I tidligere afsnit af "Billions".
Vi har krammet på ham. Han giver op. Så kan vi komme tilbage til Axelrod.
Løber du så stor en risiko, må du sørge for at få æren for det.
Mistænkelige handelsmønstre i Pepsum. Peter Decker, Quaker Ridge Financial.
Vi begynder med Decker, siden han havde en lang ansættelse ved Axe.
Det gør ham meget loyal mod Axe.
Ring til Terri McCue ved FBI.
- Kender du Cross-co? - Distributionskontrakt med YumTime.
Du er vores bedste porteføljemanager. Det er I alle klar over.
- Tror du, at du kan afpresse mig? - Dit hår indeholder spor af kokain.
Chuck Rhoades kunne få det.
Så du vil iagttage, lytte og rapportere.
Firmaet overlevede ikke blot 11. september. Vi gav ikke op.
Det er bare så forkert, at det er dig, der står der.
Har folk har en høne at plukke med en i enrum, er man imødekommende.
Men hvis de gør det offentligt, åbner jorden sig under dem.
- Truer du mig? - Det kan du fandeme tro.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
"12. SEPTEMBER - DAGEN EFTER"
Jeg nærmer mig målstregen.
For pokker da.
- Vil du have en øl eller noget? - Lad os bare knalde.
- Sig det igen. - Lad os bare knalde.
Jeg går normalt ikke i seng med forfatterne.
Så går de glip af noget.
Så markedsføringen af min bog starter denne uge?
Vi gør dig til en bestseller.
- Jeg kan være med i morgen-tv. - Det kommer du til.
- Godmorgen. - Hej, Axe.
Scrumpet? Spiser du den slags?
Familien har en butik i Kew Gardens. Vi kom fra Korea, da jeg var ni år.
Taler du koreansk?
Godt at vide. Arbejdede du der?
Morgen, aften og regnskab i weekenden.
- Og derefter Stanford. - Den amerikanske drøm.
Her er noget, de ikke lærte dig, Ben. Når du kan, så slug et firma.
- Hvad synes du? - De var bedre førhen.
Og det er et problem. Jeg ejer en fandens masse og vil få fat på flere.
Jack, hvad er klokken?
Okay. Det er vanvittigt.
Okay.
For fanden da. Virkelig?
Pis.
Tak for oplysningen.
- Den skiderik. - Problemer?
Det var et tip fra en kollega ved Eastern District.
I går aftes pågreb de en fyr fra en hedgefond.
Gå direkte til det, jeg vil hade.
Han arbejder for Decker og vil sladre om ham.
- Fandens. Hvad er klokken? - 5.50.
Tag det roligt.
Undskyld mig.
- Du samlede ikke op efter din hund. - Jeg glemte posen.
Næppe. Det er ikke kun lovpligtigt. Det er et spørgsmål om høflighed.
Jeg har set dig før. Du bor derinde og samler aldrig din hunds lort op.
- Hvorfor passer du ikke dig selv? - Det her vedkommer mig.
- Nå, du er ham fyren? - Ja.
- Har du så en ekstra pose? - Nej, jeg har brugt min.
- Jeg tager det næste gang. - Nej, du må tage det nu.
- Kan du ikke bare glemme det? - Glemme det?
Det lyder enkelt. Glem det. Det er jo bare lidt hundelort.
Men det er bedrageriske ord.
Hvis jeg glemmer dit hundelort, må jeg godtage mere lort her.
Og det vil hurtigt blive fyldt op.
Det kommer på vores bukseben og sko, og så vil vores hjem stinke af lort.
Det er let bare at glemme det. Vi kan også bare glemme smårapseri.
En unge stjæler fem dollars. Hvad gør det?
Næste gang stjæler han måske dit fjernsyn eller din kone.
Men hvad gør det? På det tidspunkt -
- tramper vi alligevel rundt i lort.
- Kom nu, jeg har ingen pose. - Du har hænder. Brug dine hænder.
Ellers hvad?
Helt ærligt.
Det er flot. Sådan skal det være.
Eastern har slået til mod Decker. De har pågrebet en af hans ansatte.
Vil han sladre om Decker? Tager du gas på mig?
Vent. Du overså noget.
- Det er ikke Bobos. - Det er det nu.
Mener du det?
Hvis de har Decker, har de Axelrod.
- Vi ved, hvem der står bag. - Det er den forbandede Spyros.
Mens vi jagtede Birch, fik den igle Eastern til at tjekke Decker.
Vent lidt. Hr?
Tak, fordi du gør din borgerpligt. Føles det ikke godt?
Okay.
Hvad så, Steve?
- Godmorgen, hr. Bailey. - Tak skal du have, Cheryl.
- Jeg har hr. Purkheiser i røret. - Tak.
- Hvad så, Purk? - Axelrod ejer nu 4,9 % af YumTime.
- Tak for oplysningen, Purk. - Okay.
Fandens. Cheryl, kom herind.
- Du ved vel, hvad ATM står for? - Ja.
Jeg vil ikke være den slags person, der tænder på det.
Men jeg har erkendt, og det er en af fordelene ved at blive ældre -
- at man bør acceptere den, man er.
Anal til mund, forresten. Bare så vi taler samme sprog.
Det gør vi.
Sommetider når jeg kører hjem, tænker jeg over det.
Hvad er det ved en kvinde, der tager den i munden efter analsex -
- som føles så rigtigt?
Og det er, at jeg accepteres, som jeg er. Fuldt ud.
For mine gode sider, selvfølgelig.
Men også for alt snavset.
Og jeg værdsætter en kvinde, der er så generøs. Det gør jeg virkelig.
Men det handler om mere, ikke?
Den handling, du taler om, har også med magt og dominans at gøre.
Du bør overveje, hvorfor det dukker op nu.
Relaterer det sig til jobbet?
Har nogen en forkert opfattelse af dig?
Maria Saldana.
- Hvad skete der? - Hun klagede sig over sin bonus.
Og så fik hun tilbudt et nyt job.
- Hun er her endnu. - Men hun truede med at sige op.
Hun pressede os til at hæve vores tilbud.
Du føler dig manipuleret. Hvorfor forfremmede du hende så?
Fordi hun er dygtig. Hun øgede sin kapital fra 50 til 300 millioner.
- Mænd genforhandler. - Gør de sådan her, bliver de fyret.
- Skyldes det ikke, at hun er kvinde? - Nej, hun begik en fejl.
Du ved, at vi hjælper Donnie Caan. Axe siger, at han er en loyal soldat.
- Ser du ikke Maria sådan? - Det gør ingen forskel. Hun bliver.
Vil du forklare smilet?
Vi beholder hende, men hun vil ikke nyde det.
Det er min pligt at statuere et eksempel. Ingen kan afpresse os.
De næste to år får hun mindre trafik og mindre information.
Til sidst vil hendes løn være reduceret til en fjerdedel.
Anal til mund, uanset om hun vil eller ej.
- Hej, Christine. - Hej, Lara. Klokken 10, ikke?
Skal du lave interviews og bogsigneringer? Det bliver sjovt.
- Hej, Lara. Du må lykønske June. - For hvad?
Goose Quill udgiver hendes bog om 11. september.
- Hold da op. Tillykke, June. - Jeg ville fortælle min historie.
- Skønt, ikke? - Jo, virkelig.
Tillykke igen. Jeg glæder mig til at læse den.
Lara Axelrod. Jeg vil tale med Shari Strang.
Lara, hej.
Hør. Jeg vil have, at du finder noget frem.
Det her er mere... Det her er meget mere end...
Jeg kom ikke for at overtale dig.
Nej, så havde jeg ikke gjort det. Det er fornuftigt.
- Det vil gøre forskel for familien. - Det ændrer alt.
Skal vi tale med Wags?
- Axe. Tak for tilliden. - Tak, fordi du har fortjent den.
Det er stort. Jeg vil også takke dig.
Som sagt stoler vi på Donnie. Vi tredobler hans tal.
Han skal bruge børsintroduktioner og en analytiker.
Udmærket. Du er på vej frem.
Begynd med 200.000 aktier i Rubinex.
- En stor position. Er du sikker? - Vi er ikke usikre.
Du bliver vores Brian Doyle.
- Yankees 78. Livstidssnit på 0,168. - Det er værre end Mendoza.
Men Willie Randolph blev skadet i World Series.
Doyle trådte til og slog 0,438.
- Legendarisk. - Du skal være Brian Doyle.
Jeg skal være Brian Doyle.
Amelia, det er en stor sag, men jeg samler materiale. Kan vi studehandle?
- Jeg lytter. - Schachetti-brødrene.
Vil du give mig Schachetti-brødrene?
Foreslår du virkelige at bytte en vigtig hedgefondbestyrer -
- mod to gamle mafiosoer, der slås om affaldsruterne i Queens?
Du forstår måske ikke studehandler. Man byder ikke ind med...
Tilbyd mig ikke et æsel for en fuldblodshest.
Du håbede, at jeg var dum nok.
Så du og dit æsel kan rende mig.
Hun forstår sig nok på studehandler.
Her er den sagsakt, som du bad om.
- Sakurov, internetbedrageri. - Nå ja. Tak.
Har du haft fremgang med skiderikkerne ved Eastern?
Ikke endnu.
Hej.
Jeg talte med agenten derovre. Deckers mand samarbejder.
- Det var fandens. - Ja, jeg ved det. Jeg beklager.
Vi ses.
- Hun er god, ikke? - Jo. Gode relationer er vigtige.
- Ja, det sagde du første dag. - Det kan ikke betones nok.
Så hvad foregår der med Eastern?
Spyros fra børstilsynet har været aktiv i Axelrodsagen.
- De fik en til at sladre om Decker. - Pete Decker?
Ja. Han forvalter nogle milliarder og har forbindelser til Axelrod.
- Og I ville tage ham. - Det var planen.
- Har I nok på ham? - Vi har slet intet.
Jeg kaster mig over det. Som Terri.
Hun ligner en, der kaster sig over ting.
- Som YumTimes bestyrelse... - Der er samlet uformelt.
...må det undre jer, om mit opkøb af 4,9 % skyldes tiltro til firmaet.
Lad mig klargøre det. Det gør det ikke.
Hr. Axelrod er villig til at øge sin position og lade sig registrere.
Ud over sine aktier kontrollerer Axe en stor andel af de passive stemmer.
Når der skal holdes aktionærmøde, kan I alle ryge ud.
- Det står i hensigtserklæringen. - Vi ved, hvordan aktivisme fungerer.
Og vi ved, hvordan hr. Axelrod har anvendt det.
En bestyrelsespost og indflydelse på større beslutning.
YumTimes profit er faldet i otte år, mens cheflønningerne steg med 300 %.
Hutch Bailey III har været direktør i netop den periode.
Dette er ingen krigserklæring, men et lys i mørket.
Jeg kender til virksomhedsledelse og ved, hvorfor I taber markedet.
- Vi er professionelle erhvervsfolk. - Selvfølgelig.
Og I er så fornuftige, at I indser, hvor spinkel YumTimes fremtid er.
Vi kan ikke gøre nogen forskel.
Hutch Bailey III er direktør. Det forbliver han, så længe han vil.
Baileyfamilien er YumTime.
I har majoritet til at ændre på det.
Vores formand, Jerome Purkheiser, er forstandig.
Han har været som en far for Hutch.
Og jeg tror ikke, at Purk vil se velvilligt på dette.
Så send jeres hensigtserklæring ud, hvis I vil. Mødet er slut.
Alt handler altså om Purkheiser.
- Så du hendes reaktion? - Det gjorde jeg.
Jeg er i knibe her. Bestyrelsesposten giver mig status og 200.000 dollars.
- Bestyrelser udskiftes ved opkøb. - Du skal nok klare dig.
- Gem det, indtil du er blevet skilt. - Drop dramaet, og lad mig læse.
Herregud. Virkelig?
"Hutch Bailey har svigtet forbrugerne og arven ved at ændre opskriften?"
Produkterne smager fint.
Det handler ikke om produkterne.
Bobby Axelrod ved besked om os.
- Hvordan? - Ingen anelse, men jeg er imponeret.
Han ved, hvor vigtig du er for mig. Han gør det for at skræmme min søn.
Flot håndværk. Vi må stoppe det. Han må ikke begynde at vinde.
- Hvad stiller vi op? - Du fik min post.
Så jeg kan intet gøre.
Men du kan gøre noget. Du kan tale med Jerome Purkheiser.
- Hvad skulle jeg sige? - Du kan være meget overbevisende.
Overtal ham til at modarbejde det. De bearbejder ham. Gør det samme.
- Fint, jeg taler med ham. - Ikke lige nu.
- Hvorfor ikke? - Skat, jeg har taget en pille.
Hej, Lara.
- Fik du det? - Ja.
- Hvordan gjorde du det så hurtigt? - Jeg kender redaktørens søn.
Jeg lovede at eksponere hans band på Pitchfork.
Lara, vil du smage en pandekage med morkel-og asparges?
- Lu, dette er Shari. - Åh, søsteren.
Smag på det.
- Det er vanvittigt godt. - Hun dyrker det. Jeg forædler det.
Jeg kunne spise det hver dag.
Jeg smuglæste det og lærte en del. Jeg vidste ikke, at Axe var doktor.
- Stanford. - Åh, æresdoktoratet.
Ja, vi gav en stor donation.
Lara, prøv at se kapitel ti. Der er et problem.
Nej, børnene vil sikkert more sig. Jeg må altså løbe nu. Farvel.
- Lonnie. - Chuck, hvad er der?
Læste du videnskabssektionen i tirsdags?
- Jeg sprang den vist over. - Jeg læser den altid.
De skrev om mikrobe-forskning. Det er et spirende område.
En gruppe ved MIT studerer apoptose.
Vi, og andre avancerede organismer, har celler -
- der ofrer sig for helheden.
Raske celler ofrer sig for helhedens skyld.
Hvad er pointen?
Du må droppe attentatforsøget mod Frihedsgudinden.
- Eastern har brug for sagen. - Nej, det er en kniv i ryggen.
Jeg har arbejdet konstant på sagen i to år.
Jeg ved det, men det er uundgåeligt. Og du bliver på sagen.
Hvad fanden? Overflytter du mig til Eastern?
Du har som sagt arbejdet på sagen i to år. De får brug for dig.
Jeg har gjort det beskidte arbejde, og så kan de tage æren.
- Jeg skal nok kompensere dig. - Hvad ligger bag?
Jeg forhandler med dem, og jeg skal bruge noget stort.
- Skal jeg bare bøje mig og tage den? - Jeg sender noget røvvaseline.
Chuck. Hvad er forskellen på røvvaseline og normal vaseline?
Viskositeten.
For fanden, Wendy. Jeg vænner mig aldrig til dit liv.
Jeg forstår, hvorfor du valgte skadestuen. Det er binært.
De forbløder, og jeg får styr på dem i løbet af en dag. Eller ej.
Uanset hvad er jeg nødt til at gå videre. Jeg må være til stede.
- Tilfredsstillende. - Jeg er adrenalinafhængig.
Vi er begge misbrugere.
Det giver en enorm rus, når jeg ser forandringen straks.
De går fra 0 til 100, og jeg kan se, hvordan de bruger det, jeg giver dem.
Men der er noget ved det, som du ikke trives med.
Du står i et dilemma.
Der er en virkelig dygtig kvinde, som jeg holder meget af.
Hun vil blive knust, og den, der gør det, er også min patient.
Jeg kan ikke passe mit job, hvis jeg dømmer dem.
Prioritér. Find ud af, hvem der har det største behov.
Det er den kortsigtede løsning. På længere sigt vil du få mavesår.
Tal med Chase.
- Ham fyren, som du ..? - Ja, vi havde en lille affære.
- Du holdt af ham. - Han var sjov.
- Han var vist god til visse ting. - Han var meget samvittighedsfuld.
Nogen må tale med Purkheiser. Han blev rig på kødindustrien.
Kvægets banemand. Han slagter mere end en million køer årligt.
Han er en koldblodig mand, der ved, hvilke køer der lukker lort ud.
- Vil du tale med ham? - Det går ikke. Han er folkelig.
Hans slags ser mig som en grisk skid.
Jeg beklager, men jeg tror ikke, at det kun gælder hans slags.
- Hvad med dig? - Du er min griske skid.
Det her er sand kærlighed.
- Lader de mig vente? - En mand af din betydning.
- Er du klar til at forføre mig? - Angrebet på Frihedsgudinden.
- Det ved jeg nu ikke. - Jo, du gør. Det er forsidestof.
Jeg har en betingelse. Ari Spyros flyttes over til jer.
Nej.
Du kan ikke påtvinge mig den ubrugelige narrøv.
- Alt eller intet. - Fint.
Vi sender straks udskrifterne.
Chuck, det er Ari. Jeg glæder mig til at arbejde med dig igen.
Hej, Spyros. Det glæder mig, at du hørte det hele.
Tro mig, jeg ville have sagt det op i dit åbne ansigt.
Det minder mig altid om en forvirret hund.
Det er Decker.
Han ligner et rigtigt familiemenneske.
"Flink fyr? Det skider jeg på."
- "God far? Rend mig." - "Gå hjem og leg med børnene."
- Det føles faktisk lidt ubehageligt. - Ja, vi lader børnene tage af sted.
Det er meget anstændigt af dig. Det er forbandet sexet.
Godt, så slår vi til.
Hej, Pete.
Vi er fra statsanklagerens kontor. Vi har meget at tale med dig om.
Okay. Det er ikke smigrende.
- Det vil skade omdømmet ret meget. - Det siger du ikke.
Er det injurier? Hvor meget er sandt?
Han foretog nogle smarte handler omkring den 11. september.
Ingen tjener milliarder i smug.
Men hans arbejde før og efter er eksplosive sager.
Hvad anbefaler du?
Tre muligheder. Lad dem trykke det, så dementerer vi og stævner dem.
- Det vil jeg ikke anbefale. - Folk husker kun anklagerne.
Siger nogen, at man knepper en ged, hjælper det ikke, at geden benægter.
Andet alternativ er at købe forlaget og stoppe udgivelsen.
- Det vækker for meget opmærksomhed. - Jeg er enig.
Den tredje mulighed er, at jeg prøver at tale hende til fornuft.
Nej, jeg har prøvet at gøre det før.
Jeg kan få hende til at lytte.
- Hej. Stephies hold klokken 8.15. - Du står ikke på listen.
- Jeg bookede timen på nettet. - Det må være en fejl i systemet.
- Hej, June. - Lilly, Jane og Patricia. Gå ind.
- Kan du klemme mig ind? - Desværre. Sådan er reglerne.
- Er alt i orden, June? - Ja, det er helt fint.
Jeg skal til lægen. Det havde jeg helt glemt.
- De er på vej. - Godt. Bruger du eau de cologne?
- Nå, hvad er grundreglerne? - Jeg klarer snakken.
"Vi har en anden fyr for det samme. Sladrer du, får du en slikkepind."
- Men vi har ikke andre? - Det er en strategi.
- Jeg kalder det "fangens dilemma". - Nej. Det er strategiens navn.
Det begyndte som et tankeeksperiment inden for spilteori i 1950'erne.
Jeg siger bare, at jeg havde gjort det samme.
Hr. Decker.
- Alle ved vel, hvorfor vi er her. - Vi lytter.
Godt. Vi tog dig på Pepsum-handlen. Det ved du.
Så hvorfor fortæller du ikke lidt om, hvordan Bobby Axelrod -
- gav dig og andre kontorer insiderinformation?
De ord forstår jeg ikke. Glem det.
Han siger, at han ikke ønsker at samarbejde lige nu.
Det er, fordi han ikke ved, hvad vi har i ærmet. Ærmerne.
Hr. Decker, for et par timer siden sad en anden person lige der.
En ung mand fra en fond, som jeg ikke kan nævne. Han var snakkesalig.
Vi må se, hvem der ved mest, og hvem der får lov til at afsløre Axelrod.
- Vinderen slipper for fængsel. - Det stemmer.
Samarbejd og tag hjem. Ellers må du tale med børnene gennem en glasrude.
- Vi får se. - Ja, vi får se.
- Vi er færdige her. - Det er I langt fra.
Det skal I vide.
- Fandens. - Jeg tror ikke, at han giver sig.
Det tror jeg nu nok.
Mine øjne løber i vand.
Hvor mange liter af det lort sprøjter du dig med om morgenen?
Tror du, at det giver fisse? Her er et tip. Det gør det ikke.
Det er ret overvældende i små rum.
- Jeg kunne bruge lidt mindre. - Måske en hel del.
- Nå? - Det er en god pizza.
Bruno. Fortæl hr. Purkheiser, hvorfor jeg elsker din sauce.
Jeg bruger San Marzano-tomater. Ellers smager det ikke rigtigt.
- Er de dyrere? - Ja, men ellers smager det forkert.
Det ville ikke være verace.
Den ægte måde at lave pizza napolitana. Jeg spiste her som ung.
Han har altid lavet dem på nøjagtig samme måde.
Almindeligvis, når nogen vil have mig med -
- mødes vi over stor bøf og en flaske vin til 500 dollars.
- Jeg er ikke som andre børn. - Det står klart nu, hr. Axelrod.
Indtil jeg var 14 år, uddelte jeg aviser hver dag efter skole.
Når jeg var færdig, købte jeg en Scrumpet som min belønning.
Jeg gjorde det alle hverdag i tre år.
For nylig viste jeg sønnerne ruten, og vi spiste en Scrumpet.
De var farveløse, alt for søde og hårde som sten.
Mine drenge var selvfølgelig ikke imponerede. Det var jeg heller ikke.
De smagte ikke så godt, så jeg tjekkede op på det.
Og opskriften var blevet ændret.
Bruno. Hvad var det nu, de tomater hed?
San Marzano.
Bruno skuffer mig aldrig. Det gjorde YumTime.
Det er et aktieselskab nu. Aktionærerne vil se overskud.
Og syntetiske ingredienser er billigere.
Hutch III adlyder kvartalsrapporten. Det er en anden verden.
Hutch III flyver rundt i den verden i et privatfly.
Hutch I og II fløj nok på turistklasse.
Det er typisk. Hutch I starter op. Hutch II udvider. Hutch III spolerer.
Det sker over blot tre generationer.
Kom nu, Purk. Det må du jo kunne se.
Hvis du ikke finder en som mig, ender YumTime som Ebinger's.
Hvad er Ebinger's?
Det var lige, hvad jeg skulle spørge om, ikke?
Mark, jeg har en tid klokken 10.20, men vi ville ud på banen først.
- Jeg bad om Stewart som caddie. - Hr. Kellum ville tale med dig.
- Fint. Er han på sit kontor? - Nej, han er ude.
- Så kigger jeg forbi bagefter. - Jeg måtte give din tid væk.
- Hvad taler du om? - Det var noget med en restance.
Det passer ikke. Min bogholder...
- Det er en fejltagelse. - Du kan ikke spille indtil videre.
Mødet starter. Før to gæster til protokols.
Hr. Robert Axelrod, aktionærer, og hr. Michael Wagner. Velkommen.
Alle kender nok til hr. Axelrod gennem hans ry og hans erklæring.
Dette er en god mulighed for at lade ham komme til orde.
- Hr. Axelrod? - Tak.
Mit forslag er enkelt.
Brug den originale opskrift igen, og genopret YumTimes brand.
Og derefter? Vil du så sælge efter en kvartalsrapport eller to?
Ser I ikke, hvad der foregår? Denne opportunist kommer ind -
- ændrer på tingene og sælger, så snart aktierne stiger.
- Han er en finanspirat. - Det er ikke min hensigt.
Ved du, hvad udgiften ville være? Vi vil ikke være konkurrencedygtige.
Bruger vi sukker og ikke majssirup -
- og hvis vi dropper polysorbater og andet bras, vil avancen falde.
Ligesom overskuddet. Hvordan forklarer vi aktionærerne det?
Vi behøver ikke forklare det.
Vi kompenserer med effektivisering -
- og skærer i ledelsesløn og goder, først og fremmest privatfly.
- Du har et privatfly. - Jeg tjener nok til det.
Jeg har også tjent til mit. Jeg startede fra bunden.
Du begyndte som vicedirektør og ødelagde Scrumpet.
Jeg spiser Scrumpets, Dingdoodles og Kookoonutties. Og de er gode.
- De er ikke lige så gode. - Men de er stadig virkelig gode.
Hør på mig. Jeg foreslår, med øjeblikkelig virkning -
- at Hutchinson Bailey III fritages som direktør for YumTime Corporation.
Vent nu lige. Purk, du bliver narret.
- Jerome, det drøftede vi ikke. - Evelyn, jeg har drøftet det mere.
- Jeg er enig. - Hvem stemmer for?
Forslaget er godkendt.
Din forræder.
Min far vender sig i graven.
Din far mente, at du var et fæhoved.
Vær sød at gå.
For helvede da.
Jeg skal nok få mit firma tilbage på en eller anden måde.
- Gå ad helvede til, Axelrod. - Nu får du ingen julegave.
Jeg foreslår nu, at Evelyn Benson erstattes af Robert Axelrod.
- Hvad? - Det støtter jeg.
- Jeg går til pressen. - Gør du det, brænder du fingrene.
Hvis du lader være, kan du måske få en anden bestyrelsespost.
- Din gamle pikslikker. - Det samme kan siges om dig, kære.
Hvem stemmer for? Forslaget er godkendt.
Held og lykke, Evelyn.
De tilbød mig, hvad jeg fortjener.
- Det er fantastisk. - Jeg udnyttede buddet fra Zenobia.
"Den venlige, hensynsfulde fond." Hvordan er de?
- Godt afkast, mindre røvhullede. - Mindre røvhullede er godt.
Okay, lad os tale om det. Jeg har tid.
Jo mere jeg tænkte på Zenobia, desto mere begejstret blev jeg.
- Jeg må opbygge et nyt portefølje. - Det er en vækstmulighed.
Og så ville jeg kunne undslippe drengelubben.
Men så forhøjede Wags sit bud markant.
Han var respektfuld. Han var næsten elskelig.
Det er lidt underligt, men det vækkede min loyalitetssans.
- Det er sært. - Han er en gåde.
Så nu har jeg et dilemma igen.
Ja. Valget.
Luk øjnene.
Se dig selv som 80-årig.
Du er hjemme i Sag Harbor og sidder på verandaen i en gyngestol.
Se på udsigten.
Lyt til vandet og mågerne.
Mærk sommerbrisen.
Og mærk armlænet, mens du gynger langsomt.
Reflekter over dit liv efter valget om at blive ved Axe Capital.
Dine personlige relationer her.
Dine chancer for at gøre fremskridt og føle dig tilfreds.
Hvordan ser dine dage ud?
Godt. Forestil dig nu, at du havde brugt tiden ved Zenobia.
Hvem er du sammen med? Hvordan ser dine dage ud?
Havde du mulighed for at stige op?
Blev du en bedre udgave af dig selv?
Tag dig god tid.
Undskyld, jeg kan ikke få vejret.
Jeg forstår det ikke. Mit solar plexus falder sammen.
Hvad mener du med, at han ikke kan få en plads?
Hans far, der døde på tragisk vis, læste på Stanfort.
Det gjorde hans bedstefar også.
Han spiller violin, for fanden.
Han har dobbelt legat, klarer sig perfekt og udfører socialt arbejde.
- Hvad fanden er der sket? - June, vi er virkelig kede af det.
Der er hård konkurrence i år. Hvad med næste år?
- Hvad er andenprioriteten? - Hans andenprioritet er rend mig!
Jeg hader den møgkusse!
- Far? - I arbejdsværelset.
- Hej. Hvor er mor? - Ved frisøren.
Vi spiser på Grenouille i aften. Det er vores bryllupsdag.
Men hun har lavet gazpacho til os.
Hun har også lavet guacamole.
Avocado er en superfødevare.
YumTime og Bobby Axelrod. Det er rettet mod dig.
- Hvorledes? - Han viser dig, hvad han kan gøre.
Fordi han ved, at du har en elskerinde?
Brug ikke det ord her, men ja.
- Hvis han kan afsætte hende... - Så kan han også nå mig.
Far, jeg har været oppe imod russere. Jeg kan håndtere det her.
- Kan du det? - Hvad fanden skal jeg gøre?
Han foretog en lovlig handel, og det giver dig hovedpine.
Det vil koste mig 200.000 dollars.
Men du må spørge dig selv, hvem hans næste mål vil være.
Find en måde at sænke den skiderik.
Det skal jeg nok, men ikke efter din tidsplan.
Med din tidsplan må jeg overvære din guvernørkampagne fra graven.
Jeg må klare mig godt i denne stilling, før jeg har chance.
Så er vi enige om, at du burde passe dit arbejde. Nu.
Guacamolen er ved at blive dårlig.
Sig til din budbringer, at jeg er ked af det med hendes bestyrelsespost.
Og sig til mor, din kone, at jeg sagde tillykke med bryllupsdagen.
Der går hun.
Jeg vil savne hendes energi.
- Skal du se Yankees-kampen? - "Don Pasquale".
Ambrogio Maestri. Jeg hørte ham som Falstaff. Du kommer til at nyde det.
Deckers forældre er pensionister, en lærer og en ekspedient.
Aktiverne er på otte cifre, men alle poster sendes til sønnens adresse.
- Decker håndterer deres konti. - Så sidder de i hans lækkende båd.
- Hvilke typer er de? - Retskafne, kristne konservative.
Det er en god chance for at presse ham.
Mon de overhovedet ved besked?
De kan være helt uskyldige. Vil vi virkelig slå til mod dem?
Vi slår til, hvor og hvornår vi kan.
Han gjorde dem sårbare, ikke os. Vi slår bare bolden mod hullet.
Hvordan fandt du ud af det?
Jeg spekulerede bare på, hvad jeg ville have gjort i hans sko.
Schweiziske banker overvåges. Han stoler ikke på sin kone.
Forældrene er ikke investorer.
- Godt tænkt. Hvad arbejder du med? - Internetbedrageri.
- Det er sikkert røvkedeligt. - Nej, det er...
Jo, det er faktisk røvkedeligt.
Vil du ikke droppe "Don Pasquale" og gøre os selskab?
Jo, for fanden.
- Hej, June. Kom ind. - Nej, jeg har ikke tid. Men tak.
Jeg indså, at jeg havde glemt noget. Jeg viste dig ikke manuskriptet.
Dette er en revideret version.
Jeg fjernede et kapitel og foretog nogle mindre ændringer hist og pist.
Jeg vil gerne høre din mening.
- Jeg glæder mig til at læse det. - Fint. Tak.
Jeg kan lave en fortrolighedsaftale om det, som jeg fjernede.
Vil du gøre det?
Det ville være alle tiders. Tak.
Jeg talte forresten med Carl Belanger ved Stanford.
Der har vist været en fejl.
Vurderingen af visse dele af din søns ansøgning var fejlagtig.
Jeg skulle mene, at de vil rette det.
Jeg har på fornemmelsen, at han bliver optaget. Tillykke.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Er du klar til at afsone din ..?
Hvad er der? Du er ikke til stede.
- Undskyld. Jeg er ufokuseret. - Den her kan gøre kvæg fokuseret.
Formålet er, at man ikke kan tænke på andet.
- Er alt i orden? - Nej, der er...
- Jeg fatter ikke, at jeg nævner det. - Hvilket?
Axe er...
- Herregud. Glem det. - Nej.
Han tager røven på min far.
Og det kan jeg ikke slippe, Wendy.
Det må være det, Axe er ude efter.
Han er en skydeskive på grund af mig.
Din far klarer sig.
Jeg vil lade dig ligge og syde.
Når jeg kommer tilbage, gør du bedst i at være fokuseret og lydig.
Har jeg udtrykt mig klart?
Ja. Meget klart.
Bliv her og vent på, at din herskerinde vender tilbage.
- Sover drengene? - Næsten. Vi læste nogle kapitler.
Hende Dolores Umbridge er en rigtig heks.
Jeg har noget til dig.
Har hun skrevet en bog? Medvirker jeg?
Det gjorde du. Detaljer fra starten af århundredet, som få kender til.
- Hun bortredigerede en del. - På dit forslag.
Hun var modvillig først, men hun forstod mig til sidst.
Du fortjener en Nobelpris.
Jeg behøver ingen pris.
- Jeg er så glad på dine vegne. - Det føles rigtigt. Tak.
Hvad er den mindste investering for venner?
250.000. Men jeg lovede ikke at tage penge med fra Axe.
- Og hvis han ikke får noget at vide? - Omvendt tavshedsløfte?
- Skriv mig op for 250.000. - Det er gjort.
- Hvad skete der? - Beklager, skat. Jeg ville bare...
Det gør ikke noget.
- Skal jeg hjælpe med at snøre op? - Ja tak.
- Vil du se tv og spise is? - Perfekt.
Jeg købte is med pekannødder. Jeg går ned og gør den blød.
Godt, Teddy. Du har styr på det. Når du ser den, så slå.
Hej, træner. En god dag til en kamp.
Seriøst?
Vil du noget? Dine billige tricks virker heller ikke her.
- Og skal min advokat ikke være her? - Rolig. Jeg er her ikke efter dig.
Det er rart, at Karen og Bill kommer og ser barnebarnet spille.
Men det bliver nok lidt pinligt, når vi sætter dem i håndjern.
Den så lidt lav ud.
Vi fik deres mappe, og de var åbenbart med i Pepsum-handlen.
Og vi ved begge, at den handel ikke var lovlig.
De vil nok sige, at de er uskyldige, men det siger alle jo.
- Det her er ikke i orden. - Ja, det er jo en vanskelig grænse.
Ved du, hvad der ikke er i orden? Domstolen har lukket om lørdagen.
Så de må overnatte i arresten. Det fortjener de ikke.
Men det er fandeme, hvad de får.
- Jeg kommer ind på mandag. - Lige præcis.
Godt, Teddy. Løb.
Fortsæt, John. Okay, bliv der.
Godt, at du stoppede ham. De havde krammet på ham.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com