet.
Få det gjort!
-Kult. -Det er kjempestort.
Dette er bare oppvarmingen.
Se på dem.
Det var rått, ikke sant?
Pappa. Det er Mark Teixeira.
-Kan jeg be om en autograf? -Selvsagt, vi går og spør.
Vent litt, Kevin. Vi bør ikke forstyrre ham akkurat nå.
Mark, kan du snakke med guttungen? Jeg kjenner foreldrene.
Kom, Kevin.
-Får jeg lov? -Ja, selvsagt. Gå.
Hei! Spiller du baseball? Har vi en ball jeg kan signere?
-Junior. -Baron von Axelrod.
-Det var en hyggelig gest. -Selvsagt. Aldri kvinner og barn.
Det er favorittspilleren hans.
Han er en god menneskekjenner, som moren.
Hei. Gikk jeg glipp av noe?
-Hei. Han har virkelig vokst. -Ja.
Vi lar Mr. Teixeira være i fred nå. Chuck Rhoades. Tusen takk.
Takk. Vi ses på kontoret.
-Du sa... -Juice Press er verdt ti ganger mer.
Bankene vil børsintrodusere oss.
Beklager at jeg forstyrrer. Det er noen du må møte, Mark.
Jeg har en vaktmester der. Ingen høyere. Han så noe i går kveld.
Vi kan ha et stort problem.
Det var en fantastisk dag for Kevin. Han sovnet med ballen i hånda.
Bra.
Jeg er glad for at ikke all dritten kom i veien. Du imponerte...
Det krevde alle krefter av meg.
Alvorlig? Sønnen din hadde det bra, men følelsene dine er viktigere?
Iblant kunne jeg ønske at jeg var pasienten din.
Kanskje jeg hadde fått litt sympati når jeg ikke viser min beste side.
Ja, jeg likte ikke å stå og smile som en idiot-
-mens Axe fikk være julenisse og sportskommentator samtidig.
Om du var pasient, hadde jeg bedt deg ignorere det. Bli voksen!
-Jeg prøver. -Axe var snill.
Han ville ikke såre deg. Han ville være snill mot Kevin for min skyld.
-For deres spesielle forhold. -Ja.
Kan du ikke bare...?
-Jeg har truffet en headhunter. -Jaså?
Det betydde mye for meg da du erklærte deg inhabil.
Jeg ville undersøke det for vår skyld.
Hva fant du ut?
Økonomien holder ikke.
-Vi kan få det til å fungere. -Du tjener 185 000 i året.
Om jeg slutter hos Axe Capital, får jeg en fjerdedel i en praksis.
Vi kan glemme privatskole.
Kom igjen, Wendy. Pengene du har i Axe sitt fond, om du får ta dem ut...
Og bruker opp sparepengene våre? Pengene tar slutt på fire, fem år.
Brooklyn Heights-skolen er bra.
Jeg vil at barna skal gå på samme skole som jeg og faren min.
Kontinuitet forbinder generasjonene. Det er uvurderlig.
De tar betalt. 70 000 i året.
-Du burde møte en headhunter. -Nei, vi jobber med noe stort nå.
Stort.
Det er ikke rett tidspunkt.
Hva sier du til dette?
Om du får den fine jobben du alltid har snakket om, slutter jeg.
Jeg slutter hos Axe Capital.
-Hei! -Hei. Det var lenge siden.
-Dro du meg ut til noe du misliker? -Vanligvis, men du måtte komme.
Sjefen min er her og har en bok med et redigert kapittel du må lese.
Albus, dette er vennen min Kate Sacker.
Hun er virkelig en bokelsker.
Hei. Hva gjør du her i ordenes og vinets fristed?
Jeg får en sjanse til å møte kloke gentlemen og lære av dem.
Det er ikke noe ulovlig her, men helvete...
For en mann som bygger så mye av ryktet sitt på den 11. september...
-Er det om Axelrod, kan jeg ikke... -Du må lese noe jeg fant.
-Du blir glad. -Fortell.
Grunnen til at Axe ikke var i tårnene 11. september som alle andre-
-var at han diskuterte avgangsvederlag med advokaten sin.
Det fine med deg er at du alltid har øyne og ører åpne.
-Skulle de sparke ham? -Partnerne mistenkte ulovlig handel.
Deres død reddet karrieren hans.
-Han kunne ta over firmaet etter det. -Det blir verre. Hør her.
"Bobby sa at han deltok i rednings- arbeidet, men det er også en løgn."
"Da alt roet seg, kom ryktene om"-
-"at da børsen åpnet igjen, var Bobby hundre millioner rikere."
-Om det kommer ut... -Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.
Jeg lekker det ikke heller.
-Ba han oss om å lekke det? -Nei. Han var jo ikke her engang.
Hvem skal vi gi det til?
Sacker har en venn hos Times, men det kan avsløres.
Dimonda? Han har hengt oss ut to ganger.
Jeg gir det til ham. Han forstår seg på avtaler.
Han kan verdsette det.
Det kommer flere storyer, og da er han ikke Axes fyr lengre, men vår.
Dette kom til deg.
Hva skjer?
Hall ringte i går. Han hadde dårlige nyheter.
Aktoratet tok en informant midt på natten. Han jobber her.
Hva i helvete? Og det sier du nå?
-Hva skulle jeg ha gjort? -Sparket alle, meg også.
Om det er deg, tok du meg, Wags.
Men jeg skal faen meg sparke noen.
-Hvem da? -Informanten.
-Vet du hvem det er? -Snart.
Legg fra dere telefonene!
Det gjelder alle! Nå!
50, et halvt hundre. Nå. Med en gang.
-Hvem prater du med? -Ingen. Selgeren hos Morgan.
La meg få se på telefonen din.
Ikke den! Ikke jobbtelefonen!
Din egen!
-Hva er utenlandsnummeret? -En analytiker.
På jævla Antigua?!
-Det er bookmakeren. -Hva er dette?
-Navnløs. Jeg ringer det nå. -Nei.
-Ikke gjør det. -Hvem faen prater du med?
Det er kjæresten min fra high school.
Jeg orket ikke å slette det. Hun er så søt...med store pupper.
Du må slutte å ringe meg.
Alle her er advart.
Alt dere gjør, skal granskes-
-til jeg vet hvem som er ærlig, og hvem som er en jævla quisling!
Det bør gjøre dem nervøse.
-Hva faen er en quisling? -En overløper.
Faen! Jeg syntes det hørtes dårlig ut.
-Gratulerer med boken. Det var flott. -Takk.
Bli med meg ut i kveld. Vi må feire.
Er det en overordnet som belønner en bra jobb?
-Ja, jeg antar det. -Veldig gjerne.
Men jeg skal spise middag med foreldrene mine.
-Jeg forstår det. -Bli med.
Det er ulyd i avlyttingen hos Axe.
Axelrod skjelte ut en trader i jakt på en moldvarp. Vår mann er ille ute.
Faen.
Du har et problem. Han kommer til å avsløre fyren din.
La Rubinex-handelen være. Spyros kontor er lekk som en sil.
Axelrod har sikkert noen der som leter etter alt om hans ansatte.
Jeg skal gjøre det.
Bibimbap?
Du av alle mennesker. Det er drittmat.
-Det er godt, vegetarisk. -Du tror det holder deg slank.
Ta litt kimchi til det, for faen.
Sånn ja.
Du har fortsatt et problem. Han leter etter en moldvarp.
Han slutter ikke før han finner den. Du må gi ham den.
Vil du at jeg snakker med en idiot, så de tror han er informanten?
-Skal en uskyldig bli sparket? -Nei, du vil det.
Jeg sier bare hva du skal gjøre.
En Michelin-stjerne.
Jeg er så stolt over familien vår. Jeg må selvsagt fremheve en.
Stjernen betyr at man har en kokk i verdensklasse, lillesøsteren min.
La oss skåle for kvinnen som gjorde alt dette mulig: Lu.
Skål for Lu!
Skål.
-Hvor lenge har de vært der? -I tre dager.
-Er de i uniform? -Nei, men de overvåker gården.
Det kan være vanlig politi eller immigrasjonspoliti.
-Har alle papirene i orden? -Ikke tving meg til å lyve.
Jeg sjekket e-post, netthistorikk og forsøk på å unngå internkontrollen.
-Videresend e-postene til meg. -De sier mange stygge ting om deg.
Selvsagt, jeg er sjefen deres. Ta frem noen av de verste.
"Han skremmer meg. Er han menneske eller utenomjordisk?"
"Han ser den mørke sannheten i oss, den som ikke var mørk før."
"Han vet at jeg skriver dette. Det leses høyt for ham nå."
Hvem skrev det? Nei, ikke si noe. Jeg kjenner det igjen på syntaksen.
-Hva sier de om Wags? -Nei, jeg knekker om jeg hører det.
Folk er redde. Tre har slettet harddiskene og lagt inne nye data.
-Hvorfor gjør de det? -Filene kan ikke gjenskapes da.
Hvem?
-Chenning Feldt, Butch Probert. -"Pouch".
Og Donnie Caan.
Om det er som du sier, snakker vi om noe helt annet, Chuck.
Finn ut hva han gjorde etter at det første flyet krasjet.
Jeg forstår hva det innebærer.
-Hva spiser du? Kål? -Ja, goi ba. Det er godt.
-Bánh mì er ikke bare brød. -Om du sier det, så.
-Om du lurer meg, og storyen ikke... -Det gjør jeg ikke.
Sjekk fakta, publiser det. Så skjønner du at jeg gir gjentjenester.
-Takk for at du ble med. -Det er jeg som skal takke.
Jeg trodde du skulle takke nei.
Jeg er jo en forretningsmann.
Jeg hater ikke forretninger, men kriminelle. Jeg ser forskjellen.
De fleste embetsmenn gjør ikke det. De forklarer sin ufeilbarlighet slik.
-Dukk! Ikke bit på agnet, Bryan. -Det har han allerede gjort.
Gir du aldri etter for impulsen og slåss i et gateslagsmål?
Jeg kan ha vist ham bokmanuset og forklart situasjonen.
-Hvorfor viste du ham...? -Jeg forteller alt til pappa.
Jeg trengte råd om boken.
Jeg visste hva som skulle skje, men ikke om jeg burde gjøre det.
-Han overtalte meg. -Takk for at du hjalp henne.
Jeg sa at det var hennes plikt selv om den ble brukt uetisk senere.
Uetisk?
Det er kanskje uunngåelig at det kommer frem.
Men at noe er uunngåelig, er en tvilsom moralsk grunn.
-Mr. Sacker... -Si Frank.
Frank. Jeg har akseptert visse realiteter.
Målet helliger middelet. Ingen kan overbevise meg om at det er rett.
Vi må forsvare oss. Mitt ansvar er ikke å være snill.
La meg spørre deg om noe. Hva gjør det med deg?
Jeg hadde gjort det samme da jeg var ung. Ikke nå lengre.
Det har blitt viktig å sove godt, og at datteren min ser meg som god.
Prinsipper forsvinner ikke bare. De nedbrytes sakte.
-En Michelin-stjerne. -Det var stort.
Det er ikke et oppriktig smil.
Jeg måtte sparke Marta og familien. De hadde falske papirer.
Tito tror immigrasjonspolitiet overvåker gården. Det tror jeg også.
-Er du sikker? -De er ikke lokalt politi.
Det er Rhoades folk. FBI. De har spanet på oss her også.
Overvåker de huset?
Jeg var ikke helt sikker og ville ikke uroe deg.
-Uroe meg, for faen. Jeg må vite det. -Nei, ikke alltid.
Ikke om vi ikke kan gjøre noe. Det er sånn det er nå.
Hadde ikke tanken slått deg? Du hadde ikke gjort noe annerledes.
-Ikke beskytt meg. -Jeg vil at du skal leve ubesværet.
Dette er en ny virkelighet. Ikke lat som noe annet, for pokker.
Jeg har tenkt på det du sa. Du har rett når det gjelder taktikken.
Men jeg kan ikke gjøre det. Jeg ofrer ikke en uskyldig.
Det er å nedbryte prinsippene sakte.
Det er ingen uskyldige. Ikke på Wall Street.
-Skal du ikke beskytte kilden? -Nei, ikke på denne måten.
Om du ikke handler, finner han ham. Det er det som kommer til å skje.
Axelrod setter seg ned alene med fyren din-
-og ser rett gjennom ham.
Det skjer kanskje i dag alt.
Men vet du hva? Det er kanskje ikke min sak lengre.
Det er kanskje noe for dere unge som spiser salat og endrer verden.
Jeg vet hvordan man vinner, men...
...om det ikke er hva det handler om lengre...
-Gjør det på din måte, Bryan. -Greit. Det skal jeg.
-Hvilken dag er Adam DeGiulio her? -Onsdager, tror jeg.
-Fiks et frokostmøte med ham. -Jeg tror ikke han spiser frokost.
Hva han enn gjør om morgenen. Og få ut den...sitteballen!
-Hva skjer med meditasjonsrommet? -Jeg spurte håndverkerne.
Axe gjør det om til et fluktrom i tilfelle vi blir angrepet.
Hvem tror han at skal angripe?
-Donnie. Axe vil møte deg nå. -Vi hadde ikke avtalt noe.
Bra. Han vil ikke gi deg mulighet til å forberede deg.
Jeg må spy.
Vi fortsetter i morgen.
Ikke la dem løse det til i morgen.
Halls fyr får fortelle ham det.
Trenger et møte umiddelbart
-T, hva har du i bygningssektoren? -Scarsdale-bedrageriet.
-Gi det til Cook. -Ja, sir.
-Yale, eller hva? -Beloit, så Yale, så Okin & Cutler.
-Fem år? -Åtte.
Jeg ville jobbe her, men måtte etablere meg først.
Og så tilbake til en lederstilling.
-Du er vel statsansatt for alltid? -Jeg blir i klosteret.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Vær tålmodig, T.
Du blir skygget. Dra hjem.
-10-2. Bra ball. -Herregud...
Jøss, når ble du til Sharif Khan?
Jeg må innrømme at jeg har trent med en proff.
Det koster 300 dollar i timen, men jeg er ikke like dårlig.
-Vil du ha nummeret? -Tallet du ga, var for høyt.
Hva skjer, Chuck? To ganger på en uke. Jeg kjenner deg. Du vil noe.
Kanskje.
Sannheten er at jeg ikke vet.
Man jobber hardt for å oppnå noe, men når du har gjort det...
-Alt er ikke som du hadde ønsket. -Det er det aldri, men...
Føler du noen gang at du er nær en stor seier...
...men bare vil gi opp alt?
Ja.
Når nyter man det man har oppnådd?
Jeg kunne vært presidenten og fortsatt følt meg innestengt.
Bobby Axelrod...kan løpe gjennom Serengeti-
-uten å begynne å svette.
Jeg må bytte skjorte etter å ha tatt T-banen.
Du er like dyktig som ham, kanskje dyktigere.
Jeg vil prøve en næringslivsjobb.
Mener du det?
Du må la meg gjøre det. La meg arrangere det.
Alle vil ha deg. Jeg velger ut tre byråer som får overby hverandre.
-Nei, bare ett. Horvath. -Selvsagt.
-De beste på saker i høyesterett. -Fiks Horvath. Vær diskret.
Bare si når og hvor.
Hvordan visste du at jeg ble skygget?
Ja, nettopp. Du overvåker Axe Capital.
Av oss tre oppfører "Pouch" seg alltid.
De angrep jo "Pouch" fordi de sier han ikke har baller.
Flott. Hva mer?
Om Axe ikke stoler på meg, gir han Kemlot til noen andre.
Ikke la ham gjøre det. Fiks handelen, vitne og så er vi ferdige.
-Vitne? Du sa ikke... -Vi har en grunnlov.
Det sjette tillegget, konfronteringsklausulen.
I dette landet har man rett til å kryssforhøre den som anklager.
-Du må si det i rettssalen. -Jeg kan ikke forestille meg det.
Axe sitter der med sine Laura Mars- øyne. Det blir sånn i morgen også.
Du kommer deg gjennom det.
-Hvorfor drikker folk den dritten? -Man presterer bedre.
-Du presterer virkelig. -Jeg prøver.
Du har aldri nøyd deg med å prøve.
-Du har fulgt med på meg. -Og du på meg.
Jeg bodde i Seattle og praktiserte juss for første gang.
Jeg husker da du fikk din første. Høyesterett ett år før meg.
Som om å hospitere hos Ginsberg var et høydepunkt.
Hun er bare 1,55 høy, men kan drikke. Det var et bra år.
-Jeg tenkte at du suste forbi meg. -Det var ingen konkurranse.
Jeg trodde du skulle bli dommer, omreisende eller i høyesterett.
-Dommer Adam DeGiulio. -En vakker dag, ja.
Den dømmende makten har en romantikk som politikken definitivt mangler.
Hvordan skulle jeg oppnådd det? Det er ingen åpninger.
Ting endrer seg.
Omrokkeringer.
-Nå kommer vi til grunnen for møtet. -Jeg snakket om deg.
Men ja...
Det handler om situasjonen her.
Bryan Connerty flyttes fra Axe Capital-saken.
Han har for mange saker, og Tonelle Burton har bedre bakgrunn.
Det er et problem. Ministeren og jeg godtok Connerty grunnet integriteten.
T fikk en utmerkelse for sin skikkelighet.
Det handler ikke om T.
Washington følger med på dette. Det kan ikke se ut som manipulasjon.
Jeg avgjør hvem som leder våre forundersøkelser, ikke Washington.
Absolument.
Men om noe skal endres, flytter vi det til Eastern.
Det var hyggelig å mimre. Håper maten smaker.
Jeg vil informere deg om møter med Butch, Channing og Donnie i dag.
-Jeg vil ha deg med. -Hvorfor det?
Jeg vil ha en oppriktig atmosfære. Og de føler seg kanskje tryggere.
Du kjenner dem godt. Jeg vil ha din mening om det de sier.
Donnie, min Bryan Doyle.
-Synes du at du har gjort det bra? -Ja, Axe. Det føles bra.
-Fortell om FedEx. -Det er ikke min bransje.
Nei, noen så deg der. Du sendte en pakke.
-Hvem var det til? -Jeg vet ikke når det var.
Har du truffet noen fra FBI?
Altså i en sosial sammenheng.
Jeg... Nei, det tror jeg ikke.
Unnskyld. Kan vi snakke litt?
Jeg skal ikke være løgndetektor. Du lurte meg til å være med.
Jeg ber deg bare lytte. Du trenger ikke gjøre noe.
Jeg vil ikke brukes til å legitimere denne dritten.
Jeg klarer ikke dette. Jeg klarer det ikke.
-Jo, det gjør du. -Han kan ikke høre deg.
Jeg vet det.
-Hvorfor overskrev du harddisken? -Jeg trodde at du ville det.
-Jeg gjør det en gang i måneden. -Ville du etterlate visse spor?
-Fortell om Morien Sciences. -Morien? Er det bioteknologi?
Solid firma, det kan bli bra.
Morien Sciences fins ikke.
Klør du deg i Poughkeepsie?
-Hva? -Glem det.
-Det hadde jeg aldri gjort, Axe. -Hva har kona med det å gjøre?
-Har du problemer med Cross-Co? -Jeg har lagt det bak meg.
-Hvor mange porsjoner jordbær tok du? -To? To.
-Hva gjør du om du arresteres? -Forsvarer meg, som "Dollar Bill".
Hadde du løyet om meg fra vitneboksen?
-Og finanstilsynets brev? -Det ga jeg til advokaten min.
Sa du ikke at Rubinex aldri anmeldte?
Det gjorde de ikke. Beklager. Er vi ferdige?
Ja, du er ferdig. Du er brunsvidd.
Alex, takk for at du ville komme. Jeg setter pris på diskresjonen.
Ja...
Du vet sikkert at jeg har fått tilbud fra flere firmaer. Jeg valgte deg.
Vi respekterer det. Vårt firma har mye å tilby.
Jeg vet at det ikke handler om penger for deg.
Men jeg vet at din nåværende årslønn er på 185 000 dollar.
Det hadde du tjent på en uke hos Horvath.
-Hva forventer dere av meg? -Ekspertkunnskap, image, prestisje.
Du får det aldri kjedelig. Du gjør bare det du vil.
Du kan danse regndans eller spille golf hver mandag om du vil det.
Firmalosje på sportsarrangementer, reiser til Super Bowl.
Fire ukers ferie, åtte om du foretrekker det.
Når tiden er inne, er navnet ditt en del av firmanavnet, selvsagt.
Du trenger bare å si ja.
Vi har ham. En utredning vi gravde frem hos finanstilsynet.
Han ble tatt, presset og vendt mot deg.
Ikke bli overrasket. Det skjer ofte. Alle vender seg mot deg med tiden.
Jeg er ikke overrasket, men irritert over at jeg ikke så det.
Hvor lenge har du stått her, Dimonda? Billeia er vel per time?
-Jeg vil ha en kommentar i en story. -Da kunne du ha ringt.
Du er her fordi det er noe stort for deg.
Du tror du kan skade meg.
Det handler om dette. Den 11. september 2001.
Du sitter på advokatkontoret fordi du skal få sparken.
Et fly krasjer inn i det nordre tårnet. Folk brenner i hjel.
Alle du jobber med, ser det.
Du ringer megleren Lincoln Chang og short-handler flyaksjer i Europa.
Hotell i USA og fraktfirmaer. Du går mot strømmen.
Det andre flyet krasjer. Alle du jobber med, er døde.
Folk står i kø for å gi blod.
New York-politiet, din kommende kones bror-
-springer inn for å hjelpe folk. Han kommer aldri ut.
Mens du lener deg tilbake i stolen med et smil om munnen-
-og tjener hundrevis av millioner dollar.
Du tar de pengene og alt de døde deleierne hadde-
-og kaller det Axe Capital.
Stemmer det omtrent?
Gratulerer.
Det er ute.
ØKOLOGISK MELK
BLODPENGER: Hvordan Axelrod ble velstående
Axelrod tjente penger på 11. september-angrepet
Vi har en avsløring om hedgefond- kjempen Robert "Bobby" Axelrod.
Financial Journal skriver i dag at Axelrod tjente en formue-
-på flyselskaper, hotell og fraktfirmaer da de var som svakest-
-ved å shorte aksjene deres like etter terroristangrepet.
...en filantrop som særlig støtter politiet og brannvesenet.
Han var den eneste overlevende i firmaet som senere ble Axe Capital.
Det stilles nå spørsmål...
Slå av de jævla TV-ene og fortsett å jobbe!
Slå dem av, for helvete!
Jeg visste ikke...
Det er en story om Axe og 11. september på nyhetene.
Unnskyld meg.
Jeg henter barna på skolen.
Det er smart. Jeg øker sikkerheten.
Greit. Vi ses i kveld.
Jeg elsker deg.
-Visste du det? -Selvsagt.
Ikke hør på det. Han kjente ikke broren vår. Han kjente ikke meg da.
-Det blir ikke stående uimotsagt. -Jeg har skrevet dementiet ditt.
Jeg råder deg til injuriesak. Uansett utfall vil det minske det...
Så en bok. Jeg har skyggeforfattere som kan beskrive hva du tenkte.
Det er sant. Jeg har aldri løyet om det.
Jeg er ikke stolt. Det var før noen visste at det var terrorisme.
Jeg så bare en mulighet til å tjene 750 millioner på en dag.
Og jeg visste at firmaet og familiene trengte det.
Axe tar deg imot nå.
Hvordan går det?
-Vi har alle ting som... -Hold kjeft. Du er sparket.
Finanstilsynet tok deg, så du ville gi dem meg. Har du mikrofon?
Nei... Jeg ville aldri ha...
Selvsagt. Jeg vil aldri se deg igjen.
Skaff deg en ny jobb i et nytt land. Det blir ikke lett her.
-Du mediterer ikke. -Jeg følte ikke for glassburet i dag.
-Du kan sitte på kontoret mitt. -Det går bra.
Bra.
Vi har pratet om det. Du har ikke noe å skamme deg over, relativt sett.
Du var redd. Du visste ikke hva som skjedde, så du gjorde det du kan.
Jeg satte deg i en vanskelig situasjon.
Ja, det gjorde du.
Om du jobbet for meg, vet du hva jeg hadde sagt til deg.
Dra hjem.
-Hei. -Hei. Takk for at du kom ned.
Jeg gjorde det.
Butch Probert, "Pouch".
Jeg fabrikkerte et varsel om granskning og en utredning.
Du hadde rett. Axe fant det og sparket fyren.
Informatøren er trygg inntil videre.
-Hvordan føles det? -For jævlig.
Hva gjør man for å kunne leve med noe sånt?
Det skal jeg vise deg.
-Bruno...hva er dette? -Din andel av fortjenesten.
Er det ikke nok?
Du sa at vi er partnere.
Du...
-Så du nyhetene i dag? -Nei, jeg bakte hele dagen.
Skål.
-En runde til. -Jeg skal fortelle deg hvorfor.
Jeg skal fortelle deg hvorfor "Pouch" ikke er viktig.
-Han er nok uhederlig. -Ikke ifølge Donnie.
-Drit i Donnie. Han vet ikke det. -Han vet mer enn oss.
Jeg har ikke noe problem med det. For det første...
-Det er for det andre. -Drit i "Pouch".
Millioninntekt i hvor mange år? Han trenger ikke mer penger.
-Skyld på deg selv om du ikke sparer. -Jeg skal si deg noe.
Jeg takket nei til en jobb i dag. Jeg ringte fra bilen og sa nei.
Fint advokatbyrå. Store penger. Ni millioner.
Vil du vite hvorfor?
-Takket være deg. -Meg?
Fordi du gjorde det.
Nå vet jeg at du virkelig er med på dette.
Du satser alt du har.
Jeg kan stole på at du gjør det som må gjøres.
Uten den følelsen av å ha et kall... er det ingen mening med det.
-Jeg sliter med det. -Jeg vet det.
Tror du ikke at jeg gjør det?
Syns du at jeg er en pingle? Jeg synes jeg er en pingle.
Jeg synes du er anstendig.
For meg handler det om...
Det handler om å gjøre verden litt mer rettferdig.
Det er klart i hodet og brystet mitt-
-men der ute er verden uklar og rotete.
Nå høres du litt pinglete ut.
Jeg bare tuller.
Tredje grunn. Den tredje er den beste:
Selv om han var like ærlig som paven, jobber han på et fælt sted.
Det kom til å få en kjip slutt.
-Han burde kjenne til risikoen. -Han sydde uniformer til nazistene.
-Det er en stor kontrakt. -Men du blåser i om den ryker.
De som sydde dem, hatet sikkert ikke jøder.
Eller så var de jøder i arbeidsleir.
Ja...
-Jeg likte nummer to bedre. -Hva var det?
"Pouch" kan dra til helvete.
Hei.
Jeg hadde et møte med Horvath.
Et flott tilbud. De innser hva jeg er verd.
Det føltes bra.
-Men jeg takket nei. -Gratulerer.
Du visste det, eller hva?
Ja, det gjorde jeg. Syntes det?
-Hvorfor fikk du meg til å gjøre det? -Du trengte det.
Du måtte kjenne på det. At jeg ville slutte, tvang deg til det.
-Ville du ha sluttet? -Spiller det noen rolle nå?
Jeg hater at du jobber der.
Det var veldig ærlig sagt.
Hvorfor er det...?
Hvorfor hater jeg det så intenst?
Hans stjålne gull betaler for mine barns privatskole, og...
Og jeg er den jævla skredderen.
-Det er ikke så enkelt. -Jeg vet det.
Det er jævla komplisert.
Du har vært lengre med ham enn du har vært med meg.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Mer enn noe annet.
Det er mange som elsker hverandre.
Men du og Axe... Det er noe annet.
Det er rart og intensivt. Jeg hater det, for faen.
-Jeg gjør det. Jeg hater det! -Jeg vet at du gjør det.
Men du er sterk på grunn av det.
Du er sterkere enn ham og takler det.
Ting endres der. Han kan ikke fortsette sånn mye lengre.
De gjør ikke det.
-Jeg liker ikke å være her. -Beklager at jeg ikke advarte deg.
Jeg visste at jeg måtte spille med, men det gjorde meg nervøs.
Det var bare sånn jeg kunne overtale Rhoades om deg.
-Går det bra? -På en måte.
-Når gir vi dem Kemlot? -Snart.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve www.sdimedia.com