Tiempo Estimado de Arribo 10:27 am
¿Tuya?
¡Eso es todo! ¡Estamos aquí!
En ésta muy...
Vamos.
Y ésta es nuestra soltera.
Di hola, Casey.
¿Puedes apagar esa cosa?
Y tener tu última semana de soltería
sin pruebas, ¡de ninguna manera!
En serio, apágala.
Sí, lo entiendo,
pero pedí tres camas, y hay sólo dos.
Bien, gracias.
Necesito una bebida.
Vamos a comenzar estas vacaciones.
Voy a conseguir una piña colada.
Eso suena divertido.
Tú eres una soltera, puedes hacer lo que quieras.
¿Puede darme una piña colada, por favor?
Oh, no estés nerviosa,
- Somos inofensivas. - No se alejen.
Esto es muy relajante.
¡Aquí está tu maldita soltera!
¡A mí!
¡Sí!
- Salud. - Salud.
Oh, está muy bueno. Tal vez debería haber comprado uno.
Creo que necesitamos beber.
Estamos aquí para divertirnos.
Lo haremos.
- ¿Jill? - ¿Sí?
¿Tienes uno?
Delicioso.
Me gustaría hacer un brindis.
¡Casey! Sal de aquí, por favor.
Pase lo que pase esta noche,
quiero que sepas que te queremos y nos importas.
Y estoy muy orgullosa de...
¿Qué es?
¡Hay un insecto en el inodoro!
¿Qué es?
¡No lo sé! ¡Es un insecto!
En serio,
su madre me odia.
Ella cree que estoy arruinando su vida.
Bueno, por supuesto que sí.
Quiero decir, le estás quitando a su bebé.
Vivimos en el mismo edificio.
Ella está asegurándose de que no lo estás
corrompiendo antes del matrimonio.
Es raro que ella esté haciendo que tú esperes.
¿Qué tan de la "vieja escuela" es ella?
¿Quién espera para el matrimonio aún?
¡Un montón de ron!
¿Alcohol aquí?
No sé.
Me refiero a, ¿cómo sé que esto es de verdad?
¿Cómo sé que Jared es en realidad el indicado?
Cariño, estás totalmente bien, ¿de acuerdo?
Me refiero a que Jared te ama y es inteligente.
Y es tan...
Él es guapo.
Y él es un banquero de inversiones.
Él es un banquero de inversiones.
Él probablemente es genial en la cama.
Chicas, vámonos.
Cariño...
¡Me voy a casar!
- ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa.
¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas!
¡Tienen que escuchar esto! ¡Vengan!
¿Dónde has estado?
Es increíble. ¡Vengan! ¡Dense prisa!
Es llamado el Buda del Mar Strand de estrellas.
Es el lugar más hermoso sobre la Tierra.
El agua es tan clara,
que una vez que entras en ella,
es como si estuviera de pie en el cielo.
Entonces, ¿cómo podemos llegar allí?
No pueden. En realidad no es un lugar turístico.
Oh vamos.
Tiene que haber algo que podamos hacer, ¿verdad?
De acuerdo, entramos aquí.
¿Estamos haciendo esto en serio?
¡Lo estamos haciendo!
¡Mete tu culo alli!
¿Ya llegamos?
No sé.
¿Es esa la colina?
No lo sé.
Esto no se parece a nada del mapa.
Chicas, me están comiendo viva aquí.
- ¡Llegamos! - ¡Llegamos!
Vamos a meternos en esa agua.
No puedo creer que en realidad la encontramos.
Chicas, vamonos,
investiga un poco.
¡Vamos Jill!
No te caigas.
Oh, ¡es tan agradable!
Se suponia que era de arena blanca.
Oh, por dios. ¡Es muy bueno!
- ¡El agua es tan hermosa! - ¡Kirsten!
Mantén la cabeza abajo.
¿Cómo está el agua?
¿Por qué no entras y lo averiguas?
¡Sí!
Ya sabes lo que tienes que decirle, ¿verdad?
¿Qué?
Jared, él tiene el derecho a saber.
- ¡Jill! - ¿Qué?
No es el momento ni el lugar.
No es asunto nuestro.
¡Voy a...! Le diré.
Él quiere niños más que nada.
Lo sé.
Y tú no.
Lo sé.
Se lo diré.
¿Qué?
Sentí algo en el agua.
¡Dios mío! ¡Creo que algo me mordió!
Sí, lo sé, estoy cubierta.
No, bajo el agua, Jill.
Es porque eres tan sabrosa, bebé. ¡Deliciosa!
Sentí algo allí.
¿Qué?
¿Jill?
- Oh, por dios. - ¡Jill!
- ¿Por Dios, Jill? - Jill.
¿Qué pasó?
¡Creo que hay algo en el agua!
¡Casey! ¡Casey! ¡Casey!
¡Sal! ¡Sal!
- ¡Jill! ¿Jill? - ¿Jill?
¡Cabeza hueca!
- Lo siento, ¡tuve que hacerlo! - ¡Jill!
Voy para allá.
¡Desgraciada!
¿Estás bien?
No, algo me mordió.
¿Estás bien?
Sí. Es sólo un pequeño mordisco.
SALIDA
Hola, preciosa.
Hola. Estás en casa.
- Sí. - ¿Por qué no estás en el trabajo?
Bueno, quería verte. Te extrañé.
Yo también te extrañé, mucho.
Lo sé.
¿Como estuvo?
Fue divertido. Muy divertido.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Qué?
Tengo una sorpresa.
¿Qué?
Manten tus ojos cerrados. ¿vale?
Está bien.
Muy bien, detente.
Sólo avanza.
De acuerdo, No mires.
Eres muy malo en esto.
Estoy tratando de crear un momento aquí.
Si me estás llevando a la habitación,
necesitaré una ducha primero.
Te estás acercando.
Y detente.
¿Estás lista?
Yo...
Lo saqué del almacenamiento de mi madre el mes pasado.
Y encontré un chico en el pueblo que restaura antigüedades.
Fue de mi padre antes de que fuera mía.
Es decir, para cuando estamos listos.
Es... es hermosa, bebé.
Eso no tomó mucho tiempo.
Puedo llamarlo más tarde.
Está bien.
¿Y qué? ¿Te gusta?
Yo...
Maldita sea. Lo siento cariño. Es Chuck.
Dile que digo hola.
Quiero escuchar todo de tu viaje esta noche, ¿de acuerdo?
Lo prometo, ¿de acuerdo?
Oye, Chuck. ¿Cómo estás?
Hola, señora Kennedy.
¿Dónde está el señor?
Trabajando. ¿Dónde más?
¿Hablas en serio? Acabas de regresar.
Sí, él no está de vacaciones.
Está bien, en serio, cariño, necesitas sentarte con Jared,
y decirle que este acto de adicto al trabajo tiene que parar.
Sí. Hay muchas cosas que tenemos que hablar.
El anillo...
El anillo, y sólo...
Cariño, no te estás echando para atrás, ¿verdad?
Hemos hablado de esto.
No, yo sólo...
Está bien, mejor no hablemos sobre eso.
Ese cretino en el viaje.
¡Kirsten!
Lo siento. Sólo estoy preguntando.
Es decir, me siento culpable por ello.
No, es sólo que...
Se trata de una gran cantidad de cosas.
Regresaste.
Hola, señora Kennedy.
Parece que le agradaste a los insectos.
De hecho, creo que los insectos de por allá,
prefieren el sabor del insecticida.
Sí, sólo estaba lavando la ropa,
y me quedé sin detergente antes de irme.
¿Tiene?
Una mujer no se queda sin detergente.
Dmitri llamó.
No te has decidido por la banda del la boda.
Si lo sé. Acabo de volver hoy.
Pero lo tengo en mi lista para llamarlo mañana.
¿Y la empresa de catering?
¿Y la floristería?
Tienes un depósito para el vestido.
Y Myrna no va a terminar los cambios
hasta que le pagues.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Y todavía te fuiste de viaje, con tus amigas.
Bien, estoy de regreso ahora.
Quién hubiera sabido que las bodas serían así de difícil, ¿verdad?
El matrimonio es duro.
Los niños son difíciles.
No sabes nada de ninguno.
Si no puede manejar algo tan tonto,
tan simple, como una boda,
entonces, rezaré por mi hijo.
No olvides tu detergente.
Eso es todo. ¡Estamos aquí!
Te ves hermosa. ¡Está bien!
¡Mira esta roca!
¡Ésta es una roca!
¡Hola, Cyrano!
¿Cómo está mi cachorro favorito?
Te extrañé mucho. ¡Sí, lo hice!
Esperábamos que pasaras hoy.
Hola, señor Matheson.
Pobre chico. Ha estado abatido, por más de una semana.
No creo que lo haya visto así de triste desde que Silvia falleció.
Entonces, ¿cómo te fue en tu viaje?
Fue agotador. Es bueno estar de vuelta.
Eso es seguro.
Las vacaciones pueden hacer eso.
¿Hacer qué?
Bueno, te hacen perder las pequeñas cosas.
Es bueno tenerte de vuelta, Casey.
Gracias, señor Matheson. Es bueno estar de vuelta.
Bien, los dos vamos a divertirnos.
Y gracias por pasearlo.
Gracias. Lo haremos.
Vamos muchacho. Venga. Vamos.
Vamos, Cyrano.
Tengo que posponer la boda.
Yo sólo...
No puedo hacerlo.
Lo sé. Y sé que es muy difícil.
No puedo hacerlo.
No estoy lista.
Lo sé, cariño.
Es por eso que necesitas hablar con él, esta noche.
Dile cómo te sientes.
Se lo debes a él y a ti misma.
Si esperas más tiempo,
será demasiado cerca de la boda para dar marcha atrás.
Y cómo...
Mamá, por favor. Basta ya.
No quiero oír más.
Bien, tú vas a hacerlo.
Mamá, Casey y yo nos vamos a casar.
Necesita comenzar a aceptarlo.
Eres mi hijo.
La única cosa buena que tengo en este mundo miserable,
y no voy simplemente a verte cometer los mismos errores que yo.
Por última vez, mamá,
mi prometida nunca me engañó.
Eso es lo que decía acerca de tu padre.
Ella no es buena para ti.
Me tengo que ir.
Te veré más tarde.
Llegas tarde.
Lo sé. Lo siento, nena.
El trabajo estuvo...
Sí.
¿Estás enfadada?
No. Vamos, la cena se está enfriando.
Así que Chuck ve a este hombre y le dice:
"¿Me estás jodiendo?"
" El vagabundo Henry, de la calle 9 se viste mejor que tú."
Entonces nena, lo juro por Dios,
Chuck ve este tipo directo a los ojos,
y le dice: "Lárgate de mi oficina,
Y no vuelvas hasta que te compres un traje decente."
Casey, ¿estás bien?
Sí, sólo...
Creo que atrapé algún bicho o algo.
Oye, ¿dónde está tu anillo?
Oh, quería limpiarlo después del viaje.
Está remojándose en el baño.
Sabes que debes tener cuidado
en donde pones tu anillo.
Es de oro blanco...
Jared, tenemos que hablar.
Bien.
He estado pensando mucho
sobre la boda.
Y sobre muchas otras cosas.
Lo sé. Mi madre me decía
que estás un poco atrasada en la planificación.
Ella dijo que está totalmente dispuesta a ayudar.
No es eso.
Yo sólo...
Nena, ¿estás segura de que estás bien?
Sí.
Yo sólo...
Casey, ¿estás bien?
¡Estoy bien!
Voy a estar fuera en un minuto.
Eso no sonó bien.
Debe ser la comida del viaje.
Ya sabes cómo soy...
Bueno, creo que hemos terminado con la cena.
Lo siento.
Venga, vamos a llevarte a la cama, descansa un poco.
Está bien.
Touchdown.
¿Cómo te sientes ahora?
Mejor.
Me gustaría que te quedaras.
Cuando consegui un lugar aquí,
para ayudar a mi madre con el edificio,
Pensé que sólo iba a estar aquí por un par de meses.
No podía esperar para volver al lado este.
Y luego te conocí.
Y ya no me queria ir.
Tu madre no sabrá si te quedas la noche.
¿Conoces a mi madre? Ella lo sabrá.
Ella me odia.
¿Qué? Eso no es cierto.
Ella me odia. Ni siquiera vas a dormir aquí por ella.
Ella es un poco pasada de moda, eso es todo.
Oye, escúchame.
Te amo.
Y la próxima semana, vamos a ser marido y mujer.
Y después de eso, vamos a dejar este lugar
y comenzaremos nuestra vida juntos.
Ella estará a nuestro alrededor, ya lo verás. ¿vale?
Está bien.
Casey...
Vamos.
Casey, debemos esperar.
Cierra la boca.
Casey...
Cállate.
- Casey... - Cierra la boca.
¿Casey?
¡Estoy bien! ¡Todo está bien!
¿Qué demonios fue eso?
¡Estoy bien!
Es sólo una pequeña picadura de un insecto del viaje.
Bueno, parece infectada.
Sí, tengo un poco de crema para ello.
Sólo voy a tomar un baño, limpiarlo bien.
¿De verdad? ¿Así que hemos terminado aquí?
Tienes que madrugar.
Deberías irte antes de que tu mamá lo note.
Bueno, ¿al menos vas a decir adiós?
Buenas noches.
Bueno, que tengas una buena noche.
Jared
¿Dónde has estado?
¿Te estoy molestando?
Lo siento. Fue una noche difícil.
¿Tú también?
Es la peor diarrea de todas.
Le dije a Kirsten que no debimos haber bebido esa agua.
Lo sé, ¿verdad?
Bien, mírate, Miss Molly ama de casa.
Debió haber sabido que algo estaba pasando,
si cocinaste para él.
¿Así que? ¿Qué dijiste?
Yo no le dije.
¿No le dijiste?
Jesús, Casey, la boda es en una semana.
Lo sé. Lo sé.
Simplemente no podía decirle.
Ayer por la noche, no podía decirle.
Oye, está bien. Está bien
Cariño, sabes que te amo, ¿verdad?
Y amo a Jared también.
- Sí. - Es un gran tipo.
Él se ha establecido, es maduro, bien parecido,
y él está listo.
Sin embargo, cariño, tú no estás lista.
Por lo menos, nuestro viaje lo demostró.
¿Notó que no tenías tu anillo?
Y le mentiste al respecto, supongo.
Oh, cariño, está bien.
Está bien.
Tú vas a estar bien. Ya verás.
¿Qué?
Una de mis picaduras, creo que está infectada. Duele.
Mira, desde que volvimos de este viaje...
Oh, dímelo a mí. Estoy cubierta.
Fui al dermatólogo, ayer,
y me dio esta crema.
Debes utilizarlo. Ayuda.
Sí.
Pero tengo que ir a trabajar, cariño, ¿de acuerdo?
¿Hablaremos más tarde?
Sí, sí.
¿Kirsten? ¿Kirsten?
Levántate. Es Casey.
¿Está bien?
Asi la encontré. No lo sé. Vamos.
¿Casey?
Casey, ¿qué pasó? ¿Casey?
¡Casey! Casey, espera.
Casey...
Dios mio, ¿Casey?
¿Alguien la pasó bien anoche?
No sé qué pasó.
Me desperté desnuda en la playa.
Todo había desaparecido.
Mi ropa, mi bolso...
El anillo, mi anillo se ha ido.
¿Adónde diablos has ido?
¡No lo sé! No puedo recordarlo.
Jill, ¿estás filmando esto?
¿Qué demonios pasa contigo?
Apágala.
Buenos dias, Casey.
Hola, señor Matheson.
Querida, estás pálida como un fantasma.
Sí, debo haber atrapado una enfemedad del sur.
Estaré bien.
Tienes que prestarle atención.
Tienen todo tipo de criaturas extrañas.
¿Cyrano?
Oye. Vamos, vamos a dar un paseo.
¿Cyrano?
Eso es muy extraño.
Cyrano, vamos. Vamos muchacho.
Ven a ver Casey.
Vamos, perro perezoso. Ven.
Cyrano, ven aquí.
¡Cyrano!
No sé qué se le ha metido.
Lo siento, Casey.
Tal vez él no se siente bien tampoco.
Tal vez quiera quedarse adentro hoy.
Podemos intentarlo de nuevo mañana.
Sí. Está bien.
Voy a venir por la mañana.
Lo estaremos esperando.
¿Hola?
¿Qué tal?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás segura de esto?
¿Sobre el aplazamiento?
¿Cuándo se lo vas a decir?
No lo sé.
Esta noche quizás.
Ya sabes, ¿por qué no no lo piensas mejor?
Parece un poco impulsivo.
Oye, ¿has estado enferma desde nuestro viaje?
Sí, he estado cansada.
Te lo digo, nunca voy a viajar de nuevo.
¿Por qué? ¿Estás bien?
Sabes, no te ves tan bien.
Sí. No lo sé.
No puedo comer nada.
No puedo retener los alimentos.
Quizas estás embarazada.
¿Qué? Ni siquiera digas eso.
¿Estás segura?
Sí.
No estoy embarazada. No lo estoy.
No puede ser. No es posible.
PRUEBA DE EMBARAZO
AGUA OXIGENADA
Hola, Barker de la Clínica After Hours.
Hola, estuve en Costa Rica la semana pasada,
y algo me mordió en el agua.
Está bien, ¿cómo lucía?
No lo sé. No lo vi.
¿Ves la marca de la mordedura?
Sí.
Y ¿de qué color es?
Roja.
¿Se ve infectada?
Sí, y duele.
Y está este extraño líquido blanco
que sigue saliendo.
Está bien, eso es sólo pus.
¿Te has puesto algún antiséptico?
No.
Bien, esa es la primera cosa que debes hacer.
Cualquier corticoesteroide de venta libre
debería acabar con la infección.
Está bien.
En cuanto al vómito,
puede ser causado por la infección, o no.
Deberías ver a tu médico para estar segura.
Hay una cosa más.
Estoy embarazada.
¿Hola?
Está llamando a la oficina
del Doctor Martin Langst.
De momento está cerrado. Por favor déjenos un mensaje.
Hola, soy Casey Morgan.
No me siento bien...
Necesito hablar con un doctor lo más pronto posible.
Por favor regresé mi llamada.
Soy Casey Morgan.
¡Sorpresa!
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Bebés! ¡Bebés!
Bebés...
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Bebés! ¡Bebés!
¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡No, por favor! ¡Alto! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- Por favor, ¡basta! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡Los están matando! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡No! ¡No lo hagan! ¡Alto! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- Por favor, ¡basta! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- Por favor, ¡alto! ¡Alto! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- Alto, ¡por favor! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡Basta! ¡Basta! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡Por favor! ¡Alto! - ¡Bebés! ¡Bebés!
¡Bebés! ¡Bebés!
- Alto, por favor ¡basta! - ¡Bebés! ¡Bebés!
- ¡Alto! ¡Por favor, no! - ¡Bebés! ¡Bebés!
¡Bebés! ¡Bebés!
No. No. No. No.
¿Casey?
¡Casey!
¡Sé que estás allí! ¡Responde!
¡Casey! ¡Abre!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué te pasa?
No debería estar aquí.
No, es aquí exactamente donde debería estar.
He tenido quejas por el mal olor.
¿Qué es esto?
Yo sé lo qué eres.
¡Ramera! Te pregunté algo.
No ensuciarás a mi hijo fuera del matrimonio.
Ni siquiera pudiste hacer eso.
Eres asquerosa. ¡Mira este lugar!
¡Eres repugnante!
Sé que no es el hijo de mi hijo lo que llevas dentro.
Entonces dime la verdad.
¿De quién es el niño?
Por favor váyase.
Cuando se lo cuente esta noche,
se cancelará la boda.
Y tú y tu bastardo
no tendrán un centavo de nosotros.
¿De quién es el niño?
Váyase ahora.
Contéstame.
¡Contéstame!
Soy Casey. Deja un mensaje.
Soy yo de nuevo.
¿Qué pasa, Case?
Vivo a 15 metros y
no te he visto o escuchado en días.
Vamos, ponme al corriente.
Llámame. O algo, por favor.
Cualquier cosa...
Casey, abre.
Casey, voy a entrar.
¡Jared!
Casey, abre la puerta y déjame entrar.
No puedo hacerlo.
¿Qué quieres decir?
Sólo abre la puerta. Déjame entrar.
No. ¡La boda!
¡No puedo hacerlo!
¿Qué quieres decir con que no puedes casarte?
No estoy preparada.
¡No puedo hacerlo!
Sólo abre. Tenemos que hablarlo.
¡Te amo, Jared!
Sólo necesito algo de tiempo
para entender las cosas.
Casey, abre la puerta.
¡Abre!
Jared, ¡vete!
¿Jill?
Jill, abre la puerta.
¿Qué pasó?
¿Por qué estás evadiéndome?
¿Qué? No lo hago, sólo he estado ocupada.
¿Por qué? ¿Cuál es la emergencia?
Por si no te has enterado,
Casey ha estado "perdida" por una semana.
No responde ninguna de mis llamadas o textos.
Sí, lo sé. Yo también me topé con su buzón de voz.
Quise dejarle su espacio.
Todo este asunto con Jared,
debe ser muy difícil para ella.
Sí, claro, ¿eso crees?
¿Sabes qué? Fuimos juntas a ese viaje,
y dijimos que nos íbamos a cuidar la una a la otra.
Y mira qué pasó.
Esto es culpa nuestra. De todas.
Dame un descanso, Kirsten, ¿vale?
Ella tomó sus propias decisiones allá.
Nadie la obligó a engañar a Jared.
No recuerdo haberme apuntado para ser su niñera.
Jill, estupendo.
¿Sabes? Da igual.
Sin tomar en cuenta lo que tú piensas que pasó allá,
necesitamos averiguar qué le está pasando.
Probablemente sólo está acostada en su cama llorando,
y comiéndose un enorme bote de nieve,
mirando una horrible película de Dabrowski.
Va a estar bien.
Honestamente no lo sé.
Algo se siente extraño.
No creo que sólo nos esté ignorando.
Ayer pasé por su apartamento.
Y no me respondió, pero...
¿Pero qué?
Olí algo que venía del interior.
Algo realmente malo.
Yo sólo...
Me preocupa que ella...
¡Vamos, Kirsten!
Ella nunca haría eso.
Es demasiado cobarde.
Jill, ¿qué demonios pasa contigo?
Sabes, sólo porque seas genial
siendo una puta, no significa que todos lo sean.
Vaya.
Está bien.
Bien, fue genial verte.
Gracias por venir.
¿Casey?
¡Casey!
Vamos, Casey. Ábreme.
En serio, me estás asustando.
¿Casey?
¡Casey, en serio!
Casey, me estás asustando.
No entres.
¿Casey?
Oh, Dios mío, Casey me sacaste un gran susto.
¿Dónde has estado?
¿Y qué es todo esto?
¿Qué pasó aquí?
Estoy enferma.
Casey, háblame.
¿Por qué me has estado ignorando?
Kirsten, estoy muy asustada.
Dios mío. Casey, estaba tan preocupada por ti.
Debiste haberme llamado.
Vamos. Salgamos de aquí...
¡No puedo!
Sí, tú puedes. Vamos.
No, ahora no puedo irme.
Casey, tu rostro...
Kirsten, no te asustes.
¡Kirsten! Kirsten, por favor.
Kirsten, por favor ¡no entres allí!
Kirsten, ¡no vayas!
¡Kirsten!
Casey, Casey, va a estar bien.
Vas a estar bien. Estoy llamando a una ambulancia.
¡Kristen!
¡Abre la puerta!
¡Abre esta puerta!
¡Ábrela! ¡Abre la puerta!
¡Kirsten, abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Kirsten, ábrela!
Oh, Kirsten, ¡lo siento!
¡Kirsten! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Kirsten, lo siento.
Kristen, ¡lo siento! ¡Lo siento!
¡No! ¡No! ¡No!
Jill: Oye. ¿Podemos vernos?
- Claro. ¿Todo está bien? - Estoy en el estacionamiento. Baja
Lo siento.
¿Se acostó con él?
Jared...
¿Se acostó con él?
Yo nunca le hubiera hecho eso.
Lo sé.
La amo a ella y sólo a ella.
Lo sé. Lo sé. Lo siento tanto.
Jared, te mereces algo mucho mejor.
Yo...
Ella nunca se fijó en ti.
Nunca se fijó en ti como yo lo hice.
Jared.
¡Basta!
¿Casey?
Casey, ¿estás allí?
Casey...
¿Casey?
¿Estás allí?
¿Qué demonios es esto?
Casey, si puedes escucharme, di algo.
¡Oh, mi Dios! ¡Casey!
Dios mío.
Casey, ¿qué te pasó?
Casey, por favor.
Podemos ayudarte.
Iremos al hospital.
Te pondrás bien.
Realmente no es tan malo.
La gente...
La gente siempre se enferma después de las vacaciones.
Estoy segura de que ya han visto esto antes.
Deténte.
Deténte. Deténte.
Alto...
Dejaste que esto me pasara.
Me observaste.
No. No me di cuenta de qué te hacía.
¿Recuerdas? Fue un tipo agradable...
¡Mentirosa!
Sólo, ¡por favor no me lastimes!
¡Por favor! ¡No me lastimes, por favor!
Lo dejaste hacerlo,
porque deseabas que yo sufriera.
No. No lo hago.
¿O es porque lo deseas a él?
Casey, yo no lo haría...
¡Lo hiciste!
Lo sé.
Te escuché.
Llámalo.
Por favor. Por favor no lo hagas, Casey.
Lo amas.
Entonces llámalo.
Por favor. Por favor, no. ¿Por favor?
Llámalo.
Jared.
Más fuerte.
Jared.
¡Más fuerte!
Jared.
¡Más fuerte!
¡Jared!
¿Jill? ¿Casey?
¡Jared!
Aquí estoy. Aquí estoy. Aquí estoy, ¿vale?
No puedo moverme. No puedo moverme.
¿Qué está pasando?
Por favor, tienes que sacarme de aquí. ¡Sácame de aquí!
¿Qué pasó?
Ella es un monstruo.
¿Quién? ¿Quién? ¿Dónde está Casey?
Casey se fue. Se fue.
- Está bien. Está bien. - Ella se fue.
No lo sé.
Jill, háblame. ¿Dónde está Casey?
¡Sácame de aquí!
Hola, Jared.
Jesús. ¿Casey?
¿Todavía crees que soy bonita?
¿Qué te pasó?
¿Todavía quieres tener bebés conmigo?
Por favor. Por favor, no.
¡Cállate!
Mira, Casey, no lo entiendo...
Sólo háblame.
¿Casey? ¿Casey?
¡Alguien ayúdenos!
¡Cállate!
No. No. No. No.
¿Jill? ¿Jill? No. No. No.
¿Por qué hiciste eso?
Instinto.
Basta.
Lo siento, Jared. Lo siento.
¿Cuál es tu problema?
Sólo fue una mordedura de un pequeño insecto.
¿Me ayudarás? ¿Por favor?
¿Por favor?
Por favor...
Sí.
Bien.
UNA SEMANA DESPUÉS
PRECAUCIÓN
Bien, no se acerquen.
Manténganse detrás, por favor.
Con permiso.
Jesucristo.
Vamos a necesitar refuerzos
para poner en cuarentena esta unidad.
Necesito EMS (Sistema de Gestión Ambiental) y
Hazmat (materiales peligrosos), de inmediato.
¡Despejado!
Tenemos a alguien vivo aquí.
Oh, Dios mío. Última vez que vamos de vacaciones.
Me quemé tanto con el sol, literalmente
burbujeaba sobre mi espalda.
¡Vamos! No me digas eso.
Sólo quiero disfrutar este paseo.
Estoy cansada de escuchar las historias de horror de los viajes de todos.
Sólo te lo digo para que no cometas el mismo error.
Consigue un montón de protector solar.
Te lo digo, el sol en Costa Rica es implacable.
Está bien.
Tu pálida piel se va a encender como un cerillo.
No soy idiota. Usaré protector solar.
Está bien, yo tampoco soy idiota y aún así me pasó.
¿vale? Sólo lo digo.
Sólo quiero marcharme,
relajarme y no preocuparme por nada.
¿Quemaduras solares? puedo con ellas.
Sólo no quiero enfermarme.
Mi Dios. ¡Eso es muy desagradable!
¿Estás bien?
Sí, sólo fue una pequeña mordida.