1
00:00:20,240 --> 00:00:40,240
کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند
.::: KING MOVIE :::.

2
00:00:41,440 --> 00:00:56,321
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.

3
00:01:07,666 --> 00:01:10,461
انتظار داريم در اين
بيابون به چي برسيم؟

4
00:01:13,171 --> 00:01:14,507
کشورمون رو ترک کرديم

5
00:01:15,465 --> 00:01:16,508
بستگانمون رو

6
00:01:17,925 --> 00:01:19,553
خونه هاي پدريمون رو؟

7
00:01:23,514 --> 00:01:25,808
اقيانوس وسيعي رو پشت سر گذاشتيم

8
00:01:28,226 --> 00:01:29,437
براي چي؟

9
00:01:30,436 --> 00:01:32,690
براي چي؟
بايد ازتون بخوايم سکوت کنيد

10
00:01:32,730 --> 00:01:35,609
مگه براي

11
00:01:35,649 --> 00:01:39,029
وفاداري و پيروي
از دستورات انجيل نبود؟

12
00:01:39,903 --> 00:01:41,990
و سرزمين خداوند؟
ديگه بسه

13
00:01:42,364 --> 00:01:45,326
ما اينجا قظاوت ميکنيم
نه تو ما رو

14
00:01:45,367 --> 00:01:47,995
نميخوام مسيحيان ناپاک
روي من قظاوت کنند

15
00:01:48,494 --> 00:01:49,955
چون من کاري نکردم

16
00:01:49,996 --> 00:01:52,165
جز بيان موعظات مسيح واقعي

17
00:01:52,706 --> 00:01:54,960
ميخواي به قوانين کشور

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,794
و کليسا اهانت کني با

19
00:01:56,835 --> 00:02:00,298
غرور تکبرت؟

20
00:02:04,759 --> 00:02:06,762
اگر از نظر وجدانم درست باشه

21
00:02:08,095 --> 00:02:09,973
پس تو رو تبعيد ميکنم

22
00:02:10,014 --> 00:02:12,642
و اجازه زندگي
و زراعت بهت داده نميشه

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,981
خوشحال ميشم

24
00:02:21,816 --> 00:02:23,068
ميتوني بري

25
00:02:23,943 --> 00:02:25,654
و بيش از اين
ما رو به زحمت نندازي

26
00:02:29,031 --> 00:02:32,785
متاسفانه خداوند شهادت
اشتباهي نسبت به شما داده

27
00:02:38,748 --> 00:02:39,790
کاترين

28
00:02:44,795 --> 00:02:45,837
توماسين

29
00:02:47,214 --> 00:02:48,256
بيايد

30
00:04:58,540 --> 00:05:01,002
به گناهانم اعتراف ميکنم

31
00:05:03,586 --> 00:05:05,172
من مسئول کارهاي خودم بودم

32
00:05:06,464 --> 00:05:08,258
سرپيچي از پدر و مادرم

33
00:05:09,216 --> 00:05:11,177
کوتاهي در دعا کردن

34
00:05:13,553 --> 00:05:17,600
دعاي روز يکشنه رو فراموش کردم

35
00:05:18,808 --> 00:05:21,310
و با افکارم از دستورات
الهي سرپيچي کردم

36
00:05:24,146 --> 00:05:26,358
دنبال هوا و هوسهاي خودم رفتم

37
00:05:26,815 --> 00:05:28,651
و نه روح مقدس

38
00:05:32,154 --> 00:05:36,158
ميدونم که مستحق شرم
و بدبختي هستم

39
00:05:36,699 --> 00:05:38,368
و آتش ابدي جهنم

40
00:05:42,246 --> 00:05:43,748
اما بهت التماس ميکنم

41
00:05:45,999 --> 00:05:47,335
بخاطر پسرم هم که شده

42
00:05:49,127 --> 00:05:50,463
منو ببخشي

43
00:05:52,088 --> 00:05:53,382
و بهم رحم کني

44
00:05:54,632 --> 00:05:56,134
منو هدايت کني

45
00:05:58,802 --> 00:05:59,846
توماسين

46
00:06:29,663 --> 00:06:32,042
اينجايي
اينجايي

47
00:06:38,838 --> 00:06:40,674
سم کجاست؟
مرد کوچولو کجاست؟

48
00:06:40,715 --> 00:06:41,926
سم کجاست؟

49
00:06:46,220 --> 00:06:48,473
اينجايي
اينجايي

50
00:06:57,564 --> 00:06:58,606
سم؟

51
00:07:01,734 --> 00:07:02,986
ساموئل؟

52
00:10:29,254 --> 00:10:30,422
توماسين

53
00:10:31,923 --> 00:10:32,965
توماسين

54
00:10:47,228 --> 00:10:48,271
بخواب

55
00:10:50,064 --> 00:10:51,441
همه چيز درست ميشه

56
00:10:53,525 --> 00:10:54,568
بخواب

57
00:11:54,664 --> 00:11:55,707
کالب

58
00:11:56,415 --> 00:11:57,959
صبح بخير

59
00:11:59,251 --> 00:12:00,670
همه تو رختخواب هستن

60
00:12:01,753 --> 00:12:02,839
مادرو نجات بده

61
00:12:04,047 --> 00:12:06,634
بيدار شدان در يک روز خاکستري
سون نيست

62
00:12:07,217 --> 00:12:09,261
شيطان پلکهات رو
محکم ميبنده

63
00:12:12,763 --> 00:12:14,891
من بيدارشون ميکنم
نه بذار بخوابن

64
00:12:16,767 --> 00:12:19,145
مادرت شبها نتونسته بخوابه
از وقتي

65
00:12:25,900 --> 00:12:27,653
ديگه نميتونيم بگرديم
کيلوب

66
00:12:28,861 --> 00:12:29,904
نميتونيم

67
00:12:32,406 --> 00:12:34,784
اگه گرها شکارش نکرده باشن
تا الان مرده

68
00:12:43,958 --> 00:12:45,294
بريم به جنگل

69
00:12:45,876 --> 00:12:47,921
چند وقيته تله کار ميذارم

70
00:12:48,128 --> 00:12:50,131
حتي قبل از اين بدبختي

71
00:12:50,631 --> 00:12:51,966
توي جنگل؟

72
00:12:52,424 --> 00:12:54,135
به پدرت کمک ميکني؟

73
00:12:54,718 --> 00:12:57,346
تو مامان هميشه منعمون کردين
از اينکه اينجا قدم بذاريم

74
00:12:59,097 --> 00:13:02,351
کيلوپ مزارع ما تو زمستون
دوام نميارن

75
00:13:03,225 --> 00:13:05,687
بايد غذامون رو شکار کنيم
اگه نتونيم بکاريمشون

76
00:13:07,145 --> 00:13:10,399
ما غذامون رو بدست مياريم
نميذاريم اون شکارمون کنه

77
00:14:35,850 --> 00:14:38,228
تو يک گناهکار هستي؟

78
00:14:38,769 --> 00:14:43,191
بله من با گناه
و شرارت متولد شدم

79
00:14:45,108 --> 00:14:47,987
ايا تولد تو هم گناه بود؟

80
00:14:48,236 --> 00:14:49,780
گناه آدم بمن نسبت داده شد

81
00:14:50,113 --> 00:14:52,533
و خوي شيطانيش
در من باقي موند

82
00:14:53,449 --> 00:14:55,327
خيلي خوب يادت مونده کيلوب
خوبه

83
00:14:56,702 --> 00:14:59,581
ميتوني بگي خوي شيطلني چيه؟

84
00:14:59,621 --> 00:15:02,542
طبيعت شيطاني
عاري از رحمت خداونده

85
00:15:03,041 --> 00:15:07,129
بسوي گناه پيش ميره
و فقط گناه ميکنه

86
00:15:07,962 --> 00:15:09,048
خيلي خوب

87
00:15:23,351 --> 00:15:24,895
بايد دوباره تله بذاريم

88
00:15:45,621 --> 00:15:48,833
سامويل گناهکار آفريده شد؟
بله

89
00:15:49,708 --> 00:15:51,127
پس ما چرا

90
00:15:51,168 --> 00:15:53,546
ما دعا ميکنيم که به
چيشکاه خداوند وارد بشه

91
00:15:54,587 --> 00:15:56,151
مگه چه کار بدي کرده؟

92
00:15:56,188 --> 00:15:57,716
به خدا ايمان داشته باش
کيلوب

93
00:15:58,800 --> 00:16:00,552
ديگه در مورد برادرت
حرفي نميزنيم

94
00:16:00,593 --> 00:16:01,845
چرا؟

95
00:16:03,095 --> 00:16:05,431
هنوز يک هفته بيشتر
از ناپديد شدنش نگذشته

96
00:16:05,467 --> 00:16:07,767
اما تو و مادر اسمش رو
نمياريد

97
00:16:07,808 --> 00:16:09,685
اون مرده کيلوب

98
00:16:09,851 --> 00:16:11,729
بگو
چي رو بهت بگم؟

99
00:16:13,062 --> 00:16:14,732
اون تو جهنمه؟
کيلوب؟

100
00:16:14,772 --> 00:16:16,525
مادر براش دعا ميکنه

101
00:16:17,650 --> 00:16:18,735
اگه من بميرم؟

102
00:16:18,776 --> 00:16:20,820
اگه امروز بميرم؟
يعني چي؟

103
00:16:20,861 --> 00:16:23,531
قلبم مملو از شيطانه
گناهانم بخشيده نشده

104
00:16:23,572 --> 00:16:24,324
تو هنوز جواني

105
00:16:24,364 --> 00:16:25,658
اگه خدا دعاهاي منو نشنوه؟

106
00:16:25,740 --> 00:16:27,159
کيلوب
بگو

107
00:16:28,618 --> 00:16:29,703
ببين

108
00:16:30,662 --> 00:16:32,247
من خيلي دوستت دارم

109
00:16:33,456 --> 00:16:34,708
فقط خداونده نه انسان

110
00:16:34,790 --> 00:16:37,502
که ميدونه کي فرزند ابراهيمه
و کي نيست

111
00:16:37,751 --> 00:16:39,504
کي خوبه و کي بد

112
00:16:41,213 --> 00:16:44,175
دوست داشتم بهت بگم
سم کنار رمسيح بخواب رفته

113
00:16:44,841 --> 00:16:46,719
هم تو خوشحال ميشي
هم من

114
00:16:47,552 --> 00:16:49,179
اما نميتونم اينو بهت بگم

115
00:16:50,096 --> 00:16:51,139
هيچ کس نميتونه

116
00:16:55,976 --> 00:16:57,103
کيلوب؟

117
00:16:58,436 --> 00:16:59,855
اينها مال کجاست؟

118
00:17:00,897 --> 00:17:02,441
مال سرخپوستهاست
تام و اسلاتر

119
00:17:02,482 --> 00:17:03,734
دفعه قبل که از اينجا رد ميشدن
بهم دادنش

120
00:17:04,108 --> 00:17:05,444
بجاش چي گرفتن؟

121
00:17:08,070 --> 00:17:10,073
جام نقره مادرت رو

122
00:17:40,099 --> 00:17:41,768
به مادرت حرفي نزن

123
00:17:42,559 --> 00:17:43,602
نه

124
00:17:44,061 --> 00:17:45,939
همين الانم ناراحته

125
00:17:47,397 --> 00:17:49,734
وقتي ناراحتيش تموم شد
بهش ميگم

126
00:17:51,359 --> 00:17:53,112
ديگه دربارش حرف نزنيم

127
00:17:54,654 --> 00:17:55,696
باشه

128
00:17:59,783 --> 00:18:01,035
فولر

129
00:18:02,411 --> 00:18:03,538
حيوون احمق

130
00:18:04,454 --> 00:18:05,539
فولر

131
00:18:07,832 --> 00:18:09,043
فولر چي شده؟

132
00:18:15,422 --> 00:18:17,884
خداي من چقدر بزرگه
عجله کن کيلوب

133
00:18:23,721 --> 00:18:25,557
بابا اونجاست

134
00:18:25,598 --> 00:18:26,725
سرش رو بده بمن

135
00:18:44,323 --> 00:18:45,366
پدر

136
00:18:46,450 --> 00:18:47,493
پدر

137
00:18:49,328 --> 00:18:51,372
برو فولر

138
00:19:02,131 --> 00:19:04,509
جوانز ، مرسي

139
00:19:07,969 --> 00:19:09,639
جوناز
مرسي

140
00:19:53,927 --> 00:19:55,388
برو عقب

141
00:19:55,804 --> 00:19:57,348
فيليپ بسش کن

142
00:19:59,724 --> 00:20:00,767
فيليپ
بسه

143
00:20:00,975 --> 00:20:02,394
خدايا رحم کن

144
00:20:05,313 --> 00:20:06,690
کيلوب درو باز کن

145
00:20:10,234 --> 00:20:11,276
کيلوب

146
00:20:23,329 --> 00:20:24,998
ساکت باشيد

147
00:20:26,749 --> 00:20:28,501
امروز صبح
تو و کيلوب کجا رفتين؟

148
00:20:29,001 --> 00:20:30,211
چطوري غيبتون زد؟

149
00:20:31,044 --> 00:20:34,340
و تو . بهت گفته بودم
مراقب جوناس و مرس باشي

150
00:20:34,631 --> 00:20:37,051
مراقب بودم بهشون گفتم کمک کنند
بهم توجهي نکردن

151
00:20:37,091 --> 00:20:39,219
چي شد توماسين؟

152
00:20:39,343 --> 00:20:40,804
تو چت شده؟

153
00:20:41,345 --> 00:20:43,932
وسايل پدرت رو ببر
لباسهاش رو بشور

154
00:20:44,640 --> 00:20:46,934
به حرف من گوش نميدن
پوستينش رو برس بکش

155
00:20:47,601 --> 00:20:48,686
کمکش کن

156
00:20:52,772 --> 00:20:54,107
بره من

157
00:20:54,232 --> 00:20:56,818
خيلي ترسيدم
وقتي ديدم نيستي

158
00:20:58,193 --> 00:21:00,655
ديگه تنهام نذار
ميشنوي؟

159
00:21:01,238 --> 00:21:03,199
کار امروز صبح
خيلي ازت بعيد بود

160
00:21:05,116 --> 00:21:07,453
جوناز
خواهرت رو بحال خودش بذار

161
00:21:07,535 --> 00:21:08,495
خودش دوست داره

162
00:21:08,578 --> 00:21:09,705
ويليام؟

163
00:21:11,038 --> 00:21:13,625
يک پدر حق نداره با پسرش
وقت بگذرونه؟

164
00:21:13,999 --> 00:21:15,005
جوناز

165
00:21:15,042 --> 00:21:16,920
بابا گفت بسش کن
توماسين

166
00:21:16,960 --> 00:21:17,712
ديدي؟

167
00:21:17,753 --> 00:21:20,715
بسش کنيد
با هر دوتون هستم

168
00:21:21,172 --> 00:21:23,884
توماسين دوقلوها رو ببر داخل
نه

169
00:21:24,634 --> 00:21:27,471
برين تو
برين تو

170
00:21:29,472 --> 00:21:30,557
هر طور دوست داري

171
00:21:32,266 --> 00:21:33,726
رفته بوديم سيب پيدا کنيم

172
00:21:36,978 --> 00:21:38,022
توي دره

173
00:21:38,772 --> 00:21:40,607
فکر کردم تو دره يک
درخت سيب ديدم

174
00:21:41,524 --> 00:21:42,609
بابا تفنگ رو آورده بود

175
00:21:43,109 --> 00:21:45,778
گفتيم شايد گرگ رو ديديم
چرا بمن نگفتي؟

176
00:21:46,612 --> 00:21:49,240
بابا ميخواست سوپرايزت کنه
و خوشحال بشي

177
00:21:51,158 --> 00:21:52,702
اما هيچي نبود

178
00:21:53,159 --> 00:21:54,203
فکر ميکردم ديدمشون

179
00:22:01,375 --> 00:22:03,670
دوست ندارم از مزرعه
بيرون بري

180
00:22:03,711 --> 00:22:04,963
حتي تا دره

181
00:22:05,879 --> 00:22:07,006
ميشنوي؟

182
00:22:10,634 --> 00:22:11,676
کيلوب

183
00:22:12,927 --> 00:22:14,972
پسر خوبي باش
برو براي مادرت آب بيار

184
00:22:16,222 --> 00:22:17,516
از چشمه دور نشو

185
00:23:11,438 --> 00:23:12,732
چرا وقت تلف ميکني؟

186
00:23:19,654 --> 00:23:20,781
بعدش چي؟

187
00:23:23,699 --> 00:23:24,742
چي؟

188
00:23:26,869 --> 00:23:28,204
کيلوب؟

189
00:23:29,830 --> 00:23:30,998
کيلوب؟

190
00:23:31,581 --> 00:23:34,043
بسش کن
نميخواستم اذيت کنم

191
00:23:36,627 --> 00:23:37,921
چت شده؟

192
00:23:40,506 --> 00:23:41,633
بيا اينجا

193
00:23:46,344 --> 00:23:48,306
تو چت شده هان؟

194
00:23:56,479 --> 00:23:58,815
از وقتي از انگليس رفتيم
هيچ سيبي نديدم

195
00:24:00,440 --> 00:24:01,901
تو پيداشون کردي

196
00:24:02,567 --> 00:24:04,070
خيلي هوس کردم

197
00:24:11,784 --> 00:24:13,870
شنيدي؟
اره

198
00:24:16,622 --> 00:24:17,874
کي اونجاست؟

199
00:24:18,123 --> 00:24:20,168
من جادوگر جنگلم

200
00:24:20,208 --> 00:24:21,794
مرسي
بيا بيرون

201
00:24:21,918 --> 00:24:25,381
مرسي نه
من جادوگر جنگلم

202
00:24:25,588 --> 00:24:27,549
اومدم که بدزدمتون

203
00:24:27,590 --> 00:24:30,385
نميشنوي از وسط
درختها پرواز ميکنم

204
00:24:33,345 --> 00:24:35,681
مرسي

205
00:24:35,764 --> 00:24:37,683
چرا تو همش شيطنت ميکني

206
00:24:37,724 --> 00:24:39,268
من دارم مثل برده ها
لباسهاي بابا رو ميشورم

207
00:24:39,309 --> 00:24:40,227
تو داري مثل خانمها بازي ميکني؟

208
00:24:40,268 --> 00:24:42,771
چون مامان ازت متنفره
بچه لوس

209
00:24:43,020 --> 00:24:45,023
به مامان ميگم از مزرعه
اومدي بيرون

210
00:24:45,147 --> 00:24:46,858
فيليپ سياه رو بستن
هرکاري بخوام ميکنم

211
00:24:46,982 --> 00:24:48,485
شيطان فيليپ سياه
رو برد

212
00:24:48,734 --> 00:24:50,402
تقصير توئه که نميتونيم
از حياط بيايم بيرون

213
00:24:50,694 --> 00:24:53,698
من ميتونستم برم کنار رودخونه قبل اينکه
تو بذاري سم بره

214
00:24:53,989 --> 00:24:56,200
ساکت باش
يک گرگ سم رو برد

215
00:24:56,241 --> 00:24:59,453
يک جادوگر بود من ديدمش
با اون رداش رفت وسط جنگل

216
00:24:59,493 --> 00:25:01,872
پدر تله ها رو نشونم داد

217
00:25:02,079 --> 00:25:03,122
جادوگر بود

218
00:25:03,956 --> 00:25:05,500
اره جادوگر بود
مرسي

219
00:25:06,208 --> 00:25:07,377
تو درست ميگي

220
00:25:08,293 --> 00:25:09,295
توماسين

221
00:25:09,336 --> 00:25:10,587
من بودم
دروغگو

222
00:25:11,588 --> 00:25:12,923
من بودم که دزديمش

223
00:25:13,589 --> 00:25:17,219
من جادوگر جنگلم
دروغگو دروغگو

224
00:25:17,259 --> 00:25:18,303
خودمم

225
00:25:18,761 --> 00:25:20,180
به حرفش گوش نده مرسي

226
00:25:20,804 --> 00:25:22,473
من همون جادوگرم

227
00:25:22,973 --> 00:25:25,852
وقتي ميخوابم
روچم پرواز ميکنه

228
00:25:25,976 --> 00:25:28,020
و با شيطان عريان ميرقصه

229
00:25:29,229 --> 00:25:31,356
اينطوري کتابش رو امضا کردم
نه

230
00:25:32,190 --> 00:25:34,484
ازم خواست براش يه بچه
غسل نداده براش ببرم

231
00:25:34,775 --> 00:25:37,654
سم رو دزديدم
وبه اربابم دادمش

232
00:25:38,362 --> 00:25:41,866
و هرکي رو که دلم بخواد
ناپديدش ميکنم

233
00:25:41,907 --> 00:25:42,575
نه

234
00:25:42,616 --> 00:25:45,494
اره اگه دلم بخواد
تو رو هم ناپديد مينکم

235
00:25:45,785 --> 00:25:48,956
ساکت باش
مرسي داره قصه ميگه

236
00:25:48,992 --> 00:25:50,499
ممکنه تو رو بگيرم
و بپزمت

237
00:25:50,539 --> 00:25:51,750
چون غذا نداريم

238
00:25:51,790 --> 00:25:53,460
بسش کن توماسين

239
00:25:53,667 --> 00:25:55,670
راست نميگي
راسته

240
00:25:55,711 --> 00:25:58,172
دوست دارم دندونهام
رو بکنم تو گوشتت

241
00:25:58,922 --> 00:26:00,590
اگه حرفي به مامان بزني

242
00:26:00,673 --> 00:26:01,842
تو و مادرت رو جادو ميکنم

243
00:26:02,050 --> 00:26:03,614
همينطور جوناز رو
کيلوب

244
00:26:03,650 --> 00:26:05,179
گريه نکن
قسم بخور حرفي نميزني

245
00:26:05,219 --> 00:26:05,887
قسم ميخورم

246
00:26:05,970 --> 00:26:07,472
نه به بابا ميگي
نه مامان

247
00:26:07,555 --> 00:26:10,308
قسم ميخورم
توماسين ولش کن

248
00:26:10,390 --> 00:26:12,852
ازش دور شو کيلوب
اون جادوگره

249
00:26:16,312 --> 00:26:18,481
چرا اين چيزهاي وحشتناک
رو به مرسي گفتي؟

250
00:26:19,565 --> 00:26:22,819
اونها هم ازم متنفر بشن
گرگ سم رو دزديد

251
00:26:26,196 --> 00:26:27,282
تنهام بذار

252
00:26:27,823 --> 00:26:29,784
برو واسه بابا و مامان
تعريف کن چقدر بدم

253
00:26:29,825 --> 00:26:31,827
توماسين
از ترحمت متنفرم

254
00:26:31,868 --> 00:26:33,287
بهش نيازي ندارم

255
00:26:40,543 --> 00:26:41,841
گناهان ما رو ببخش

256
00:26:41,877 --> 00:26:44,088
که ما خطاکاريم

257
00:26:44,504 --> 00:26:46,466
ما رو از عذاب و شرم

258
00:26:46,502 --> 00:26:47,758
گناه پدرانمون در امان بدار

259
00:26:48,133 --> 00:26:50,010
التماست ميکنيم
ايمان ما رو قدرت ببخش

260
00:26:50,047 --> 00:26:51,428
و انجيل رو بما نزديک کن

261
00:26:51,594 --> 00:26:54,890
وحشت از نام تو
و تنفر از گناهانمون

262
00:26:55,598 --> 00:26:58,560
ما ايمان داريم که روح مقدس
در ما وجود داره

263
00:26:58,976 --> 00:27:01,562
ما فرزندان تو هستيم
و عشق و رحمتت از آن ماست

264
00:27:02,479 --> 00:27:05,066
همونطور که جسم ما
نياز به آب و غذا داره

265
00:27:05,190 --> 00:27:08,027
روح ما نياز به
زندگي جاودانه داره

266
00:27:09,068 --> 00:27:10,904
روزهاي گناه ما رو
پايان بده

267
00:27:11,404 --> 00:27:13,031
و آرامش جاودان رو نصيب
ما بگردان

268
00:27:13,489 --> 00:27:15,825
بخاطر خون پاک پسرم

269
00:27:16,283 --> 00:27:19,620
خداي ما
و تنها نجات بخش ما مسيح مقدس

270
00:27:20,495 --> 00:27:21,163
آمين

271
00:27:21,538 --> 00:27:23,040
امين

272
00:27:58,654 --> 00:27:59,697
توماسين

273
00:28:00,865 --> 00:28:02,659
جام نقره اي رو کجا گذاشتي؟

274
00:28:04,118 --> 00:28:05,328
توي قفسه نبود؟

275
00:28:06,870 --> 00:28:07,913
نه

276
00:28:10,081 --> 00:28:11,459
پس توکشوئه

277
00:28:12,417 --> 00:28:13,627
نه اونجا هم نبود

278
00:28:14,836 --> 00:28:16,380
چند وقته نيستش

279
00:28:18,714 --> 00:28:19,925
گمش کردي؟

280
00:28:21,717 --> 00:28:22,844
من بهش دست نزدم

281
00:28:25,178 --> 00:28:26,264
پس کجا رفته؟

282
00:28:27,180 --> 00:28:28,349
من بهش دست نزدم

283
00:28:28,389 --> 00:28:30,225
قبلا هم ديدم
باهاش ور ميرفتي

284
00:28:30,475 --> 00:28:32,144
گفت بهش دست نزده
کاترين

285
00:28:34,437 --> 00:28:37,607
چطور جام شراب نقره پدرم
رو گم کردي؟

286
00:28:37,644 --> 00:28:38,274
بهش دست نزدم

287
00:28:38,357 --> 00:28:41,444
حرف نزن بچه
نيستش

288
00:28:43,111 --> 00:28:45,114
نگنه اينم گرگ برده؟

289
00:28:50,409 --> 00:28:52,078
اون بهش دست نزده
کاترين

290
00:28:58,458 --> 00:29:00,127
اين مزرعه يه چيزيش ميشه؟

291
00:29:03,212 --> 00:29:04,631
اين طبيعي نيست

292
00:29:16,099 --> 00:29:17,142
کيلوب؟

293
00:29:18,726 --> 00:29:21,021
امشب تو يک فصل رو ميخوني؟

294
00:29:23,689 --> 00:29:26,067
بايد در اين تاريکي
نوري پيدا کنيم

295
00:29:27,192 --> 00:29:30,738
فردا هممون بخاطر گناهان
روزه ميگيريم

296
00:29:39,036 --> 00:29:40,080
توماسين

297
00:29:40,663 --> 00:29:43,041
قبل از شام نبسه بوديشون؟

298
00:30:40,008 --> 00:30:42,427
امشب بايد بخوابي کيت

299
00:30:45,387 --> 00:30:47,265
امشب بايد بخوابي کيت

300
00:31:11,786 --> 00:31:13,664
ميدوني دوستت دارم؟

301
00:31:20,502 --> 00:31:21,713
اره

302
00:31:22,879 --> 00:31:24,382
گوش کن کيت

303
00:31:26,091 --> 00:31:29,345
ميترسم بيش از حد
خودت رو ناراحت کني

304
00:31:32,096 --> 00:31:34,474
بايد به خدا فکر کنيم

305
00:31:35,307 --> 00:31:36,643
نه خودمون

306
00:31:40,729 --> 00:31:43,024
اون هرگز بچه هامون
رو ازمون نگرفته بود

307
00:31:43,690 --> 00:31:45,234
حتي يکيشون رو کيت

308
00:31:47,652 --> 00:31:49,780
کي چنين موهبتي داشته؟

309
00:31:53,949 --> 00:31:56,244
ما قدر محبت
خداوند رو ندونستيم

310
00:31:59,412 --> 00:32:01,832
اون اين خانواده رو نفرين کرده
نه

311
00:32:06,001 --> 00:32:07,879
اون ما رو در شرايط

312
00:32:08,462 --> 00:32:10,840
بدي قرار داده تا شاکر باشيم

313
00:32:12,215 --> 00:32:14,719
و قدر نعمتهاش رو بدونيم

314
00:32:16,803 --> 00:32:18,222
مسيح نبود که بيابان رفت

315
00:32:18,263 --> 00:32:20,641
و با شيطان روبرو شد؟

316
00:32:22,099 --> 00:32:24,352
نبايد مزرعه رو ترک ميکرديم

317
00:32:24,393 --> 00:32:25,436
کيت

318
00:32:25,602 --> 00:32:28,856
نبايد از اونجا مي اومديم
اون کليساي لعنتي

319
00:32:28,893 --> 00:32:29,935
هيچ ارزشي نداره

320
00:32:29,981 --> 00:32:32,360
چي ميخواي؟
جام نقره؟

321
00:32:34,152 --> 00:32:36,697
چطور جرات ميکني
بخاطر جام منو سرزنش کني؟

322
00:32:37,905 --> 00:32:40,617
بخاطر غرورم نيست
که ناراحت شدم

323
00:32:49,249 --> 00:32:51,001
کاترين بايد بهت بگم

324
00:32:51,042 --> 00:32:52,753
من فروختمش
چي؟

325
00:32:53,544 --> 00:32:55,797
چه معامله اي بوده
بجاي ذرت هامون؟

326
00:32:58,674 --> 00:32:59,843
گوش کن

327
00:33:00,425 --> 00:33:03,846
دخترمون ديگه داره
يک زن کامل ميشه

328
00:33:06,681 --> 00:33:07,766
توماسين؟

329
00:33:08,182 --> 00:33:09,435
کيلوب

330
00:33:09,934 --> 00:33:11,061
خوابيدين؟

331
00:33:12,103 --> 00:33:13,145
مرسي

332
00:33:15,272 --> 00:33:16,315
جوناز

333
00:33:18,358 --> 00:33:19,902
ديگه بزرگ شده

334
00:33:20,151 --> 00:33:23,239
بايد بره به يک خانواده
ديگه خدمت کنه

335
00:33:23,696 --> 00:33:27,034
تقصير اون نيست
کيت

336
00:33:29,952 --> 00:33:32,539
اينجا سرزمن خداست
خدا؟

337
00:33:32,621 --> 00:33:35,041
بچه هامون مثل وحشي ها
دارن بزرگ ميشن

338
00:33:35,081 --> 00:33:35,875
کيت

339
00:33:35,916 --> 00:33:37,626
چقدر به تالتماس کردم

340
00:33:37,663 --> 00:33:39,253
سامويل ر وغسل تعميد بدي

341
00:33:39,294 --> 00:33:42,381
اونها خارج از کليسا
کسي رو غسل نميدن

342
00:33:42,421 --> 00:33:45,133
سم تو جهنمه

343
00:33:47,176 --> 00:33:49,929
خدا نجاتمون بده
کيلوب خوبه

344
00:33:50,470 --> 00:33:52,765
بايد مراقبش باشيم
و توماسين

345
00:33:52,806 --> 00:33:54,266
اون ذرت خرابه

346
00:33:54,349 --> 00:33:56,393
نميتونيم به اون کليسا برگرديم

347
00:33:56,559 --> 00:33:59,146
از گشنکي ميميريم
ساکت ساکت

348
00:33:59,395 --> 00:34:00,814
بيدارشون ميکني
ساکت باش

349
00:34:06,526 --> 00:34:10,072
من فردا با اسب و توماسين
ميرم به دهکده

350
00:34:11,990 --> 00:34:14,284
تيدانز يا وايتنها

351
00:34:15,034 --> 00:34:16,328
ميتونن ازش استفاده کنن

352
00:34:17,328 --> 00:34:18,413
آدمهاي خوبي هستن

353
00:34:19,705 --> 00:34:21,458
بسش کن کيت

354
00:34:23,125 --> 00:34:25,878
غذا پيدا ميکنيم
ميدونم

355
00:34:49,648 --> 00:34:50,692
کيلوب؟

356
00:34:52,943 --> 00:34:54,154
چيکار ميکني؟

357
00:34:55,404 --> 00:34:56,697
برو بخواب

358
00:34:57,906 --> 00:35:00,784
اين چيه؟
بگو؟

359
00:35:04,745 --> 00:35:06,289
داري فرار ميکني؟
نه

360
00:35:06,497 --> 00:35:08,083
بمن دروغ نگو
نميگم

361
00:35:08,374 --> 00:35:09,416
پس چيه

362
00:35:10,751 --> 00:35:11,794
بگو

363
00:35:12,461 --> 00:35:16,007
اگه برگردي تو رختخواب
و حرفي نزني

364
00:35:16,589 --> 00:35:18,550
بهت قول ميدم مجبور نيستي
بري خدمتکار تيدانز بشي

365
00:35:18,591 --> 00:35:19,843
خدمتکار تيلدانز

366
00:35:19,926 --> 00:35:21,220
نه هيچ خانواده ديگه اي

367
00:35:22,970 --> 00:35:24,764
تا ظهر برميگردم

368
00:35:27,391 --> 00:35:28,976
بذار باهات بيام
نه

369
00:35:29,476 --> 00:35:31,729
بذار بيام
نميتونم

370
00:35:33,354 --> 00:35:34,940
اگه نذاري باهات بيام

371
00:35:35,189 --> 00:35:37,234
همين الان
مامن و بابا رو بيدار ميکنم

372
00:35:57,167 --> 00:35:58,294
خوب؟

373
00:36:01,797 --> 00:36:04,133
موفق شديم؟
نه

374
00:36:04,257 --> 00:36:05,843
بله
نه

375
00:36:07,010 --> 00:36:08,637
توي انگليس پنجره هاي
شيشه اي داشتيم

376
00:36:08,719 --> 00:36:11,014
اونقدر نيست که اومديم
چطور يادت رفته

377
00:36:11,180 --> 00:36:13,850
هرجور دوست داري توماسين
عصباني شدي

378
00:36:15,058 --> 00:36:17,562
يادت نمياد فلور
زير آفتاب دراز ميکشيد؟

379
00:36:18,186 --> 00:36:20,231
بايد يادت بياد
نه

380
00:36:20,814 --> 00:36:23,108
پس افتاب از کجا درمياد

381
00:36:24,317 --> 00:36:26,236
يادته يبار روي ميز
لم داده بود

382
00:36:26,444 --> 00:36:27,612
بابا ديدش بهش گفت

383
00:36:27,737 --> 00:36:29,118
بجاي غذا ميخوريمش

384
00:36:29,154 --> 00:36:31,199
کيت کيت
بيا سرخش کنيم

385
00:36:32,783 --> 00:36:34,202
بايد اين يادت باشه

386
00:36:34,785 --> 00:36:37,997
اون روز رو يادمه
اما شيشه ها رو نه

387
00:36:39,289 --> 00:36:40,331
خوب

388
00:36:40,998 --> 00:36:42,042
خيلي قشنگ بودن

389
00:36:47,379 --> 00:36:48,422
چي شده پسر؟

390
00:36:52,300 --> 00:36:54,178
برت
اروم باش

391
00:36:55,011 --> 00:36:57,389
فلور نه
فلور

392
00:36:58,306 --> 00:36:59,641
کنار برت بمون

393
00:37:00,266 --> 00:37:01,351
کيلوب نه

394
00:37:02,101 --> 00:37:03,228
الان ميام

395
00:37:03,769 --> 00:37:04,896
ديوونه شده

396
00:37:11,276 --> 00:37:13,445
توماسين
کيلوب

397
00:37:13,611 --> 00:37:15,342
توماسين
توماسين

398
00:37:15,378 --> 00:37:17,074
کيلوب
توماسين

399
00:37:17,531 --> 00:37:19,576
کيلوب
کيلوب

400
00:37:19,825 --> 00:37:23,204
ئوماسين
کيلوب

401
00:37:24,454 --> 00:37:26,290
توماسين

402
00:37:27,332 --> 00:37:28,959
توماسين

403
00:37:29,959 --> 00:37:31,753
کيلوب

404
00:37:38,300 --> 00:37:39,635
توماسين

405
00:37:48,017 --> 00:37:49,311
فولر

406
00:37:53,605 --> 00:37:55,316
خدايا من شروع ميکنم

407
00:37:55,357 --> 00:37:56,984
کمک کن ديگه گناه نميکنم

408
00:37:57,150 --> 00:37:58,986
من توبه ميکنم

409
00:37:59,027 --> 00:38:00,863
از شر شيطان به تو پناه ميبرم

410
00:38:00,945 --> 00:38:02,781
هيچ کس ايمانم رو
از من نخواهد گرفت

411
00:38:02,822 --> 00:38:04,783
و به وسوسه هاس شيان
توجهمي نميکنم

412
00:38:04,907 --> 00:38:06,576
خدايا من شروع ميکنم

413
00:38:06,617 --> 00:38:07,827
کمک کن ديگه گناه نميکنم

414
00:38:08,202 --> 00:38:09,913
من توبه ميکنم

415
00:38:09,953 --> 00:38:11,539
از شر شيطان به تو پناه ميبرم

416
00:38:11,955 --> 00:38:13,458
هيچ کس ايمانم رو
از من نخواهد گرفت

417
00:38:13,707 --> 00:38:15,584
و به وسوسه هاس شيان
توجهمي نميکنم

418
00:38:15,625 --> 00:38:17,086
خدايا من شروع ميکنم

419
00:38:17,126 --> 00:38:18,837
کمک کن ديگه گناه نميکنم

420
00:38:50,573 --> 00:38:52,326
کيلوب

421
00:38:59,748 --> 00:39:01,376
کيلوب

422
00:40:13,022 --> 00:40:15,275
کيلوب
پدر

423
00:40:15,608 --> 00:40:16,650
توماسين

424
00:40:19,028 --> 00:40:20,947
حالت چطوره دخترم؟

425
00:40:26,951 --> 00:40:28,245
برادرت کجاست؟

426
00:42:20,220 --> 00:42:21,889
چت شده توماسين؟

427
00:42:22,138 --> 00:42:23,349
تو چت شده؟

428
00:42:23,890 --> 00:42:25,642
صبح زود حرکت ميکنم

429
00:42:25,683 --> 00:42:27,351
و تا پيداش نکنم برنميگردم

430
00:42:27,518 --> 00:42:29,646
بهرته به دهکده بريم
و کمک بياريم

431
00:42:30,145 --> 00:42:32,815
يک روز با ما فاصله داره
و من هم اسب ندارم

432
00:42:32,856 --> 00:42:34,442
نميشه وقت رو از دست داد

433
00:42:34,566 --> 00:42:36,611
بايد امروز صبح ميرفتيم

434
00:42:37,027 --> 00:42:38,404
ما اسلحه نداريم ويليام

435
00:42:38,528 --> 00:42:40,572
حي يک سگ نداريم
احمق نباش

436
00:42:40,613 --> 00:42:41,698
اگه برم احمقم

437
00:42:41,739 --> 00:42:43,450
هيچ کس به اين خانواده
کمک نميکنه

438
00:42:46,952 --> 00:42:48,163
دست از سرم بردار

439
00:42:49,830 --> 00:42:51,999
مهتاب روشنه
بارون هم مشکلي ايجاد نميکنه

440
00:42:52,666 --> 00:42:53,771
من دو روز ديگه برميگردم

441
00:42:53,807 --> 00:42:54,877
فقط يک نفر با من برميگرده

442
00:42:55,084 --> 00:42:56,253
پدر برو

443
00:42:56,294 --> 00:42:58,255
خواهش ميکنم نرو پدر
بسه

444
00:43:01,924 --> 00:43:04,219
بگو چرا رفتين به جنگل

445
00:43:04,676 --> 00:43:06,387
بهش قول دادم
مهم نيست

446
00:43:11,015 --> 00:43:13,143
بيا تو چشمهام نگاه کن

447
00:43:13,184 --> 00:43:15,395
بگو چرا اين کارو کردي؟

448
00:43:18,397 --> 00:43:19,440
من

449
00:43:22,567 --> 00:43:23,694
حرف بزن

450
00:43:25,654 --> 00:43:28,490
من جام پدرت رو برداشتم

451
00:43:33,327 --> 00:43:34,412
فروختمش

452
00:43:38,373 --> 00:43:39,584
منو ببخش کيت

453
00:43:40,750 --> 00:43:42,211
منو ببخش توماسين

454
00:43:46,047 --> 00:43:47,591
يعني چي؟

455
00:43:53,428 --> 00:43:55,431
کاترين
من بايد اعتراف کنم

456
00:43:59,100 --> 00:44:01,812
ديروز کيلوب رو بردم
به جنگل

457
00:44:05,981 --> 00:44:09,110
بخاطر غذا و پوستش
حيون هم ميفروختم

458
00:44:09,776 --> 00:44:11,738
ميدونستم دروغ ميگي
ميدونستم

459
00:44:11,862 --> 00:44:14,323
ميخواستم سوپرايزت کنم
براي همين بهت نگفتم

460
00:44:14,364 --> 00:44:15,574
من اون گرگ رو
توي تله ميندازم کيت

461
00:44:15,698 --> 00:44:17,660
تمام اين مدت سکوت کردي
و پسرم بهم دروغ گفت

462
00:44:17,700 --> 00:44:19,953
بخاطر اين بود که
دوستت دارم کيت

463
00:44:19,994 --> 00:44:22,247
تو برديش توي جنگل
پيداش ميکنم

464
00:44:22,538 --> 00:44:24,749
تو چيمان خداوند رو شکستي
يه دروغگويي

465
00:44:24,832 --> 00:44:27,168
يک بچه ديگه رو از دست دادي
ديگه ميرم

466
00:44:27,459 --> 00:44:29,921
نميتوني از جنگل فرار کني
پيداش ميکنم

467
00:44:30,920 --> 00:44:32,381
ميخواي خودتم به کشتن بدي؟

468
00:44:32,422 --> 00:44:34,340
جوناز مرد خونه ميشه؟

469
00:44:34,377 --> 00:44:36,260
ميخواي همه خانوادت رو به
کشتن بدي؟

470
00:44:36,300 --> 00:44:38,095
کاترين
ولم کن

471
00:44:51,230 --> 00:44:52,774
سيب چيدن

472
00:45:01,448 --> 00:45:02,490
مادر؟

473
00:45:04,200 --> 00:45:05,911
بز رو بستي؟

474
00:45:06,202 --> 00:45:08,247
نه
من انجامش ميدم

475
00:45:09,080 --> 00:45:10,415
بذار تا فردا بمونه

476
00:45:10,956 --> 00:45:12,459
تو اين بارون
جرات فرار کردن ندارن

477
00:45:13,375 --> 00:45:14,669
نه انجامش ميدم

478
00:45:15,294 --> 00:45:16,421
خواهش ميکن
مادر.

479
00:45:18,380 --> 00:45:19,548
بيا اينجا فرزندم

480
00:45:33,268 --> 00:45:34,520
زود برگرد

481
00:46:19,685 --> 00:46:21,354
کيلوب

482
00:46:22,771 --> 00:46:23,813
کيلوب

483
00:46:24,981 --> 00:46:26,025
پدر

484
00:46:26,399 --> 00:46:27,693
کيلوب
کيلوب

485
00:48:31,970 --> 00:48:34,807
چي کيلوب رو آزرده کرده؟
فليپ سياه؟ چش شده؟

486
00:48:34,848 --> 00:48:36,600
توماسين توي جنگل
مريضش کرده؟

487
00:48:37,559 --> 00:48:38,727
چي ميگي؟

488
00:48:38,851 --> 00:48:40,979
فيليپ سياهه ميگه
تو شيطاني

489
00:48:41,020 --> 00:48:43,732
اره به منم گفته
لعنت به فيليپ

490
00:48:43,814 --> 00:48:47,110
اون گفت تو شيطان رو به کيلوب دادي
برايه همينم مريض شده

491
00:48:48,986 --> 00:48:52,156
من هرگز به کيلبو سم
يا تو صدمه اي نميزنم

492
00:48:52,197 --> 00:48:53,866
تو منو ميزني
شوخي بود

493
00:48:53,907 --> 00:48:55,618
تو گفتي منو ميخوري
مرسي

494
00:48:55,700 --> 00:48:57,202
مامان و بابا ميفهمن
چي؟

495
00:48:57,243 --> 00:48:59,496
چي رو؟
که تو يه جادوگري

496
00:49:01,622 --> 00:49:02,664
توماسين

497
00:49:04,666 --> 00:49:05,709
توماسين؟

498
00:49:44,077 --> 00:49:46,080
پسر جان کمپه يادته؟

499
00:49:46,621 --> 00:49:49,499
اون زمستون بخاطر جادوي
سرخپوستها مريض شده بود

500
00:49:49,665 --> 00:49:50,875
اين اونطوري نيست

501
00:49:51,291 --> 00:49:53,086
اين حالش طبيعي نيست

502
00:49:54,336 --> 00:49:56,756
من ميدونم
پسرم رو نگاه کن

503
00:49:58,673 --> 00:49:59,884
ويل
چيه؟

504
00:50:00,091 --> 00:50:01,760
فکر کن
به چي فکر کنم؟

505
00:50:01,926 --> 00:50:04,513
فکر کن
فکرم به جايي نميرسه

506
00:50:04,929 --> 00:50:08,183
اين شبيه جادوگري نيست؟
چه جادويي؟

507
00:50:10,017 --> 00:50:11,436
کي اين کارو ميکنه؟
کي؟

508
00:50:13,311 --> 00:50:15,064
فکرهاي بچه گانه

509
00:50:21,610 --> 00:50:22,779
چيکار ميکني؟

510
00:50:24,696 --> 00:50:26,741
صبح ميرم مزرعه

511
00:50:27,824 --> 00:50:29,744
يک خانواده خوب
براي توماسين پيدا ميکنم

512
00:50:29,784 --> 00:50:31,620
کيلوب رو ببر پيش دکتر

513
00:50:32,745 --> 00:50:35,332
اون بهمون ميگه اين مرض
طبيعيه يا نه

514
00:50:37,041 --> 00:50:39,377
نميتونيم مثل گداها برگرديم

515
00:50:40,210 --> 00:50:42,338
ميرم مزرعه رو زير و رو ميکنم

516
00:50:42,379 --> 00:50:43,631
بايد ميوه هاي دست نخورده
مونده باشه

517
00:50:44,798 --> 00:50:45,716
ازت خواهش ميکنم کاترين

518
00:50:45,757 --> 00:50:47,218
نميتوني الان براش کاري کني؟

519
00:50:47,634 --> 00:50:49,887
چطوري بدون اسب
تا دهکده بريم؟

520
00:50:50,678 --> 00:50:51,805
يکم ذرت داريم و بز

521
00:50:51,888 --> 00:50:54,098
ميتونيم به قيمت خوبي بفروشيمش

522
00:50:54,265 --> 00:50:56,184
با کيلوب برميگرديم
ميفروشيمشون

523
00:50:56,225 --> 00:50:58,144
با اسب برميگرديم
دنبال توماسين و دوقلوها

524
00:50:58,352 --> 00:51:00,980
نميتونيم اينجا ولشون کنيم
توماسين هست

525
00:51:01,021 --> 00:51:03,024
ميوه ها رو فراموش کن ويل
چي؟

526
00:51:04,482 --> 00:51:06,944
چي ميخواي کاترين؟

527
00:51:08,361 --> 00:51:09,988
بگو بهت بدم

528
00:51:13,699 --> 00:51:15,493
ميخوام برم خونه

529
00:51:17,994 --> 00:51:20,373
تا فردا شب خونه اي

530
00:51:21,289 --> 00:51:22,625
در انگليس

531
00:51:29,463 --> 00:51:30,590
ويل

532
00:51:32,382 --> 00:51:34,594
منم ميخوام يه اعترافي کنم

533
00:51:36,719 --> 00:51:38,931
هرگز نميخواستم زن بدي
برات باشم

534
00:51:41,682 --> 00:51:44,561
اما شدم شبيه زن جاپ
ميدونم

535
00:51:47,563 --> 00:51:49,482
اما از وقتي سم

536
00:51:53,902 --> 00:51:55,946
قلبم تبديل به سنگ شده

537
00:52:03,202 --> 00:52:04,746
يبار خواب ديدم

538
00:52:05,787 --> 00:52:07,874
اون موقع که همسن توماسين بودم

539
00:52:08,998 --> 00:52:11,627
همراه مسيح روي زمين بودم

540
00:52:14,003 --> 00:52:16,631
خيلي بهش نزديک بودم

541
00:52:17,631 --> 00:52:19,592
خيلي گريه کردم

542
00:52:19,633 --> 00:52:21,552
شايد گناهانم بخشيده بشه

543
00:52:22,219 --> 00:52:25,598
و از عشقش
از خود بيخود شده وبدم

544
00:52:26,764 --> 00:52:28,892
اونقدر از حدم خارج شدم

545
00:52:28,933 --> 00:52:30,352
که عشق يک همسر مهربون
رو ناديده گرفتم

546
00:52:33,354 --> 00:52:35,648
از وقتي سامويل ناپديد شده

547
00:52:37,441 --> 00:52:40,695
اينقدر ايمانم سست شده
و نميتونم هيج کاري کنم

548
00:52:41,945 --> 00:52:44,323
کم مسيح رو کنار خودم حس نميکنم

549
00:52:45,448 --> 00:52:48,076
همش دعا ميکنم
اما نميتونم

550
00:52:51,578 --> 00:52:55,166
ميترسم ديگه نتونم اين
همه عشق رو حس کنم

551
00:53:02,130 --> 00:53:04,007
در بهشت بهش خواهي رسيد

552
00:53:08,760 --> 00:53:09,971
ميرم سر زمين

553
00:53:11,596 --> 00:53:13,391
اگه تونسي تو هم بيا

554
00:53:14,474 --> 00:53:17,478
ما سحر ميريم
بهت قول ميدم

555
00:53:23,565 --> 00:53:25,485
جوناز ، مرسي
بياين اينجا

556
00:53:27,152 --> 00:53:28,863
حرفي نزن

557
00:53:43,667 --> 00:53:46,462
تحمل آهنگهاتون رو ندارم
خواهش ميکنم مرسي

558
00:53:53,551 --> 00:53:56,137
ساکت باش دختر
مرسي، توماسين

559
00:53:59,431 --> 00:54:00,475
کافيه

560
00:54:04,686 --> 00:54:05,728
بيا

561
00:54:09,774 --> 00:54:11,818
تبرو بردار
سرش رو بزن

562
00:54:12,985 --> 00:54:14,988
تبرچه رو بردار
سرش رو بزن

563
00:54:16,113 --> 00:54:18,199
تبرو بردار
سرش رو بزن

564
00:54:18,949 --> 00:54:21,202
تبرچه رو بردار
و سرش رو بزن

565
00:54:23,494 --> 00:54:25,038
اون اومده سراغم

566
00:54:25,454 --> 00:54:28,416
زانو زده

567
00:54:28,791 --> 00:54:30,001
شکمم

568
00:54:30,792 --> 00:54:33,212
وشگون ميگيره
چنگ ميندازه

569
00:54:35,380 --> 00:54:39,968
گناه گناه گناه

570
00:54:40,134 --> 00:54:42,054
توماسين
بچه ها رو ببر بيرون

571
00:54:42,178 --> 00:54:44,222
کي باهات اين کارو ميکنه؟
کي؟

572
00:54:47,558 --> 00:54:49,102
دهنش قفل شده

573
00:54:52,020 --> 00:54:54,273
خداي من
ويليام

574
00:54:54,939 --> 00:54:56,066
ويليام؟

575
00:54:57,149 --> 00:54:59,361
نگهش دار

576
00:54:59,985 --> 00:55:02,447
بچه ها برين بيرون
توماسين برو

577
00:55:02,863 --> 00:55:04,490
کيلوب؟

578
00:55:06,032 --> 00:55:07,451
الان فکش رو ميشکنه

579
00:55:08,076 --> 00:55:09,161
مادر؟

580
00:55:11,079 --> 00:55:12,373
چي شده؟

581
00:55:23,882 --> 00:55:25,301
ويليام؟

582
00:55:26,009 --> 00:55:27,344
جادو شده

583
00:55:27,510 --> 00:55:29,012
کار اونه
نه

584
00:55:29,512 --> 00:55:32,182
اين چه حرفيه ميزني؟
اون بهم گفت سم رو دزديده

585
00:55:32,223 --> 00:55:33,058
ساکت

586
00:55:33,098 --> 00:55:34,559
اون رو داده به شيطان جنگل

587
00:55:34,600 --> 00:55:36,144
دروغ ميگن
چي گفتي؟

588
00:55:36,476 --> 00:55:38,062
اون شير فلورا رو
تبديل به خون کرد

589
00:55:38,103 --> 00:55:39,814
اون خيلي چيزها رو به شما نميگه

590
00:55:39,855 --> 00:55:41,190
باهاش شوخي کردم
که ساکتش کنم

591
00:55:41,272 --> 00:55:42,733
اون با شيطان معامله کرده

592
00:55:42,774 --> 00:55:44,485
کتابش رو امضا کرده
ساکت

593
00:55:44,525 --> 00:55:47,029
نذار بمن نزديک بشه
طلسمم ميکنه

594
00:55:47,069 --> 00:55:49,823
برام توطئه چيدن
توماسين جادوگره

595
00:55:50,698 --> 00:55:53,076
نه نميخوام چيزي بشنوم

596
00:55:53,700 --> 00:55:55,870
من مدرک دارم
خدا به دادت برسه

597
00:55:56,745 --> 00:55:58,205
و بزنزا

598
00:55:58,746 --> 00:56:00,374
تو چشمهام نگاه کن دختر

599
00:56:01,707 --> 00:56:03,752
به کلام خدا ايمان داري؟
بله

600
00:56:04,710 --> 00:56:07,130
کتاب مقدس رو دوست داري؟
دعا کردن رو دوست داري؟

601
00:56:07,171 --> 00:56:08,548
بله
بله

602
00:56:11,967 --> 00:56:14,261
ما همه فرزندان گناهکاريم

603
00:56:14,928 --> 00:56:18,265
اما من جادوگر توي اين خونه
بزرگ نکردم

604
00:56:20,349 --> 00:56:21,560
بيايد دعا کنيم

605
00:56:23,227 --> 00:56:24,729
نبايد از هيچ چيز بترسيم

606
00:56:25,354 --> 00:56:27,440
شياطين هرگز
نميتونن دروغ بگن بما

607
00:56:29,691 --> 00:56:31,110
براي برادرتون دعا کنيد

608
00:56:33,027 --> 00:56:34,863
حرفمون رو باور کنيد
شيطونهاي بد

609
00:56:34,904 --> 00:56:35,947
توماسين
توماسين

610
00:56:36,197 --> 00:56:37,239
دعا کن

611
00:56:38,324 --> 00:56:42,579
خداوندي که در بهشت جاي داري
و نامت مقدس است

612
00:56:44,037 --> 00:56:45,540
جوناز دعا کن

613
00:56:45,830 --> 00:56:48,542
دعاهام يادم نمياد

614
00:56:49,584 --> 00:56:51,336
چي؟
منم نميتونم

615
00:56:52,545 --> 00:56:55,882
اين چه چرندياتيه؟
حرف بزنيد

616
00:56:56,298 --> 00:57:01,179
خداوندي که در بهشت جاي داري
و نامت مقدس است

617
00:57:02,262 --> 00:57:03,304
دعا کنيد

618
00:57:03,972 --> 00:57:05,266
دعا کنيد جونورها

619
00:57:06,682 --> 00:57:08,060
زانو بزنيد و دعا کنيد

620
00:57:08,100 --> 00:57:09,269
توماسين

621
00:57:10,895 --> 00:57:11,855
بسش کن

622
00:57:11,895 --> 00:57:15,066
نميخوام چيزي بشنوم
اين اتفاق نمي افته

623
00:57:20,737 --> 00:57:21,947
وزغ

624
00:57:22,322 --> 00:57:23,490
بز

625
00:57:24,574 --> 00:57:25,659
کلاغ

626
00:57:26,200 --> 00:57:27,369
زاغ

627
00:57:28,035 --> 00:57:29,371
بزرگسگ سيا

628
00:57:29,787 --> 00:57:31,039
گرگ

629
00:57:32,664 --> 00:57:35,501
اون خون منو ميخواد

630
00:57:35,542 --> 00:57:37,335
اونها رو فرستاده سراغم
خونم رو ميخواد

631
00:57:37,460 --> 00:57:39,483
از سينش غذا ميخورن
خون منو ميخواد

632
00:57:39,519 --> 00:57:41,506
اون خون منو ميخواد
خون منو ميخواد

633
00:57:41,672 --> 00:57:44,843
اونها رو فرستاده سراغ منi>

634
00:57:44,967 --> 00:57:48,471
خداي من مسيح مقدس نجاتم بده

635
00:57:48,595 --> 00:57:51,098
به مسيح فکر کن
اون شياطين رو سراغشون ميفرسته

636
00:57:51,348 --> 00:57:53,184
من دشمن نيستم
اون خون منو ميخواد

637
00:57:53,224 --> 00:57:55,978
گناهان کثيفم رو ميخواد

638
00:57:56,185 --> 00:57:57,521
خداوند نگهبان من است

639
00:57:57,562 --> 00:57:59,856
من دشمن نيستم

640
00:57:59,893 --> 00:58:01,983
ميخوام در چمنزارها

641
00:58:02,024 --> 00:58:04,110
کنار چشمه هاي اب بهشتي
باشم

642
00:58:04,151 --> 00:58:05,528
روحم را بيامرز

643
00:58:05,569 --> 00:58:07,321
و راه نور رو بمن نشون بده

644
00:58:07,362 --> 00:58:08,869
بخاطر خدا
من دشمن نيستم

645
00:58:08,905 --> 00:58:10,491
من در دره مرگ قدم خواهم گذاشت

646
00:58:10,531 --> 00:58:11,575
و از شيطان نخواهم هراسيد

647
00:58:11,616 --> 00:58:13,951
چون تو همراهم خواهي بود

648
00:58:16,036 --> 00:58:18,206
کيلوب؟
کيلوب؟

649
00:58:20,374 --> 00:58:21,501
کيلوب؟

650
00:58:23,752 --> 00:58:26,380
نور ا

651
00:58:27,213 --> 00:58:29,758
نور ابدي رو بر من بتابان

652
00:58:30,549 --> 00:58:33,553
بالهاي عشقت را
بر من بگستران

653
00:58:34,053 --> 00:58:37,557
منو در چشمه خون جاودانت
بشوران

654
00:58:38,682 --> 00:58:43,437
من از تو هستم
اي مسيح مقدس

655
00:58:45,313 --> 00:58:46,940
تو چقدر دوست داشتني هستي

656
00:58:47,231 --> 00:58:48,942
آغوش تو

657
00:58:50,693 --> 00:58:51,778
خداي من

658
00:58:53,236 --> 00:58:55,573
خداي من
عشقم

659
00:58:55,739 --> 00:58:57,366
روحم رو رستگار کن

660
00:58:58,074 --> 00:58:59,994
منو در آغوشت بگير

661
00:59:28,393 --> 00:59:29,770
کيلوب

662
00:59:32,063 --> 00:59:33,148
کيلوب

663
00:59:35,191 --> 00:59:36,401
کيلوب

664
00:59:37,902 --> 00:59:38,945
کيلوب

665
00:59:39,695 --> 00:59:41,072
کيلوب

666
00:59:41,822 --> 00:59:42,949
کيلوب

667
00:59:43,698 --> 00:59:47,578
بيدار شو
بيدار شو

668
00:59:48,786 --> 00:59:51,498
بيدار شو
بيدار شو

669
00:59:51,706 --> 00:59:54,167
نه
بيدار شو

670
00:59:56,627 --> 00:59:59,881
نه

671
01:00:00,255 --> 01:00:02,341
اون مرده

672
01:00:04,425 --> 01:00:06,720
مرده

673
01:00:07,428 --> 01:00:10,265
نه

674
01:00:10,306 --> 01:00:11,808
جوناز، مرسي
بريد بيرون

675
01:00:13,892 --> 01:00:15,186
بلند شيد

676
01:00:20,356 --> 01:00:24,153
بهش نزديک نشيد
برو

677
01:00:32,826 --> 01:00:36,038
نه

678
01:00:39,040 --> 01:00:40,250
توماسين

679
01:00:40,333 --> 01:00:42,919
توماسين
توماسين دخترم

680
01:00:56,889 --> 01:00:59,142
اني درخت در بهار
زيبا خواهد شد

681
01:01:00,851 --> 01:01:02,562
يادته وقتي اينجا
اومده بوديم؟

682
01:01:05,188 --> 01:01:06,649
درخت خيلي زيبايي بود

683
01:01:10,318 --> 01:01:12,529
سال ديگه توي زمين
گندم ميکارم

684
01:01:13,946 --> 01:01:16,158
از اين درخت تا
اون دورترها

685
01:01:16,782 --> 01:01:18,493
تا اون موقع
يک مرزعه خوب ميشه

686
01:01:20,202 --> 01:01:22,205
يک گاو شيرده
بزرگ ميخريم

687
01:01:23,038 --> 01:01:24,498
اسطبل رو درست ميکنيم.

688
01:01:28,501 --> 01:01:30,337
بمن بگو توماسين

689
01:01:32,296 --> 01:01:34,591
فردا نميتونم اين راز
رو نگهدارم

690
01:01:35,674 --> 01:01:37,927
يک جلسه تشکيل ميدن
و زندگي تو

691
01:01:38,301 --> 01:01:40,429
زندگي تو
حرفم رو باور نميکني؟

692
01:01:41,096 --> 01:01:43,849
من ابليس رو در پسرم ديدم
تو نذاشتي دعا کنن

693
01:01:43,890 --> 01:01:45,184
اونها دروغ گفتن

694
01:01:45,725 --> 01:01:47,019
خودم ديدم

695
01:01:47,601 --> 01:01:49,604
کيلوب با تو غيبش زد

696
01:01:51,313 --> 01:01:52,232
من کيلوب رو دوست داشتم

697
01:01:52,272 --> 01:01:54,024
کي اون رو پيدا کرد؟

698
01:01:54,357 --> 01:01:55,693
رنگ و رو پريده

699
01:01:56,192 --> 01:01:57,820
لخت و عريان
جادو شده؟

700
01:01:59,112 --> 01:02:01,031
توماسين بمن گوش کن

701
01:02:01,989 --> 01:02:03,825
معامله اي که کردي
هنوز اثر نکرده

702
01:02:03,866 --> 01:02:04,618
من هيچ معامله اي نکردم

703
01:02:04,784 --> 01:02:07,287
روح تو از آن خداونده
من معامله اي نکردم

704
01:02:07,323 --> 01:02:08,788
شيطان تو رو دوست نداره

705
01:02:08,912 --> 01:02:10,540
من جادوگر نيستم
پدر

706
01:02:10,580 --> 01:02:12,166
پس وان چي بود توي خونم
ديدم؟

707
01:02:13,375 --> 01:02:14,794
صدامو نميشنوي؟

708
01:02:14,834 --> 01:02:17,588
خواهش ميکنم اعتراف کن
چرا با من دشمن شدي؟

709
01:02:17,837 --> 01:02:19,590
مسيح ميتونه جادوت رو خنثي کنه

710
01:02:19,630 --> 01:02:21,216
اگه حقيقت رو بمن بگي

711
01:02:21,340 --> 01:02:23,301
من دوستت دارم
حقيقت رو بگو

712
01:02:24,718 --> 01:02:27,764
ميخواي راستش رو بگم؟
بهت التماس ميکنم

713
01:02:34,727 --> 01:02:36,980
تو ومادر ميخواستيد
از شرم خلاص بشيد

714
01:02:38,897 --> 01:02:41,651
شنيدم داشتيد
حرفش رو ميزديد

715
01:02:42,442 --> 01:02:43,569
اين حقيقت داره؟

716
01:02:46,988 --> 01:02:49,241
تو جام مادرو برداشتي
گذاشتي با من دعوا کنه

717
01:02:49,866 --> 01:02:51,910
اعتراف نکردي تا وقتيکه
خيلي دير شده بود

718
01:02:52,368 --> 01:02:53,912
اين حقيقته؟
ساکت باش

719
01:02:53,953 --> 01:02:55,538
من پدرت هستم

720
01:02:55,579 --> 01:02:58,750
تو يه دروغگويي
زبون به دهن بگير دختر

721
01:02:58,915 --> 01:03:00,168
گذاشتي کيلوب بره چنگل

722
01:03:00,208 --> 01:03:01,876
و همه چيزو انداختي گردن من

723
01:03:02,002 --> 01:03:03,170
اين حقيقته؟

724
01:03:05,797 --> 01:03:08,258
توم يذاري مامان
مثل ارباب بامن رفتار کنه

725
01:03:08,758 --> 01:03:11,469
نميتوني کشاورزي کني
نميتوني شکار کني

726
01:03:11,844 --> 01:03:13,680
اين حقيقته يا نه؟
کافيه

727
01:03:13,804 --> 01:03:15,682
هيچ کاري جز بريدن
چوب ازت برنمياد

728
01:03:16,139 --> 01:03:18,768
هرزه
صداي منو نميشنوي

729
01:03:21,060 --> 01:03:24,022
به حرفهاي شيطاني ابليس
گوش بدم که از دهنت در مياد؟

730
01:03:25,898 --> 01:03:27,692
از دوقلوها بپرس

731
01:03:28,400 --> 01:03:29,861
برو ازشون بپرس

732
01:03:30,068 --> 01:03:32,739
اونها تمام روز رو با اون
جونور شاخ دار حرف ميزنن

733
01:03:32,779 --> 01:03:34,782
اونها صداش رو ميشناسن
برو

734
01:03:35,490 --> 01:03:37,993
شيطان هميشه
به شکل بز ظاهر ميشه

735
01:03:38,201 --> 01:03:40,787
و زمزمه ميکنه
زمزمه ميکنه

736
01:03:42,746 --> 01:03:44,207
اون لوسيفره

737
01:03:44,832 --> 01:03:46,126
خودتم ميدوني

738
01:03:46,333 --> 01:03:48,628
دوقلوها هم ميدونن
بيشتر از اين تهمت نزن

739
01:03:48,668 --> 01:03:50,046
کار اونهاست

740
01:03:51,379 --> 01:03:52,923
از جلوي چشمم برو

741
01:03:52,964 --> 01:03:54,717
اونها بودن با بزه که
مزرعه رو نابود کردن

742
01:03:54,757 --> 01:03:55,926
دروغه

743
01:03:57,260 --> 01:03:58,970
کدوم گرگي سم رو دزديد؟

744
01:03:59,887 --> 01:04:01,848
من هرگز گرگي نديدم

745
01:04:02,806 --> 01:04:04,809
مرسي خودش بمن گفت

746
01:04:04,891 --> 01:04:06,561
من جادوگر جنگل خواهم شد

747
01:04:07,310 --> 01:04:09,146
پاشو
بلند شو

748
01:04:39,714 --> 01:04:41,425
اين چيه؟
حرف بزن

749
01:04:42,383 --> 01:04:44,678
من جادوگر نيستم
از جلوي چشمم دورش کن

750
01:04:44,761 --> 01:04:46,138
نميخوام تو اين خونه باشه

751
01:04:46,220 --> 01:04:47,723
اون جادوگر نيست کاترين

752
01:04:47,763 --> 01:04:50,100
اون بز چيه؟
به مادرت بگو

753
01:04:50,474 --> 01:04:52,352
من مطمئن نيستم

754
01:04:52,392 --> 01:04:53,978
تو بمن گفتي پس ميدوني

755
01:04:54,019 --> 01:04:57,106
نميتونم نگاش کنم
بايد نگاش کني. توماسين

756
01:04:57,522 --> 01:04:58,566
توماسين

757
01:04:59,941 --> 01:05:01,568
جوناز و مرسي

758
01:05:02,151 --> 01:05:03,445
اونها با شيطان معامله کردن

759
01:05:03,569 --> 01:05:04,904
شيطان در غالب فيلپ سياه

760
01:05:05,904 --> 01:05:07,115
شنيدي؟

761
01:05:07,698 --> 01:05:09,075
شيطان سياه

762
01:05:09,908 --> 01:05:11,702
شنيدي شيطان؟

763
01:05:13,411 --> 01:05:16,290
بيدار شو
بيدار شو

764
01:05:17,540 --> 01:05:20,419
شما با اون بز شريک هستيد؟

765
01:05:21,001 --> 01:05:22,921
حرف بزنيد

766
01:05:33,721 --> 01:05:37,309
همش تظاهر
همش فريب و دروغ

767
01:05:38,475 --> 01:05:39,936
گوش کنيد

768
01:05:40,310 --> 01:05:43,439
نميتوني منو با بازيهاي
بچگانه فريب بدي

769
01:05:43,480 --> 01:05:45,233
اينها شوخي نيست
ويليان

770
01:05:45,607 --> 01:05:47,193
اين دروغها که بچه هامون گفتن

771
01:05:47,229 --> 01:05:48,902
فقط براشون بازي بوده

772
01:05:49,027 --> 01:05:51,363
من دروغ نگفتم
ساک باش جانور

773
01:05:51,904 --> 01:05:54,991
پسرمون مرده
نفرين شده

774
01:05:55,866 --> 01:05:57,785
کيلوب
سخنان مسيح رو بزبان آورد

775
01:05:57,826 --> 01:05:59,454
تو ميدوني که
شيطاني نيست

776
01:05:59,494 --> 01:06:00,955
ميدوني که اون شيطاني نيست

777
01:06:01,079 --> 01:06:02,873
حقيقت نداره

778
01:06:02,997 --> 01:06:05,209
ما نفرين شده ايم
بيدار شو

779
01:06:06,793 --> 01:06:08,253
اون کارد بزرگ رو بردار

780
01:06:08,669 --> 01:06:10,255
سر جوناز رو ميبرم

781
01:06:10,296 --> 01:06:11,590
همونطور که ابرهايم
با اسماعيل اين کارو کرد

782
01:06:11,630 --> 01:06:13,007
نه بسش کن

783
01:06:13,132 --> 01:06:16,469
کارد بزرگ رو بيار
ميخوام سرش رو ببرم

784
01:06:17,302 --> 01:06:18,471
نه

785
01:06:18,511 --> 01:06:21,098
ديدي؟
نه

786
01:06:21,431 --> 01:06:22,725
ديدي؟

787
01:06:24,183 --> 01:06:25,686
پدر
خواهش ميکنم پدر

788
01:06:26,060 --> 01:06:27,938
نه اينطوري امن نيست
نه با اونها

789
01:06:29,063 --> 01:06:30,607
منو از اين بز دور کن

790
01:06:31,481 --> 01:06:33,860
اگه اون بز شيطان باشه

791
01:06:33,900 --> 01:06:35,319
خودم باهاش ميرقصم

792
01:06:38,946 --> 01:06:40,781
سحر گاه ميارمت بيرون

793
01:06:40,818 --> 01:06:42,617
و برميگرديم به دهکده

794
01:06:43,909 --> 01:06:45,703
به گناهانت فکر کن

795
01:07:03,635 --> 01:07:05,138
شماها جادوگر هستيد؟

796
01:07:08,139 --> 01:07:09,767
پدر فکر ميکنه من هستم؟

797
01:07:10,308 --> 01:07:11,518
هستي؟

798
01:07:13,769 --> 01:07:15,021
نه

799
01:07:19,191 --> 01:07:20,777
اون واقعا با تو حرف ميزنه؟

800
01:08:48,980 --> 01:08:50,816
تقصير منه

801
01:08:58,238 --> 01:08:59,574
اعتراف ميکنم

802
01:09:02,158 --> 01:09:03,661
اعتراف ميکنم

803
01:09:09,540 --> 01:09:11,376
خداي من

804
01:09:12,835 --> 01:09:14,629
من گناه کارم

805
01:09:16,755 --> 01:09:19,884
من مرتکب غرور شدم

806
01:09:22,677 --> 01:09:24,221
خودم ميدونم

807
01:09:24,804 --> 01:09:26,098
من گناهکارم

808
01:09:28,015 --> 01:09:30,852
منو از شر شيطان در امان بدار

809
01:09:33,436 --> 01:09:35,731
فرزندانم رو بيامرز

810
01:09:37,940 --> 01:09:40,986
نميتونن شيطان درونشون
رو رام کنن

811
01:09:47,658 --> 01:09:49,619
در مقابلت زانو ميزنم

812
01:09:50,243 --> 01:09:51,704
مثل ترسوها

813
01:09:53,788 --> 01:09:55,332
من دشمنت نيستم

814
01:09:56,832 --> 01:09:59,711
من خاک زمينت رو ليس ميزنم

815
01:10:08,426 --> 01:10:10,471
بهت التماس ميکنم

816
01:10:12,013 --> 01:10:14,349
فرزندانم رو نجات بده

817
01:10:17,101 --> 01:10:20,229
به مسيح التماس ميکنم

818
01:10:20,520 --> 01:10:24,025
من خانوادم رو لعنت نکردم

819
01:11:40,425 --> 01:11:41,719
دخترهام

820
01:11:43,637 --> 01:11:45,014
فرشته هام

821
01:11:59,609 --> 01:12:03,114
مامان ميخواستيم
تو رو ببنيم

822
01:12:03,988 --> 01:12:05,741
منم هم ميخواستم

823
01:12:09,076 --> 01:12:10,871
بايد پدرو روبيدار کنيم

824
01:12:11,328 --> 01:12:14,791
خيلي خوشحال ميشه
نه

825
01:12:15,332 --> 01:12:17,168
بذاريد بخوابه

826
01:12:40,271 --> 01:12:43,149
هميشه بهت سر ميزنم
مادر

827
01:12:43,691 --> 01:12:46,027
اين خوشحالت ميکنه؟
اره

828
01:12:47,652 --> 01:12:51,032
برات يه کتاب آوردم
مادر

829
01:12:51,573 --> 01:12:54,118
با من نگاهش ميکني؟
اره

830
01:12:54,659 --> 01:12:56,328
يک لحظه

831
01:12:57,244 --> 01:12:58,872
سامويل گرسنه ست

832
01:12:59,955 --> 01:13:02,208
بيا بيا
سامويل عزيزم

833
01:13:17,471 --> 01:13:19,724
فلورا؟
فلورا؟

834
01:16:07,707 --> 01:16:09,251
گناه

835
01:16:09,500 --> 01:16:11,170
تو بهشون آسيب زدي

836
01:17:15,393 --> 01:17:17,521
چيکار کردي؟

837
01:17:18,938 --> 01:17:19,980
کجايي؟

838
01:17:20,439 --> 01:17:22,650
نميدونم چي ديدم
اونها کجا هستن؟

839
01:17:22,691 --> 01:17:25,945
من کاري نکردم
شيطان از آسمون اومد

840
01:17:27,195 --> 01:17:29,532
خون اونها
رو دستهاي توئه

841
01:17:33,951 --> 01:17:38,790
کار تو بوده تو
من دخترم

842
01:17:39,289 --> 01:17:41,959
شيطان درون توست

843
01:17:42,751 --> 01:17:45,171
تو گناهکاري

844
01:17:45,211 --> 01:17:47,089
بوي شيطان ميدي

845
01:17:47,130 --> 01:17:49,091
تو با مرگ معامله کردي
مادر

846
01:17:49,132 --> 01:17:52,677
تو برادرت رو جادو کردي
هرزه متکبر

847
01:17:53,344 --> 01:17:57,098
فکر کردي اون نگاه
کثيفش رو نديده بودم

848
01:17:57,139 --> 01:17:59,479
مثل هرزه ها نگاهش
رو تسخير کرده بودي

849
01:17:59,516 --> 01:18:02,103
چي داري ميگي؟
بعدشم پدرت

850
01:18:02,143 --> 01:18:03,896
نه مادر

851
01:18:05,605 --> 01:18:08,275
تو اونها رو ازم گرفتي

852
01:18:08,315 --> 01:18:10,235
اونها مردن
نه

853
01:18:10,276 --> 01:18:12,695
تو بچه هامو کشتي
نه

854
01:18:12,861 --> 01:18:16,365
تو پردم رو کشتي
جادوگر

855
01:18:16,406 --> 01:18:19,326
دوست دارم دوستت دارم مامان
جادوگر

856
01:18:24,705 --> 01:18:26,958
مادر؟

857
01:23:06,834 --> 01:23:08,211
فيليپ سياه

858
01:23:10,212 --> 01:23:12,298
بهت دستور ميدم
باهام حرف بزني

859
01:23:17,134 --> 01:23:19,763
همونطور که با جوناز
و مرسي حرف ميزدي

860
01:23:27,602 --> 01:23:29,855
زبان انگليسي من رو ميفهمي؟

861
01:23:34,567 --> 01:23:35,944
جواب بده

862
01:23:49,038 --> 01:23:52,375
تو چي ميخواي؟

863
01:23:56,461 --> 01:23:58,131
چي بايد بهت بدم؟

864
01:24:00,006 --> 01:24:04,053
از طعم کره خوشت مياد؟

865
01:24:05,470 --> 01:24:07,347
يک لباس قشنگ؟

866
01:24:08,597 --> 01:24:12,435
دوست داري در آسايش
زندگي کني؟

867
01:24:14,019 --> 01:24:15,354
بله

868
01:24:17,313 --> 01:24:21,568
دوست داري دنيا رو ببيني؟

869
01:24:23,235 --> 01:24:24,905
تو ازم چي ميخواي؟

870
01:24:28,031 --> 01:24:32,328
اون کتاب رو مقابلت ميبيني

871
01:24:41,252 --> 01:24:44,381
لباست رو دربيار

872
01:25:07,817 --> 01:25:09,528
نميتونم اسمم رو بنويسم

873
01:25:11,571 --> 01:25:15,283
من دستت رو هدايت ميکنم

874
01:27:52,840 --> 01:27:55,093
اين فيلم از روي داستانها
و قصه هاي گفته شده

875
01:27:55,176 --> 01:27:57,721
و حتي ديالوگها هم

876
01:27:57,845 --> 01:28:00,140
از دست نوشته هاي مردم محلي

877
01:28:00,222 --> 01:28:02,892
تهيه شده و عينا تکرار شده

878
01:28:03,392 --> 01:28:23,961
ارائه اي از کينگ مووي
.::: KING MOVIE :::.