Tidigare:
Vi har mycket på honom, så han viker sig. Då återgår vi till Axelrod.
Om du tar risken att gå på honom, måste du se till att vinna.
Misstänkt tradingmönster i Pepsum. Peter Decker, Quaker Ridge Financial.
Decker var längst på Axe Capital av dem som slutade med Axes stöd.
Det gör honom även lojal mot Axe.
Ring Terri McCue på FBI.
- Känner du till Cross-Co? - Medelstort bolag, avtal med YumTime.
Du är den bästa portföljförvaltaren.
- Tror du att utpressning fungerar? - Kokain. Chuck Rhoades kan få det.
Du ska se, lyssna och rapportera.
Det handlar om att vi inte bara över- levde 11 september - vi gav inte upp.
Det är bara så fel att det är du som står där.
Om folk tar sina dispyter med en i enrum, då bjuder man gärna till.
Men gör de det offentligt ser man till att marken rämnar under dem.
- Hotar du mig? - Det kan du ge dig fan på.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
12/9 - DAGEN EFTER
Jag är inne på upploppet.
Jäklar...
- Vill du ha en öl eller nåt? - Vi knullar direkt.
- Säg det igen. - Vi knullar direkt.
- Jag ligger ju inte med författarna. - De missar något.
Så marknadsföringen börjar i veckan?
Vi gör dig till en bästsäljare.
- Jag kan vara med i morgon-tv. - Det ska du.
- Morsning. - Hej, Axe.
Scrumpet? Äter du sådant?
Familjen har närbutik i Kew Gardens. Vi kom från Korea när jag var nio år.
Talar du koreanska?
- Bra att veta. Arbetade du där? - Morgon, kväll och bokföring helger.
- Och sedan Stanford. - Den amerikanska drömmen.
Det här lärde du dig inte där, Ben: Svälj ett företag om du kan.
- Vad tycks? - De var godare förr.
Och det är ett problem. Jag äger många av dem, och fler ska det bli.
Jack, vad är klockan?
Okej. Det är inte klokt.
Okej.
Jäklar. Allvarligt?
Fan.
Tack för upplysningen.
- Den jäveln... - Problem?
Det var ett artighetssamtal från en agentvän på östra distriktet.
De grep en hedgefundkille igår kväll.
- Gå direkt till det jag ogillar. - Han jobbar åt Decker. Vill göra upp.
- Fan också. Vad är klockan? - 05.50.
Lugna dig.
Ursäkta.
- Du plockade inte upp efter din hund. - Jag glömde påsen.
Jag tror inte det. Det är inte bara lagen, det är även hövlighet.
Jag har sett dig förut. Du kommer ut därifrån och tar inte upp hundskiten.
- Varför sköter du inte ditt? - Det här är mitt.
- Är det ni? - Ja.
- Har ni en påse över? - Nej, jag har använt min.
- Jag tar det nästa gång. - Nej, du ska göra det nu.
- Varför låter ni inte det passera? - Låta det passera?
Det låter enkelt. Låt det passera, det är ju bara hundskit.
Det är dock tre bedrägliga ord.
Om jag låter din hundskit passera, måste jag godta mer skit här.
Det fylls snabbt upp.
Den fastnar på byxben och skor, och vi drar hem skitlukten.
Det är lätt att låta det passera. Vi kan låta småbrott göra det också.
En unge stjäl fem dollar. Ingen fara.
Nästa gång bryter han sig kanske in hos dig och stjäl din TV och din fru.
Vad spelar det för roll? Vid det laget trampar vi ändå i skit.
- Kom igen, jag har ingen påse. - Du har händer. Använd händerna.
Annars...?
Lägg av...
Så där, ja. Så ska det se ut.
Östra har agerat mot Decker. De grep en av hans män.
Tänker han snacka om Decker? Skojar du med mig?
Vänta lite. Sir, det är lite kvar.
- Det är inte Bobos. - Det är det nu.
Om de har Decker, har de Axelrod.
- Vi vet vem som ligger bakom det. - Den förbannade Spyros.
Medan vi jagade Birch fick den strebern östra att kolla upp Decker.
Vänta.
Tack för att ni gör er medborgerliga plikt. Visst känns det bra?
Okej.
Läget, Steve?
- God morgon, mr Bailey. - Tack ska du ha, Cheryl.
- Jag har mr Purkheiser på tråden. - Tack.
- Vad har du på hjärtat, Purk? - Axelrod är uppe i 4,9 % av YumTime.
- Tack för upplysningen, Purk. - Okej.
Fan! Cheryl, kom hit!
Här.
- Du vet väl vad RTM står för? - Ja.
Jag vill inte vara sorten som tänder på det.
Men jag har lärt mig, och det är en av fördelarna med att bli äldre-
-att man ska acceptera den man är.
RTM är röv-till-mun, förresten. Bara så att vi talar samma språk.
Det gör vi.
Ibland när jag kör hem spelar jag upp det i huvudet.
Vad är det med att en kvinna tar den i munnen efter analsex-
-som känns så rätt?
Och det är att jag accepteras som den jag är. Fullständigt.
För mina goda sidor, visst.
Men även för allt... mitt snusk.
Och jag uppskattar en kvinna som är så generös. Det gör jag verkligen.
Men det handlar om mer, eller hur?
Den akt du talar om har även med makt och dominans att göra.
Varför kommer det här upp just nu? Har det med jobbet att göra?
Är det någon som inte ser på dig på rätt sätt?
Maria Saldana.
- Vad hände? - Bråk om bonusen och jobberbjudande.
- Hon är kvar. - Hon hotade med att sluta.
Hon ville få oss att höja vårt bud.
Du känner dig manipulerad. Varför befordrade du då henne?
För att hon är skicklig. Hon ökade kapitalet från 50 till 300 miljoner.
- Män omförhandlar. - Om de gör så får de sparken.
- Det är inte för att hon är kvinna? - Nej, hon gjorde fel.
Du vet att vi hjälper Donnie Caan. Axe säger att han är en lojal soldat.
- Och du tycker inte att Maria är det? - Det spelar ingen roll. Hon stannar.
Tänker du förklara leendet?
Hon stannar, men hon får inte så roligt.
Det är min plikt att statuera exempel med henne. Ingen kan pressa oss.
De kommande två åren får hon färre affärer och mindre information.
När kontraktet går ut tjänar hon en fjärdedel av det hon gör nu.
Röv till mun - vare sig hon gillar det eller inte.
- Hej, Christine. - Hej, Lara. Kl. 10, va?
Blir det intervjuer, signeringar? Det blir roligt.
Hej, Lara! Du får gratulera June.
- För vad då? - Hennes bok om 11/9 ska bli utgiven.
- Oj. Grattis, June. - Det var något jag ville berätta.
- Coolt, va? - Ja, superbra.
Grattis igen. Jag ser fram emot att läsa den.
Lara Axelrod. Jag söker Shari Strang.
Lara, hej!
Jag vill att du ordnar fram något.
Det här är mer... Det här är mycket mer än...
Jag kom inte för att övertala dig.
Nej, då hade jag inte gjort det. Det är vettigt.
Det bör göra mycket för familjen.
Ska vi ta in Wags?
- Axe... tack för förtroendet. - Tack för att du har förtjänat det.
Det här är stort. Jag vill tacka dig med.
Jag sa att vi alltid har litat på Donnie. Vi tredubblar hans mängd.
- Han får direkta och introduktioner. - Utmärkt. Det ska bli.
Börja med 200 000 aktier i Rubinex.
- Stor position. Är du säker? - Vi är inte osäkra.
Du blir vår Brian Doyle.
- Yankees 1978. Livstidsnitt på 0,168. - Sämre än Mendoza.
Willie Randolph blev skadad i World Series. Doyle klev in och slog 0,438.
Legendariskt.
Jag blir Brian Doyle.
Amelia, fallet väcker uppmärksamhet, men jag söker bevis. Kan vi kohandla?
- Jag lyssnar. - Bröderna Schachetti.
Ska du ge mig bröderna Schachetti?
Vill du byta en hedgefondförvaltare-
- mot två gamla mafiosos som slåss om sophämtning i Queens?
Du förstår kanske inte hur kohandel fungerar. Man öppnar inte med sitt...
Din get mot min biffko?
Du hoppades att jag var så dum.
Du och din ko kan dra åt helvete.
Hon förstår sig nog på kohandel.
Akten du bad om.
- Sakurov, Internetbedrägeri. - Ja, just det. Tack.
- Någon lycka med skitarna på östra? - Inte än.
Hej!
Jag hörde från agenten där att Deckers underhuggare samarbetar.
- Helvete... - Ja, jag vet. Jag beklagar.
Vi ses.
- Hon är bra, eller hur? - Ja, bra kontakt är viktigt.
- Ja, du sa det första dagen. - Kan inte nog betonas.
Så vad händer med östra?
Spyros på finansinspektionen agerade i Axelrodfallet.
- De fick en att tjalla på Decker. - Pete Decker?
Han förvaltar några miljarder - kopplingar till Axelrod.
- Ni ville ta honom. - Det var planen.
- Har ni den påtryckning ni behöver? - Ingen alls.
Jag ska gnugga på det - som Terri.
Hon verkar kunna gnugga.
- Som styrelsemedlemmar i YumTime... - Samlade informellt.
...måste ni undra om mitt köp av nära fem procent är av tro på bolaget.
Låt mig klargöra. Det är det inte.
Mr Axelrod är villig att öka posten och anmäla det.
Förutom aktieinnehavet kontrollerar Axe Capital en andel passiva röster.
Det betyder att inget hindrar oss från att sparka ut er allihop.
- Det kan gå ut till aktieägarna. - Vi vet hur det fungerar.
Även hur mr Axelrod utnyttjat det.
Styrelsepost och inflytande.
YumTimes vinst har minskat i åtta år medan chefslönerna ökat med 300 %.
Och Hutch Bailey III har varit VD under precis den perioden.
Det här är ingen krigsförklaring, utan ett ljus i mörkret.
Jag kan företagsledning och vet varför varumärket tappar marknad.
- Vi är professionella företagare. - Helt klart.
Och ni är de förnuftiga som inser hur mörk YumTimes framtid är.
Vår förnuftighet förändrar inget.
Hutch Bailey III är VD och förblir det så länge han vill.
Familjen Bailey är YumTime.
Ni har majoritet att ändra på det.
Vår ordförande, Jerome Purkheiser, är klok.
Han har varit som en far för Hutch.
Och jag tror inte att Purk ser välvilligt på det här.
Gå ut med er avsikt om ni vill. Det här mötet är slut.
Allt handlar alltså om Purkheiser.
- Ja, och såg du hennes reaktion? - Ja.
Jag är i knipa här. Styrelseposten ger mig status och 200 000 årligen.
- Styrelseposter ryker vid övertag. - Allt blir bra.
- Bra är det först när du skilt dig. - Sluta spela över och låt mig läsa.
Jisses. Allvarligt?
"Hutch Bailey har agerat svekfullt genom att ändra receptet."
Produkten smakar bra.
Det här handlar inte om den.
- Bobby Axelrod vet om oss. - Hur då?
Det vet jag inte, men jag är imponerad.
Han vet hur viktig du är för mig, så han gör det för att skrämma min son.
Fint hantverk. Vi måste stoppa det. Han får inte börja vinna.
- Vad ska vi göra? - Jag saknar talan utan styrelsepost.
Men det här kan du göra: Du kan prata med Jerome Purkheiser.
- Och säga vad? - Du är övertygande.
Få honom att sätta stopp för det här. De bearbetar honom. Gör det du också.
- Okej, jag pratar med honom. - Inte nu.
- Varför inte? - Raring, jag har tagit en tablett.
- Hej, Lara. - Fick du tag i den?
- Hur lyckades du så snabbt? - Sonen till en redaktör spelar bas.
Jag lovade bandet exponering.
Lara, vill du smaka ett murkel-och sparrisknyte?
- Lu, det är Shari. Shari, Lu. - Jaså, systern.
Smaka på det.
- Galet gott. - Hon odlar, jag förädlar.
Jag kan äta det varje dag.
Jag skumläste och lärde mig en del. Jag visste inte att Axe var doktor.
- Stanford. - Hedersdoktor efter en stor gåva.
Lara, ta en titt på kapitel 10. Det är ett problem.
Nej, barnen får säkert skoj. Jag måste verkligen rusa nu. Hej då.
- Lonnie. - Chuck, vad är det?
- Läste du vetenskapssidan i tisdags? - Jag kan ha hoppat över den.
Jag läser den jämt.
De skrev om mikrobforskning - ett kommande område.
En grupp på MIT studerar apoptos.
Vi, och andra avancerade organismer, har celler-
-som offrar sig för helheten.
Friska celler ställer, så att säga, upp för laget.
Vad är det?
Du måste släppa attentatsförsöket mot Frihetsgudinnan.
- Östra behöver det. - Nej, då är det kört.
Jag har jobbat dygnet runt i två år med det här!
Jag vet det, men det hjälps inte. Och du blir kvar i förundersökningen.
Vad fan? Flyttar du mig till östra?
Du har som sagt jobbat med det i två år. De behöver dig.
Jag gör skitjobbet, och de får glänsa.
Jag ska kompensera dig.
Jag förhandlar med östra och behöver nåt stort.
- Ska jag bara ta det i baken? - Jag skickar en dunk rövvaselin.
Chuck... vad är skillnaden mellan rövvaselin och vanligt vaselin?
Viskositeten.
Fan, Wend, jag vänjer mig aldrig vid hur du bor.
Jag förstår varför du valde akutsjukvården. Den är binär.
De förblöder och jag får upp dem på banan på en dag - eller inte.
I vilket fall måste jag ta itu med nästa - leva i nuet.
- Tillfredsställande. - Adrenalinberoende.
Vi är missbrukare båda två.
Jag får en sådan jävla kick av det, för jag ser också skillnad direkt.
De går från 0 till 100, och jag ser exakt hur de använder det jag ger.
Men det är något med det som du inte trivs med.
Du är i valet och kvalet - valet och kvalet.
Det är en kvinna, riktigt grym, som jag tycker mycket om.
Hon kommer att bli krossad, och den som ska göra det är också patient.
Jag kan inte sköta mitt jobb om jag dömer dem.
Prioritera. Fundera ut vem som behöver vad mest.
Det är den kortsiktiga lösningen. På lång sikt får du magsår - minst.
Prata med Chase. Headhuntern.
- Den där killen du...? - Ja, vi hade en liten affär.
- Du tyckte om honom. - Han var rolig.
- Han var bra på vissa saker. - Mycket samvetsgrann.
Någon måste prata med Purkheiser. Han blev rik på köttprodukter.
Han slaktar mer än en miljon kor per år.
Han beskrivs som en kallblodig man som vet vilka kor som snackar skit.
- Vill du försöka? - Går inte. Han är folklig.
Folkliga typer ser mig som en rovgirig skit.
Beklagar, men det är nog inte bara folkliga typer som gör det.
- Och du? - Du är min rovgiriga skit.
Det här är kärlek.
- Låter de mig vänta? - En man av din dignitet...
- Redo att lirka med mig? - Attentatsförsöket, Frihetsgudinnan.
- Jag vet inte. - Jodå. Det är förstasidesstoff.
Ett villkor: Ari Spyros flyttas över till er.
Nej...
Du kan inte tvinga på mig den nollan.
Det är det eller inget.
Vi skickar utskrifterna.
Chuck, Ari här. Jag ser fram emot att arbeta med dig igen.
Hej, Spyros! Det gläder mig att du hörde allt det där.
Jag kan säga det ansikte mot ansikte också. Ditt liknar en vilsen hunds.
Det är Decker.
Han verkar vara familjekär.
"Trevlig kille? Det skiter jag i."
- "God far? Dra åt helvete!" - "Gå hem och lek med barnen."
- Det här känns lite olustigt. - Ja, vi låter barnen åka.
Det är hyggligt av dig. Jävligt sexigt.
Nu kör vi.
Hej, Pete!
Vi från federala åklagarmyndigheten har mycket att prata med er om.
Okej.
Det är inte smickrande. Det skadar ert rykte ganska rejält.
- Det menar du inte? - Förtal? Vet ej. Hur mycket är sant?
Han gjorde några smarta affärer omkring den 11 september.
Ingen tjänar miljarder i smyg.
Men hans arbete innan och vad han gjorde efteråt... Sprängstoff.
Vad rekommenderar du?
Vi kan låta dem trycka. Sedan dementerar och stämmer vi.
- Men det rekommenderar jag inte. - Folk minns inte dementier.
Om det sägs att du knullat en get, hjälper det inte att geten nekar.
Andra alternativet: köpa förlaget och lägga ned det.
Det väcker för stor uppmärksamhet.
Det tredje är att jag försöker tala henne till rätta.
Nej, jag har försökt göra det förut.
Jag kan få hennes uppmärksamhet.
- Hej! Stephies grupp kl. 08.15. - Du står inte på listan.
- Jag bokade på nätet. - Det måste vara något i systemet.
- Hej. - Lilly, Jane, Patricia - allt klart.
- Kan du klämma in mig? - Tyvärr. Reglerna.
- Är allt som det ska, June? - Ja, bara bra. Jag...
Läkaren. Det hade jag glömt helt.
- De är på väg. - Bra. Använder du eau-de-cologne?
- Grundregler? - Jag sköter allt snack.
Vi har en till som gjorde samma affär. Det är bäst att snacka först.
- Men egentligen har vi ingen annan? - Jag spelar ut honom.
- Jag kallar det "fångens dilemma". - Det är vad det heter.
Det började som ett experiment på 50-talet. Hur kan du få hållas?
Jag hade gjort samma sak.
Mr Decker, sir.
- Alla vet väl varför vi är här? - Vi lyssnar.
Vi har dig fast i Pepsumaffären. Det vet du.
Så varför berättar du inte hur Bobby Axelrod-
- gav dig med flera insiderinformation?
De orden förstår jag inte. Glöm det.
Han säger att han inte vill samarbeta just nu.
Det är för att han inte vet vad vi har i rockärmen... rockärmarna.
Mr Decker, för ungefär 2,5 timmar sedan satt någon annan just där.
En ung man från en fond vars namn jag inte kan nämna. Han var pratsam.
Så det gäller att vara snabbast för att få fördel av att avslöja Axelrod.
- Och vinnaren slipper häktet. - Ja, det stämmer.
Samarbeta och åk hem. Annars får du tala med barnen genom en glasruta.
- Vi får väl se. - Ja, det får vi.
- Vi är färdiga här. - Ni är långt ifrån klara, tro mig.
- Fan. - Jag tror att han viker sig.
Det rinner ur ögonen på mig.
Hur många liter av den där skiten sprutar du på dig varje morgon?
Tror du att det ska ge dig ligg? Ett tips: Det gör det inte.
Det blir för mycket i ett stängt rum.
- Jag kan minska lite. - Minska mycket.
- Nå? - Det är en god pizza.
- Tala om varför jag älskar din sås. - Jag använder San Marzano-tomater.
- Är de dyrare? - Ja, men det smakar fel annars.
Vore inte verace.
Det äkta sättet att göra pizza napolitana. Jag åt här som ung.
Han har alltid gjort dem exakt så här.
Vanligtvis när någon vill få mig med-
- blir jag bjuden på en stor biff och 500-dollarsvin.
- Jag är inte som andra barn. - Det står klart nu, mr Axelrod.
Från 11 till 14 års ålder bar jag ut tidningen varje dag efter skolan.
När jag var klar köpte jag en Scrumpet. Det var min belöning.
Jag gjorde det varje vardag i tre år.
För en tid sedan visade jag sönerna rutten, och vi åt varsin Scrumpet.
De var färglösa, alltför söta och stenhårda.
Mina två pojkar blev förstås inte imponerade. Inte jag heller.
Den smakade inte så gott. Jag kollade och fick veta att receptet ändrats.
Bruno... vad var det de där tomaterna hette?
San Marzano.
Bruno gör mig aldrig besviken. Det gjorde YumTime.
Aktiebolag nu. Ägarna vill se vinst. Syntetiska ingredienser är billigare.
Hutch III styrs av kvartalsrapporten. Det är en annan värld.
Hutch III flyger runt i den världen i en privatjet.
Hutch I och II flög nog reguljärt.
Det är klassiskt sedan alla tider - förvärva, ärva och fördärva.
Det löper över tre generationer.
Kom igen, Purk. Du måste ju se det.
Om du inte tar in någon som mig, slutar YumTime som Ebinger's.
Vad är Ebinger's?
Det var vad du ville att jag skulle fråga, eller hur?
Mark, jag har starttid kl. 10.20, men vi ville slå på rangen först.
- Jag bad om Stewart som caddie. - Mr Kellum ville tala med er.
- Okej. Är han på sitt kontor? - Nej, han är ute.
- Då tittar jag in efter rundan. - Jag tvingades ge bort er tid.
- Vad pratar du om? - Jag vet inte, något om obetalt.
Det stämmer inte. Min bokhållare...
- Det är ett misstag. - Ni kan inte spela tills vidare.
Mötet öppnas. För två gäster till protokollet:
Mr Robert Axelrod, aktieägare, och mr Michael Wagner. Välkomna.
Alla känner nog till mr Axelrod genom hans rykte och brevet som gick ut.
Vi får nu chans att höra från honom.
- Mr Axelrod? - Tack.
Mitt förslag: Återgå till original- recepten och återupprätta YumTime.
Och sedan? Säljer ni efter en eller två goda kvartalsrapporter?
Inser ni inte vad som händer? Den här opportunisten kommer in-
- rör om, styckar företaget och säljer så fort aktierna stiger.
- Han är en finanspirat. - Inte min avsikt.
Vet ni vad det skulle kosta? Vi förlorar konkurrenskraften.
Socker istället för majssirap och polysorbater minskar marginalerna.
Hur förklarar vi vinstminskningen?
Vi behöver inte förklara.
Vi kompenserar med effektivisering-
- och minskade direktörslöner och förmåner. Privatjeten ryker först.
Du har privatjet.
Jag har också tjänat ihop till det. Jag började från botten.
Du började som vice VD och förstörde Scrumpet.
Jag äter Scrumpets, Dingdoodles och Kookoonutties. Och de är goda.
- De är inte lika goda som förr. - Men fortfarande mycket goda.
Lyssna på mig. Jag föreslår, med omedelbar verkan-
- att Hutchinson Bailey III entledigas som VD för YumTime Corporation.
Vänta! Du blir lurad, Purk!
- Jerome, det här diskuterade vi inte. - Evelyn, det har diskuterats mer.
- Instämmer. - Vilka röstar för?
Förslaget godkänt.
Din förrädare.
Min far vänder sig i graven.
Din far tyckte att du var en fårskalle.
Var snäll och gå.
Fan också!
Jag ska få tillbaka mitt företag... på något sätt.
- Dra åt helvete, Axelrod. - Nu får du ingen julklapp.
Jag föreslår nu att Evelyn Benson ersätts av Robert Axelrod.
Va?!
- Jag går till pressen. - Om du gör det, blir du bränd.
Om du låter bli kan du kanske få ett annat styrelseuppdrag.
- Din gamla kuksugare. - Detsamma kan sägas om dig, min kära.
Vilka röstar för? Förslaget är godkänt.
Lycka till, Evelyn.
De erbjöd mig vad jag är värd.
- Det är fantastiskt. - Jag utnyttjade budet från Zenobia.
Den snällare fonden. Hur är de?
- Bra vinst, mindre skitstövliga. - Mindre skitstövliga är bra.
- Okej, prata med mig. - Har du tid?
Ju mer jag tänkte på att börja på Zenobia, desto mer lockad blev jag.
- Jag måste bygga upp igen, men... - Tillväxtmöjlighet.
Och en biljett bort från pojkklubben.
Men då höjde Wags verkligen sig.
Han var respektfull - nästan tillgiven.
Det är lite konstigt, men det väckte lojalitetskänslor.
- Obegripligt... - Han är en gåta.
Så nu har jag ett dilemma igen.
Ja. Kvalet.
Blunda.
Föreställ dig dig själv som 80-åring.
Du är hemma i Sag Harbor, sitter i en gungstol på verandan.
Titta på utsikten.
Lyssna på ljudet av vattnet, måsarna...
Känn sommarvinden.
Och känn armstödet medan du gungar långsamt.
Reflektera nu över ditt liv efter beslutet att stanna på Axe Capital.
Dina personliga relationer här.
Dina chanser att göra framsteg, känna dig meningsfull.
Hur ser dina dagar ut?
Föreställ dig nu att du hade lagt den tiden på Zenobia.
Vilka är du med? Hur ser dina dagar ut?
Hade du möjlighet att avancera?
Blev du en bättre version av dig själv?
Ta god tid på dig.
Ursäkta, jag får ingen luft.
Jag förstår inte. Det tog i solarplexus.
Ingen plats för honom?
Hans far, som dog tragiskt, läste på Stanford, liksom hans farfar.
Han spelar för fan violin!
Han har dubbla legat, perfekta testresultat och gör socialt arbete.
- Vad fan har hänt? - June, vi beklagar verkligen.
Det är hård konkurrens. Vad sägs om ett sabbatsår? Vad är reservvalet?
Hans reservval är dra åt helvete!
Jag hatar den fittan...!
Jag hatar den fittan!
- Pappa? - I arbetsrummet.
- Hej. Var är mamma? - Frissan.
Vi äter på Grenouille ikväll.
Men hon har gjort gazpacho åt oss.
Hon gjorde guacamole också.
Avokado är supermat.
YumTime och den jävla Bobby Axelrod. Det är riktat mot dig.
- På vilket sätt? - Han visar dig vad han kan göra.
- Att han vet att du har älskarinna? - Använd inte det ordet här.
- Om han kan avsätta henne... - Kan han komma åt mig.
Pappa, jag har hanterat ryssar. Jag klarar det här.
Vad fan vill du att jag gör?
Han gjorde en laglig affär, och det kostar dig huvudvärk.
Det kommer att kosta mig 200 000.
Men du måste fråga dig vad han ger sig på härnäst.
Hitta ett sätt att sänka den jäveln.
Det ska jag, men inte efter din tidsplan.
Med din tidsplan får jag se din guvernörskampanj från graven.
Jag måste göra det här jobbet rätt först, innan jag har chans på nästa.
Vi vill båda att du gör ditt jobb nu.
Guacamolen börjar bli dålig.
Hälsa din brevbärare att jag beklagar styrelseposten.
Och hälsa mamma, din fru, att jag sa grattis på bröllopsdagen.
Där går hon.
Jag kommer att sakna hennes energi.
- Ska du på Yankeesmatchen? - Don Pasquale.
Ambrogio Maestri. Jag hörde hans Falstaff. Du får en fin kväll.
Deckers föräldrar är pensionärer - lärare och expedit.
Men deras tillgångar är åttasiffriga och utdragen går till sonens adress.
- Decker gör affärer på deras konton. - Då sitter de i hans läckande båt.
- Hur är de? - Hederliga konservativa kyrkbesökare.
Det är en fin chans att pressa honom.
Vet föräldrarna ens om det? De kan vara helt oskyldiga. Vill vi ta dem?
Vi pressar där och när vi kan.
Han gjorde dem sårbara, inte vi. Vi slår bara bollen mot hålet.
- Hur kom du på det? - Jag funderade på vad jag hade gjort.
De schweiziska bankerna övervakas. Han litar inte på sin fru.
Föräldrarna är inga investerare.
- Bra tanke. Vad arbetar du med nu? - Internetbedrägerierna.
- Det är säkert skittråkigt. - Nej, det är...
Ja, det är faktiskt skittråkigt.
Varför skippar du inte Don Pasquale och gör oss sällskap här?
Ja, för fan!
- Hej, June. Kom in. - Nej, jag kan inte stanna. Men tack.
Jag insåg att jag missat en sak. Jag visade inte dig manuset.
Det här är en reviderad version.
Jag tog bort ett kapitel och gjorde smärre ändringar här och där.
Jag vill gärna höra din åsikt.
- Jag ser fram emot att läsa det. - Toppen. Tack.
Och om du vill att jag skriver på ett sekretessavtal om det jag tog bort...
Kan du göra det?
Det vore suveränt. Tack.
Jag har talat med Carl Belanger på Stanford.
Det verkar ha skett en förväxling.
Viktningen av vissa delar i din sons ansökan blev visst fel.
Jag tror att de rättar till det.
Jag känner på mig att han blir antagen. Grattis.
Jag kan inte nog tacka.
Är du redo att tjäna din...?
Vad är det? Du är inte här.
- Förlåt, jag är okoncentrerad. - Den här gör boskap koncentrerad.
Det är meningen att du inte ska tänka på annat.
- Är allt som det ska? - Nej, det är...
- Jag fattar inte att jag nämner det. - Vilket då?
Axe är...
- Jisses... Glöm det. - Nej.
Han jävlas med min far.
Och det kan jag inte släppa, Wend.
Det måste vara vad Axe vill.
- Han är en måltavla på grund av mig. - Din far kan försvara sig.
Du ska få värka lite på det här.
Och när jag kommer tillbaka gör du bäst i att vara fokuserad och lydig.
Har jag uttryckt mig tydligt?
Ja... mycket tydligt.
Stanna här och vänta på att din härskarinna kommer tillbaka.
- Sover pojkarna? - Nästan. Vi läste några kapitel.
Den där Dolores Umbridge är en riktig häxa.
Jag har något till dig.
Har hon skrivit en bok? Är jag med?
Du var det. Detaljer från i början av seklet som väldigt få vet om.
- Hon strök en del. - På ditt förslag.
Hon var motvillig först, men förstod mig till slut.
Du förtjänar ett Nobelpris.
Jag behöver inget pris.
- Jag gläds med dig. - Det känns rätt. Tack.
Vad är minsta investeringen?
250 000. Men jag lovade att inte ta några pengar från Axe.
- Och om han inte får veta? - Omvänd läkarsekretess?
- Sätt upp mig på 250. - Ska bli.
- Vad hände? - Förlåt, älskling. Jag bara...
Det gör inget.
- Vill du att jag knäpper upp? - Ja, tack.
- Vill du se på TV och äta glass? - Perfekt.
Det finns pekannötsglass. Jag går ned och tinar den.
Bra, Teddy. Du grejar det. Ser du den, träffar du.
Fin dag att spela på, tränarn.
Allvarligt?
Vill du något? Dina billiga trick fungerar lika dåligt här.
- Krävs inte advokats närvaro? - Lugn, Pete. Det här gäller inte dig.
Det är fint att Karen och Bill kommer och ser sonsonen spela.
Men det blir lite pinsamt när vi sätter handfängsel på dem.
Den såg lite låg ut.
Vi har deras portfölj, och de verkar ha varit med på Pepsum bland annat.
Och vi vet båda att det inte var lagligt.
De säger förstås att de är oskyldiga, men det säger ju alla.
- Det här är inte rätt. - Rätt och fel - lustig balansgång...
Vet du vad som är fel? Det är lördag. Domstolen är stängd.
Det blir fråga om övernattning. De förtjänar inte det.
Men det är fan i mig vad de får.
Jag kommer in på måndag.
Bra, Teddy! Spring!
Fortsätt, John! Okej, stanna där. Stanna där.
Bra att du stoppade honom. De hade honom som i en liten ask.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com