I tidligere afsnit af "Billions".
- Nøglen til at tage Axe er ..? - Pete Decker.
Hr. Decker, vi har meget at tale om.
Tror du, at du kan afpresse mig?
Du skal iagttage, lytte og rapportere.
- Vi kan anholde dine forældre. - Jeg kommer ind på mandag.
Jeg har ingen magi længere. Den er væk.
- Alle andre stiger. Jeg falder. - Du lytter til den forkerte stemme.
- Jeg kalder det "fangens dilemma". - Nej. Det hedder det.
Siger ingen dig nogensinde imod?
Du må spørge dig selv, hvem han nu vil angribe.
Find en måde at sænke den skiderik.
- Jeg kan ikke få fat i Sykes. - Han må ikke trække sig.
Hvornår kan jeg tale med Axe?
Det handler om at knuse modstanderen.
Som i "Highlander." Der kan kun være én.
Du får en shorthandel. Kender du Cross-Co?
- Jeg kan ikke se vinklen. - Det skal du ikke. Du skal gøre det.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
GREENWICH I CONNECTICUT KLOKKEN 4.42
Smid våbnet! Frem med hænderne!
Ja?
Okay. Hvorhenne?
Jeg kommer.
AXE CAPITAL KLOKKEN 6.57
Godt, du har fået noget i maven. Politiet er borte.
- Nu fortæller du, hvad du tænkte på. - Jeg afreagerede vel.
Du klarer dig fint igen. Du er i plus. Fremtiden ser lys ud.
Det var en dag på otte millioner.
Jeg tog et glas. Det blev til tre. Jeg så Yankees tabe.
Og så blev det bare helt tomt.
- Føler du ingenting? - Tab svier lidt. Gevinst gør intet.
Hiver du nogensinde alle dine positioner frem på skærmen -
- og prøver at holde fast i pengene?
Nej. Føles det godt, når du gør det?
- Som om det er nok? - Nej.
Netop. Din motivation handler ikke om "nok".
Jeg stirrede på tallene i går aftes.
Jeg så op fra skærmen, ud gennem vinduet og så dem derude.
De åd alt, som vi havde plantet.
Det var en ren salatbar for dem.
Så følte jeg rent raseri over, hvor forbandet dumme de er.
Æde, gå og skide. Om og om igen.
Hvordan vover noget så dumt at være i min nærhed?
- Giver det mening? - Ja. Mere, end du aner.
Er det Pete Decker?
Han arbejdede ved Axe. Har du med ham at gøre?
- Hvem? - Decker. Derovre.
Jeg overså ham vist. Jeg elsker dig. Vi tales ved.
Det her vil ikke stå i systemet. Det har vi sørget for.
Men jeg vil huske det. Det går ikke.
Vi kan ikke give folk flere grunde til at hade os.
Vi kan ikke give myndighederne en indgangsvinkel.
Forstår du det?
Tag lidt kaffe, snup et bad i træningslokalet -
- og nævn ikke dette for nogen.
Bevar fatningen. Er du med?
I skal vide, at de har stærke bånd. De er taknemmelige og skræmte.
Lad os begynde.
Du kan give os information, uden at den vil belaste dig.
Som beskrevet i dokumenterne fremlægger du alle ulovligheder -
- især vedrørende Axe Capital, til gengæld for nedsat straf.
Hvis du lyver eller udelader noget, vil der blive rejst tiltale.
"Arbejder du for føden, får du morgenmaden med."
Men i den sang nævner de ikke -
- hvad der sker, hvis man glemmer melodien.
Så står den på fængsel, Pete. Det gælder også for mor og far.
Vælger du fængsel eller at snakke?
Bare endnu en tumpe, der investerer sine egne penge. Nudler med ketchup.
Okay, lad os gøre det her.
Hvordan begynder dagen ved Axe Capital? Hvad laver Axe?
Det sande svar er, hvad han end vil.
Han er snarere en stat end en person. Han følger ikke nogen tidsplan.
- Mødet starter, når han kommer. - Jeg er med. Han er rig.
Rig? Man er rig, når man flyver i helikopter.
Når han vil have cheesesteaksandwich, sender han en fyr til Philadelphia.
- Jim's eller Shank's? - Begge dele. Og Tony Luke's.
Han behøver ikke indkalde til møder. De samler sig omkring ham.
Han er som et hangarskib midt i en angrebsstyrke.
Når han svinger, følger slagskibe, destroyere og ubåde med ham.
- Jeg vil have kaffe. Ellers andre? - Om lidt. Fortsæt.
Han er uforudsigelig. Nogle gange vil man gerne ses, andre gange ikke.
For når han ser på en, ser han alt.
Jeg fik tilbuddet, men takkede nej. Det ville jeg fortælle dig.
Det så ud til, at du ønskede, at jeg skulle matche det.
Nej, jeg prøvede at være loyal.
Prøvede? Enten er man loyal, eller også er man ikke.
- Det er jeg. - Det er glædeligt, Mafee.
Informationsstrøm?
Bobby Axelrod jager ikke information. Den opsøger ham.
- Hvilken slags? - Alle slags.
En holdejer inviterer ham måske til en all star-kamp -
- eller også vil lederen af en afrikansk republik have bistand.
Resten af os knokler løs som myrer, men han ser helheden.
Du sagde, at jeg kun skulle ringe under disse omstændigheder.
Jeg forstår.
Vi må tale sammen under fire øjne.
Du får tid og sted. Tak for opkaldet, Constantine. Du er en god ven.
Man ved aldrig helt, hvad han gør, eller hvorfor.
Han siger, at han vil se på et hotel i Marokko, men tager til Kina.
Tegnebogen vil tale med dig.
Metallica spiller én koncert i Nordamerika i år. I aften i Quebec.
- Tager vi af sted? - Til dels. Du holder skansen.
- Og som jeg altid siger... - Jok ikke i spinaten. Jeg ved det.
Der har vi ham!
- "Kill 'Em All"! - Ja! Axe!
For pokker, gutter. Det er godt at se jer.
Metallica? Jeg føler mig som en hingst, Jillian Barberie skal ride.
Smukt. Det skal stå på min gravsten.
- Hvor er Freddy? - Vi burde smutte uden ham.
Den, der ejer flyet, kommer sidst. Så venter man ikke på nogen.
Det er reglen, men den gælder ikke for jer.
Det er ikke Freddy. Pis.
- Skal jeg altid forstyrres? - Jeg ville have fat i dig.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Freddy, hvordan går det? Hop ind.
Det gælder Cross-Co. Jeg kan se den korte vinkel. Vi bør droppe det.
- Det ville jeg aldrig gøre. - Så undgår vi interessekonflikt.
Det ser slemt ud. Du låner aktierne og indtræder i YumTimes bestyrelse.
Gik jeg op i, hvordan tingene så ud, ville jeg ikke eje den her.
Og jeg sidder i mange bestyrelser.
Men ikke i selskaber, der vil dumpe Cross-Co.
En fyr sagde, at det rygtes, at kontrakten vil blive opsagt.
Det åbner op for beskyldninger om manipulation.
Jeg havde ikke bestyrelsesposten dengang.
Jeg rører ikke ved YumTimes daglige ledelse. Og der er intet papirspor.
Det åbner kun op for, at du kan tjene penge for en gangs skyld.
Ligesom din kone siger: Hold positionen, indtil jeg er færdig.
- Kom nu. - Så er det vist på plads.
Insiderinformation. Og specifikt, hvor den kommer fra.
Hvor kommer regnen fra? Himlen? Gud?
Oplysninger kommer fra alle sider -
- fra folk, han har bearbejdet, charmeret og betalt i årevis -
- aktiehandlere, der vil frem, utilfredse ansatte ved selskaberne -
- analytikere, der føler sig underbetalte. Det kommer som regn.
- Det lyder skønt at være Axe. - Det er alles kamp mod alle.
Lad jer ikke narre. De er som konger. Nogen vil altid snigmyrde dem.
Er du klar, Quince?
Du vil kunne lide det, som jeg hørte fra det britiske fjols Farraday.
Gæt, hvilken hedgefond der sidder med en risikabel kort position?
Hvis du taler om Bobby Axelrod, bliver dette årets bedste runde.
- Har du flere detaljer? - Ja.
Slå, så snakker vi. Hvilken aktie skal jeg køre op i røven på ham?
Det er et transportselskab, Cross-Co.
- Herude på golfbanen? - En emeritus gør, som han vil.
- Tag den. - Skiderikker.
- Det var min eneste ruder. - Jeg læser dig ligesom i skolen.
- Jeg ved, hvornår du taler sandt. - Det er virkelig sjældent.
- Sut min pik. - En ærlig anmodning.
Kom nu. Lader I mig ikke vinde i mit eget fly?
Lod du mig vinde, når vi boksede i min kælder?
Jeg forsøgte, men du stak kæben frem og bad om at blive slået.
Jeg mindes, at jeg slog jer alle.
- Du var jo som en gorilla. - Du stank i hvert fald som en.
Det bedste var, at du altid troede, at du ville vinde, indtil du faldt.
Nogle af os har forandret sig.
Da vi spillede førhen, forsøgte jeg altid at blanke jer af.
Jeg var overmodig og risikere alt. Sådan er jeg ikke nu.
Du er stadig overmodig. Du skjuler det bare bedre.
Du vil ikke bare vinde. Du skal stadig tæve mig i min kælder.
Freddy, fald nu ned. Hvad pokker er der?
Vi gik hårdt til hinanden af respekt. Sådan var vores venskab.
Han er en skid, hvis han holder igen.
Han sagde, at han ikke prøver at blanke os af længere.
Men det er lige, hvad han netop gjorde.
Medmindre I slår den her.
Freddy, det er din egen fejl. Du så, hvad han ville gøre.
Jeg så det for sent, men jeg havde ingen kort.
Du er den samme. Du ville have Ike til at stoppe ham, men bakkede selv.
- Er jeg en nar, fordi jeg vil vinde? - Ja, du er en nar.
Kongen? Hvem dækker hans flanke?
- Min klient er ved at blive sulten. - Det er du. Vi stopper om lidt.
- Flanker? - Storbankernes mæglere.
De skal give kredit og udføre handler. De er lånehajer for de rige.
- Giv et eksempel. - Man kan spekulere på marginaler.
Det kan give to til tre gange mere. De redder en, når det går galt.
- Hvorfor skulle de gøre det? - Som kasinoer beskytter storkunder.
Så det er i deres interesse at tjene ham, som han ønsker.
Lige indtil han går på grund.
Wags, Roytan opgraderer Cross-Co til stærk købsanbefaling.
- Det er skidt for vores korte. - De mener, den kan gå op på 90.
Pis! Lort med lort på!
De kræver vores aktier tilbage. Jeg ringer til Axe.
Roytan pumper Cross-Co op, netop som de kræver aktien tilbage.
Det er ingen tilfældighed.
Pokkers. De klemmer os på den korte. Nogen fandt ud af vores position.
Bankfolkene har løsere læber end min første kone efter anden fødsel.
- Hvad vil du gøre? Aflevere? - Nej, vi holder. Det vil betale sig.
Få fat i den skide hovedmægler.
- Farraday? Wags og Axe her. - De herrer.
Drop høfligheden. Vi skal bruge en dag mere med Cross-Co.
Axe, du er vigtig for mig, men vi skal have aktierne nu.
- Køb dem for os som en gestus. - Normalt ville jeg gerne tage tabet.
Jeg kan ikke gøre noget. Det kommer oppefra.
- Er det Quincy? - Ingen kommentar.
Dette koster 100 millioner dollars!
Du har opbygget min tillid i årevis. Du mister mig nu. Jeg trækker mig.
Jeg er bagbundet. Afleverer du ikke de lånte aktier -
- skal jeg købe hele din position i morgen.
Det er ikke min afgørelse, Axe.
Jeg lagde på.
- Hvad gør vi? - Gennemgå Cross-Cos kvartalsrapport.
Find de ti største aktionærer. Hedgefonde, ikke institutioner.
Jeg må finde nogen, der kan give mig aktierne.
- Var du med til mødet om Axelrod? - Nej. Hvorfor?
Hvem var det? Samarbejder nogen? Jeg kan forberede pressemeddelelsen.
- Du får besked, når tiden er inde. - Selvfølgelig.
- Hvad skete der på flyet? - Intet, som jeg vil besvære dig med.
Da jeg troede, Cynthia var utro, hvem betroede jeg mig så til?
Jeg kan se på dig, at det ikke er et almindeligt problem.
- Nogen vil tage røven på mig. - Så er det som med Cynthia.
Ja, men dyrere. Jeg bliver klemt på en kort position.
Nogen vil have aktien til at stige, men den skal falde.
Går man kort, låner man nogle aktier og satser på, at de skal falde.
Nogle gange stiger de, og så må man købe dem til markedsprisen.
- Bliver du klemt på en aktie, Axe? - Ja, de forsøger.
De forsøger altid.
Dette er Purple Urkle.
THC-niveau på 24,3 procent. Det er for kendere.
I talte om golf. Dette vil være smukt ude på banen.
Et skridt nærmere.
- Han vil spille golf i alle lande. - Og så Augusta!
- De herrer, mor jer. - Gå til den. Jeg skal lige ringe.
Jeg ved, hvem der klemmer mig. Det er Chuck Rhoades' far.
Augusta. Jeg kom i tanke om sidste gang, jeg spillede der.
Farradays chef, Quincy, og Rhoades' far sad i klubhuset.
- Den gamle skiderik overfalder dig. - Det lader det til.
Jeg fandt en stor aktionær. Du bliver ikke glad.
- Ken Malverne ved Vista Verde. - Lort!
Godt. Få ham til at ringe til mig, så snart han kan.
- Vil du handle med den djævel? - Jeg vil prøve.
Garth Sykes ringede om Cross-Co. Denne slags bekymrer ham.
- Du håndterer normalt bekymringerne. - Men i dag gør du det.
RING TIL MIG
Min kilde siger, at Rhoades indgår aftale med et vidne mod Axe Capital.
- Hvem? - Det skal jeg nok finde ud af.
Jeg har grund til at tro, at Rhoades' far angriber mig. Gå efter ham.
- Jeg troede, at du var gået. - Har du set, at Cross-Co stiger?
- Bekymrer det dig? - Sluk for det lort. Kom nu.
- Ja? - Undskyld.
Donna er ude. Der er nogle citater, som du skal godkende.
Ikke nu.
- Hvad fanden laver du? - Pis. Jeg...
- Jeg vil ikke ryge i fængsel. - Afvænning kan være et alternativ.
Hun blev truet. Hun modtog ikke betaling.
Det her er et angreb. Vi må handle ud fra det.
Jeg klarer høringen selv.
- Hvordan tager I kontakt? - Han sender SMS'er.
Jeg skal fortælle om alle de store sager.
Vi sporer nummeret.
- Han siger, hvornår vi skal mødes. - Nu skal du give ham noget stort.
Uanset om du blev truet eller ej, så var dette et personligt svigt.
Mod os alle.
Vi ser Cross-Co stige kraftigt efter rapporter fra en erhvervsblog -
- hvor der spekuleres om et opkøb af transportkæmpen J.T. Hunsicker.
Andre steder hævdes det, at Hunsicker...
Selvfølgelig ser jeg det, Quince. Jeg svælger i det.
...firmaet vurderes til 90 dollars per aktie.
Det er herligt at leve.
- Spyros. - Se nærmere på Cross-Co.
Hallo?
- Se lige her. - Kors i røven.
Opvarmningsbandet stiller op nu. Derefter laver Metallica lydprøve.
- I kan bare tage for jer. - Fint. Tak skal du have.
Jeg er vist nødt til at holde øje med jer.
Hej, piger.
Er du ikke på jagt?
Nej, jeg er her for at se bandet. Jeg hedder Bobby.
Elise. Jeg er her også for bandet. Rækker du mig en vandflaske?
Jeg sled min "Ride the Lightning" -CD op som 12-årig.
Det her er en barndomsdrøm. Jeg kan dø efter i aften.
Jeg sled også den plade op.
- Den bedste sang? - "Fade to Black."
Forkert. "Creeping Death."
Men din er respektabel. Den er en klassiker.
Intet slår en klassiker. Venner, biler og musik.
Nye ting kan også være sjove, hvis man ikke frygter forandringer.
Jeg er ikke bange. Jeg kan ændre mig hurtigt, men ikke for hvad som helst.
Sommetider må man bare bede til, at det går godt. Det gør det oftest.
- Det kan også gå helt galt. - Ja, forandring kræver mod.
- Det kaldes også udvikling. - Jeg holder mig nok til klassikerne.
Elise, vi er klar.
Problemet er, hvem der afgør det? Man vil jo ikke gå glip af en chance.
- Jeg er ret god til at øjne dem. - Vi får se.
- Ja? - Ken Malverne.
- Ville du tale med mig? - Cross-Co Trucking.
- Du har nosserne i skruestikken der. - Så ved du, hvorfor jeg ringede.
Jeg ser frem til at høre dig sige det.
Jeg har brug for at låne dine aktier.
- Hvad foreslår du? - Otte procent.
Det må være vigtigt for dig.
Jeg har en lang position, tydeligvis. Og det går ret godt nu.
Men hvis du har ret, og selskabet går under, er min position færdig.
Du må gøre det attraktivt for mig og dække mit kortsigtede tab.
Mere end otte procent? Fint, ti.
- 25. - Mener du det?
Er jeg en krybskytte, Axelrod, eller din ven i nøden?
Slider jeg nytteløst, eller er jeg den klogeste af os to?
- Hvor meget vil du have dem? - Jeg vil have dem. Afgjort.
Dette bliver en skøn historie. Du kan låne dem.
Axe. Der kan kun være én.
Axe, er alt i orden?
Ja, det er noget lort.
Jeg kom for at koble helt fra, men det kan jeg ikke.
Jeg troede, at jeg ville nå et punkt, hvor jeg kunne flyve af sted.
Føle mig fri og droppe det hele.
Jeg forstår, hvad du mener. Det burde du gøre.
Hvordan gør du det?
Jeg spiller bare.
- Hvem får lov til at tale med Axe? - Hvem som helst.
Men spild ikke hans tid, og tag ikke fejl.
Han sagde, at det hastede.
Undskyld mig et øjeblik.
- Hvor langt ude at skide er du? - Hvad vil du?
Din far blæser Cross-Cos aktier op. Hvor stor er din andel?
Nå ja. Din arv er bundet -
- så dine økonomiske motiver ikke kan drages i tvivl i embedet.
Hvis det er sandt, er min andel nul.
Så vil børstilsynet kun tage din far og hans medskyldige.
Er det ikke registreret endnu?
Jeg blev først færdig sidst på dagen med en lille, pålidelig gruppe.
Jeg tror, at du er indblandet -
- fordi nogen, som vi er forbandet interesserede i, bliver klemt.
- Min far ville aldrig... - Men det gjorde han.
- Har han solgt allerede? - Nej, ikke endnu.
Men når han gør det...
De store køb på hans og hans venners konti -
- og den usandsynlige nyhed, der kommer på det rette tidspunkt...
Din far har anseelse, men han burde være blevet knaldet før.
- Kom til sagen. - Lidt respekt.
Nej, forbandet meget respekt.
Fortrinsret på Axelrod. Jeg taler først til alle pressekonferencer.
Og giver jeg dig en sag i fremtiden, tager du den straks.
Hvem er den forvirrede hund nu?
Fortæl om baisseklemmer.
Jeg vil vide besked. Især dem, der vedrører Axelrod.
Ingen har kunnet klemme ham.
Han har tabt på korte positioner, men tager han en position, ved han noget.
Så hvis folk, der klemmer, får kursen op...
Så må de sælge hurtigt, for med Axe vil den falde i løbet af kort tid.
Far. Jeg ved besked.
Foretag ikke flere opkald i aften. Gå ikke på nettet -
- ring ikke til din mægler, og foretag ingen handler -
- før jeg har set dig i morgen tidlig.
Alt, jeg vil høre dig sige, er: "Okay, min søn."
Og så lægger du på.
Okay, min søn.
Det gik galt.
- Hvordan ved du det? - Hun ved det.
Hej, Garth. Jeg er ikke på kontoret i dag, men jeg håndterer det.
Du er vist ved verdens ende.
Folk spørger, hvorfor helvede du afviger?
- Vi orienterede dig af høflighed. - Nej. Jeg har 1,5 hos dig.
Det er ikke meget for dig, men det er alt for os.
Sidst jeg lyttede til dig, sponsorerede jeg en bygning.
Er det ikke nok, er vi måske ikke den rette fond.
Du kan gå til andre fonde og få fire procent i ro og mag.
Men vil du have høje afkast, må du turde at flyve med ørnen.
Din bedstefar blev rig på bourbon.
Gav han op under forbudstiden? Hvordan tror du, at du kom hertil?
Har du en loge på væddeløbsbanen, fordi du er en rar fyr?
Bliv siddende, eller stig af, men hold op med at irritere mig.
Min kilde blev afsløret, så jeg ved ikke meget.
Dette kan være det sidste, vi får i lang tid. Decker sladrede.
De har Pepsum.
Okay.
Tak.
Hej. Du gik bare. Det kan jo give en pige komplekser.
Jeg måtte gå glip af det. Det skyldtes jobbet.
- Hvordan gik din koncert? - Du gik glip af noget.
En udstrakt hånd. Hvad drikker du?
Jeres bedste tequila med is og tre skiver lime. Han betaler.
Hvis det hjælper, så jeg næsten ikke Metallica, som vi fløj hertil for.
- Tragisk. Hvorfor? - Du vil ikke høre det.
Tourmanageren fortalte, hvem du var. Jeg ville ikke bekymre mig.
Du skulle bare vide.
- Hvad? Hvor hårdt dit job er? - Det lyder skørt, det ved jeg.
Jeg er med.
Jeg er næsten flad, men jeg gør, som jeg vil, og rejser, som jeg vil.
Jeg er vel heldig. Jeg gør, hvad jeg elsker.
Det gør jeg også. For det meste.
Når jeg ikke gør det, er valget mit, hvilket er helt forskruet.
- Det har jeg vist lige indset. - Du lyder som Charles Foster Kane.
Jeg har aldrig set den. Jeg har set "Rocky" syv gange, men aldrig Kane.
Har du af alle personer ikke set "Citizen Kane", så bør du gøre det.
Du skal se den på stort lærred. Det er lægens anvisning.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
- Jeg holder ikke af spildte chancer. - Godt. Det gør jeg heller ikke.
Og jeg holder ikke af fortrydelse. Natten kan udvikle sig, som du vil.
Ved du hvad? Hvis der var to af mig, ville jeg straks slå til.
Men det er kun én.
- Er du gift? - Ja, og det er den ægte vare.
Det nævnte tourmanageren ikke.
Jeg er med. Det er i orden.
Hun må være en sand klassiker.
Det er hun.
- Pis. Jeg plejer ikke at tage fejl. - Nej, det gjorde du ikke.
Nej. Du holdt mig i troen.
Nu må jeg give slip, fordi du traf det svære valg. Det er usædvanligt.
Din kone er heldig.
- Nej, du er nok den heldige. - Det er sandt.
Glem det ikke.
Beskriv situationen, da du forlod Axe Capital og startede op selv.
Efter flere års arbejde, og hvis man har været tilpas loyal og slesk -
- ønsker han en held og lykke.
Man får startkapital til gengæld for, at man fortæller om alle sine idéer.
- Du åbner kimonoen. - Det er snarere koloskopi.
Han tjener mere på ens idéer, men så bliver man kompenseret.
Så han beordrer dig til at handle på sine vegne?
Ikke præcis. Lad os sige, at information begynder at dukke op.
- Og hvad får han til gengæld? - En god smagsprøve.
Var han investor hos dig? Vi fandt ingen dokumentation.
Ikke præcis.
Der er kontoer i andre firmanavne, der sluser penge videre.
På hvilket tidspunkt sagde Axelrod, at du skulle købe Pepsum?
Aldrig.
Hvad fanden i helvede?!
Løgne i dette værelse fører til sigtelse, hr. Decker.
Han instruerede mig aldrig.
- Men det var insiderhandel? - Det ved jeg, at det var.
En stemme i telefonen gav mig besked.
- Hvem var det? - Jeg er ikke helt sikker.
Mit gæt er, at det var Dollar Bill. Bill Stearn.
Det er sært, for hans portefølje består af industri og landbrug.
Det er det sidste, I skal vide omkring den måde, det fungerer på.
Man ved det aldrig med sikkerhed.
Selvom jeg startede på egen hånd, kunne jeg aldrig blive som ham.
Man skal have så meget i hovedet, afvejninger og afgørelser.
Og man kan ikke dele det med nogen.
For at være Bobby Axelrod må man holde så meget i hovedet -
- at det kræver en munks disciplin at hindre hovedet i at eksplodere.
Jeg ved ikke, om munkene ville holde af den sammenligning.
Vi er færdige.
Vi fik ikke det, vi ville, men vi fik Bill Stearn. Sæt FBI på ham.
Jeg vil have hans genom kortlagt. Så dybt skal vi gå.
Find ud af, hvordan han fik besked om Pepsum. Grav alt hans skidt frem.
Jeg vil sætte ham i pinebænken, indtil han giver os Axe.
- Constantine, min gamle ven. - Du kom.
Du sagde, at det var vigtigt. Det betyder katastrofalt.
Jeg har været ved Mundia-Tel hele min karriere.
Det, folk anså som sikkert, var pis og papir. Nu vil alle se sandheden.
Jeg fornemmede, at du af alle personer ville forstå -
- og at du ville kunne håndtere det, som jeg vil fortælle dig.
Lad mig høre.
Hej.
- Hvor er de andre? - De er til efterfest med bandet.
Jeg købte den til dig.
Flot. Tak.
Tak skal du have.
- Hvad fanden er der galt? - Jeg er på skideren.
- Jeg kvajede mig. - Hvordan?
Jeg hørte dig tale om Cross-Co og sprang med på vognen.
- Brugte du min information? - Du ved jo altid besked.
Du stjal min idé. Du er jo Paulie Pennino.
- Hvem? - Ham, der satte logo på Rockys kåbe.
Du skulle have spurgt mig, som enhver ven ville gøre.
Så havde vi kunnet klaret det i al ubemærkethed.
Men du skabte opmærksomhed som nogen fra jobbet.
De kommer ikke med hertil. Det gør du.
Jeg ved det. Jeg dummede mig.
Jeg satsede stort. Da aktien steg, var det for sent at bede om hjælp.
Og nu har jeg fået et marginindkald.
Mægleren gav mig til i morgen tidlig. Jeg har brækfornemmelser.
- Hvor meget? - Hvor meget jeg skylder?
Ja. Jeg vil vide, hvad vores venskab er værd.
Det er lidt over 210.000. Jeg bliver helt udslettet.
- Er det din mægler? - Ja.
Jeg beder mine folk om at sikre din margin.
- Axe. - Den falder igen i morgen.
Hold den korte position. Luk ikke før da.
Hvis en kort position går imod dig, må du kunne klare presset.
- Du ser alt så tydeligt. - Jeg lyver ikke for mig selv.
Og jeg beholder ikke en taber.
Så snart det føles forkert, giver jeg slip og går derfra.
Lad os sige godnat. Flyet letter klokken 9.30.
Tak.
Hej.
Jeg ved, at du ved besked.
Det var Pete Decker i dag. Jeg har indgået en aftale med ham.
Jeg følte mig skyldig og blev defensiv, så jeg lod som intet.
Jeg satte dig i en svær situation, og det var ikke meningen.
Du kunne have sagt, at du ikke kunne tale om det.
Du har ret.
Jeg vil ikke gøre det værre, men din far ringede.
- Han havde forsøgt at få fat i dig. - Ja, han har sendt seks SMS'er.
Han formår virkelig at irritere mig.
Du ved, hvilke planer han havde i din alder -
- inden branden tog bygningen.
Aviserne kaldte ham slumspekulant. Så gør man ikke politisk karriere.
Nu er du hans chance for at opbygge sig et omdømme -
- hvis du bare kunne gøre, som han vil.
Og bliver du slidt ned undervejs, var det et godt forsøg.
Jeg må minde mig selv om det gang på gang.
Han kan ikke lade være, når det gælder mig.
Netop.
Hør her.
Det må du også huske på, når det gælder dig selv.
Når nogen gør dig ophidset, udtrykker dit instinkt sig -
- på trods af at du kæmper imod, som selvopholdelsesdrift.
Så sårer du også dem, du elsker.
Ja, det ved jeg. Jeg prøver.
Jeg ved det.
- Hej. - Jeg ville se og høre dig.
Her er jeg.
- Hvordan var det? - Det gik ikke, som jeg regnede med.
Rejsen har givet mig meget at tænke på.
Det bliver skønt at få dig hjem.
Vil du sove igen?
Nej, jeg sidder oppe med dig lidt.
Bonjour. Rengøring.
Hallo? Monsieur?
Cross-Co modtog et hårdt slag -
- da deres ældste kunde YumTime meddelte, at de opsiger kontrakten.
De oplyser pligtforsømmelse som begrundelse.
- Drenge! - Der ventes et større kursfald.
Drenge. Axe. Jeg giver morgenmad.
Det var episk.
Det vil jeg aldrig glemme.
- Tak, fordi du inviterede os. - Turen havde intet været uden jer.
- Jeg ventede. - Du pumpede aktien op.
- Det er en nævekamp. Jeg... - Hold op.
Markedsmanipulation og insiderhandel. Du købte den og drev kursen op.
Heldigvis har du ikke solgt endnu. Så havde jeg intet kunnet gøre.
Selvom vi ikke rejste tiltale, ville Eastern gøre det.
Og jeg måtte føje en fjende.
Børstilsynet er svagt, men de er ikke inkompetente.
- Hvad står aktien i? - Den falder som en sten.
- Det er tid til at skille sig af... - Vent. Du venter.
Ingen gevinst. Intet, som en anklager kan overbevise nævningene med.
Den store Charles Rhoades skal ikke vinde på det her.
Forstår du det ikke? Det handlede ikke om at tjene lidt håndører.
Det handlede om at slå til mod vores fjende, hvor vi kunne såre ham.
Jeg er med. Jeg skal gå efter Axe, fordi han ramte din elskerinde.
Det var for vores begge skyld. Jeg gjorde det, fordi du var passiv.
Kors, den er nede på 65.
- Lad mig tjene en smule. - Ikke en skid.
Okay.
Du har vist dit standpunkt. Jeg burde have holdt mig på måtten.
Men efter omkostningerne skal jeg være glad, hvis det går lige op.
55. Det var det, jeg købte dem for. Det er ingen forbrydelse længere.
- Du trænger til lidt mere medicin. - Det her er til grin.
Den er nede under 45.
Clark, sælg mine CXC. Det hele.
Jeg mistede lige 480.000 på det her.
Axelrod tjente mindst 15 millioner trods alt.
Er du tilfreds nu?
Ser jeg tilfreds ud?
Kan du ikke skynde dig at få ram på det svin?
Jeg har noget godt at vise dig.
God tur? Du fik Garth Sykes til at lægge sig i støvet.
Han skrev, at han er flyveklar, hvad fanden det så betyder.
Æde, gå og skide. Om og om igen.
- Hvad? - Sælg alt.
Det hele? Hvad fanden er der sket med dig?
Fem procent af alle vores positioner til at begynde med.
Vi gør det langsomt og mindsker tabet.
Vi forlader branche efter branche, først telekommunikation.
- Folk vil tro... - At jeg holder op.
Gør du det?
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com