Tidligere på "Billions"...
- Nøkkelen til å ta knekken på Axe er? - Pete Decker.
Mr. Decker. Vi har veldig mye å snakke om.
- Driver du med utpressing? - Observer, lytt og rapporter.
- Foreldrene dine var med på Pepsum. - Jeg kommer inn på mandag.
Jeg har ingen selvtillit lenger. Den er borte.
Alle andre har fordoblet sine tall.
- Mine synker. - Du hører bare på feil stemme.
- Jeg kaller det "fangens dilemma". - Nei, det heter faktisk det.
Fersker aldri noen deg?
Du må spørre deg selv om hva han angriper neste gang.
Finn en måte du kan få senket den drittsekken på.
- Jeg får ikke tak i Sykes. - Stikker han, skader det oss.
Når kan jeg møte Axe?
Man tirrer hverandre. Det kan bare være én.
Jeg vil gi deg en shorthandel. Husker du Cross-Co?
- Jeg ser ikke shorthandelen. - Du trenger ikke se den, gjør det.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Slipp våpenet! Vis hendene!
Ja?
Greit. Hvor?
Jeg kommer.
Greit. Du er mett. Politiet er langt borte.
Nå forteller du meg hva i helvete du tenkte på.
Jeg letta på trykket, antar jeg.
Du drikker jo ikke lenger.
Jeg har sett deg på kjøret, du har lagt det bak deg.
Dagen var verdt åtte millioner.
Jeg tok meg en drink. Tre. Jeg så på at Yankees tapte.
Så var det ingenting.
- Føler du ingenting? - Å tape svir litt. Det er alt.
Ikke noe når jeg er på en opptur.
Har du noen gang stirret på posisjonene dine på skjermen?
Mens du prøver å holde på alle pengene.
Nei. Blir du glad når du gjør det? Er det nok?
Nettopp. Det som driver deg, får aldri nok.
I går kveld gjorde jeg det. Stirret på tallene.
Jeg så ut av vinduet, og da fikk jeg øye på dem.
De spiste alt vi har plantet.
Det er som en pokkers salatbar for dem.
Og så ble jeg bare... rasende... over hvor jævla dumme de er.
Spise, gå, drite. Om og om igjen.
Hvordan kan noe så dumt leve på samme sted som meg?
- Høres det fornuftig ut? - Ja, mer enn du tror.
- Er det Pete Decker? - Hva?
Han jobbet hos Axe. Etterforsker dere ham?
- Hvem da? - Decker. Der borte.
Jeg så ham visst ikke. Jeg elsker deg. Vi snakkes.
Hør her, ingen får vite noe. Jeg har ordnet det.
Men jeg husker det. Jeg tolererer det ikke.
Verden kan ikke hate oss av enda en grunn.
Vi kan ikke gi myndighetene noe å ta oss for.
Forstår du det?
Hent en kaffe. Dusj. Ikke snakk med noen om dette.
Skjerp deg. Er du med?
Vit at de virkelig holder sammen. De er takknemlige og redde.
Vi starter.
Vi kommer med et tilbud kalt "Dronning for en dag".
Fortell om alle ulovlige handler, særlig med tanke på Axe Capital.
I gjengjeld får du redusert straff.
Om du er uærlig eller tilbakeholden, blir du straffeforfulgt.
Slit for føden, så får du frokost neste morgen.
Det de ikke forteller i den fine hiten, er-
- hva som skjer når du bestemmer at du har glemt sangen.
Da havner du i fengsel. Det gjør mamma og pappa også.
Blir det fengsel, eller starter du å snakke?
Nok en dust som investerer sine egne penger... Nudler med ketchup.
Greit. Vi setter i gang.
Hvordan starter en dag hos Axe Capital? Hva gjør Axe?
Han gjør hva enn han har lyst til.
Når man når hans nivå, er du mer som en stat.
Han følger ingen plan.
- Når han kommer, starter møtene. - Jeg skjønner det. Han er rik.
Rik? Det er som å ha privat tilgang til et helikopter.
Når han har lyst på ostebiffsmørbrød, sender han noen til Philadelphia.
- Fra Jim's eller Shank's? - Begge. Og Tony Luke's.
Han trenger ikke kalle inn til møter. Hvor enn han går, samler de seg.
Han er som et hangarskip midt i en flåte.
Svinger han til venstre, svinger slagskip, jagere og ubåter med ham.
- Jeg trenger kaffe. Hva med dere? - Straks. Fortsett.
Han er uforutsigbar.
Man veksler mellom å ønske å synes og å være usynlig.
For ser han deg, ser han alt.
Jeg fikk tilbudet, men avviste det. Det var det jeg ville si.
Det virket som om du ville slutte om jeg ikke matchet tilbudet.
Jeg prøvde å være lojal.
Man prøver ikke å være lojal. Det er noe man er eller ikke er.
- Jeg er det. - Det er godt å høre, Mafee.
Informasjonsflyt.
Bobby Axelrod jakter ikke på informasjon, den kommer til ham.
- Hva slags? - All mulig.
Det kan være en som eier et lag som inviterer til en All-Star-kamp.
Eller fra lederen av en afrikansk republikk som ber om en gave.
Mens vi arbeidsmaur sliter, ser Axe det store bildet.
Du sa jeg skulle ringe hit og bare hit i en situasjon som denne.
Jeg forstår det.
Vi må snakkes ansikt til ansikt.
Jeg forteller deg når og hvor.
Takk for at du ringte, Constantine. Du er en god venn.
Man vet ikke hva eller hvorfor han gjør noe.
Han sier han sjekker et luksushotell i Marokko, men reiser til Kina.
- Pouch må snakke med deg. - Senere.
Metallica spiller én konsert i Nord-Amerika i år. I kveld i Quebec.
- Skal vi dit? - Nesten. Du holder fortet.
- Som jeg alltid sier... - Ikke drit deg ut.
- Der er han! - Hei!
- Vi tar dem! - Ja! Kom igjen.
Hei, Axe.
- Godt å se dere. - Hvordan går det?
Metallica. Det kunne ikke vært bedre om Jillian Barberie hadde ridd meg.
Det skal stå på gravsteinen min.
- Kommer ikke Freddy? - Vi burde dra fra ham.
Han som eier flyet, får komme sist. Eier du flyet, venter du ikke.
Ja, men det er ikke sånn for dere.
- Kom igjen. - Der kommer han.
Det er ikke Freddy. Pokker.
Hvor langt må jeg dra for å slippe å bli plaget?
- Beklager at jeg er sen. - Hvordan går det, Freddy?
- Jeg kommer om et øyeblikk. - Greit.
Vi må snakke om Cross-Co. Jeg forsto det ikke, nå gjør jeg det.
Vi må trekke oss fra posisjonen. Vi må hindre interessekonflikten.
Det er ingen konflikt.
Først tar du posisjonen, så går du inn i styret i YumTime.
Om jeg brydde meg om hva som ser bra ut, hadde jeg ikke eid denne.
Jeg er med i mange styrer.
De har ikke avtaler de dumper hos Cross-Co Trucking.
Han jeg snakket med, sier avtalen blir dumpet.
Det åpner opp for anklage om manipulasjon.
Jeg hadde ikke styrevervet da vi shortet.
Jeg er ikke involvert i YumTimes daglige drift eller salgskontraktene.
Det står ikke på noe papir.
Så du har muligheten til å tjene penger for en gangs skyld.
Som kona di sier: Hold posisjonen til jeg sier at jeg er ferdig.
- Kom igjen. - Det møtet er visst hevet.
Hvor kommer innsideinformasjon fra?
Hvor kommer regn fra? Himmelen? Gud?
Informasjonen kommer fra alle på en gang.
Fra folk som han har bearbeidet, sjarmert og betalt i årevis.
Tradere som vil ha en gullstjerne. Sure tidligere ansatte eller ledere.
En analytiker føler seg underbetalt. Det er som regnet, det kommer.
- Det er visst flott å være Axe. - Ja.
Men det er et nullsumspill. Drep og spis, eller bli spist.
De er som konger. Det er alltid noen som er ute etter dem.
- Er du klar, Quince? - Ja.
Du vil like det jeg har hørt fra den britiske skrulla Farraday.
Gjett hvilken hedgefondforvalter som er i en utrygg shortposisjon?
Om du snakker om Axelrod, er dette min favorittrunde i år.
- Har du detaljer? - Ja.
Slå først. Og fortell.
Jeg vil vite hvilke aksjer jeg kjører oppi ræva hans.
Det er et lastebilfirma. Cross-Co.
- Her ute på golfbanen? - En emeritus gjør som han vil.
- Ta den. - Jævler.
Det er den eneste ruteren jeg har.
Jeg kan fortsatt lese deg. Jeg vet når du lyver eller sier sannheten.
- Det er veldig sjelden. - Nettopp.
Kom igjen. Dere lar meg vel vinne? Det er mitt fly.
Ville du la meg vinne da vi bokset i kjelleren min?
Jeg ville prøve, men kjeven din var i veien.
- Du ba om å bli truffet. - Jeg husker at jeg slo dere alle.
- Du var sterk som en gorilla. - Du stinka iallfall som en.
Du trodde alltid at du skulle vinne, helt til du gikk i bakken.
Noen av oss har endret seg.
Da vi spilte dette, prøvde jeg alltid å ta alt.
Jeg var dumdristig da, hadde ingenting å tape og satset alt.
Men sånn er det ikke nå.
Du er fortsatt dumdristig, men du skjuler det bedre.
Det holder ikke bare å vinne, du må slå meg i min egen kjeller.
Freddy, ta det med ro. Hva pokker mener du?
Vi kjørte hverandre alltid hardt. Det var sånn vennskapet vårt var.
Han er en dust om han tar det rolig nå.
Han sier at han ikke prøver å ta alt lenger-
-men det er nettopp det han gjør.
Med mindre dere kan ta denne.
- Pokker. - Freddy, du dreit deg ut.
Du så hva han planla.
Jeg forsto det for sent og hadde ikke bra kort. Det hadde du.
Du er den samme. Du ville få Ike til å stoppe ham, men feiget ut selv.
- Er jeg en dust fordi jeg vil vinne? - Ja, det er du.
Kongen. Hvem flankerer ham?
- Klienten min er sulten. - Du er sulten. Vi tar straks pause.
- Flanken? - Hovedmeglerne i de store bankene.
De har to funksjoner, sørge for kreditt og utføre handler.
De er lånehaier for de søkkrike.
- Hvordan? - De tillater marginhandel.
De lar deg doble og tredoble lånet.
De redder deg selv om de taper på kort sikt.
- Hvorfor vil de gjøre det? - De vil ta vare på storspillerne.
- Så de vil gi ham alt han trenger. - Helt til han går på grunn.
Wags, Roytan oppgraderer Cross-Co til sterk kjøpsanbefaling.
- Det er dårlig for shorthandelen vår. - Den kan nå 90.
Pokker! Helvetes dritt!
Se på e-posten. De tilbakekaller aksjene våre.
Jeg ringer Axe.
Roytan presset Cross-Co oppover idet vi fikk tilbakekallingen.
- Det kan ikke være en tilfeldighet. - Nei.
Helvete. Det er en short-skvis. Noen avdekket posisjonen vår.
De gutta er slappere enn kona mi etter andre fødsel.
- Hva vil du gjøre? Ta en smell? - Nei, vent. Det lønner seg til slutt.
Få den jævla hovedmegleren på linja.
- Farraday? Wags og Axe. - Mine herrer.
Ikke prøv deg. Vi trenger enda en dag til Cross-Co.
Du vet hvor viktig det er å handle med deg.
Men vi må få aksjene tilbake nå. Eller kjøp dem.
- Kan ikke du kjøpe dem som en gest? - Jeg hadde gjerne tapt med et smil.
Jeg kan ikke gjøre noe. Det kommer fra høyere hold.
- Fra Quincy? - Ingen kommentar.
Du gjør en tabbe verd hundre millioner dollar!
Du bygde deg opp, men mister meg nå. Jeg trekker alle forretninger.
Om du ikke innfrir innen i morgen, må jeg kjøpe hele posisjonen din.
Dette kommer ikke fra meg, Axe.
- Jeg la på. - Bra.
- Hva gjør vi? - Pløy gjennom 13F og finn Cross-Co.
Finn de ti viktigste aksjonærene. Hedgefond, ikke institusjoner.
- Jeg må finne noen med aksjer. - Greit.
- Var du med på møtet om Axelrod? - Nei. Hvordan det?
Hvem var med? Samarbeider noen? Jeg kan starte på pressemeldingen.
- Du finner det ut når tiden er inne. - Selvsagt.
- Hva skjedde på flyet? - Ikke noe jeg vil plage deg med.
Da jeg trodde Cynthia var utro, hvem betrodde jeg meg til?
Jeg ser på deg at dette ikke er et vanlig problem.
- Noen kødder med meg. - Så det er som med Cynthia.
Ja, men det er dyrere. Noen presser kursene i været.
Noen vil øke verdien på aksjene, men den må synke.
I en shorthandel låner du noen aksjer og venter på at de synker.
Noen ganger stiger de, og man må kjøpe dem til markedspris.
- Noen ganger stiger de uten stans. - Presses aksjene dine opp i pris?
Ja, de prøver. De prøver alltid.
Ja.
Dette er Purple Urkle.
THC-nivået er på 24,3 prosent. Det er for de kresne.
Dere snakket om golf? Dette blir bra ute på banene.
Ja. Et skritt nærmere.
Målet hans er å spille på én bane i alle land.
- Og så... - Blir det Augusta!
- Mor dere. - Dra i forveien. Jeg må ringe.
Jeg vet hvem som presser meg. Chuck Rhoades far.
Augusta. Jeg husket sist gang jeg spilte der.
Farradays sjef Quincy og Rhoades far tok en drink sammen.
- Den gamle jævelen er ute etter deg. - Det føles sånn.
- CXCs største aksjonærer. - Fant du en?
Ja, du vil ikke like det. Ken Malverne hos Vista Verde.
Faen!
Greit, ta kontakt med ham. Be ham ringe så snart han kan.
- Inngår du en pakt med den dusten? - Jeg skal prøve.
Garth Sykes ringte om Cross-Co. Han vil snakke med deg.
- Du tar deg av sånne bekymringer. - I dag gjør du det.
RING MEG
- Rhoades har et vitne mot oss. - Hvem da?
- Det vet jeg ikke ennå. - Finn det ut.
Jeg tror at Rhoades far angriper meg.
Bruk det. Jakt på ham.
- Er du her ennå? - Jeg ventet på deg.
Har du sett at Cross-Co stiger?
- Er du urolig? - Slå den av. Kom igjen.
- Ja? - Beklager, jeg...
Donna var ikke der, og noen sitater må godkjennes.
Ikke nå.
- Hva i helvete gjør du? - Pokker! Jeg... Pokker!
- Jeg vil ikke i fengsel. - Vi har kanskje et alternativ.
Hun ble presset, ikke betalt.
Dette er uansett et angrep. Dere må handle med en gang.
Jeg tar meg av dette forhøret.
- Hvordan tar du kontakt? - Han melder meg.
Han vil ha informasjon om de store finanssakene.
- Vi sporer den. - Det er nok en engangsmobil.
Han sier når og hvor vi møtes.
Du skal melde ham og si at du har en stor sak.
Uansett om du ble presset eller ei, så var dette et personlig svik.
Det var det mot oss alle.
Cross-Co-aksjene skyter i været-
- etter ubekreftet informasjon på en industriblogg.
De spekulerer i at CXC kjøpes opp av lastebilgiganten JT Hunsicker.
Det sies også at Hunsicker har en eksklusiv...
Selvsagt ser jeg på det, Quince. Jeg fråtser i det.
...omtrent 90 dollar per aksje.
Livet er herlig.
- Spyros. - Sjekk Cross-Co-handelen.
Hallo? Hallo?
- Se der, da. - Ja.
Helvete.
Bandet er glad for at dere får sett dette.
Oppvarmingsbandet rigger nå. Så har Metallica lydsjekk.
- Ta det dere vil ha. - Flott. Takk.
- Jeg er i gang alt. - Ja.
Jeg skal passe på. Noen må passe på dere.
Hei, damer.
Skal du ikke jakte?
Nei, jeg er her for å høre på bandet. Jeg heter Bobby.
Elise. Det er jeg også. Kan du gi meg en vannflaske?
Jeg hørte i stykker "Ride the Lightning" før jeg var 12.
Barndomsdrømmen realiseres. Jeg kan dø etter i kveld.
- Jeg hørte den også i stykker. - Ja.
- Beste sang? - "Fade to Black".
Feil. "Creeping Death". Din er respektabel, en klassiker.
Ingenting er som en klassiker. Venner, biler, musikk.
Nye ting kan også være morsomme. Om du ikke er redd for endring.
Jeg er uredd og kan endre meg raskt, men ikke bare for moro skyld.
Av og til må man ta en sjanse og håpe at det går bra.
Som oftest gjør det det.
- Ellers så slår tilbake på deg. - Ja, det kan det.
Det krever mot å endre seg.
- Det kalles også utvikling. - Jeg holder meg til klassikerne.
Elise, vi er klare.
Men hvem skal bestemme det? Du vil jo ikke gå glipp av noe.
- Jeg er god til å se mulighetene. - Vi får se.
- Ja. - Ken Malverne.
- Ville du snakke med meg? - Cross-Co Trucking.
- Du sitter virkelig i saksa. - Da vet du hvorfor jeg ringer.
Det blir gøy å høre deg si det.
Jeg må låne aksjene dine for å holde på min shortposisjon.
- Hva foreslår du? - Åtte prosent.
- Åtte? Det er visst viktig for deg. - Ja, det er det.
Jeg sitter long i den, selvsagt. Det går ganske greit.
Har du rett i at firmaet går under, brenner jeg inne med aksjene.
Du må gi meg et bedre tilbud og dekke det kortsiktige tapet mitt.
Mer enn åtte prosent? Greit, ti.
- 25. - Helvete!
Er jeg en tjuv, Axelrod, eller redder jeg deg?
Er jeg den smarteste i denne samtalen?
- Hvor gjerne vil du ha dem? - Jeg vil ha dem. Greit.
Denne historien blir bra. Du får låne dem.
Du, Axe. Det kan bare være én.
Axe, går det bra?
Ja, det er bare pissprat.
Jeg kom hit for å slappe av, men jeg klarer det ikke.
Virkelig slappe av.
Jeg trodde jeg skulle føle meg helt fri en gang.
- Gi slipp på alt og føle seg fri. - Jeg forstår hva du mener.
Det burde du.
- Hvordan gjør du det? - Jeg spiller bare. Jeg spiller.
- Hvem kan snakke med Axe? - Hvem som helst.
Men ikke sløs med tida eller ta feil.
Han sa det hastet.
Unnskyld meg.
På hvor dypt vann er du?
- Veldig dypt. - Hva vil du?
Faren din presser Cross-Co-aksjene opp. Hvor stor er din andel?
Nettopp, arven din ligger i en blind trust-
- så du ikke har økonomiske motiver i embetet.
Om det du sier er sant, får jeg ingen andel.
Da går finanstilsynet etter faren din og hans medskyldige.
"Går". Så det er ikke iverksatt?
Det var sent da alt var klart. Det er et lite, betrodd team.
Du er bare involvert-
- fordi det er noen, på den andre siden, som presses.
- Faren min hadde ikke... - Han gjorde det.
- Har han solgt allerede? - Nei, ikke ennå.
Men når han gjør det...
Blokkhandlene han og vennene gjorde...
Utrolige nyheter som kommer akkurat i tide.
Faren din er respektert. Han burde nok vært tatt før.
- Kom til saken. - Litt respekt.
Nei, mye respekt, for helvete.
Jeg tar meg av Axelrod og snakker først på alle pressekonferanser.
Om jeg tildeler deg en sak, tar du den umiddelbart.
Hvem er en forvirret hund nå?
Fortell om short-skviser.
Jeg vil vite det, særlig om det gjelder Axelrod.
Ingen har greid å skvise ham.
Han har tapt på shorting, men tar han en posisjon, vet han noe.
Så om de som skviser får kursen opp...
...bør de selge raskt, for med Axe går det snart ned.
Pappa. Jeg vet det.
Ikke ring mer i kveld. Ikke logg deg på nettet.
Ikke ring megleren eller inngå en handel.
Ikke gjør noe som helst før vi møtes i morgen tidlig.
De eneste ordene jeg vil høre, er: "Greit, sønn".
Og så summetonen.
Greit, sønn.
Dette gikk dårlig.
- Hvordan vet du det? - Hun vet det.
Hei, Garth. Hvordan går det?
- Jeg jobber med saken. - Du er visst ved verdens ende.
Folk spør hvorfor i helvete du meldte ifra om det.
- Vi sa ifra for å være hyggelige. - Nei, jeg fikk vite det...
...fordi jeg har 1,5 jeg hos deg.
Det er nok ikke mye for deg, men det er mye for mine.
Sist jeg hørte på deg, sponset jeg et helt bygg.
Er ikke det nok? Kanskje fondet ikke passer deg.
Du kan gå til mange andre fond og få fire prosent stille og rolig.
Om du vil ha høy avkastning, må du våge å fly med ørnen.
Farfaren din ble rik på bourbon.
Pakket han sammen under forbudstiden? Hvordan har du kommet så langt?
Har du en losje på Churchill Downs fordi du er så hyggelig?
Du kan enten bli eller hoppe av, men slutt å kødde med meg.
Kilden min ble avslørt.
Dette kan være det siste vi får på lenge. Det var Decker.
De har Pepsum.
Greit.
Takk.
Hei. Du bare gikk. En jente kan få komplekser av sånt.
Beklager. Jeg gikk glipp av noe. Det var jobben.
- Hvordan gikk konserten din? - Ja, du gikk glipp av noe.
Forsoningsgave. Hva drikker du?
Deres beste tequila med is, tre limeskiver. Han betaler.
Jeg gikk nesten gikk glipp av Metallica som vi fløy hit for.
- Så tragisk. Hvorfor det? - Du vil ikke høre om det.
Turnélederen fortalte hvem du er. Jeg hadde ikke uroet meg.
Om du bare hadde visst.
- Hva? Hvor tøff jobben din er? - Jeg vet det høres sprøtt ut.
Jeg skjønner det.
Jeg har knapt penger, men gjør det jeg vil og reiser dit jeg vil.
- Heldigvis gjør jeg det jeg elsker. - Det gjør jeg også som oftest.
Når jeg ikke gjør det, er valgene mine. Det er det syke.
- Jeg tror jeg nettopp skjønte det. - Ikke bli som Charles Foster Kane nå.
Jeg har aldri sett den. Jeg har sett "Rocky" sju ganger, men aldri "Kane".
Om du, av alle mennesker, ikke har sett "Citizen Kane", må du det.
Se den på et stort lerret. Det er legens ordre.
- Lov meg det. - Jeg lover.
- Jeg går ikke glipp av sjanser. - Bra, det gjør ikke jeg heller.
Jeg er ikke en som angrer seg, så natten blir som du vil.
Vet du hva? Om det fantes to av meg, hadde jeg vært med på det nå.
Men det er bare én.
- Er du gift? - Ja, og det er ekte kjærlighet.
Det sa ikke turnélederen noe om. Jeg skjønner det. Det er greit.
Hun må være... en ekte klassiker.
Det er hun.
- Faen, jeg pleier ikke å mistolke. - Nei, det gjorde du ikke.
Nei, du oppmuntret meg.
Nå lar jeg det fare. Du tok et vanskelig valg. Det er sjelden.
- Kona di er heldig. Nei, du er det. - Det stemmer.
Ikke glem det.
Beskriv opplegget da du sluttet hos Axe Capital og startet ditt eget.
Om du har jobbet der lenge, er lojal når du slutter og smisker-
-ønsker han deg lykke til.
Han gir deg startkapital i bytte mot at han får alle ideene dine.
- Du åpner kimonoen. - Det er mer som koloskopi.
Han gjør store handler med idéene, men tipsene gjør det verdt det.
Ber han deg om å handle for ham?
Ikke akkurat. La oss si at informasjon begynner å dukke opp.
- Hva får han i utbytte? - En herlig smakebit.
Var han investor hos deg? Vi fant ingen dokumentasjon.
Ikke akkurat.
Kontoene står i ulike holdingselskaps navn, og de viderefører pengene.
På hvilket nøyaktig tidspunkt ba Axelrod deg om å kjøpe Pepsum?
Aldri.
Hva faen?
Vi tar ut tiltale om du lyver her, Mr. Decker.
Han sa det aldri til meg.
- Men det var innsidehandel? - Det vet jeg at det var.
En stemme på telefonen tipset meg.
- Hvem var det, da? - Jeg er ikke helt sikker.
Jeg gjetter at det var "Dollar Bill". Bill Stearn.
Det er rart, for porteføljen hans består av industri og jordbruk.
Det er det siste dere trenger å vite om hvordan det fungerer.
Man vet det uansett ikke.
Selv om jeg startet mitt eget, kunne jeg aldri blitt som ham.
Det er så mye du må tenke på, og man kan ikke la noen få vite noe.
Å være Bobby Axelrod er å ha oversikt over så mye-
- at det kreves en munks disiplin for at hodet ikke skal eksplodere.
Jeg vet ikke om munkene liker den sammenligningen.
Vi er ferdige.
Vi fikk ikke det vi ville, men vi fikk Bill Stearn. Send FBI på ham.
Jeg vil kartlegge den jævelens gener. Så langt vil jeg gå.
Finn ut hvordan han fikk vite om Pepsum og all annen dritt.
Jeg vil plassere ham i strekkbenken til han gir oss Axe.
- Constantine, min gamle venn. - Du kom.
Du sa det var viktig. Jeg visste at det betydde katastrofe.
Det folk trodde var bombesikkert, var bare tullprat.
Nå får alle vite sannheten.
Jeg tror at du er den som forstår...
...og vet hva som bør gjøres med det jeg skal fortelle deg.
Fortell meg det.
Hei!
- Hvor er de andre? - Nachspiel med bandet.
Jeg kjøpte den til deg. Tenkte du ville like den.
Den er fin. Takk.
Takk skal du ha.
- Hva i helvete er galt? - Jeg ligger dårlig an.
- Jeg dreit meg ut. - Hvordan da?
Jeg hørte om Cross-Co-handelen og slang meg på.
- Med min informasjon? - Du vet jo alltid alt.
Du stjal idéen min. Du er som Paulie Pennino.
- Hvem da? - Han som tok logoen på Rockys kåpe.
Du skulle ha spurt som en venn.
Da hadde vi løst det i det stille.
Men du vekket oppmerksomhet, som en på jobben.
De får ikke være her. Det får du.
Jeg vet det. Jeg dreit meg ut.
Jeg dreit meg ut.
Jeg satset nesten alt. Da den steg, var det for sent å be deg om hjelp.
Nå må jeg øke vedlikeholdsmarginen.
Megleren sier tidsfristen er i morgen tidlig. Jeg spyr snart.
- Hvor mye? - Hvor mye jeg skylder?
Jeg vil vite hvor mye vennskapet vår er verdt.
Det er drøye 210 000. Jeg blir helt ruinert.
- Er dette megleren din? - Ja.
Jeg ber folka mine om å sikre marginen din.
- Axe... - Det snur i morgen.
Sitt short. Ikke dekk det inn før det.
Husk at om en short går mot deg, må du kunne takle presset.
- Du ser alt så tydelig. - Jeg lyver ikke for meg selv.
Jeg beholder ikke en taper.
Så fort det føles galt, lar jeg den fare.
Nå sier vi god natt. Flyet drar kl. 09.30.
Takk.
Hei.
Jeg vet at du vet det. Det var Pete Decker i dag. Jeg gir ham et tilbud.
Jeg følte meg skyldig og defensiv, så jeg latet som ingenting.
Jeg satte deg i en kinkig situasjon. Det var ikke meningen, men...
Du kunne ha sagt mye, som "jeg kan ikke snakke om det".
Du har rett.
Beklager, men faren din ringte meg.
- Han prøver å nå deg. - Han meldte meg seks ganger.
Han vet virkelig hvordan han skal irritere meg.
Du vet om hans planer på din alder. Før brannen tok bygningen.
Du gjør ingen politisk karriere om de kaller deg slummens herre.
Nå er du sjansen han har til å gjøre ham mer legendarisk.
Om du bare kunne gjøre som han vil.
Om du forsvinner i prosessen, var det iallfall et godt forsøk.
Jeg må minne meg på at han ikke behersker seg. Ikke engang med meg.
Det stemmer.
Du vet... Du må huske på det når det gjelder deg selv også.
Når du oppdras av en som ham, gjøres instinktene om-
- til selvoppholdelsesdrift samme hvor mye du kjemper mot det.
Du sårer til og med dem du elsker.
Ja, jeg vet det. Jeg prøver.
Jeg vet det.
- Hei. - Jeg ville se og høre deg.
Her er jeg.
- Hvordan var det? - Det ble ikke som jeg hadde trodd.
- Reisen har gitt meg mye å tenke på. - Det blir fint å få deg hjem.
Vil du sove igjen?
Nei, jeg holder deg med selskap en stund.
God morgen! Rengjøring!
Hallo? Monsieur?
Det er et hardt slag for Cross-Co-
- idet den eldste kunden YumTime sier opp avtalen med dem.
De oppgir slurv som grunn.
Folkens!
Folkens! Axe! Jeg spanderer frokost!
Det var episk.
Dette var virkelig et høydepunkt.
- Takk for at vi fikk være med. - Du gjorde reisen verdt det.
- Jeg ventet. - Du tvang aksjen opp.
- Det er en nevekamp. - Slutt.
Markedsmanipulasjon, innsidehandel. Du kjøpte den og drev kursen opp.
Jeg er glad for at du ikke har solgt. Da kunne jeg ikke ha gjort noe.
Eastern hadde saksøkt deg. Jeg måtte bøye meg for fienden.
Finanstilsynet er svakt, men ikke dumme.
- Hva står aksjen i? - Den raser ned.
- Det er på tide å kvitte seg... - Vent. Du venter.
Ingen fortjeneste, ikke noe som lokker en aktor til å gå til en jury.
Den store Charles Rhoades skal ikke skryte igjen.
Skjønner du ikke at det ikke handler om å tjene litt?
Det handlet om å slå til mot fienden vår der det virkelig svir.
Du vil at jeg skal ta Axe fordi han ødela for elskerinnen din.
Det var for oss begge. Jeg gjorde det fordi du ikke handlet.
Herregud, den er nede på 65.
- La meg ta litt. - Ikke engang en liten bit.
Greit.
Du har vist hva du mener. Jeg burde holdt meg på matta.
Etter kostnadene er jeg heldig om det går opp i opp.
55. Det var det jeg kjøpte dem for. Det er ingen forbrytelse lenger.
- Ta litt mer medisin. - Dette er faen meg tåpelig.
Den er under 45.
Clark, selg CXC-aksjene mine. Alle sammen.
Jeg tapte nettopp 480 000 på dette.
Axelrod tjente minst 15 millioner på tross av alt.
Er du fornøyd nå?
Ser jeg fornøyd ut, for helvete?
Kan du ta det svinet snart?
Jeg har en bra å vise deg.
Var det en bra reise? Du myknet virkelig opp Garth Sykes.
Han mailet og sa han var klar til å fly. Hva nå enn det betyr.
Spise, gå, drite. Om og om igjen.
- Hva mener du? - Selg alt.
Alt? Hva pokker skjedde med deg på reisa?
Fem prosent av alle posisjonene til å begynne med.
Vi gjør det langsomt og kontrollerer skaden.
Vi dropper bransje for bransje, først telekom.
- Folk kommer til å tro... - At jeg slutter.
Gjør du det?
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve www.sdimedia.com