Tidigare:
Vi tredubblar Donnie Caans mängd. Vi börjar med 200 000 Rubinexaktier.
-Vad hette sjunde presidenten, Dean? -Jackson. Andrew Jackson.
-Varifrån kom han, Gordie? -Gränsen till Carolina-delstaterna.
Jag behöver bara låta bilan falla för att du ska se ut som skit.
Du ska leta reda på Martina Slovis. Du pratar bara med mig om det här.
-Raul Gomez, polisfonden. -Tack för att du kom hit.
Jag visste att du skulle göra vad som krävdes med mina pengar.
-Bolaget blev angripet. -Vi ska sy in honom.
Vi mobiliserar krigsmaskinen!
Jag har aldrig sett honom sån här.
-Vad mer gör han? -Letar efter en seger.
Den tilltalade godtar samlade böter uppgående till 1,9 miljarder dollar.
-Skulle inte han vägra att göra upp? -Det sa han.
-Hur gick det till? -Vi tar igen de 1,9 på åtta månader.
Du handlar aldrig mer med värdepapper.
-Jag kan inte stå mittemellan. -Lugn, jag har avsagt mig ärendet.
Du kan lita på att jag ska avsluta det du påbörjade.
-Du ska hålla mig informerad. -Då har du inte avsagt dig det helt.
Det har jag. Officiellt.
Pappa är där borta.
Igen? Ni suger ut mig fullständigt.
Ni Axelrod-ungar har lärt er av er pappa.
Låt alltid nån annan betala, oavsett hur rik du är.
Tack, mr Layner.
En till, raring.
Ni kunde ha köpt det där skräpet billigt.
Jag antar att det inte spelar nån roll för er.
Sätt er där.
-Bruce! -Min dricka, mamma!
Okej, grabbar.
-Hej, mamma. -Hej.
Vi ses.
-Hur var det? -Grymt.
-Är barnen hemma? -Ja. Hur så?
Jag såg dem med Bruce Layner. Han satt och drack.
Jag hann inte fram till dem.
Tack, Lilly. Nej, jag ville veta det. Tack för att du ringde.
Innan ni hoppar i vill jag fråga er en sak.
Betedde mr Layner sig konstigt?
-Lite. -Han gav oss pikar om pengar.
Och vad mer? Var han...?
Drack han i bilen?
Svara mamma.
Han hade en ölburk i bilen. Jag kände lukten.
-Varför sa ni inget? -Han är ju vuxen.
-Är ni säkra på att han drack? -Lilly sa att det var mer än en.
Ja, pappa. Det gjorde han.
Bobby...
Margaritadags!
Vem vill ha en margarita?
-Hej, Axe! -Körde du mina barn fast du var full?
Lugn. Jag tog en öl eller två, högst tre. Jag var inte ens lummig.
-Dina gullungar kom hem helskinnade. -Jag ska döda dig, ditt svin!
Kom igen.
Upp med dig!
-Det här kommer att stå dig dyrt. -Det är det värt.
Ring polisen.
-Vatten eller kaffe, mr Spyros? -En cortado skulle vara gott.
-Vi har ingen kaffemaskin. -Nån kan kanske kila ut.
-Jag är ensam här på söndagar. -Nej, jag tar det.
-Vet de vad det är? -Cortado.
Det är som macchiato fast med mer skum - sammetsmjukt.
Tack, sötnos.
Bara så att du vet kan man inte köpa mig med en espresso.
Inte ens för flera espressi, eller för nånting alls.
Du sumpade uppgörelsen och lämnade över ärendet.
Vi måste göra en ny överenskommelse beträffande min roll.
Den måste bli större - en huvudroll.
Min stank ska lägga sig över alltihop.
Jag har, precis som du säger, lämnat över ärendet.
-Hur kan jag vara förbunden...? -Kom igen nu.
Det är bara spel för galleriet.
Tvinga mig inte att kalla in en armé av journalister och utredare.
-Vi hör kanske din fru och... -Okej. Du vinner - igen.
Vi hade ett avtal. Jag ingick det under tvång, men jag ska hålla det.
Kom hit en eftermiddag nu i veckan. Connerty får kalla in hela gruppen.
De går igenom allt och arbetar ihop med dig.
Nej, inte ihop.
Jag ska leda det här, och jag vill höra dig säga att du godtar det.
Jag vill vara den jävla kommendanten.
Jag ska låta de mina få veta det.
-Och din cortado? -Du kan ta den.
Dale?
Jag behöver Martina Slovis kontaktuppgifter nu.
Var är Stewarts svensexa?
Det är där inne.
Mår alla som gör det här lika dåligt?
-Du gör det rätta nu. -Det är naturligt.
Axelrod kollar sina telefoner och lejer väktare.
-Han vet att han förtjänar det här. -Inte från mig.
Ha lite ont samvete, men ändra inget. Som jag med mina ostburgare.
Nej, Dale, du måste lägga av. Han måste fortsätta.
Du måste göra en affär åt honom och få insiderkällan bekräftad.
Det kommer att bli svårt.
Det är därför du får en så jävla bra deal med oss.
Då sätter vi på honom mikrofoner.
Ursäkta att jag stör, men du hörde inte av dig angående Kemlotaffären.
Det har varit en jobbig helg.
Jag vill veta om jag ska vara redo att slå till vid öppning imorgon.
-Vänta. -Men du sa...
Jag är inte säker.
Okej. Tack.
-Är allt som det ska? -Ja. Det var som sagt en jobbig helg.
Kom in och ta ett glas.
Det är fullt förståeligt! Oundvikligt med tanke på omständigheterna.
Den jäveln förtjänade det, men jag lever på att förhala det oundvikliga.
De andra hundarna dreglar när klockan ringer.
Jag väntar tills maten kommer, medan resten står och ylar.
Vi väljer inte hur och när vi reagerar. Experimentet visar det.
Du har faktiskt läst Pavlovs studie, eller hur?
Jag hade psykologi som huvudämne, och på Yale är ekonomi mer som filosofi.
Vidsynthet. Det är det som gör dig speciell, Donnie.
Det upptog mina tankar medan alla andra tog hem jättebonusar.
Inte nu längre.
Hur civiliserade vi än blir, är vi ändå djur innerst inne.
Ja, jag vet det. Jag önskar bara att jag hade...
Du hade behärskat dig för dina barns skull, Donnie.
-Mina barn tror att man ska göra så. -De såg det inte.
När de hör talas om det kommer de att skämmas. Eller, än värre, bli stolta.
Skitsnack. De ska vara stolta. Deras pappa stod upp för dem.
Det kändes ganska bra.
-Om jag kunde vara en sån far... -Det är du. Det ska du fortsätta med.
Vi går igenom vad vi har.
Informatören står Axelrod nära och vill rädda sitt eget skinn.
Boka ett möte med Connerty.
Säg åt honom att ta med gruppen som utreder korruption i byggsektorn.
När det här kommer ut blir det ett stort problem.
Det blir ett hot mot hela bolaget om det hanteras fel.
Även om du bara döms för ringa misshandel...
Den jäveln körde våra barn på fyllan. Han borde åtalas.
Han kan inte anmäla Bobby.
Han måste. Det skulle gynna honom vid en civil prövning.
-Vi måste styra informationen. -Media har redan hört rykten.
-Det är en tidsfråga innan Layner... -Han har redan satt folk på det.
-De väljer vem de läcker det till. -Vi måste få ut vår version först.
Din vän måste säga att hon såg Layner dricka och försökte hindra honom.
-Det gör hon inte. -Jo, jag ska prata med henne.
Polismästare Mueller ska förklara hur det hade gått till på hans tid.
Jag fick viss information på väg hit, mr Axelrod.
Polisen kan ha fått en video som nån spelade in med sin mobil.
-Den ska visa hur ni slår mr Layner. -Det borde vara till vår fördel.
-Hur illa är det? -Jag har bara hört talas om den.
De planerar att gripa er imorgon...
...men när mr Bach kontaktade mig tog jag i min tur kontakt.
-Mina gamla kollegor gillar mig än. -Det gynnar oss alla.
Det vore bra om ni kunde få bekräftat att Layner drack.
Då faller ett eventuellt åtal. Annars dras ni troligen inför rätta.
Jag ordnar så att vi kan gå in på polishuset genom en bakdörr.
Alla vill ha en karriär som din.
Jag kan skaffa fram flera erbjudanden redan till i eftermiddag.
Kan vi...?
-Jag måste hantera det här diskret. -Jag förstår.
Jag vill bara höra mig för.
Du vet inte vad du vill och det är nåt du är ovan vid.
-Såna trick fungerar inte på mig. -Jag förstår det.
Du är dessutom briljant. Billie säger att du är hennes smartaste väninna.
Hon sa snälla saker om dig med, Chase.
-Jag vill nog inte veta detaljerna. -Bra, för du får inte veta mer.
Då pratar vi om dig. Hur kan jag hjälpa dig att få klarhet?
Inga hedgefonder. Inget inom finanssektorn.
Jag kan inte arbeta åt en konkurrent.
Det begränsar oss. Vad är viktigast, lönen eller själva arbetet?
Måste jag välja?
Det är svårt att få bådadera - nästan omöjligt utanför hedgefondvärlden.
Jag vet inte om jag vill lämna den.
Det är det bästa för min familj.
Högavlönade jobb i näringslivet ger ingen direktkontakt med klienter.
Det givande arbetet med folk som behöver hjälp snabbt-
-finns bara i ideella organisationer. Du får leva på kärlek, inte pengar.
-Du har alltså inget åt mig? -Inget som inte kräver kompromisser.
Jag vill vara uppriktig, även om jag inte brukar jobba så.
Hörde jag rätt?
Av nån anledning vill jag inte lura till mig arvode från dig.
Jag undrar varför.
Ni har alla så kallade vänner på andra fonder-
-som säger att vi är dinosaurier på utdöende.
-Är de inga riktiga vänner, mamma? -De är skithögar som har fel.
Vi får mindre pengar utifrån, men det positiva är ökad frihet.
Om några år kommer ni att berätta-
-att vi reste oss och knockade dem.
Nej, vi behöver inte berätta det. De kommer hit och ber om jobb.
Apropå att knocka folk, så har vi en present till dig, Axe.
Du gjorde dig förtjänt av den. Vi köpte den bara.
Här har vi den.
Vi hörde att du knockade den jäveln.
Hallå!
-Du skaffar dig gott om vänner... -Ja, jag borde inte ha slagit honom.
Du har gjort mycket överilat på sistone.
-Talar du om mötet med din man? -Ja, det gör jag.
Det finns en psykologisk profil för självdestruktiva. Du börjar passa in.
Den term som bäst beskriver det där mötet-
-är självförsvar, inte självdestruktivitet.
Jag gjorde fel på grillfesten, men ibland måste jag slå tillbaka.
-Vad jag har hört... -Lugn, du trodde att du gjorde rätt.
Men tänk på vem som riskerade att förlora vad-
-och var viss om att jag gick dit för att göra upp.
Det stör mig.
-Att Bobby sänkte killen? -Nej, att barnen inte ringde mig.
-Hade de mobil? -Ja, det har de alltid.
De ringer när Instagram inte funkar. De är inte gatusmarta.
-De har ju aldrig varit på gatan. -Precis.
Hur skulle pojkarna klara det om vår situation förändrades?
Byggnadsentreprenören hade data på tre olika minnesenheter.
-Vi har dem. Rättegång om sex veckor. -Bra jobbat.
Tack ska ni ha. - Ta ledigt i helgen, T.
Följ med grabben på basebollträning.
Bryan, vänta lite.
Vi går igenom lite detaljer.
Visst.
Har ni en informatör på Axe Capital?
Borde vi inte hålla oss till reglerna om vattentäta skott?
Okej.
Vi har tittat på alla på Axe Capital och följt deras handel.
Vi hittade Donnie Caan, en kille på mellannivå.
Plötsligt köper han på sig Rubinex, ett biokemiföretag.
Han köper massor, mycket mer än han brukar.
Företaget får mirakulöst en produkt godkänd av myndigheterna.
Än mer mirakulöst är att Caan redan är där och säljer med jättevinst.
Jag satte agenter på honom och han kunde inte ge underlag för affären.
Han hade inte ett skit.
Våra tekniker tog fram metadata som visade på kontakt med insiders.
Vi pressade honom och han sprack som en mexikansk kondom.
Han gick med på att samarbeta.
-Jag vill hjälpa dig och Bobby. -Toppen.
-Jag skulle det om jag var säker. -Säker? Du berättade ju för mig.
Det gjorde jag, och det känns inte bra att ha dragit igång allt, men...
Keith klarar inga skriverier just nu.
Hans affärer skulle ta skada om han blev kopplad till det här.
Hans affärer?
Han är min man. Vad mer kan jag säga?
Jag måste gå. Hembiträdet påstår att hennes ungar måste till doktorn.
-Dina gullungar kom hem helskinnade. -Jag ska döda dig, ditt svin!
Upp med dig!
-Det här kommer att stå dig dyrt. -Det är det värt.
Ring polisen!
-Finns inte början med? -Det är allt.
Det här är inte bra.
Vi behöver få tag på mer från originalvideon om den finns.
Den ger en helt annan historia.
-Vem hade den här? -Mike Dimonda. Nån mejlade den.
-Han gör oss en tjänst. -Nej, han ber om en kommentar.
Han vill publicera nåt direkt.
-Vem filmade det här? -Det vill Dimonda inte berätta.
Okej...
Det var 11 personer där.
De två på andra sidan poolen såg dåligt.
Videon var tagen från vänster. Det var bara sex personer där.
En av dem var Layners fru. Hon höll en bricka och hade ingen iPhone.
Layners barn var där.
Och hans son från första äktenskapet. Han var fortfarande blöt efter badet.
Grabbens flickvän?
Det stod en annan tjej bredvid henne, i 17-årsåldern även hon.
Ingen av dem hade badat, båda hade en mobil framme.
-Herrejävlar. -Jag älskar när du gör så.
Tack för din kärlek, men nu måste jag få tag på originalvideon.
Hitta den. Betala vad som krävs. Skaffa fram den.
LILLY KRÅNGLAR
Jag måste åka till Hamptons.
-Tommy...hur är det? -Det har varit bättre.
Somrarna här ute får en att drömma om undantagstillstånd. Du kommer ihåg.
Det var tråkigt att höra.
Inte nog med collegeungdomarna och de vanliga skitstövlarna-
-nu slår mina miljardärer dessutom ned mina mångmiljonärer.
Vi vill göra det lättare för dig.
Vi vill tysta ned det här. Ingen är betjänt av skriverier.
Visst. Självklart.
Jag lyfter på mattan och ni sopar. Eller tänkte ni att jag skulle sopa?
Vi vet båda två att det här slutar med en ekonomisk uppgörelse.
Varför inte jobba ihop och nå dit snabbare?
Det är inte så enkelt. Jag har sett videon.
När allmänheten får se den får jag hård press på mig.
Vi hämtar in mr Axelrods version.
Om mr Layner inte ger med sig, om han insisterar på att anmäla-
-om åklagaren inte gillar det han hör utan beslutar att gå vidare-
-då kan jag inget göra oavsett hur goda vänner vi är.
Hej, raring.
-Nåt nytt? -Du vet...
Kevin tog hem en kompis. Eva skulle få vara med, men blev ignorerad.
-Hur slutade det? -Hon grät och då blev han snällare.
En vanlig vardagsförhandling alltså.
Apropå det...
Hur gick det till när uppgörelse- förhandlingen havererade?
Din beskrivning av det lät inte...
Jag ska berätta. Allt var färdigförhandlat och klart.
Men de här mötena är oförutsägbara. Det är mycket spänt.
Verkligheten tränger sig på.
Och stora fiskar gör ofta ett sista ryck när de ska dras upp i båten.
Det var hur som helst som jag sa: Då rev han sönder checken.
Vi ska träffa Gilberts imorgon kväll.
De fick bara bord kl. 19.30 så se till att komma i tid.
-Går det inte att boka om? -Vi har gjort det två gånger.
-Vad är det? -De står varann så otäckt nära.
De är gifta. Borde de inte stå varann nära?
Inte så nära.
Tack.
Gott, Ryan.
-Min frukost är kass. -Vad sa du?
-Jag är trött på ostomelett. -Osten är kletig.
-Ingen fara. Vad vill du ha? -Ingenting. De ska äta upp omeletten.
De är tråkiga och vi äter dem jämt. Pappa tvingar oss inte att äta upp.
-Först ska ni be Ryan om ursäkt. -Ursäkta.
Och nu ska vi åka. Hoppa i bilen.
Nu!
-Varför är vattnet brunt? -Det bara är det. Gå ut.
-Det är kallt. -Sluta gnälla, annars åker ni i.
-Vad gör vi? -Samlar musslor.
Moster Lu, era morbröder och jag-
-var tvungna att samla musslor, annars blev det ingen middag.
Det lärde oss att arbeta och försörja oss.
-Vad ska vi göra? -Ni känner efter med fötterna så här.
Ni vickar på dem.
Hur många ska vi ta?
Ni får äta det ni hittar. Skynda er innan tidvattnet sjunker.
-När gör det det? -Om fyra timmar ungefär.
Jag körde inte ända hit för att berömma er. Det blir hårda tag.
Ryktena har nått mig. Jag hatar de jävla ryktena.
Det finns alltid lite sanning i dem.
-Du slog ut nån snubbe. -Slog ned, inte ut.
-En hårfin skillnad. -Tack, Wags.
Jag stannade när "Dollar Bill" greps.
En polis vet att en skurk inte gör alla till skurkar.
Men om folk tror att du är pressad och börjar veva, flyr de snabbt.
Bankerna börjar dra öronen åt sig.
-Jag låter inte det hända. -Det skulle du ha tänkt på innan.
Jag vill inte plocka ut mina pengar, men det kommer jag att göra.
Om du blir dömd, även för nåt ringa, sticker vi.
Fixa en uppgörelse.
-Få ett sekretessavtal påskrivet. -Jag vet. Tack för att du kom.
Dimonda säger att han publicerar med eller utan din kommentar.
Ordna ett möte med honom.
Ari Spyros i egen hög person.
-Några önskemål om dryck? -Jag vill bara träffa gruppen.
Det ska du få göra. Jag tror att det här kommer att intressera dig.
Martina Slovis.
Jag varnade dig för att du skulle få ett helvete om du jävlades med mig.
Undrade du inte varför vi inte var kompisar längre?
Vi läste ju juridik ihop. Vi spelade softboll i samma lag.
-Jag trodde att det var rivalitet. -Tänk tillbaka.
Det var innan du började på finansinspektionen.
Sommaren 2005, Willigut Farley-festen på Moran’s.
Jag såg Martina Slovis i baren. Hon sommarjobbade på affärsjuridiken.
Jag pekade ut dig och sa att jag hade kommit dit med dig. Hon bleknade.
Hon blev likblek.
Och sedan sa hon orden: "Ari Spyros våldtog mig."
Trodde du henne? Vi hade varit vänner i sex år.
Jag blev helt övertygad när jag träffade dig vid bordet.
Jag sa: "Gissa vem jag stötte ihop med i baren. Martina Slovis."
Minns du vad du sa?
"Jag knullade det lilla stycket. Vad sa hon?"
-Då visste jag. -Du kan inte...
Säg inget. Det räcker nu. Du får mig att må illa.
Det blir ord mot ord. Det är preskriberat.
Vi vet båda hur det var.
Du förstörde den kvinnans liv.
Hon hjälper mig att förstöra ditt om du inte rättar in dig i ledet!
Hädanefter avgör jag din roll i det här, om du har nån alls!
-Nå? -Hon var förvånad över samtalet.
Särskilt som hon avslutade studierna för bara några år sen.
Hon bor nära Philadelphia. Hon har småbarn och har inte tänkt jobba mer.
Det finns många advokater med mycket mer erfarenhet. Jag har antecknat.
Det var bara en idé. Betala resan och sätt upp henne på referenslistan.
Jag ser fram emot att läsa dina anteckningar. Tack.
Ge Nick en applåd.
Sal tvingar mig ändå att betala.
Jag hörde att du åt upp allt sist men inte har återvänt.
Jag måste vara försiktig med att bli bjuden av de rikaste.
Det här stället är fullt av nolltaxerare.
Ja, men du tog inte hit mig för att skvallra om gangstrar.
Du vill ta upp storyn och videon.
Och du är först med den. Imponerande.
Jag fick den och ska publicera den.
Jag tänker inte stoppa den hur goda kalvkotletterna än är här.
Självklart inte. Det är inte det vi pratar om.
Vi pratar om att vänta - bara en dag, så att du fortfarande är först.
Under tiden flyger du till Aspen för en jobbintervju med en viss tv-chef.
Charlie Rose måste bytas ut nån gång.
-Jag kan inte ta emot en resa. -Det blir inte med mitt plan.
-Nån kommer att se mig. -Nej, ni landar på ett privat fält.
Då tror jag inte att artikeln publiceras ikväll.
Smaskens. Det här är smaskens.
Förr tyckte jag att komage luktade för mycket skit.
Jag fick ur honom det med hypnos.
-Satsar du på hypnos nu, Nancy? -Det fungerar bara på honom.
Vi stirrar varandra i ögonen...och genomför förändringen med viljekraft.
Det fungerar. Jag känner inte ens min egen skitlukt längre.
Jag tror att det finns ett skäl till att vi känner vår skitlukt.
Jag önskar att jag kunde hypnotisera dig.
Hur tror du att du fick hit mig?
-Hur går jobbet? -Bra.
När vi startade trodde vi att vi skulle få sälja genom dörrknackning.
Nu har vi 40 anställda-
-och hälften av lyxhotellen i USA har våra badrockar i sina rum.
En otrolig framgångssaga. Och tänk att ni jobbar ihop hela dagarna.
Jag har aldrig förstått hur ett par kan vara som siamesiska tvillingar.
Sammanvuxna, Chuck.
Nej, jag menar bara...
Jag fattar bara inte hur ni lyckas göra det dygnet runt varje dag.
-Vill ni aldrig...? -Vill vad då?
Nej. Efter 17 år tillsammans kan vi inte tänka oss nåt annat.
Det har inte alltid varit så här. De första åren hade vi våra egna liv.
Sen bestämde vi oss för att bli ett. Vi startade företaget.
Vi pendlar tillsammans varje dag. Vi vet varandras lösenord.
Nu har vi sprängt den sista gränsen.
Vi har samma lösenord.
Det är inte särskilt säkert.
Vi kan varandras lösenord också.
Ja. Har du samma som för två år sen då jag ominstallerade hårddisken?
-Du, då? -Vi måste byta var nionde månad.
Det har inte varit aktuellt. Annars hade jag gett dig det.
Jag ska ge dig det.
Vi står varandra nära, men delar upp ansvaret på jobbet.
-Hur då? -Jag sköter kramarna, hon kyssarna.
Herregud, sa de verkligen det?
Det är kanske så ett normalt förhållande ser ut.
Du har läst medicin och arbetat som psykolog. Har du sett nåt liknande?
Kom igen, ingen kan vara så förälskad efter 17 år.
Man kan inte se varandra hela dagen och sen gå hem och vilja knulla.
Vi måste göra barnen tuffare.
-De blir tuffa när det krävs. -Hur då? De får allt serverat.
Vi fick lära oss att klara oss själva.
Vi lärde oss att klösas och rivas. Det är inte bara fördelar.
-Inte? -När vi träffades var jag en best.
-Inte den känsliga blomma du är nu? -Exakt.
Jag har fått jobba för att bli mjuk. Du har ansat mig.
-Men min taggighet är ett problem än. -De får gärna bli som du.
Din vildhet har gett dig övertaget över rikemansbarnen.
De är ju rikemansbarnen. Varifrån ska de få modet?
Kör till.
Vi sätter dem på en fisketrålare eller i främlingslegionen i sommar.
Jag menar allvar.
Jag hör vad du säger. Du vet att jag stöttar dig.
Okej?
JAG STÄNGDE AV VÄCKARKLOCKAN
LÅT AXE LÖSA SINA PROBLEM SJÄLV LÖSENORD: ROADDOG789.
CHASE KENDALL: LEDIG EFTER JOBBET?
Får jag?
Det gläder mig att du har tagit över Axe.
Jag kan ägna mig åt de 100 andra ärendena. Det ska du veta.
Det gläder mig att du säger det, chefen.
Jag önskar bara att jag var säker på din informatör.
Han lät bra på din beskrivning men du har inget konkret än.
Det är fortfarande tidigt.
Jag skakade om mina informatörer med några veckors mellanrum.
De skulle veta att de satt fast.
Ett litet motivationssamtal.
Jag måste ändå träffa honom snart och visa hur Axe ska röja sig själv.
Axe känner folk överallt.
Jag känner till en säker mötesplats där Axe inte har några kontakter.
-Jag vill inte bryta mot reglerna. -Det är jag säker på.
Ville du träffa mig?
Var har du varit? Du har inte jobbat på flera veckor.
Axe tycks ha släppt dig närmare inpå livet.
Tidigare har du pratat om att han nästan har skrämt dig, men inte nu.
Han är en stor resurs. Jag beslöt att inte avstå från den.
Förr var du en av de mest öppenhjärtiga här-
-men du har dragit dig undan mig.
Jag känner att du håller igen nu också.
Jag är kanske bara trött.
Det går bra och jag vill kanske inte riskera det genom att prata om det.
Jag kunde inte sluta tänka på ditt problem. Låt mig ordinera dig nåt.
En boulevardier till henne och en till mig.
Den är som negroni, men med whiskey i stället för gin.
-Hur vet du att jag gillar negroni? -Billie sa det. Jag frågade henne.
Ska en headhunter veta sånt om sina klienter?
-Du är mer intressant än de andra. -Lägg av. Jag behöver inte smicker.
Det är en yrkesskada och inte smicker i ditt fall.
Det dök upp nåt idag - ett jobb som jag tror kan bli ditt Shangri-la.
De använder inte headhunters. Jag tar inget arvode direkt från dig.
Vill du prata om varför du nedvärderar dig själv?
Nej.
-Berätta om jobbet. -Ett ledande konsultföretag.
Deras klienter är uppfinnare, tänkare, folk på storföretag-
-galna genier som kräver anpassning.
Vill du ha en utmaning? Det här jobbet kräver att du höjer ribban.
Spela oberörd om du vill, men jag ser att du upphetsad.
Jag är intresserad... men har några frågor.
Om lönen? Den är fantastisk. I klass med den du har nu.
Jag presenterade dig men nämnde inte ditt namn. Jobbet är ditt om du vill.
Det är överväldigande att få exakt det du vill ha, eller hur?
-Jag skulle vilja betala dig. -Låt mig göra nåt gott.
-Jag måste göra nåt. -Det kan du. Drick upp.
Det här är dagens nedladdningar. Det är några samtal.
Det är inte vad ni är ute efter - än...
Det är det jag vill prata om.
Det finns ett väldigt vanligt trick som vi kallar "The Bojangle".
Det är när nån som har åkt dit bestämmer sig för att samarbeta-
-men sen bara försöker förhala tills...vad då?
Du kanske tror att vi ska tappa intresset eller nåt.
Det kommer inte att hända, så ge fan i att ens försöka.
"Svekets pris är alltid ett skålpund kött."
-Vad var det? Shakespeare? -Stephen King. Det är ändå sant.
Du uppfattar det helt rätt. Jag är ovillig.
Jag mår illa av att tvingas förråda den man-
-som gav mig allt...
...för att kunna stanna hos min familj.
Så om det här inte är gott nog kan du dra åt helvete!
Det är du som bestämmer. Vill du att jag fortsätter?
Ja, fortsätt. Vi hör av oss.
Jisses... Skojar du med mig?!
Trovärdig källa. Väl hanterad.
Det här är så ofattbart vårdslöst!
Imorgon, Bryan.
Jag lyssnar på dina klagomål imorgon.
Jag ska låta dig framföra dem länge och högljutt.
Du kan skälla. Jag ska lyssna. Imorgon.
Men nu...
Strålande jobb.
-Hej! Betalade du barnvakten? -Ja, hon gick för en stund sen.
-Vad har du gjort ikväll? -Möte med federala domstolskommittén.
Och du?
Jag tog ett glas med Billie och kursarna.
-Då vet vi vem som hade roligast. -Ja.
-Vad är det där? -Sovsäckar.
Hämta tröjor och tandborstar. Ni ska på läger med hemvärnet.
-Va?! -Dags för friluftskunskaper.
Tälta, göra upp eld, läsa karta, knyta knopar...
Lära för livet.
-Pappa? -Jag stöttar mammas beslut.
Upp med er.
Jag avbokade ditt tal på konferensen.
Raul Gomez vill veta om han kan säga till styrelsen att du är friad.
Ring upp honom senare.
Du hade rätt. Det var flickvännen.
Videon klargör allt. Han drack.
Han medger i princip rattfylla och han förolämpar dig.
Vi har hela versionen nu - bara vi.
-Vad kostade det? -Jag höll min budget.
Bra gjort. Nu ska vi bara få den till Mike Dimonda.
Vi håller på och laddar upp den.
Sätt upp tälten! Sen fixar vi korv och bönor!
Hallå där!
-Här ute är det skärmfritt, grabben. -Ursäkta.
Ge mig den.
Har du en?
Det är bra. Sätt fart nu. Tältet slår inte upp sig självt.
400 000 träffar på mindre än två timmar. Det är mer än viralt.
Det är fan i mig virulent!
Det här finns inte i systemet längre.
Videon visar medgivande av rattfylla, så din reaktion anses berättigad.
Se bara till att ligga lågt.
Tack. Varsågod.
Du har mitt nummer om det är nåt.
Den bästa hittills: "Mödrar mot rattfylla hyllar #BobbyAxelrod."
"#körinteonykter."
-Du är rena jävla hjälten. -Mobilen går varm.
Lawrence Boyd från Spartan-Ives: “Bobby, åk med i min helikopter."
Och Raul Gomez: “Polisen stannar hos Axe Capital.”
-Upp med dig! -Det här kommer att stå dig dyrt!
Axelrod segrar!
Självklart.
Jag sa att jag skulle lyssna på dig, och det ska jag göra.
Jag tänker inte göra på det här sättet.
Utse nån annan. Jag har många andra ärenden att ta itu med.
Är det för att du tror att mina råd försämrar dina möjligheter?
Nej, det gäller min integritet. Jag måste kunna driva ärendet.
Ego.
Bryan Connerty vill säga: "Det var jag som satte dit Bobby Axelrod."
Det handlar inte om mitt ego. Jag är inte ensam.
Vi har större resurser än nån annan åklagarmyndighet i världen.
Jag ska använda dem på mitt sätt.
Jag tappar också perspektiven ibland.
Segerlystnaden kan få den effekten.
Jag säger "jag" i stället för "vi" och "staten".
Jag glömmer att historien skiter i om du eller jag vann något jävla mål.
Om 100 år ser alla ärenden ut som skitsaker.
Men när man slår ihop dem alla har de betydelse.
Tänk inte på hur det känns att vara den som åstadkommit en fällande dom.
Tänk på pensionärer, timanställda...
...de oskyldiga fabriksarbetarna-
-som kliver upp ur sängen varje dag för sina familjers skull.
Alla de sätter sitt hopp till det amerikanska löftet:
Arbeta hårt och få den lön du förtjänar.
Lägg dina ägg i rätt korg. Se till att de blir fler.
-Gå i pension när du har råd. -Det är enda skälet...
Vi har blivit itutade att spelplanen är densamma för alla.
Men både du och jag vet att den lutar som hos en falskspelare.
Och det är Bobby Axelrod som sågar av bordsbenen.
Varenda dollar han tjänar på insider- information och kursmanipulation-
-tas från dem som har förtjänat dem.
Och Axe kommer att göra allt för att det ska förbli så.
Därför behöver du mig.
Jag är villig att stirra ned i avgrunden-
-bortom all konventionell moral-
-och göra vad som krävs för att få det jävla bordet att stå rakt igen!
-Sätt dig i den. -Lägg av nu.
Jag vill att du sätter dig i den.
En dag sitter du där på riktigt.
Då minns du det här - och förstår det på ett sätt som du inte förmår nu.
Men du ska veta en sak: Det här är ditt ärende, Bryan.
Jag låter dig inte släppa det.
Det du måste fråga dig själv, det enda du måste fråga dig själv är:
Kan du försvara de där människorna bättre med mig i din ringhörna...
...än utan mig?
Nu sitter du kvar där...
...och tänker på det.
Jag tror att du blir nöjd.
-Spring! -Vad fan...?
-Hoppa in. -Han kommer!
Bältena.
Nej!
Smart att behålla mobilen.
-Är ni hungriga? Vad fick ni? -Korv och bönor. Vi är utsvultna.
Nu har ni lärt er uppskatta vad ni har.
En tuff natt, alltså...
Vill ni ha riktig mat? Jag vet ett ställe som har bra milkshake.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com