Tidigare:
- Nyckeln till att ta Axe är...? - Pete Decker.
Mr Decker, vi har mycket att prata om.
- Tror du att utpressning fungerar? - Du ska se, lyssna och rapportera.
- Vi kan gripa dina föräldrar. - Jag kommer in på måndag.
Jag har inget flyt längre. Det är väck.
- Det är bara mina siffror som rasar. - Du lyssnar bara på fel röst.
- Jag kallar det "fångens dilemma". - Nej, det är vad det heter.
Har ingen stoppat ditt skitsnack?
Men du måste fråga dig vad han ger sig på härnäst?
Hitta ett sätt att sänka den jäveln.
- Jag har inte fått tag på Sykes. - Han får inte dra sig ur.
När får jag träffa Axe?
Det gäller att krossa motståndaren. Det finns bara plats för en.
Du får en kort position. Känner du till Cross-Co?
- Jag ser inte det korta. - Du ska inte se det, utan göra det.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Släpp vapnet! Visa händerna!
Ja?
Okej. Var då?
Jag kommer.
Okej, du har fått nåt i magen. Polisen är långt borta.
- Nu talar du om vad du tänkte på. - Jag avreagerade mig, antar jag.
Du super inte längre. Jag har sett dina perioder. Framtiden ser ljus ut.
Det var en åttamiljonersdag.
Jag tog ett glas. Det blev tre. Jag såg Yankees förlora.
Sedan blev det helt tomt.
- Känner du ingenting? - Förluster svider lite. Det är allt.
Lägger du upp dina positioner på skärmen ibland-
-och försöker greppa pengarna?
Nej. Känns det bra när du gör det? Är det tillräckligt?
Precis. Det som driver dig handlar inte om "tillräckligt".
Jag stirrade på siffrorna igår kväll.
Jag tittade upp från skärmen, ut genom fönstret och såg dem.
De åt upp allt vi hade planterat.
Det var rena salladsbaren för dem.
Sedan kom bara raseri... över hur jävla dumma de är.
Äta, gå, skita om och om igen.
Hur har nåt så dumt fräckheten att vara på mitt område?
- Låter det ens vettigt? - Ja, vettigare än du kan ana.
Är det Pete Decker?
Han arbetade på Axe. Har du med honom att göra?
- Vem då? - Decker. Där borta.
Jag missade nog honom. Jag älskar dig. Vi hörs.
Det här kommer inte att anmälas. Det har vi tagit hand om.
Men jag kommer ihåg. Det här går inte.
Vi kan inte ge myndigheterna nåt att komma åt oss med.
Förstår du?
Ta en kopp kaffe, duscha i gymmet och prata inte om det här med nån.
Behåll kontrollen. Är du med?
Ni ska veta att de har starka band. De är tacksamma och rädda.
Då börjar vi.
Det här är ett erbjudande här och nu.
Ni berättar om alla olagliga affärer, särskilt dem som rör Axe Capital-
-i utbyte mot sänkt straff.
Om ni ljuger eller utelämnar, kommer ni att åtalas.
Sjung ut nu, så får du belöningen.
Det fina i den kråksången är-
- vad som händer om du glömmer några verser.
Då blir det fängelse, Pete. Det gäller även mamma och pappa.
Väljer du fängelse eller att snacka?
Bara ännu en tönt som investerar sina egna pengar - nudlar med ketchup...
Okej, då gör vi det här.
Hur börjar dagen på Axe Capital? Vad gör Axe?
Det sanna svaret är vad han vill.
Han är mer som en stat än en person. Han följer inget schema.
- Mötet börjar när han kommer. - Ja, han är rik.
Rik? Det är att flyga helikopter.
När han är sugen på cheesesteak- macka skickas nån till Philadelphia.
- Jim’s eller Shank's? - Båda, och Tony Luke’s.
Han behöver inte kalla till möten, de bildas runt honom.
Han är som ett hangarfartyg i ett anfall.
När han girar, följer slagskepp, jagare och ubåtar med honom.
- Jag vill ha kaffe. Nån mer? - Strax. Fortsätt.
Han är oförutsägbar. Ibland vill man bli sedd, ibland inte.
Han ser rakt igenom en.
Jag fick erbjudandet, men tackade nej. Det ville jag tala om för dig.
Bra. Det verkade som att du ville att jag skulle matcha det.
- Nej, jag försökte vara lojal. - Försökte? Lojal är man eller inte.
- Det är jag. - Det är glädjande, Mafee.
Informationsflöde?
Bobby Axelrod jagar inte information, den kommer till honom.
Vad för sort?
Det kan vara från ägaren till ett lag i en loge på en all star-match-
- eller från ledaren för en afrikansk republik som vill ha bidrag.
Vi knegar med vårt, men han ser helheten.
Du sa att jag bara skulle ringa i den här situationen.
Jag förstår.
Vi måste prata i enrum.
Jag ger dig tid och plats. Tack för samtalet, Constantine. Du är en vän.
Du vet inte vad han gör eller varför.
Han säger att han ska se på ett hotell i Marocko, men åker till Kina.
Pouch söker dig.
Metallicas enda spelning i Nordamerika i år: Quebec ikväll.
- Åker vi? - Delvis. Du håller ställningarna.
Inget får missas.
Där har vi honom!
- Nu kör vi över dem! - Ja! Axe!
Fan, grabbar. Skoj att se er.
Metallica? Jag känner mig som ett fullblod Jillian Barberie ska rida.
Det ska det stå på min gravsten.
- Var är Freddy? - Vi borde åka utan honom.
Den som äger planet kommer sist. Man väntar inte på nån mer.
Det är regeln, men den gäller inte för er.
Det är inte Freddy.
- Ska jag alltid bli störd? - Jag ville få tag på dig.
- Ursäkta att jag är sen. - Freddy, läget? Hoppa ombord.
Det gäller Cross-Co. Jag fattar det korta nu. Vi borde kliva av.
- Det gör jag aldrig. - Det undviker intressekonflikt.
Det ser illa ut. Först positionen, sedan styrelsepost i YumTime.
Om jag brydde mig om hur saker ser ut, skulle jag inte äga den här.
- Jag sitter i många styrelser. - Inte i bolag som sänker Cross-Co.
En kille sa att det ryktas att avtalet ska sägas upp.
Det öppnar upp för anklagelser om manipulation.
Jag hade inte styrelseposten då.
Och jag har inget att göra med YumTimes avtal. Det står ingenstans.
Det öppnar bara upp för dig att tjäna pengar för en gångs skull.
Det är som din fru säger: Håll positionen tills jag är klar.
- Kom nu. - Det verkar avklarat.
Insiderinformation, specifikt var den kommer ifrån.
Varifrån kommer regnet? Himlen? Gud fader själv?
Information kommer från alla håll-
- från folk han har bearbetat, charmat och betalat i åratal-
- traders som vill ha guldstjärna, missnöjda på det berörda bolaget-
- analytiker som känner sig underbetalda. Den regnar in.
- Det låter härligt att vara Axe. - Ja, med det är att äta eller ätas.
Låt er inte luras. De är som kungar, nån vill alltid mörda dem.
Är du redo, Quince?
Du kommer att gilla vad jag hörde från brittiska fjollan Farraday.
Gissa vilken hedgefondtyp som sitter med en riskabel kort position.
Om du pratar om Bobby Axelrod, blev det här genast årets bästa runda.
Har du detaljer?
Slå ut och snacka. Vilken aktie ska jag ska köra upp i röven på honom?
Det är ett transportbolag: Cross-Co.
- Här ute på golfbanan? - En emeritus gör som han vill.
Där fick du.
- Det var min enda ruter. - Jag läser dig precis som i skolan.
- Jag vet när du talar sanning. - Det är jävligt sällsynt.
- Sann bön. - Exakt.
Låter ni mig inte vinna i mitt plan?
Lät du mig vinna när vi boxades i min källare?
Jag försökte, men du stack ut hakan och bad om att bli träffad.
Jag vill minnas att jag slog er alla.
- Du var ju som en gorilla. - Stank som en, i alla fall.
Det bästa var att du trodde att du skulle vinna ända tills du föll.
Vissa av oss har förändrats.
När vi spelade kort försökte jag alltid ta rubbet och var vårdslös.
Jag hade inget att förlora och spelade högt. Det gör jag inte nu.
Du döljer vårdslösheten bättre nu.
Det räcker inte att vinna. Du ska fortfarande knocka mig i min källare.
Freddy, ta det lugnt.
Vi gav allt mot varandra av respekt. Vår vänskap var sådan.
- Han är en skit om han håller igen. - Han säger att han inte tar allt nu.
Det är precis vad han just gjorde.
Såvida ni inte slår det här.
Freddy, du såg vad han tänkte göra.
Jag fattade sent, men hade ändå inga kort.
Du är densamma. Du försökte få Ike att stoppa honom, men fegade själv.
- Är jag en skit som försöker vinna? - Ja, du är en skit.
Kungen? Vem täcker hans flank?
- Min klient börjar bli hungrig. - Du är det. Vi tar strax lunch.
- Flankerna? - Storbankernas prime broker.
De ska ge krediter och verkställa affärer. De är lånehajar för de rika.
- Exempel. - Man kan spekulera på marginaler.
Det kan ge två och tre gånger mer. De räddar en även när det går snett.
- Varför skulle de göra det? - Affärsmodellen är som ett kasinos.
- Det ligger alltså i deras intresse. - Ända tills han går på grund.
Wags, Roytan uppgraderar Cross-Co till stark köprekommendation.
- Fan. Det är illa för vår korta. - De tror att den kan gå upp till 90.
Helvete! Skit i kvadrat!
De kräver in våra aktier - drar undan mattjäveln. Jag ringer Axe.
Roytan pumpar upp Cross-Co precis när de kräver in aktien.
Det är ingen tillfällighet.
Helvete. De klämmer oss på den korta. Nån fick reda på vår position.
De på banken pladdrar mer än min första fru.
- Vad vill du göra? Ta en smäll? - Nej, de kommer att ge vinst.
Ring upp den jävla prime brokern.
Farraday? Det är Wags och Axe.
Inga gentlemän här. Vi behöver en dag till på Cross-Co.
Axe, du vet hur viktig du är, men vi behöver få in aktierna nu.
- Du kan väl köpa dem som en gest? - Jag hade gärna tagit förlusten.
Jag kan inte göra nåt. Det här kommer från högre ort.
Quincy?
Du bränner 100 miljoner dollar!
Du har lagt ned åratal på mig. Du mister mig nu.
Jag är bakbunden. Jag har order att köpa hela din position imorgon bitti.
Det här kommer inte från mig, Axe.
Jag lade på.
- Vad gör vi? - Plöj igenom handeln i Cross-Co.
Hitta de tio största aktieägarna - hedgefonder, inte institutioner.
Jag behöver nån med aktierna.
- Var du med på det om Axelrod? - Nej. Hur så?
Vem var det med? Samarbetar nån? Jag kan förbereda pressreleasen.
- Du får veta i sinom tid. - Självklart.
- Vad hände på planet? - Inget jag vill besvära dig med.
Kom igen. Vem vände jag mig till när jag trodde att Cynthia var otrogen?
Jag ser på dig att det inte är nåt vanligt problem.
- Nån försöker ta mig bakifrån. - Då är det som Cynthia.
Ja, men dyrare. Jag blir klämd på en kort position.
Nån vill få aktien att stiga.
I en kort, lånar man nåns aktier och satsar på att de ska falla.
Ibland stiger de, och då måste man köpa dem till marknadspriset.
- Klämd på en aktie, Axe? - Ja, de försöker.
De försöker alltid.
Det här är Purple Urkle.
THC-halt på 24,3 procent. Det är för finsmakare.
Pratade ni om golf? Det här sitter fint ute på banorna.
Ett steg närmare.
- Han vill spela golf i alla länder. - Sedan Augusta!
- Gentlemän, ha skoj. - Gå före, jag ska ringa ett samtal.
Chuck Rhoades far klämmer åt mig.
Augusta. Jag fick en minnesbild.
Farradays chef Quincy och Rhoades far drack ihop i klubbhuset.
- Den gamla skiten ger sig på dig. - Det känns så.
Stor aktieägare. Du blir inte glad. Ken Malverne på Vista Verde.
Fan!
Få honom att ringa mig så fort han kan.
Ska du göra upp med den jäveln?
Garth Sykes ringde om Cross-Co. Sådant här oroar honom.
- Du brukar hantera oro. - Ja, men idag gör du det.
RING MIG
Min källa säger att Rhoades gör upp med ett vittne mot Axe Capital.
Jag ska ta reda på vem det är.
Jag har skäl att tro att Rhoades far agerar mot mig. Ge dig på honom.
- Jag trodde att du hade gått. - Har du sett att Cross-Co stiger?
- Oroar det dig? - Stäng av skiten. Kom nu.
- Ja? - Ursäkta.
- Donna var borta. Det är några citat. - Inte nu.
- Vad fan gör du? - Jävlar! Jag...
- Jag vill inte åka i fängelse. - Avgiftning kan vara ett alternativ.
Hon blev hotad, inte mutad.
Det här är en attack. Vi måste agera utifrån det.
Jag klarar förhöret själv.
- Hur tar ni kontakt? - Han skickar sms.
Jag ska berätta om alla stora ärenden.
Vi spårar numret.
- Han talar om var och när vi ska ses. - Nu ska du sms: a honom om nåt stort.
Oavsett om du var hotad eller inte, var det här ett personligt svek.
Det var det mot oss alla.
Vi ser Cross-Co stiga kraftigt efter obekräftade uppgifter på en blogg-
- där man spekulerar om ett uppköp av transportjätten JT Hunsicker.
Andra uppgifter gör gällande...
Jag tittar självklart på det, Quince. Jag frossar i det.
...med 90 dollar per aktie.
Det är härligt att leva.
- Spyros. - Titta på handeln med Cross-Co.
Hallå?
- Titta på det här! - Herre jävlar!
Bandet vill visa er. Förbandet riggar nu. Metallica soundcheckar sedan.
- Det är bara att ta för sig. - Toppen. Tack ska du ha.
Jag håller ögonen på er.
Hej, tjejer!
Är du inte på jakt?
Nej, jag är här för att se bandet. Jag heter Bobby.
Elise. Jag är också här för bandet. Kan du ge mig en vattenflaska?
Jag spelade sönder "Ride the Lightning".
Det här är en barndomsdröm. Jag kan dö efter ikväll.
Jag spelade också sönder plattan.
- Bästa låten? - "Fade to Black."
Fel. "Creeping Death." Men din är respektabel, en klassiker.
Inget slår det klassiska - vänner, bilar, musik...
Nya saker kan också vara roliga... om du inte är rädd för förändring.
Jag är inte rädd. Jag kan ändra mig snabbt, men inte för sakens skull.
Ibland kan man bara be för att det ska gå bra, vilket det oftast gör.
- Det kan även gå snett. - Ja, förändring kräver mod.
- Det kallas även utveckling. - Jag håller mig nog till klassikerna.
Elise, vi är klara.
Problemet är att man inte vet. Man vill ju inte missa en chans.
- Jag är ganska bra på att se dem. - Vi får väl se.
Ute på stan Det är där vi ses
Du räddar kvällen Jag går över gränsen
Dra åt svångremmen Plåga vännen
Står du i vägen Sätter vi dig på plats
En annan dag Ett annat lag
Vi ska dra Men då ser vi dig igen
Jag har fått nog Vi har fått nog
Kall i onödan, sa hon
Jag visste redan direkt Att du skulle ta segern lätt
- Ja? - Ken Malverne.
- Ville du prata med mig? - Cross-Co Trucking.
- Du sitter i ett skruvstäd där. - Då vet du varför jag ringde.
Det blir skoj att höra dig säga det.
Jag behöver låna dina aktier.
- Vad föreslår du? - Åtta procent.
Det måste vara viktigt för dig.
Jag är lång i den, givetvis, vilket går ganska bra nu.
Men om du har rätt och bolaget går under är min position körd.
Du ska göra det värdefullare för mig och täcka min kortsiktiga förlust.
Mer än åtta procent? Okej, tio.
- 25. - För helvete!
Är jag en tjuvskytt, Axelrod, eller din räddare i nöden?
Är jag smartast i det här samtalet?
- Hur gärna vill du ha dem? - Jag vill ha dem. Avgjort.
Det här blir roligt att berätta. Du har dem.
Axe... det finns bara plats för en.
Axe, är allt som det ska?
Ja, det är bara skitsaker.
Jag tänkte koppla ifrån helt och hållet, men det går inte.
Jag trodde att jag skulle komma till punkt där jag kunde flyga i väg.
Känna mig fri och släppa allt...
Jag förstår vad du menar. Du borde göra det.
Hur gör du det?
Jag spelar bara. Jag spelar.
- Han skördar sorg - Den galnes språk
Han skördar sorg
- Vem får prata med Axe? - Vem som helst.
Men ödsla inte tid och ha inte fel.
Han sa "tidskänsligt".
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Hur körd är du? Helt körd. - Vad vill du?
Din far blåser upp Cross-Co-aktien. Hur stor är din andel?
Just det, ditt arv ligger bundet-
- så att du inte har ekonomiska motiv i ämbetet.
Om det du säger är sant, är min andel noll.
Då kommer finansinspektionen bara ta din far och hans medbrottslingar.
"Kommer?" Då är det inte gjort.
Jag fick ihop det efter kontorstid med en liten tillförlitlig grupp.
Jag tror att du är inblandad-
- för att nån vi är jävligt intresserade av blir klämd.
- Nej... min far skulle aldrig... - Han gjorde det.
- Har han sålt redan? - Nej, inte än.
Men när han gör det...
De stora köpen på hans konto-
- den osannolika nyheten som kommer vid exakt rätt tidpunkt...
Din far är högt värderad, men borde nog ha åkt dit tidigare...
- Kom till saken. - Lite respekt.
Nej, jävligt mycket respekt.
Förtur på Axelrod. Jag talar först på alla presskonferenser.
Och om jag ger dig ett ärende i framtiden, tar du det direkt.
Vem är den förvirrade hunden nu?
Berätta om korta klämmor.
Jag vill veta, särskilt de som rör Axelrod.
Ingen har lyckats klämma honom.
Han har förlorat på korta, men om han tar en position vet han nåt.
Så om de som klämmer får upp kursen...
De bör sälja snabbt, för med Axe kommer den att falla inom kort.
Pappa, jag vet.
Ring inte ett enda samtal ikväll, gå inte ut på nätet-
- ring inte din mäklare eller gör en affär eller ett enda skit-
- förrän jag har träffat dig imorgon bitti.
Och det enda jag vill höra dig säga är: "Okej, min son."
Sedan ska det bli tyst i telefonen.
Okej, min son.
Det här gick snett.
- Hur vet du det? - Hon vet.
Hej, Garth! Jag är inte på kontoret idag, men hanterar det.
Du verkar vara vid världens ände.
Folk frågar varför i hela helvete du anmälde.
- Vi aviserade dig av artighet. - Nej, för att jag har 1,5 hos dig.
Det är mycket för mitt folk.
Jag sponsrade ett hus sist. Om inte det räcker, är vi nog fel fond.
Du kan gå till andra fonder och få fyra procent lugnt och tryggt.
Om du vill ha hög avkastning, måste du våga flyga med örnen.
Din farfar blev rik på bourbon.
Packade han ihop under förbudstiden? Hur fan kom du så långt?
Har du loge på Churchill Downs för att du är trevlig?
Stanna kvar eller kliv av, men sluta jävlas med mig.
Min källa blev avslöjad.
Det här kan vara det sista vi får på länge. Det var Decker.
De har Pepsum.
Okej.
Tack.
Hej. Du bara gick. Det kan ju ge en flicka komplex.
Jag missade nåt. Det var jobbet.
- Hur gick din konsert? - Ja, du missade nåt.
Fredsinvit. Vad dricker du?
Er bästa tequila med is, tre limeskivor. Han betalar.
Om det är till nån tröst, missade jag nästan Metallica som vi flög hit för.
- Det är sorgligt. Varför då? - Du vill inte höra det.
Turnéledaren berättade vem du var. Jag skulle inte oroa mig i ditt läge.
Du skulle bara veta.
- Vad då? Hur hårt ditt jobb är? - Det låter inte klokt, jag vet.
Jag fattar.
Jag har knappt några pengar, men gör det jag vill och åker dit jag vill.
- Jag har tur som gör det jag älskar. - Det gör jag med - för det mesta.
Och när jag inte gör det, är valen mina. Det är det sjuka.
- Jag tror att jag just kom på det. - Bli ingen Charles Foster Kane nu.
Jag har aldrig sett den. Jag har sett "Rocky" sju gånger, aldrig Kane.
Om du, av alla människor, inte har sett "Citizen Kane", måste du det.
Du ska se den på stor duk. Det är läkarorder.
- Lova mig det. - Jag lovar.
- Jag är inte den som missar chanser. - Bra, inte jag heller.
Och jag är inte den som ångrar sig, så natten blir som du vill.
Vet du vad? Om det fanns två av mig, skulle jag nappa direkt.
Men det finns bara en.
- Är du gift? - Ja, och det är på riktigt.
Det sa inte turnéledaren nåt om.
Jag fattar. Det är lugnt.
Hon måste vara... en riktig klassiker.
Det är hon.
- Fan, jag brukar inte misstolka. - Nej, det gjorde du inte.
Nej, du lät mig tro det.
Och nu ska jag släppa det. Du gjorde det svåra valet. Det är ovanligt.
- Frun har tur. Nej, du har nog det. - Sant.
Glöm inte det.
Beskriv upplägget när du lämnade Axe Capital och startade eget.
Efter år av arbete, och om du slutar lojalt och med rövslickeri-
-önskar han dig lycka till.
Han ger dig startkapital i utbyte mot att han får alla dina idéer.
- Du öppnar kimonon. - Det är mer som koloskopi.
Han gör större affärer med dina idéer, men tipsen gör det värt det.
Säger han åt dig att handla åt honom?
Inte exakt. Vi kan säga att information börjar dyka upp.
- Och vad får han i utbyte? - En fin smakbit.
Var han investerare hos dig? Vi hittade inga handlingar.
Inte exakt.
Det finns konton som står på olika bolag som slussar pengar vidare.
Vid exakt vilken tidpunkt sa Axelrod åt dig att köpa Pepsum?
Aldrig.
Vad fan då?!
Lögn i det här rummet leder till åtal, mr Decker.
Han sa aldrig åt mig.
- Men det var insiderhandel? - Det vet jag att det var.
En röst i telefon tipsade mig.
- Vem var det om inte Axelrod? - Jag är inte helt säker.
Min gissning är att det var "Dollar Bill" - Bill Stearn.
Det är lite udda, för hans portfölj består av industri och jordbruk.
Det är det sista ni behöver veta om hur det fungerar.
Man vet ändå aldrig säkert.
Även om jag öppnade eget kunde jag aldrig bli som honom.
Det är så mycket att ha huvudet, och man kan inte låta nån annan veta.
För att vara Bobby Axelrod måste man hålla så mycket i skallen-
- att det krävs munkdisciplin för att huvudet inte ska explodera.
Jag vet inte om munkarna skulle gilla jämförelsen.
Vi är klara.
Vi fick inte det vi ville, men vi fick Bill Stearn. Sätt FBI på honom.
Jag vill ha den jävelns arvsmassa analyserad. Så djupt vill jag gå.
Ta reda på hur han fick veta om Pepsum och allt annat skumt.
Jag vill sätta honom i sträckbänk tills han ger oss Axe.
- Constantine, min gamla vän. - Du kom.
Du sa att det var viktigt. Jag visste att det betydde katastrof.
Det folk trodde var bergsäkert var bara skitsnack.
Nu ska alla få veta sanningen.
Jag känner att du om nån förstår-
-och vet vad jag bör göra med det.
Låt höra.
Hej!
- Var är de övriga? - Efterfest med bandet.
Jag köpte den där till dig.
Snygg. Tack.
Tack ska du ha.
- Vad fan är det? - Jag sitter i skiten.
- Jag gjorde bort mig. - Hur då?
Jag hörde om din Cross-Co-affär och hoppade på tåget.
- Med min information? - Du vet ju alltid.
Du snodde min idé. Du är som Paulie Pennino.
- Vem då? - Han som satte loggan på Rockys rock.
Du skulle ha frågat som en vän.
Vi hade löst det i det tysta.
Du väckte uppmärksamhet som nån på jobbet.
De får inte vara här. Det får du.
Jag vet det. Jag gjorde bort mig.
Jag gjorde bort mig.
Jag satsade nästan allt. När den steg var det för sent att be dig om hjälp.
Och nu får jag marginalsäkerhetskrav.
Mäklaren säger imorgon bitti. Jag är spyfärdig.
Hur mycket?
Jag vill veta vad vänskapen är värd.
Det är lite drygt 210 000. Jag kommer att bli helt utplånad.
- Är det här din mäklare? - Ja.
Jag instruerar mitt folk att säkra din marginal.
- Axe... - Den vänder ned imorgon.
Ligg kvar kort. Stäng inte förrän dess.
Kom ihåg att om en kortad går emot dig, måste du kunna klara pressen.
- Du ser allt så tydligt. - Jag ljuger inte för mig själv.
Och jag behåller inte en förlorare.
Så fort det känns fel, släpper jag den.
Nu säger vi god natt. Planet lyfter kl. 09.30.
Tack.
Hej.
Jag vet att du vet. Det var Pete Decker idag. Jag ger honom ett bud.
Jag kände mig skyldig och blev defensiv, så jag låtsades som inget.
Jag försatte dig i ett svårt läge. Det var inte meningen, men...
Du kunde ha sagt en massa saker, som "jag kan inte prata om det".
Du har rätt.
Ursäkta, men din far ringde mig.
- Han sa att han hade försökt nå dig. - Ja, han sms: ade mig sex gånger.
Han har en förmåga att irritera mig.
Du vet vilka planer han hade i din ålder, innan branden tog byggnaden.
Du gör inte politisk karriär om de kallar dig slumbostadsmagnat.
Nu är du chansen att göra honom mer legendarisk-
-om du bara kunde göra som han vill.
Om du ryker på vägen, var det i alla fall ett bra försök.
Jag måste påminna mig om att han inte kan hjälpa det ens med mig.
Just det.
Du vet... du måste komma ihåg dig själv också.
När du blir uppretad av nån slår dina instinkter om-
- till självbevarelsedrift, hur mycket du än kämpar emot.
Då sårar du även dem du älskar.
Ja, jag vet. Jag försöker.
Jag vet det.
- Hej. - Jag ville se dig och höra din röst.
Här är jag.
- Hur var det? - Det blev inte som jag hade trott.
Resan har gett mycket att tänka på.
Det blir skönt att få hem dig.
Vill du somna om?
Nej, jag sitter uppe med dig en stund.
Hallå! Rumsstädning!
Hallå? Monsieur?
Ett hårt slag för Cross-Co-
- när den äldsta kunden YumTime meddelat att de säger upp avtalet.
De uppger försumlighet som skäl.
Grabbar!
Grabbar! Axe! Jag bjuder på frukosten!
Enormt.
Det här var en höjdare.
- Tack för att du bjöd med oss. - Du gjorde resan värd.
- Jag väntade. - Du blåste upp aktien.
- Det är ett knytnävsslagsmål... - Sluta.
Marknadsmanipulation, insiderhandel - du köpte den och drev upp kursen.
Jag är glad att du inte har sålt än. Då hade jag inte kunnat göra nåt.
Om inte vi åtalat, hade östra gjort det. Jag fick böja mig för en fiende.
Finansinspektionen är svag, men inte dum.
- Vad står aktien i? - Den faller som en sten.
- Det är dags att göra sig av... - Vänta. Du väntar.
Ingen vinst, inget som lockar en åklagare att gå till en jury.
Den store Charles Rhoades ska inte skryta igen.
Fattar du inte? Det här handlade inte om att tjäna lite.
Det handlade om att slå mot vår fiende där det känns mest.
Du vill att jag tar Axe för att han jävlades med din älskarinna.
Det var för oss båda, och jag gjorde det för att du inte agerade.
Jisses, den är nere på 65.
- Låt mig få nåt. - Inte ett jävla dugg.
Okej.
Du har visat vad du menar. Jag borde ha hållit mig på mattan.
Men efter kostnaderna ska jag vara glad om jag går jämt upp.
55. Det var vad jag köpte dem för. Det är inget brott längre.
- Svälj lite mer av medicinen. - Det här är för fan löjligt.
Den är nere under 45.
Clark, sälj mina CXC. Alltihop.
Jag förlorade just 480 000 på det här.
Axelrod tjänade minst 15 miljoner trots allt.
Är du nöjd nu?
Ser jag skitnöjd ut?
Kan du ta det svinet nån gång?
Jag har en bra att visa dig.
Bra resa? Du fick Garth Sykes att mjukna rejält.
Han mejlade om att han var redo att flyga, vad fan det nu betyder.
Äta... gå... skita... om och om igen.
- Vad då? - Sälj allt.
Allt? Vad fan har hänt med dig?
Fem procent på alla våra positioner till att börja med.
Vi tar det långsamt och minskar förlusten.
Vi lämnar bransch för bransch, först telekom.
- Folk kommer att tro... - Att jag slutar.
Gör du det?
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com