کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند .::: KING MOVIE :::.
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.
انتظار داريم در اين بيابون به چي برسيم؟
کشورمون رو ترک کرديم
بستگانمون رو
خونه هاي پدريمون رو؟
اقيانوس وسيعي رو پشت سر گذاشتيم
براي چي؟
بايد ازتون بخوايم سکوت کنيد
مگه براي
وفاداري و پيروي از دستورات انجيل نبود؟
و سرزمين خداوند؟ ديگه بسه
ما اينجا قظاوت ميکنيم نه تو ما رو
نميخوام مسيحيان ناپاک روي من قظاوت کنند
چون من کاري نکردم
جز بيان موعظات مسيح واقعي
ميخواي به قوانين کشور
و کليسا اهانت کني با
غرور تکبرت؟
اگر از نظر وجدانم درست باشه
پس تو رو تبعيد ميکنم
و اجازه زندگي و زراعت بهت داده نميشه
خوشحال ميشم
ميتوني بري
و بيش از اين ما رو به زحمت نندازي
متاسفانه خداوند شهادت اشتباهي نسبت به شما داده
کاترين
توماسين
بيايد
به گناهانم اعتراف ميکنم
من مسئول کارهاي خودم بودم
سرپيچي از پدر و مادرم
کوتاهي در دعا کردن
دعاي روز يکشنه رو فراموش کردم
و با افکارم از دستورات الهي سرپيچي کردم
دنبال هوا و هوسهاي خودم رفتم
و نه روح مقدس
ميدونم که مستحق شرم و بدبختي هستم
و آتش ابدي جهنم
اما بهت التماس ميکنم
بخاطر پسرم هم که شده
منو ببخشي
و بهم رحم کني
منو هدايت کني
توماسين
اينجايي اينجايي
سم کجاست؟ مرد کوچولو کجاست؟
سم کجاست؟
اينجايي اينجايي
سم؟
ساموئل؟
توماسين
بخواب
همه چيز درست ميشه
بخواب
کالب
صبح بخير
همه تو رختخواب هستن
مادرو نجات بده
بيدار شدان در يک روز خاکستري سون نيست
شيطان پلکهات رو محکم ميبنده
من بيدارشون ميکنم نه بذار بخوابن
مادرت شبها نتونسته بخوابه از وقتي
ديگه نميتونيم بگرديم کيلوب
نميتونيم
اگه گرها شکارش نکرده باشن تا الان مرده
بريم به جنگل
چند وقيته تله کار ميذارم
حتي قبل از اين بدبختي
توي جنگل؟
به پدرت کمک ميکني؟
تو مامان هميشه منعمون کردين از اينکه اينجا قدم بذاريم
کيلوپ مزارع ما تو زمستون دوام نميارن
بايد غذامون رو شکار کنيم اگه نتونيم بکاريمشون
ما غذامون رو بدست مياريم نميذاريم اون شکارمون کنه
تو يک گناهکار هستي؟
بله من با گناه و شرارت متولد شدم
ايا تولد تو هم گناه بود؟
گناه آدم بمن نسبت داده شد
و خوي شيطانيش در من باقي موند
خيلي خوب يادت مونده کيلوب خوبه
ميتوني بگي خوي شيطلني چيه؟
طبيعت شيطاني عاري از رحمت خداونده
بسوي گناه پيش ميره و فقط گناه ميکنه
خيلي خوب
بايد دوباره تله بذاريم
سامويل گناهکار آفريده شد؟ بله
پس ما چرا
ما دعا ميکنيم که به چيشکاه خداوند وارد بشه
مگه چه کار بدي کرده؟
به خدا ايمان داشته باش کيلوب
ديگه در مورد برادرت حرفي نميزنيم
چرا؟
هنوز يک هفته بيشتر از ناپديد شدنش نگذشته
اما تو و مادر اسمش رو نمياريد
اون مرده کيلوب
بگو چي رو بهت بگم؟
اون تو جهنمه؟ کيلوب؟
مادر براش دعا ميکنه
اگه من بميرم؟
اگه امروز بميرم؟ يعني چي؟
قلبم مملو از شيطانه گناهانم بخشيده نشده
تو هنوز جواني
اگه خدا دعاهاي منو نشنوه؟
کيلوب بگو
ببين
من خيلي دوستت دارم
فقط خداونده نه انسان
که ميدونه کي فرزند ابراهيمه و کي نيست
کي خوبه و کي بد
دوست داشتم بهت بگم سم کنار رمسيح بخواب رفته
هم تو خوشحال ميشي هم من
اما نميتونم اينو بهت بگم
هيچ کس نميتونه
کيلوب؟
اينها مال کجاست؟
مال سرخپوستهاست تام و اسلاتر
دفعه قبل که از اينجا رد ميشدن بهم دادنش
بجاش چي گرفتن؟
جام نقره مادرت رو
به مادرت حرفي نزن
نه
همين الانم ناراحته
وقتي ناراحتيش تموم شد بهش ميگم
ديگه دربارش حرف نزنيم
باشه
فولر
حيوون احمق
فولر
فولر چي شده؟
خداي من چقدر بزرگه عجله کن کيلوب
بابا اونجاست
سرش رو بده بمن
پدر
برو فولر
جوانز ، مرسي
جوناز مرسي
برو عقب
فيليپ بسش کن
فيليپ بسه
خدايا رحم کن
کيلوب درو باز کن
کيلوب
ساکت باشيد
امروز صبح تو و کيلوب کجا رفتين؟
چطوري غيبتون زد؟
و تو . بهت گفته بودم مراقب جوناس و مرس باشي
مراقب بودم بهشون گفتم کمک کنند بهم توجهي نکردن
چي شد توماسين؟
تو چت شده؟
وسايل پدرت رو ببر لباسهاش رو بشور
به حرف من گوش نميدن پوستينش رو برس بکش
کمکش کن
بره من
خيلي ترسيدم وقتي ديدم نيستي
ديگه تنهام نذار ميشنوي؟
کار امروز صبح خيلي ازت بعيد بود
جوناز خواهرت رو بحال خودش بذار
خودش دوست داره
ويليام؟
يک پدر حق نداره با پسرش وقت بگذرونه؟
جوناز
بابا گفت بسش کن توماسين
ديدي؟
بسش کنيد با هر دوتون هستم
توماسين دوقلوها رو ببر داخل نه
برين تو برين تو
هر طور دوست داري
رفته بوديم سيب پيدا کنيم
توي دره
فکر کردم تو دره يک درخت سيب ديدم
بابا تفنگ رو آورده بود
گفتيم شايد گرگ رو ديديم چرا بمن نگفتي؟
بابا ميخواست سوپرايزت کنه و خوشحال بشي
اما هيچي نبود
فکر ميکردم ديدمشون
دوست ندارم از مزرعه بيرون بري
حتي تا دره
ميشنوي؟
کيلوب
پسر خوبي باش برو براي مادرت آب بيار
از چشمه دور نشو
چرا وقت تلف ميکني؟
بعدش چي؟
چي؟
کيلوب؟
بسش کن نميخواستم اذيت کنم
چت شده؟
بيا اينجا
تو چت شده هان؟
از وقتي از انگليس رفتيم هيچ سيبي نديدم
تو پيداشون کردي
خيلي هوس کردم
شنيدي؟ اره
کي اونجاست؟
من جادوگر جنگلم
مرسي بيا بيرون
مرسي نه من جادوگر جنگلم
اومدم که بدزدمتون
نميشنوي از وسط درختها پرواز ميکنم
مرسي
چرا تو همش شيطنت ميکني
من دارم مثل برده ها لباسهاي بابا رو ميشورم
تو داري مثل خانمها بازي ميکني؟
چون مامان ازت متنفره بچه لوس
به مامان ميگم از مزرعه اومدي بيرون
فيليپ سياه رو بستن هرکاري بخوام ميکنم
شيطان فيليپ سياه رو برد
تقصير توئه که نميتونيم از حياط بيايم بيرون
من ميتونستم برم کنار رودخونه قبل اينکه تو بذاري سم بره
ساکت باش يک گرگ سم رو برد
يک جادوگر بود من ديدمش با اون رداش رفت وسط جنگل
پدر تله ها رو نشونم داد
جادوگر بود
اره جادوگر بود مرسي
تو درست ميگي
توماسين
من بودم دروغگو
من بودم که دزديمش
من جادوگر جنگلم دروغگو دروغگو
خودمم
به حرفش گوش نده مرسي
من همون جادوگرم
وقتي ميخوابم روچم پرواز ميکنه
و با شيطان عريان ميرقصه
اينطوري کتابش رو امضا کردم نه
ازم خواست براش يه بچه غسل نداده براش ببرم
سم رو دزديدم وبه اربابم دادمش
و هرکي رو که دلم بخواد ناپديدش ميکنم
نه
اره اگه دلم بخواد تو رو هم ناپديد مينکم
ساکت باش مرسي داره قصه ميگه
ممکنه تو رو بگيرم و بپزمت
چون غذا نداريم
بسش کن توماسين
راست نميگي راسته
دوست دارم دندونهام رو بکنم تو گوشتت
اگه حرفي به مامان بزني
تو و مادرت رو جادو ميکنم
همينطور جوناز رو کيلوب
گريه نکن قسم بخور حرفي نميزني
قسم ميخورم
نه به بابا ميگي نه مامان
قسم ميخورم توماسين ولش کن
ازش دور شو کيلوب اون جادوگره
چرا اين چيزهاي وحشتناک رو به مرسي گفتي؟
اونها هم ازم متنفر بشن گرگ سم رو دزديد
تنهام بذار
برو واسه بابا و مامان تعريف کن چقدر بدم
توماسين از ترحمت متنفرم
بهش نيازي ندارم
گناهان ما رو ببخش
که ما خطاکاريم
ما رو از عذاب و شرم
گناه پدرانمون در امان بدار
التماست ميکنيم ايمان ما رو قدرت ببخش
و انجيل رو بما نزديک کن
وحشت از نام تو و تنفر از گناهانمون
ما ايمان داريم که روح مقدس در ما وجود داره
ما فرزندان تو هستيم و عشق و رحمتت از آن ماست
همونطور که جسم ما نياز به آب و غذا داره
روح ما نياز به زندگي جاودانه داره
روزهاي گناه ما رو پايان بده
و آرامش جاودان رو نصيب ما بگردان
بخاطر خون پاک پسرم
خداي ما و تنها نجات بخش ما مسيح مقدس
آمين
امين
توماسين
جام نقره اي رو کجا گذاشتي؟
توي قفسه نبود؟
نه
پس توکشوئه
نه اونجا هم نبود
چند وقته نيستش
گمش کردي؟
من بهش دست نزدم
پس کجا رفته؟
من بهش دست نزدم
قبلا هم ديدم باهاش ور ميرفتي
گفت بهش دست نزده کاترين
چطور جام شراب نقره پدرم رو گم کردي؟
بهش دست نزدم
حرف نزن بچه نيستش
نگنه اينم گرگ برده؟
اون بهش دست نزده کاترين
اين مزرعه يه چيزيش ميشه؟
اين طبيعي نيست
کيلوب؟
امشب تو يک فصل رو ميخوني؟
بايد در اين تاريکي نوري پيدا کنيم
فردا هممون بخاطر گناهان روزه ميگيريم
توماسين
قبل از شام نبسه بوديشون؟
امشب بايد بخوابي کيت
ميدوني دوستت دارم؟
اره
گوش کن کيت
ميترسم بيش از حد خودت رو ناراحت کني
بايد به خدا فکر کنيم
نه خودمون
اون هرگز بچه هامون رو ازمون نگرفته بود
حتي يکيشون رو کيت
کي چنين موهبتي داشته؟
ما قدر محبت خداوند رو ندونستيم
اون اين خانواده رو نفرين کرده نه
اون ما رو در شرايط
بدي قرار داده تا شاکر باشيم
و قدر نعمتهاش رو بدونيم
مسيح نبود که بيابان رفت
و با شيطان روبرو شد؟
نبايد مزرعه رو ترک ميکرديم
کيت
نبايد از اونجا مي اومديم اون کليساي لعنتي
هيچ ارزشي نداره
چي ميخواي؟ جام نقره؟
چطور جرات ميکني بخاطر جام منو سرزنش کني؟
بخاطر غرورم نيست که ناراحت شدم
کاترين بايد بهت بگم
من فروختمش چي؟
چه معامله اي بوده بجاي ذرت هامون؟
گوش کن
دخترمون ديگه داره يک زن کامل ميشه
توماسين؟
کيلوب
خوابيدين؟
مرسي
جوناز
ديگه بزرگ شده
بايد بره به يک خانواده ديگه خدمت کنه
تقصير اون نيست کيت
اينجا سرزمن خداست خدا؟
بچه هامون مثل وحشي ها دارن بزرگ ميشن
کيت
چقدر به تالتماس کردم
سامويل ر وغسل تعميد بدي
اونها خارج از کليسا کسي رو غسل نميدن
سم تو جهنمه
خدا نجاتمون بده کيلوب خوبه
بايد مراقبش باشيم و توماسين
اون ذرت خرابه
نميتونيم به اون کليسا برگرديم
از گشنکي ميميريم ساکت ساکت
بيدارشون ميکني ساکت باش
من فردا با اسب و توماسين ميرم به دهکده
تيدانز يا وايتنها
ميتونن ازش استفاده کنن
آدمهاي خوبي هستن
بسش کن کيت
غذا پيدا ميکنيم ميدونم
کيلوب؟
چيکار ميکني؟
برو بخواب
اين چيه؟ بگو؟
داري فرار ميکني؟ نه
بمن دروغ نگو نميگم
پس چيه
بگو
اگه برگردي تو رختخواب و حرفي نزني
بهت قول ميدم مجبور نيستي بري خدمتکار تيدانز بشي
خدمتکار تيلدانز
نه هيچ خانواده ديگه اي
تا ظهر برميگردم
بذار باهات بيام نه
بذار بيام نميتونم
اگه نذاري باهات بيام
همين الان مامن و بابا رو بيدار ميکنم
خوب؟
موفق شديم؟ نه
بله نه
توي انگليس پنجره هاي شيشه اي داشتيم
اونقدر نيست که اومديم چطور يادت رفته
هرجور دوست داري توماسين عصباني شدي
يادت نمياد فلور زير آفتاب دراز ميکشيد؟
بايد يادت بياد نه
پس افتاب از کجا درمياد
يادته يبار روي ميز لم داده بود
بابا ديدش بهش گفت
بجاي غذا ميخوريمش
کيت کيت بيا سرخش کنيم
بايد اين يادت باشه
اون روز رو يادمه اما شيشه ها رو نه
خوب
خيلي قشنگ بودن
چي شده پسر؟
برت اروم باش
فلور نه فلور
کنار برت بمون
کيلوب نه
الان ميام
ديوونه شده
توماسين کيلوب
توماسين توماسين
کيلوب توماسين
کيلوب کيلوب
ئوماسين کيلوب
توماسين
کيلوب
توماسين
فولر
خدايا من شروع ميکنم
کمک کن ديگه گناه نميکنم
من توبه ميکنم
از شر شيطان به تو پناه ميبرم
هيچ کس ايمانم رو از من نخواهد گرفت
و به وسوسه هاس شيان توجهمي نميکنم
خدايا من شروع ميکنم
کمک کن ديگه گناه نميکنم
من توبه ميکنم
از شر شيطان به تو پناه ميبرم
هيچ کس ايمانم رو از من نخواهد گرفت
و به وسوسه هاس شيان توجهمي نميکنم
خدايا من شروع ميکنم
کمک کن ديگه گناه نميکنم
کيلوب
پدر
توماسين
حالت چطوره دخترم؟
برادرت کجاست؟
چت شده توماسين؟
تو چت شده؟
صبح زود حرکت ميکنم
و تا پيداش نکنم برنميگردم
بهرته به دهکده بريم و کمک بياريم
يک روز با ما فاصله داره و من هم اسب ندارم
نميشه وقت رو از دست داد
بايد امروز صبح ميرفتيم
ما اسلحه نداريم ويليام
حي يک سگ نداريم احمق نباش
اگه برم احمقم
هيچ کس به اين خانواده کمک نميکنه
دست از سرم بردار
مهتاب روشنه بارون هم مشکلي ايجاد نميکنه
من دو روز ديگه برميگردم
فقط يک نفر با من برميگرده
پدر برو
خواهش ميکنم نرو پدر بسه
بگو چرا رفتين به جنگل
بهش قول دادم مهم نيست
بيا تو چشمهام نگاه کن
بگو چرا اين کارو کردي؟
من
حرف بزن
من جام پدرت رو برداشتم
فروختمش
منو ببخش کيت
منو ببخش توماسين
يعني چي؟
کاترين من بايد اعتراف کنم
ديروز کيلوب رو بردم به جنگل
بخاطر غذا و پوستش حيون هم ميفروختم
ميدونستم دروغ ميگي ميدونستم
ميخواستم سوپرايزت کنم براي همين بهت نگفتم
من اون گرگ رو توي تله ميندازم کيت
تمام اين مدت سکوت کردي و پسرم بهم دروغ گفت
بخاطر اين بود که دوستت دارم کيت
تو برديش توي جنگل پيداش ميکنم
تو چيمان خداوند رو شکستي يه دروغگويي
يک بچه ديگه رو از دست دادي ديگه ميرم
نميتوني از جنگل فرار کني پيداش ميکنم
ميخواي خودتم به کشتن بدي؟
جوناز مرد خونه ميشه؟
ميخواي همه خانوادت رو به کشتن بدي؟
کاترين ولم کن
سيب چيدن
مادر؟
بز رو بستي؟
نه من انجامش ميدم
بذار تا فردا بمونه
تو اين بارون جرات فرار کردن ندارن
نه انجامش ميدم
خواهش ميکن مادر.
بيا اينجا فرزندم
زود برگرد
کيلوب
پدر
کيلوب کيلوب
چي کيلوب رو آزرده کرده؟ فليپ سياه؟ چش شده؟
توماسين توي جنگل مريضش کرده؟
چي ميگي؟
فيليپ سياهه ميگه تو شيطاني
اره به منم گفته لعنت به فيليپ
اون گفت تو شيطان رو به کيلوب دادي برايه همينم مريض شده
من هرگز به کيلبو سم يا تو صدمه اي نميزنم
تو منو ميزني شوخي بود
تو گفتي منو ميخوري مرسي
مامان و بابا ميفهمن چي؟
چي رو؟ که تو يه جادوگري
توماسين
توماسين؟
پسر جان کمپه يادته؟
اون زمستون بخاطر جادوي سرخپوستها مريض شده بود
اين اونطوري نيست
اين حالش طبيعي نيست
من ميدونم پسرم رو نگاه کن
ويل چيه؟
فکر کن به چي فکر کنم؟
فکر کن فکرم به جايي نميرسه
اين شبيه جادوگري نيست؟ چه جادويي؟
کي اين کارو ميکنه؟ کي؟
فکرهاي بچه گانه
چيکار ميکني؟
صبح ميرم مزرعه
يک خانواده خوب براي توماسين پيدا ميکنم
کيلوب رو ببر پيش دکتر
اون بهمون ميگه اين مرض طبيعيه يا نه
نميتونيم مثل گداها برگرديم
ميرم مزرعه رو زير و رو ميکنم
بايد ميوه هاي دست نخورده مونده باشه
ازت خواهش ميکنم کاترين
نميتوني الان براش کاري کني؟
چطوري بدون اسب تا دهکده بريم؟
يکم ذرت داريم و بز
ميتونيم به قيمت خوبي بفروشيمش
با کيلوب برميگرديم ميفروشيمشون
با اسب برميگرديم دنبال توماسين و دوقلوها
نميتونيم اينجا ولشون کنيم توماسين هست
ميوه ها رو فراموش کن ويل چي؟
چي ميخواي کاترين؟
بگو بهت بدم
ميخوام برم خونه
تا فردا شب خونه اي
در انگليس
ويل
منم ميخوام يه اعترافي کنم
هرگز نميخواستم زن بدي برات باشم
اما شدم شبيه زن جاپ ميدونم
اما از وقتي سم
قلبم تبديل به سنگ شده
يبار خواب ديدم
اون موقع که همسن توماسين بودم
همراه مسيح روي زمين بودم
خيلي بهش نزديک بودم
خيلي گريه کردم
شايد گناهانم بخشيده بشه
و از عشقش از خود بيخود شده وبدم
اونقدر از حدم خارج شدم
که عشق يک همسر مهربون رو ناديده گرفتم
از وقتي سامويل ناپديد شده
اينقدر ايمانم سست شده و نميتونم هيج کاري کنم
کم مسيح رو کنار خودم حس نميکنم
همش دعا ميکنم اما نميتونم
ميترسم ديگه نتونم اين همه عشق رو حس کنم
در بهشت بهش خواهي رسيد
ميرم سر زمين
اگه تونسي تو هم بيا
ما سحر ميريم بهت قول ميدم
جوناز ، مرسي بياين اينجا
حرفي نزن
تحمل آهنگهاتون رو ندارم خواهش ميکنم مرسي
ساکت باش دختر مرسي، توماسين
کافيه
بيا
تبرو بردار سرش رو بزن
تبرچه رو بردار سرش رو بزن
تبرو بردار سرش رو بزن
تبرچه رو بردار و سرش رو بزن
اون اومده سراغم
زانو زده
شکمم
وشگون ميگيره چنگ ميندازه
گناه گناه گناه
توماسين بچه ها رو ببر بيرون
کي باهات اين کارو ميکنه؟ کي؟
دهنش قفل شده
خداي من ويليام
ويليام؟
نگهش دار
بچه ها برين بيرون توماسين برو
کيلوب؟
الان فکش رو ميشکنه
مادر؟
چي شده؟
ويليام؟
جادو شده
کار اونه نه
اين چه حرفيه ميزني؟ اون بهم گفت سم رو دزديده
ساکت
اون رو داده به شيطان جنگل
دروغ ميگن چي گفتي؟
اون شير فلورا رو تبديل به خون کرد
اون خيلي چيزها رو به شما نميگه
باهاش شوخي کردم که ساکتش کنم
اون با شيطان معامله کرده
کتابش رو امضا کرده ساکت
نذار بمن نزديک بشه طلسمم ميکنه
برام توطئه چيدن توماسين جادوگره
نه نميخوام چيزي بشنوم
من مدرک دارم خدا به دادت برسه
و بزنزا
تو چشمهام نگاه کن دختر
به کلام خدا ايمان داري؟ بله
کتاب مقدس رو دوست داري؟ دعا کردن رو دوست داري؟
بله بله
ما همه فرزندان گناهکاريم
اما من جادوگر توي اين خونه بزرگ نکردم
بيايد دعا کنيم
نبايد از هيچ چيز بترسيم
شياطين هرگز نميتونن دروغ بگن بما
براي برادرتون دعا کنيد
حرفمون رو باور کنيد شيطونهاي بد
توماسين توماسين
دعا کن
خداوندي که در بهشت جاي داري و نامت مقدس است
جوناز دعا کن
دعاهام يادم نمياد
چي؟ منم نميتونم
اين چه چرندياتيه؟ حرف بزنيد
خداوندي که در بهشت جاي داري و نامت مقدس است
دعا کنيد
دعا کنيد جونورها
زانو بزنيد و دعا کنيد
توماسين
بسش کن
نميخوام چيزي بشنوم اين اتفاق نمي افته
وزغ
بز
کلاغ
زاغ
بزرگسگ سيا
گرگ
اون خون منو ميخواد
اونها رو فرستاده سراغم خونم رو ميخواد
از سينش غذا ميخورن خون منو ميخواد
اون خون منو ميخواد خون منو ميخواد
اونها رو فرستاده سراغ منi>
خداي من مسيح مقدس نجاتم بده
به مسيح فکر کن اون شياطين رو سراغشون ميفرسته
من دشمن نيستم اون خون منو ميخواد
گناهان کثيفم رو ميخواد
خداوند نگهبان من است
من دشمن نيستم
ميخوام در چمنزارها
کنار چشمه هاي اب بهشتي باشم
روحم را بيامرز
و راه نور رو بمن نشون بده
بخاطر خدا من دشمن نيستم
من در دره مرگ قدم خواهم گذاشت
و از شيطان نخواهم هراسيد
چون تو همراهم خواهي بود
کيلوب؟ کيلوب؟
نور ا
نور ابدي رو بر من بتابان
بالهاي عشقت را بر من بگستران
منو در چشمه خون جاودانت بشوران
من از تو هستم اي مسيح مقدس
تو چقدر دوست داشتني هستي
آغوش تو
خداي من
عشقم
روحم رو رستگار کن
منو در آغوشت بگير
کيلوب
بيدار شو بيدار شو
نه بيدار شو
نه
اون مرده
مرده
نه
جوناز، مرسي بريد بيرون
بلند شيد
بهش نزديک نشيد برو
نه
توماسين
توماسين دخترم
اني درخت در بهار زيبا خواهد شد
يادته وقتي اينجا اومده بوديم؟
درخت خيلي زيبايي بود
سال ديگه توي زمين گندم ميکارم
از اين درخت تا اون دورترها
تا اون موقع يک مرزعه خوب ميشه
يک گاو شيرده بزرگ ميخريم
اسطبل رو درست ميکنيم.
بمن بگو توماسين
فردا نميتونم اين راز رو نگهدارم
يک جلسه تشکيل ميدن و زندگي تو
زندگي تو حرفم رو باور نميکني؟
من ابليس رو در پسرم ديدم تو نذاشتي دعا کنن
اونها دروغ گفتن
خودم ديدم
کيلوب با تو غيبش زد
من کيلوب رو دوست داشتم
کي اون رو پيدا کرد؟
رنگ و رو پريده
لخت و عريان جادو شده؟
توماسين بمن گوش کن
معامله اي که کردي هنوز اثر نکرده
من هيچ معامله اي نکردم
روح تو از آن خداونده من معامله اي نکردم
شيطان تو رو دوست نداره
من جادوگر نيستم پدر
پس وان چي بود توي خونم ديدم؟
صدامو نميشنوي؟
خواهش ميکنم اعتراف کن چرا با من دشمن شدي؟
مسيح ميتونه جادوت رو خنثي کنه
اگه حقيقت رو بمن بگي
من دوستت دارم حقيقت رو بگو
ميخواي راستش رو بگم؟ بهت التماس ميکنم
تو ومادر ميخواستيد از شرم خلاص بشيد
شنيدم داشتيد حرفش رو ميزديد
اين حقيقت داره؟
تو جام مادرو برداشتي گذاشتي با من دعوا کنه
اعتراف نکردي تا وقتيکه خيلي دير شده بود
اين حقيقته؟ ساکت باش
من پدرت هستم
تو يه دروغگويي زبون به دهن بگير دختر
گذاشتي کيلوب بره چنگل
و همه چيزو انداختي گردن من
اين حقيقته؟
توم يذاري مامان مثل ارباب بامن رفتار کنه
نميتوني کشاورزي کني نميتوني شکار کني
اين حقيقته يا نه؟ کافيه
هيچ کاري جز بريدن چوب ازت برنمياد
هرزه صداي منو نميشنوي
به حرفهاي شيطاني ابليس گوش بدم که از دهنت در مياد؟
از دوقلوها بپرس
برو ازشون بپرس
اونها تمام روز رو با اون جونور شاخ دار حرف ميزنن
اونها صداش رو ميشناسن برو
شيطان هميشه به شکل بز ظاهر ميشه
و زمزمه ميکنه زمزمه ميکنه
اون لوسيفره
خودتم ميدوني
دوقلوها هم ميدونن بيشتر از اين تهمت نزن
کار اونهاست
از جلوي چشمم برو
اونها بودن با بزه که مزرعه رو نابود کردن
دروغه
کدوم گرگي سم رو دزديد؟
من هرگز گرگي نديدم
مرسي خودش بمن گفت
من جادوگر جنگل خواهم شد
پاشو بلند شو
اين چيه؟ حرف بزن
من جادوگر نيستم از جلوي چشمم دورش کن
نميخوام تو اين خونه باشه
اون جادوگر نيست کاترين
اون بز چيه؟ به مادرت بگو
من مطمئن نيستم
تو بمن گفتي پس ميدوني
نميتونم نگاش کنم بايد نگاش کني. توماسين
توماسين
جوناز و مرسي
اونها با شيطان معامله کردن
شيطان در غالب فيلپ سياه
شنيدي؟
شيطان سياه
شنيدي شيطان؟
بيدار شو بيدار شو
شما با اون بز شريک هستيد؟
حرف بزنيد
همش تظاهر همش فريب و دروغ
گوش کنيد
نميتوني منو با بازيهاي بچگانه فريب بدي
اينها شوخي نيست ويليان
اين دروغها که بچه هامون گفتن
فقط براشون بازي بوده
من دروغ نگفتم ساک باش جانور
پسرمون مرده نفرين شده
کيلوب سخنان مسيح رو بزبان آورد
تو ميدوني که شيطاني نيست
ميدوني که اون شيطاني نيست
حقيقت نداره
ما نفرين شده ايم بيدار شو
اون کارد بزرگ رو بردار
سر جوناز رو ميبرم
همونطور که ابرهايم با اسماعيل اين کارو کرد
نه بسش کن
کارد بزرگ رو بيار ميخوام سرش رو ببرم
نه
ديدي؟ نه
ديدي؟
پدر خواهش ميکنم پدر
نه اينطوري امن نيست نه با اونها
منو از اين بز دور کن
اگه اون بز شيطان باشه
خودم باهاش ميرقصم
سحر گاه ميارمت بيرون
و برميگرديم به دهکده
به گناهانت فکر کن
شماها جادوگر هستيد؟
پدر فکر ميکنه من هستم؟
هستي؟
نه
اون واقعا با تو حرف ميزنه؟
تقصير منه
اعتراف ميکنم
خداي من
من گناه کارم
من مرتکب غرور شدم
خودم ميدونم
من گناهکارم
منو از شر شيطان در امان بدار
فرزندانم رو بيامرز
نميتونن شيطان درونشون رو رام کنن
در مقابلت زانو ميزنم
مثل ترسوها
من دشمنت نيستم
من خاک زمينت رو ليس ميزنم
بهت التماس ميکنم
فرزندانم رو نجات بده
به مسيح التماس ميکنم
من خانوادم رو لعنت نکردم
دخترهام
فرشته هام
مامان ميخواستيم تو رو ببنيم
منم هم ميخواستم
بايد پدرو روبيدار کنيم
خيلي خوشحال ميشه نه
بذاريد بخوابه
هميشه بهت سر ميزنم مادر
اين خوشحالت ميکنه؟ اره
برات يه کتاب آوردم مادر
با من نگاهش ميکني؟ اره
يک لحظه
سامويل گرسنه ست
بيا بيا سامويل عزيزم
فلورا؟ فلورا؟
گناه
تو بهشون آسيب زدي
چيکار کردي؟
کجايي؟
نميدونم چي ديدم اونها کجا هستن؟
من کاري نکردم شيطان از آسمون اومد
خون اونها رو دستهاي توئه
کار تو بوده تو من دخترم
شيطان درون توست
تو گناهکاري
بوي شيطان ميدي
تو با مرگ معامله کردي مادر
تو برادرت رو جادو کردي هرزه متکبر
فکر کردي اون نگاه کثيفش رو نديده بودم
مثل هرزه ها نگاهش رو تسخير کرده بودي
چي داري ميگي؟ بعدشم پدرت
نه مادر
تو اونها رو ازم گرفتي
اونها مردن نه
تو بچه هامو کشتي نه
تو پردم رو کشتي جادوگر
دوست دارم دوستت دارم مامان جادوگر
مادر؟
فيليپ سياه
بهت دستور ميدم باهام حرف بزني
همونطور که با جوناز و مرسي حرف ميزدي
زبان انگليسي من رو ميفهمي؟
جواب بده
تو چي ميخواي؟
چي بايد بهت بدم؟
از طعم کره خوشت مياد؟
يک لباس قشنگ؟
دوست داري در آسايش زندگي کني؟
بله
دوست داري دنيا رو ببيني؟
تو ازم چي ميخواي؟
اون کتاب رو مقابلت ميبيني
لباست رو دربيار
نميتونم اسمم رو بنويسم
من دستت رو هدايت ميکنم
اين فيلم از روي داستانها و قصه هاي گفته شده
و حتي ديالوگها هم
از دست نوشته هاي مردم محلي
تهيه شده و عينا تکرار شده
ارائه اي از کينگ مووي .::: KING MOVIE :::.