Tapahtunut aiemmin:
Kuolet, kun annan luvan.
Puiu-pappa!
Saanko ostaa viinasi tästä lähin?
-Kuka hän on? -Herra Toma.
Katsos, Relu... Synnit periytyvät.
Minulla on asunto kivenheiton päässä.
Hei.
Toin appelsiineja.
Vatsani ei kestä niitä.
Miten menee? Onko kaikki hyvin?
Jos en ole kuollut, kaikki on hyvin.
Jos olisin kuollut, kaikki olisi paremmin.
Etkö katsonut peliä eilen? Se oli kuulemma iso juttu.
En katsonut. Olin sairas.
Katson oksennustani.
Kerroitko hoitajille?
Kerroinko mitä?
Olisi pitänyt jäädä kotiin.
Tiesin, missä tavarat ovat.
Ei tuntunut siltä, että odotin kuolemaa.
Tätäkö taas?
Kuka olisi pitänyt sinusta huolen?
Petrica. Ja hänen vaimonsa.
Petrica halvaantui puoli vuotta sitten.
Miten hänen vaimonsa ehtisi sinua hoitaa?
Joka tapauksessa...
En olisi täällä tuhlaamassa rahaa.
Kuka? Sinäkö?
Et maksa tätä eläkkeestäsi. Älä huoli.
Minä maksan vanhainkodin maksut.
Minä se tuhlaan rahaa.
Aivan, sinulla on varaa.
Koska... No...
Se on helppoa rahaa.
Mitä tarkoitat?
Juuri sitä.
Sinun pitäisi ostaa vaatteita niillä rahoilla.
Etkö pidä näistä? Nämä ovat merkkivaatteita.
Mikä vika vaatteissani on?
Ne näyttävät liikaa paljasta pintaa.
Sellaisistahan sinä pidät.
Olet aina pitänyt.
Mikä on?
Mitä tämä on? Yrität provosoida minua.
Pidän siitä. Haluan provosoida. Mitä pidät?
Nicoleta. Tiedän, mikä olet.
Ei sitä kannata kierrellä.
Pitääkö se lausua ääneen?
Pidät nuoresta lihasta, niinkö?
Se syö sinua.
Se, että et ole enää iso pomo.
Ei enää juhlia ja huoria-
-eikä kotiintuloa minun ja äidin vuoteeseen.
Nyt et voi edes kusta itse.
Tyttö, varo miten puhut minulle, tai...
Tai mitä?
Jahtaat minua pyörätuolillasi?
Käyttäydyt kuvottavasti.
Mutta toisaalta...
Sitä voi odottaa tytöltä, joka oli jo 14-vuotiaana-
-valmis touhuihin takakujalla.
Kuuntele! Mitä tahansa teinkään tai en tehnyt-
-minä olen se, joka maksaa hengittämäsi hapen.
Muista se!
Hyvää syntymäpäivää, isukki!
Menen hakemaan laseja, jotta nostamme maljan.
Entten tentten teelika mentten...
Hissun kissun vaapula vissun...
Eelin keelin klot viipula vaapula vot...
Entten tentten teelika mentten...
Eelin keelin klot...
Tai jotain.
Viipula vaapula vot...
Entten tentten teelika mentten...
Entten tentten...
Siinäkö kaikki?
Ei enää leikkejä?
-Luulin, että olette siksi täällä. -Emme ole.
Olemme täällä, koska mustalaiset keräilivät rautaa eilen.
Arvaa, mitä he löysivät kaatopaikalta?
-Rautaa? -Aika lähelle.
He löysivät Geamanun.
Me tunnistimme hänet Geamanuksi tatuoinneista.
Koirat olivat syöneet hänen kasvonsa.
-Mitä siihen sanot? -Mitä voin sanoa?
Luulisi, että ne aloittaisivat lihaisista osista.
Koirat nyt eivät ole kovin viisaita.
Eivät apinoiden kaltaisia.
Tai delfiinien.
Relu, todellakin!
Näytämmekö siltä, että haluamme vitsailla?
Hänet oli hakattu tohjoksi ja koirat söivät hänet.
-Herra Relu. -No?
Annatko meille koodin, jolla tämä avataan?
Miten niin? Ovatko minuuttisi loppu?
Se koodi?
Rouva Paganelin syntymävuosi.
Sanotaan, että minä kysyn.
Keskity, se on monimutkaista.
-Antaa tulla! -Nolla.
Nolla.
-Niin? -Nolla.
Nyt tulee vaikein osuus.
Nolla.
Nyt...
Se, että koirat söivät Geamanun kasvot, on sivuseikka.
Jos ne eivät olisi, minä olisin.
Tiedätkö miksi, Relu?
Tämä on Geamanun kännykkä.
Minä tutkin sitä.
Tunnet minut. Olen utelias ja mustasukkainen-
-kuin vaimo, jota on aina petetty ja se on syönyt itseluottamuksen.
Haluatko tietää, mitä löysin?
Puhelun herra Tomalle.
Puhelun herra Tomalta.
Mutta mitä?
Kysyin itseltäni, kuten kuka tahansa-
-että mitä helvettiä Geamanu tekisi Toman kanssa.
Toma on yhteistyössä kanssani ja Geamanu on alaiseni.
En tiennyt, että he tuntevat toisensa.
Ja nyt he ovat puhelimessa milloin tahansa?
Sitten käsitin. Mitä jos he ovat hinttejä-
-ja he naivat keskenään?
Kaksi fossiilia, yhdessä!
Hyvänen aika. Kuvittele se mielessäsi!
Geamanu ja Toma, yhdessä.
Kun se välkähteli silmissäni...
...he kääntyivät ympäri kalut minua kohti.
He sitten työnsivät ne minun...
...minun...
...perseeseeni!
He eivät ehkä naikaan toisiaan.
Ehkä he tekivät minusta aisankannattajan.
Anteeksi.
Refleksi.
Tämä on vain vuokralla.
Eikö tämä ole Gianin asunto?
Maksan vuokran sisarelle.
Sisarelle. Mitä hän tekee?
Yhä ruma kuin saapas, vai mitä?
Yhä.
Sitten mietin uudelleen.
Miksi julistaa syylliseksi?
-Arvaa, mitä tein? -Et julistanut.
Soitin Tomalle.
Arvaa, mitä hän sanoi?
Ei mitään. Hän ei vastannut.
Yritin uudelleen. En luovuttanut.
Ei vastausta. Mitä hittoa. Olin hämmentynyt.
-Soitin yhdelle pojista. -Hän vastasi.
Aivan.
Hän sanoi, että Toma on kadonnut.
Hän ja yksi henkivartijoista.
Mietin, miten Toma voi vain kadota.
Mitä se edes tarkoittaa?
Ei se ole Toman kangastus. Se aavikkojuttu.
En edes tunne häntä, en ole...
Pojat, menkää autoon ja pankaa lämmitys päälle.
Relu...
Kerroin sinulle...
...isoista kaupoista, joita kehitin Toman kanssa.
Niin.
Huomenna on ensimmäinen päivä. Ensimmäinen kuorma.
Ja Toma katoaa juuri tänään?
Ja Geamanu joutuu koirien syömäksi?
365 päivästä tämä kaikki tapahtuu juuri tänään?
-Sopimus siis raukesi. -Ei.
Constantan porukka on sekaisin.
He uskovat, että minä olen osallinen. En tiedä, missä se äijä on.
Siksi saat lähteä Constantaan.
He saavat rauhoittua.
Ota kuljetus hoitoosi.
Jos luotat minuun niin, että lähetät minut Constantaan-
-miksi tutkit puhelimeni?
Saadakseni miesteni luottamuksen.
He näkevät, etten syrji.
Luulitko, että säästin heidät kuulustelulta?
Tutkin jokaisen, alokkaista alkaen.
Olen valvonut aamuneljästä asti.
Kuka sanoo, että luotan sinuun?
Et pettäisi minua rahasta.
Sinulla on... Mitä se olikaan?
Periaatteita.
-Mennään! -Kuule...
Serkkuni ei ole täällä. Hän ei voi auttaa.
Miksi sanoit, että hän olisi?
Typerys! Puhut aina palturia.
Painu suolle! Hän sanoi tulevansa-
-mutta tyttöystävä tarvitsi jotain.
Tarvitsi. Hän menu naimaan.
Mitä nyt tehdään?
En tiedä. Mennään kulmakauppaan.
-Saamme häneltä jotain. -Pelkkää paskaa.
Missä se on?
-Tuolla. -Mennään jo.
-Liikettä! -Mitä hän tekee?
Mennään.
Katsokaa!
Mene hakemaan kokis.
Mene hakemaan kokis!
-Pidä vahtia. -Okei.
Avaa se.
Laske se maahan. Tästä tulee eeppinen bukkake!
Hei!
Hei, seis! Pysähtykää!
Heippa!
Tule jo. Minulla on tylsää.
Hiljaa! Voisin tappaa sinut.
Omin käsin. Todella.
Kamerat. Joutuisit vankilaan.
Sinä joudut vankilaan.
Saat potkut koulusta.
Ei, minut pannaan vain nuorisovankilaan.
Typerys! Olet pilannut mahdollisuutesi.
-Sinä ylireagoit. -Ylireagoin?
Myyjä on sairaalassa, tiesitkö?
Hän mursi kätensä, kun ryntäsi perääsi.
Ei kukaan pakottanut.
Eikö? Edes myymälävaras?
Mitä sinä tuijotat?
Olin kassan vieressä. Olisin voinut maksaa.
-En varastanut. -Olet häpeämätön!
Rauhoitu jo!
Onko sinulla vaihdevuodet?
Mitä sinä sanoit, kakara?
Mitä sinä...
Gina Oncescu.
Tämä on minun syytäni, ei hänen.
Minä... Meidän perheellämme on ollut vaikeaa.
Meillä on ollut vaikeaa.
Hän pääsi silmistämme hetkeksi.
Hänen isänsä ja minä erosimme jokin aika sitten.
-Silläkin on osansa... -Ymmärrän-
Joskus hän on isällään.
Sitten hän tulee kotiin, joka oli meidän kotimme.
Hän taitaa olla hämmentynyt.
En ole. Te erositte.
Me olemme kokeneet tragedian.
Minun tyttäreni...
Hänen sisarensa oli kolarissa ja menetti vauvansa.
Hän oli kuudennella kuulla raskaana.
Se oli... Se olisi ollut poika.
Maksamme kaiken kyllä. Älkää syyttäkö häntä!
Ei kiitos.
Rouva...
Haluaisin auttaa.
Minulla ei ole osaa tässä jutussa.
Onnea vaan, Chuckie!
Magda? Onko Magda täällä?
Hän on tutkittavana.
Mitä minä sanoin? Mitä minä sanoin?
Mitä sanoin, kun lähdin? "Soita, jos jotain tapahtuu."
Enkö sanonut niin?
"Soita, jos jotain tapahtuu."
Tänä aamuna isäsi kävi luonani.
Hän sanoo, että he löysivät Geamanun kaatopaikalta.
Sinne hän kuuluu.
Kuka sinä olet päättämään, kuka kuuluu minnekin?
Ole kiitollinen, etten jättänyt häntä sinne ja siivosin sotkusi.
Mitä sanoit minulle?
Sinä...
-Mitä jos joku näki sinut? -Ei kukaan nähnyt.
Minulla on riittävästi taitoa.
Teddy...
Hän kertoi minulle.
Mitä?
Tiedät kyllä.
Mitä siitä?
Mitä ajattelit?
Että tapat hänet.
Ei minun tarvinnut.
Hänen sisuksensa olivat sohjoa. Hän oli mennyttä.
Tiedän kyllä, että oli.
Jätin hänet eloon.
Hänellä oli aikaa jäljellä, kun näin hänet viimeksi.
Kappas, mutta ei ollut.
En estänyt häntä ottamasta pillereitään.
Se johtui murtuneista luista ja sydämestä.
Hyvä on, lyö minua.
Lyö minua, Relu. Minä olen syyllinen.
Minä olen syyllinen tässä.
Minä olen. Magda on...
Samoin kuusi kuukautta vanha poikani, joka ei elänyt tuntiakaan täällä.
Yhtä tuntia.
Hän ei saanut päättää, että tämä maailman on paska.
"Ota se ja painu helvettiin."
Ei edes sen vertaa.
Minä olen syyllinen.
Et sinä, ei minun isäni.
Eikä Geamanu tai te muut suunnitelminenne!
Ei, se on minun syyni. Lyö minua!
Laita asiat kuntoon, kuten aina.
Et tiedä, mitä teet. Mitä olet tehnyt.
Oikaisin asiat, vai mitä?
Opin parhaalta.
Niinkö? Tuntuuko nyt paremmalta?
Ei semmoista olekaan tässä tilanteessa.
Kuule...
En tiedä, mitä käytät, mutta rajoita vähän.
Siitä ei hyvä seuraa.
Magda on myöhässä.
Ei kannata odotella.
Teddy?
-Mitä sinä teet? -Mitä?
Olen odottanut puoli tuntia. Miksi menit naistenhuoneeseen?
Sanot sen kuin olisin mennyt bordelliin.
-Miesten vessa oli varattu. -Mitä teit siellä?
Haluatko yksityiskohtia?
Kyllä haluan.
Olet tulossa vainoharhaiseksi.
En ole alaisesi kaupungin rikkaalta puolelta.
Rauhoitu, Magda.
Olen rauhallinen. Mitä sinä teit?
Mitä haluat, että sanon?
-Mitä teit siellä. -Sanoin jo.
Mitä haluat kuulla?
Että nukahdin pytylle, kuten sinä?
Olin siellä vain 10 minuuttia. Sinä olet yleensä koko päivän.
-Makuuhuoneessa, pimeässä. -Torutko minua nukkumisesta?
Sinä torut vessan käytöstä.
Hyvä on, lakkaan nukkumasta.
Tästä lähtien, kun tulet kotiin yöllä, joka toinen päivä-
-tai kun huvittaa, jos huvittaa-
-minä pyyhin pölyjä.
Tai valmistan brokkolipataa tai muuta hienoa, mitä syöt.
Ryntään ovelle vastaan.
Jos sinua huvittaa tai kelpaan, voit vaikka lyödä minua-
-niin tiedämme tilanteen.
Jotta kaikki vastaa odotuksiasi, voin ottaa suihinkin.
-Ei tarvitse, kiitos. -Aivan.
Mikä olikaan niiden narttujen tarkoitus, jotka kutsuit häihin?
He varmaan lohduttavat, ne rikkaat laatubimbot.
Aloitetaan siitä koristeesta. Väsähtäneestä blondista.
-Sashasta? -Sashasta.
Jo nimikin on teennäinen.
Nait häntä lukiossa, vai mitä?
Ja sitten kutsut hänet häihimme?
Senkö takia sulkeudut kylpyhuoneeseen?
Sen takia.
Jotta sinulla on syy pettää, etkä tunne syyllisyyttä.
Syyllisyys musertaisi noin herkän ihmisen.
-Magda. -Voit käyttää miestenhuonetta.
Jos sinun tarvitsee mennä.
Sinulla ei ole tosin asiaa sinne.
Magda! Magda!
No niin.
"Tule tänne, haluan upottaa vehkeeni tussuusi."
"Hyvänen aika!"
"Olen märkä kuin Niagara. Teen ihan lammikoita!"
"Olen pilannut äitisi, sen noidan, antaman maton"
"Onpa sinulla käyrä pippeli!"
"Pää kiinni, narttu! Keskittymiseni häiriytyy!"
"Siitä saat! Nuole kalkkimaali seinästä!"
"Haluan nuolla kalkkimaalisi..."
"Onko se sisällä? En tunne mitään."
"Tunnet sen, kun veistän sinulle toisen aukon."
"Odota. Odota!"
"Oliko se vitsi vai...?"
Zizi-rouva.
Zizi-rouva? Onko teillä halvaus?
En halunnut häiritä.
Se on myöhäistä.
Niin.
Kakaiskaa ulos. Miten voin auttaa?
Toin teille syötävää.
Olemme aina olleet hyvissä väleissä poliisin kanssa.
Tyttö!
Et saa Michelin-tähtiä, se on varma.
Mitä sanoitte?
En ole nälkäinen.
Mene jo! Pus pus!
Jos saan kysyä...
Kuinka kauan aiotte viipyä?
Kun Bubba ei voi hyvin-
-eikä hän saa nukuttua, kun talossa on vieras mies.
Pidätänkö molemmat oikeuden häirinnästä?
Haluatteko vankilaan?
Tiedätkö, mitä kaltaisillesi tapahtuu telkien takana?
Ei mitään, mummeli. Mitä muka tapahtuisi?
Oletko katsonut peiliin?
Olisit käyttänyt aurinkosuojaa nuorena.
Olit tuhma tyttö.
Mene nyt. Pus pus, poistuu oikealle.
Hei hei. Katsotko telenoveloita?
Herran haltuun, vanha huora.
"Voi minua raukkaa."
Hei! Oletko jättänyt lääkkeet ottamatta?
-Helvetin idiootti. -Hei. Älä välitä minusta.
Olisit varovaisempi.
Mene pois tieltä, jotta en aja ylitsesi uudelleen.
Nicoleta...
Sinäkö siinä, Nico?
-Oletko se sinä, Nico? -Olemmeko me tavanneet?
Mitä helvettiä? Totta kai olemme.
Etkö ole Nico, joka imi Sabinia hetki sitten?
Se olet sinä, olen varma.
Onpa siitä aikaa, tyttö.
Sama Nico, joka karkasi kotoa 14-vuotiaana. Tiedämme syyn.
Sama, joka oli laatuhuora Dorobantissa.
Nyt hän on serkkunsa Kapteenin leivissä.
Tyttö, onpa mukava nähdä.
Tähänkö poliisit opetetaan?
Puhumaan paskaa hymyhuulin?
Chanelia. Huippulaatua!
Oletko vailla jotain, konstaapeli?
Sakottaisinko ilman turvavyötä ajosta?
Haluatko siis jotain?
-Haluan. -Kerro.
Haluan Kapteenin, Relu Onescun ja Sabin Costachen ensi alkuun.
Sitten katsotaan.
Me voimme tutustua toisiimme, lähentyä.
Ehkä vähän muhinoidakin, kuten sinä herra Sabinin kanssa.
Ennen kuin sanot mitään, näytän miten röyhkeitä kaverisi ovat.
Ne, joiden kanssa teet työtä.
Sanon jotakin, Nico.
Tiedän, että et piittaa poliiseista.
Miten kohtaat poliisin, joka ei myöskään piittaa poliiseista?
Saanko nähdä virkamerkin tai jotain?
Ne ovat tylsiä.
Näytän selfien, jonka otin suihkussa aamulla.
Idiootti.
Tinel saa kuulla tästä.
Jeesus Kristus!
Hyvät refleksit, pienet aivot.
Isä! Emmekö sopineet, että lopetat nämä ninjajutut?
Olisin voinut halkaista hänen kallonsa.
Viis kallosta.
Näitkö hänen mehevän perseensä?
Minä jo pelkäsin, että aivosi rappeutuisivat.
Isä. Oletko syönyt?
En sitten viime kerran.
Hienoa.
Se on japanilainen tapa.
Siellä kiitetään ateriasta piereksimällä.
Älä virnuile siinä!
Lukisit sinäkin joskus.
Oletko alkanut polttaa ruohoa?
Se auttaa sairauteen. Internetissä sanotaan niin.
Luitko siitä Internetistä?
Tyypit lukivat minulle.
Mitkä tyypit?
Tyypit, joilta ostan ruohoa.
Siten he myivät sitä minulle.
Se auttaa sairauteen.
Pappa.
Ruoho auttaa moneen. Glaukoomaan eli silmänpainetautiin.
Multippeliskleroosiin.
Ei sinun tautiisi.
Ei Alzheimeriin. Se pahentaa sitä.
Unohdat senkin, mitä vielä muistat.
Käsitätkö, Puiu-pappa?
Ruoho on pahasta sinulle.
Jos se pahenee, sen parempi.
Kuten sanotaan, elämme vain kerran.
Jos emme mokaa, kukaan ei tee sitä puolestamme.
Näetkö? Sinä ymmärrät.
-Kuuntele! -Minä kuuntelen.
Kuka Kapteeni on?
Mies, jolle teen töitä.
Miksi kysyt hänestä?
Olen vain utelias.
Koska hän käski tämän Tanasen ampua minut.
Hän ampui minua.
Se herneaivo vain ei onnistunut.
Sanoitko Tanase?
Oletko varma siitä?
Oliko se varmasti Tanase?
Valkotukkainen mies.
Hän näyttää siltä kuin sontisi housuihinsa.
Älä koske häneen!
Hän on minun.
Minun leikkikaluni.
Sama koskee sitä toista. Kapteenia.
Älä koske. Hän on minun.
Puiu-pappa.
Kun vein sinut kaverilleni paikattavaksi-
-sinulla oli toinen jalka haudassa.
Hän sanoi, että kuuluisit museoon muiden friikkien kanssa.
Hän siis näki vehkeeni?
Hän ei käsittänyt, miten selvisit.
Solisluu säleinä ja kaula riekaleina.
Hengitit verta, et ilmaa.
Niin, mutta hengitin.
Me juttelimme silloin.
Sinä ja minä. Me sovimme ja löimme kättä päälle-
-että sinä pysyt näkymättömissä.
-Et halua... -Missä Kapteeni asuu?
Istummeko tässä, kunnes unohdan kysyneeni sitä?
Hyvä on.
Minulla on aikaa.
Hyvää iltaa, hyvä rouva.
Ajattelin, että lähdet kanssani kahville.
On myöhä. Mennään toiste.
Minun autoni on tuolla.
Vaikuttavaa.
Olisi parempi, jos sinä seuraisit minua, enkä minä sinua.
No niin. Olenko täällä katsomassa valokuvia?
Valokuvia Kapteenista.
Hän omistaa ravintolan, jossa olen töissä.
Relu Oncescu?
Autonkuljettaja.
-Hän on autonkuljettaja yrityksessä. -Niinkö?
Niin työsopimuksessa lukee.
Hurr, tööt. Autonkuljettaja.
Sabin Costache?
Hän on päivätyöläinen.
Hänellä on työhistoriaa. Soita verovirastoon. Ei rästejä.
Teillä on kuitenkin henkilökohtainen suhde.
Miksi?
Koska imin häntä aamulla?
Niin.
-Onko se laitonta? -Ei.
Ellet ole huono siinä.
Siksi sinä olet vapaalla jalalla.
Nico, Nico...
Tiedätkö, mitä naisesta haluan?
Penistä?
Lähelle. Munaa.
-Sinulla on, Nico. -Kiitos.
Ihailen sitä.
Toistat itseäsi. Sanoit sen jo aamulla.
Niin, koska näen että et pelkää.
Vaikka sanon, että kerro Kapteenista tai joudut vankilaan-
-tunnen että et murru-
-ja vain kuset päälleni.
Unissasi, senkin pervo!
Totta, en kieltäytyisi kultasuihkusta.
-Oliko muuta? -Oliko muuta?
Niin. Oliko muuta, mitä haluat sanoa?
Miksi oletat, että toin sinut tänne kertoakseni jotain?
-Päästä irti! Päästä! Päästä irti! -Olet väärässä.
Luulet, että sinulla on sananvaltaa.
Mieti tätä!
Minä mietin! Mietin, että haluan naida sinua.
Pidätkö siitä, narttu? Pidätkö?
Sano se! Pidätkö siitä?
Sano, narttu! Pidätkö siitä, vai naitko vain mustalaisia?
Pidän siitä!
-Pidätkö? -Pidän siitä.
Lisää! Sano se vielä!
Miten sanotaan?
Anna tupakka.
-Oletko sinä Relu? -Ilmielävänä.
Anna olla. Olet sekoittanut pääni.
Minä nostan sinut jaloillesi.
Kunnioittavasti, päivää.
Miten menee?
En unohda, mitä teit nenälleni.
Eikö se ollut silmä silmästä, hammas hampaasta?
-Kyllä. -Nenää ei mainittu.
-Mitä tarkoitat? -Että nenää ei lasketa.
Muuten se olisi silmä silmästä, nenä nenästä.
Kukaan ei välitä nenästä.
En minäkään.
Kirjoissa ei mainita nenää.
Minä en kuitenkaan unohda.
-18. huhtikuuta. -Mikä on 18. huhtikuuta?
Minun syntymäpäiväni.
Koska jos et unohda, voit ponnistella.
Koska meillä on aikaa, tarjoan oluen.
Pojilla on ollut ikävä.
Ehkä voit kertoa, missä herra Toma on. Tule!
Katsokaa, kenet toin!
Kippis.
Koska et tavannut miehiä viimeksi...
Carmin, veljeni. Doru.
Tämä on herra Relu Bukarestista.
Me tunnemme toisemme.
Mikä tässä rakissa on vikana?
Se on räksyttänyt koko päivän.
Makkara ei auta.
Eikö se ole kasvissyöjä?
Eikö Toma syötä sille nappulaa?
Olet oikeassa. Olin unohtanut.
Katsokaa, miten se kaivaa.
Kuin myyrä.
Mitä teet siellä, tyttö?
Tule tänne, tyttö! Tule!
Mitä sinä kaivat siellä?
Televisiossa sanottiin, Koirakuiskaajassa-
-näistä pienistä koirista-
-pienistä roduista, että ne elävät pitkään, mutta sekoavat aikaisin.
Hetkinen nyt!
Kuulitteko?
Tulet tänne, herra Toman kotiin ja alat vihjailla jotain.
Onko koiralta ruuvi löysällä?
Koko kortteli tietää, että koira on sekaisin. Mitä hittoa?
Minä vien sen kävelylle.
Tule tänne. Tule, tyttö!
Tule tänne. Tule.
Älä sammu mihinkään baariin. Myöhemmin on töitä.
Musta Ryssä.
Mitä kuuluu? Oletko kunnossa?
Olen.
Kysyit, että olenko kunnossa ja sanoin kyllä.
Miksi?
Miksi mitä?
Miksi kysyt?
Koska olen ystävällinen.
Kuule!
Saanko kysyä jotain?
Monet kysyvät, harva saa mitä haluaa.
Tuskinpa kovin harva.
Jos minulle tapahtuu jotakin, otatko Teddyn?
-Minne? -Laadukkaaseen Barbie-porukkaasi.
Älä huoli, ei se ole tarpeen. Sinä selviät kyllä.
Rikkaruohot ovat vaikeinta hävittää.
-Sinä ja Teddy seurustelitte. -Emme seurustelleet.
Me vain naimme. Ei se ollut vakavaa.
Hän ei tullut sisääni.
Tiedäthän, että et hymyile enää täydellä haammasrivistöllä.
Hei! Hei!
Teddy?! Teddy!
Teddy! Teddy! Teddy!
Soittakaa ambulanssi!
Ei! Teddy! Teddy! Teddy! Teddy!
Ei, ei, ei!
Suomennos: Riikka Strandman www.sdimedia.com