1
00:00:17,025 --> 00:00:19,444
.נתחיל בפגישה עכשיו

2
00:00:19,861 --> 00:00:22,739
.אתה תהיה מודע לכל המתרחש

3
00:00:22,822 --> 00:00:23,990
.בסדר

4
00:00:24,157 --> 00:00:28,245
נמצא אירוע בחייך
,שאתה זוכר במדויק

5
00:00:28,495 --> 00:00:31,498
נגרום לך לחוות אותו
כמו בזמן שבו הוא התרחש

6
00:00:31,581 --> 00:00:33,251
,ואז נצמצם אותו

7
00:00:33,835 --> 00:00:35,920
.נפחית את הכאב

8
00:00:36,712 --> 00:00:39,048
.תחזור לתחילת אותו אירוע

9
00:00:39,132 --> 00:00:40,675
.ספר לי מה קורה

10
00:00:40,758 --> 00:00:42,760
...טוב, הדברים האלה יכולים

11
00:00:42,844 --> 00:00:44,220
...הצטרפתי ב-1986

12
00:00:44,303 --> 00:00:45,805
...הם היו חבורת צעירים בגילי

13
00:00:45,888 --> 00:00:49,142
כולנו היינו להוטים מאוד
.ונרגשים מאוד מהעניין

14
00:00:49,225 --> 00:00:52,145
"הסיינטולוגיה וכלא האמונה"

15
00:00:52,228 --> 00:00:54,564
האם את זוכרת רגע
?שבו היית מאושרת

16
00:00:54,647 --> 00:00:58,484
אני חושבת שבפעם הראשונה
...שראיתי את האברד חשתי יראה

17
00:00:58,568 --> 00:01:00,236
כן, מפני שחשבנו
.שאנחנו עושים דבר טוב

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,071
.חשת סיפוק

19
00:01:02,155 --> 00:01:03,948
.הרגשתי הקלה גדולה מאוד

20
00:01:04,032 --> 00:01:07,328
קיבלתי תשובות לכול
.במסגרת הדת

21
00:01:07,453 --> 00:01:09,330
?ממה את חוששת יותר מכול

22
00:01:09,413 --> 00:01:10,873
,היה חשוך
.שלוש לפנות בוקר

23
00:01:10,956 --> 00:01:12,875
נשמעה דפיקה
.על דלת החדר במלון

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,877
!מספיק
,אומר כל מה שתרצו

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,211
.אכתוב כל מה שתרצו

26
00:01:16,295 --> 00:01:18,505
,יצאתי מהכלים
.התחלתי להכניס אגרופים לקיר

27
00:01:18,589 --> 00:01:20,758
.משהו נראה לא בסדר

28
00:01:20,841 --> 00:01:23,385
אתה מרגיש כל כך טיפש
.באותו רגע

29
00:01:24,094 --> 00:01:26,847
?יש סוד שאתה חושש שאגלה

30
00:01:27,181 --> 00:01:28,682
.כן, כן

31
00:01:30,976 --> 00:01:32,603
.תחזור לתחילת האירוע הזה

32
00:01:32,978 --> 00:01:34,355
.בסדר

33
00:01:35,272 --> 00:01:36,608
.ספר לי על זה

34
00:01:36,691 --> 00:01:38,026
:תסריטאי ובמאי
אלכס גיבני

35
00:01:38,109 --> 00:01:40,070
הייתי בן 21

36
00:01:40,195 --> 00:01:42,447
וגרתי בלונדון
.במדינת אונטריו שבקנדה

37
00:01:42,906 --> 00:01:44,783
רציתי ליצור סרטי תעודה

38
00:01:44,866 --> 00:01:47,035
ומישהו סיפר לי

39
00:01:47,119 --> 00:01:48,995
...על מה שהוא הגדיר

40
00:01:49,079 --> 00:01:54,000
הוא אמר: "ישנה כת בניו יורק
,"שנקראת סיינטולוגיה

41
00:01:54,084 --> 00:01:55,460
.אני מעולם לא שמעתי עליה

42
00:01:55,544 --> 00:01:58,088
ואם תיתן להם את כל כספך"

43
00:01:58,213 --> 00:02:00,549
הם יגרמו לכך"
."שכל דבר בחייך יהיה אפשרי

44
00:02:00,632 --> 00:02:02,009
.פול האגיס, תסריטאי ובמאי -
- סיינטולוג במשך 35 שנים

45
00:02:02,092 --> 00:02:04,594
כעבור כשישה חודשים הלכתי ברחוב

46
00:02:04,678 --> 00:02:06,805
.וראיתי בחור שמוכר ספרים

47
00:02:07,264 --> 00:02:09,183
,וראיתי שהוא מוכר רק ספר אחד

48
00:02:09,600 --> 00:02:11,060
,"דיאנטיקה"

49
00:02:11,144 --> 00:02:12,979
.וגם על כך מעולם לא שמעתי

50
00:02:13,604 --> 00:02:16,816
הוא הגיש לי ספר
.וביקש ממני לעיין בו

51
00:02:16,899 --> 00:02:18,651
,הוא דיבר
.לא ממש הקשבתי לו

52
00:02:18,735 --> 00:02:20,820
...פתחתי את הכריכה והיה כתוב

53
00:02:20,903 --> 00:02:23,907
:על הכריכה הפנימית הייתה חותמת
."כנסיית הסיינטולוגיה"

54
00:02:24,032 --> 00:02:26,034
:אמרתי לו
.קח אותי לשם

55
00:02:27,744 --> 00:02:29,954
.בסדר
.טוב, מתחילים-

56
00:02:30,538 --> 00:02:32,874
אני לא מצטיין בריבוי משימות

57
00:02:33,249 --> 00:02:36,461
,ואם אני רוצה לעשות משהו
.זה מה שאני עושה

58
00:02:37,545 --> 00:02:40,508
הייתי בתוך החרא הזה

59
00:02:40,633 --> 00:02:42,760
ועמדתי להפוך
.(לאודיטור (אדם שמקשיב

60
00:02:42,843 --> 00:02:46,514
הייתי מעורב בסיינטולוגיה
כארבעה חודשים

61
00:02:46,972 --> 00:02:50,392
ועשיתי יותר
,משעשה ג'ון טרבולטה

62
00:02:50,476 --> 00:02:54,146
והוא היה שם
.איזה 85 שנים או משהו כזה

63
00:02:54,230 --> 00:02:55,689
,ג'ייסון בגה, שחקן -
- סיינטולוג במשך 13 שנים

64
00:02:55,773 --> 00:02:57,775
:הסוכנים שלי התקשרו
."יש לך אודישן"

65
00:02:57,858 --> 00:03:00,486
,"לעזאזל, זה לא מעניין אותי"
?אתה מבין

66
00:03:00,569 --> 00:03:02,905
יצאתי להרפתקה רוחנית

67
00:03:02,988 --> 00:03:05,491
."וזה היה "וואו, זו דרך מעניינת

68
00:03:05,866 --> 00:03:07,076
?אתה מבין

69
00:03:07,702 --> 00:03:11,248
...אז
?מה הייתה השאלה

70
00:03:13,333 --> 00:03:17,170
,ספרי לי
?איך נכנסת לסיינטולוגיה

71
00:03:17,421 --> 00:03:19,965
.חברים חשפו את זה בפניי

72
00:03:20,424 --> 00:03:21,633
אני לא יודעת
אם הם אמרו את זה

73
00:03:21,717 --> 00:03:25,095
או שאחרים דיברו על כך
.שיש להם כוחות על

74
00:03:25,262 --> 00:03:28,307
הייתי צעירה מאוד

75
00:03:28,390 --> 00:03:30,642
וחשבתי לעצמי
.שאני הייתי רוצה כוחות על

76
00:03:30,809 --> 00:03:34,062
אבל בנוסף לכך עשיתי המון

77
00:03:34,146 --> 00:03:36,106
.עבודה פוליטית-חברתית

78
00:03:37,190 --> 00:03:39,818
זה נראה כמו פתרון

79
00:03:39,902 --> 00:03:41,987
.להרבה מהבעיות בעולם

80
00:03:42,070 --> 00:03:44,365
במקום לנסות לטפל בדברים
,בצורה המונית

81
00:03:44,449 --> 00:03:46,618
.ספנקי טיילור, יועצת יחסי ציבור
סיינטולוגית במשך 13 שנים
,אפשר לטפל בהם אחד-אחד

82
00:03:46,701 --> 00:03:50,246
,לגרום לכל אדם להיות טוב יותר
.וכך העולם יהיה טוב ובטוח יותר

83
00:04:02,425 --> 00:04:04,094
תודה רבה לכם

84
00:04:04,177 --> 00:04:06,930
וברוכים הבאים
.לעולם החדש שלנו

85
00:04:07,472 --> 00:04:09,808
,הכנס הסיינטולוגי הבינלאומי
,קלירווטר, פלורידה
‏29 בנובמבר 2011
עולם שבו משפט המפתח הוא

86
00:04:09,891 --> 00:04:11,976
,לעלות על כל הציפיות"

87
00:04:12,060 --> 00:04:14,104
,להתעלות על כל אמות המידה"

88
00:04:14,188 --> 00:04:17,149
למתוח את הגבולות"
,מעבר לכל גבול

89
00:04:17,233 --> 00:04:20,820
,שלא לדבר על דרך צלחה"
מהירות הבזק

90
00:04:20,903 --> 00:04:24,532
וקפיצת מדרגה"
."במהירות הקדמה במעלה הגשר

91
00:04:25,282 --> 00:04:28,703
דיוויד מיסקביג', יו"ר מועצת -
- המנהלים, כנסיית הסיינטולוגיה

92
00:04:28,786 --> 00:04:32,581
המטרה שלנו היא להפוך את החיים
.של כולם ליוצאים מגדר הרגיל

93
00:04:33,541 --> 00:04:37,253
ואם זה נראה לכם
,כמטלה קשה או כקורבן

94
00:04:37,503 --> 00:04:40,965
אתם מביטים אל שולי הדרך
.במקום על הדרך הראשית

95
00:04:41,924 --> 00:04:44,510
אתם לא מבחינים
,בתמרור שנמצא מולכם

96
00:04:44,677 --> 00:04:48,599
התמרור שעליו כתוב
."התחנה הבאה, הנצח"

97
00:04:53,770 --> 00:04:56,940
העיקרון האהוב עליי בסיינטולוגיה

98
00:04:57,024 --> 00:04:58,942
,הוא עולם ללא פשע

99
00:04:59,359 --> 00:05:02,154
ג'ון טרבולטה
עולם ללא מלחמה
.ועולם ללא טירוף

100
00:05:02,696 --> 00:05:05,783
ואינני מכיר שום קבוצה

101
00:05:05,866 --> 00:05:08,827
.שמטרותיה ברורות כל כך

102
00:05:08,911 --> 00:05:14,291
...תקשיב, אני לא
,תנקוב בשמה של פילוסופיה

103
00:05:14,374 --> 00:05:16,502
דת או טכנולוגיה אחרת

104
00:05:16,668 --> 00:05:21,257
,שאחת ממטרותיה העיקריות
,פרט לשלוש שהזכרתי

105
00:05:21,633 --> 00:05:25,387
.היא שמחה כרעיון מרכזי

106
00:05:29,474 --> 00:05:32,018
,אנשים, אלה הימים

107
00:05:32,268 --> 00:05:35,438
?בסדר
.אלה הימים שכולנו נזכור

108
00:05:36,815 --> 00:05:38,608
?האם הייתם שם

109
00:05:39,067 --> 00:05:40,527
?מה עשיתם

110
00:05:41,569 --> 00:05:43,488
אז מה אתם אומרים? אנחנו
?יכולים לנקות את המקום הזה

111
00:05:43,571 --> 00:05:45,073
!כן

112
00:05:45,156 --> 00:05:48,827
.בסדר
.כי אנחנו בונים עליכם

113
00:05:50,454 --> 00:05:51,747
?בסדר

114
00:05:51,831 --> 00:05:53,791
?בסדר
.לחיי ל' רון האברד

115
00:05:55,877 --> 00:05:57,169
...כיפאק
!היי-

116
00:05:57,253 --> 00:05:58,337
...כיפאק
!היי-

117
00:05:58,421 --> 00:06:00,131
...כיפאק
!היי-

118
00:06:04,093 --> 00:06:07,221
.הסיינטולוגיה מרתקת בני אדם

119
00:06:07,555 --> 00:06:09,432
?כיצד אתה נעשית מעורב בסיפור

120
00:06:09,682 --> 00:06:11,767
תמיד התעניינתי בדתות

121
00:06:11,851 --> 00:06:15,855
ומדוע אנשים מאמינים
.ברעיון כזה ולא באחר

122
00:06:17,190 --> 00:06:20,611
חקרתי את ג'ונסטאון
.ואת האסלאם הקיצוני

123
00:06:20,694 --> 00:06:23,322
לעתים קרובות
,מדובר באנשים טובים

124
00:06:23,405 --> 00:06:27,326
אידיאליסטים, אבל בעלי
ודאות חסרת פשרות

125
00:06:27,409 --> 00:06:30,079
.שמחסלת כל ספק

126
00:06:30,496 --> 00:06:34,249
:לורנס רייט, מחבר
:להגיע לקליר"
"סיינטולוגיה וכלא האמונה
המטרה שלי
,לא הייתה לכתוב חשיפה

127
00:06:34,333 --> 00:06:36,877
.אלא פשוט להבין את הסיינטולוגיה

128
00:06:37,044 --> 00:06:39,421
לנסות להבין
.מה אנשים מפיקים מזה

129
00:06:39,546 --> 00:06:42,007
?למה הם בכלל נכנסים לזה

130
00:06:42,633 --> 00:06:45,719
התעניינתי באנשים נבונים וספקנים

131
00:06:45,803 --> 00:06:47,972
שנמשכים למערכת אמונות

132
00:06:48,055 --> 00:06:50,099
ולבסוף פועלים
על פי אמונות אלה

133
00:06:50,182 --> 00:06:52,269
בדרכים שהם
.לא העלו על דעתם שיפעלו

134
00:06:56,773 --> 00:06:58,984
- ברוכים הבאים לקנדה -

135
00:06:59,067 --> 00:07:00,860
- לונדון, אונטריו -

136
00:07:03,113 --> 00:07:04,698
גיליתי שכנסיית הסיינטולוגיה

137
00:07:04,781 --> 00:07:06,575
שוכנת בשני משרדים
.מעל לחנות וולוורת

138
00:07:07,284 --> 00:07:09,494
:הוא שאל אותי
?מה הורס את חייך

139
00:07:09,703 --> 00:07:11,288
:אמרתי
.אני מאוהב

140
00:07:11,496 --> 00:07:13,290
אני מאוהב באישה
.וזה בלתי אפשרי

141
00:07:13,373 --> 00:07:15,041
,אני לא יודע מה לעשות
.אני זקוק לעזרה

142
00:07:15,500 --> 00:07:17,711
:והוא אמר
.אנחנו יכולים לעזור לך עם זה

143
00:07:17,794 --> 00:07:19,504
?שאלתי: באמת
.כן

144
00:07:19,671 --> 00:07:22,632
:רצתי הביתה והבאתי אותה ואמרתי
.אנחנו חייבים להיכנס לדבר הזה

145
00:07:22,716 --> 00:07:25,803
,זה נשמע מצוין
.זה יכול להציל את הקשר שלנו

146
00:07:26,012 --> 00:07:28,973
למחרת שנינו נרשמנו לקורס

147
00:07:29,056 --> 00:07:31,309
.שעלה לדעתי 50 דולר

148
00:07:32,226 --> 00:07:34,645
הדבר שממש השפיע עליי
ונשאר איתי לתמיד

149
00:07:34,729 --> 00:07:37,106
היה הדבר הראשון שקראתי
.כשפתחתי את ערכת הקורס

150
00:07:37,190 --> 00:07:38,983
,היה כתוב
,במילים שלי

151
00:07:39,067 --> 00:07:42,987
.אל תאמינו בזה"
,אם זה עוזר לכם, נהדר

152
00:07:43,071 --> 00:07:44,781
."אם לא, עזבו את זה"

153
00:07:45,490 --> 00:07:47,617
הטריד אותי
,שהם קראו לזה דת

154
00:07:47,700 --> 00:07:50,536
אבל הנחתי: "זה איזה תרגיל
,שקשור למס, אין לי בעיה עם זה

155
00:07:50,620 --> 00:07:53,289
לא אכפת לי מזה"
."אם זה יצליח

156
00:07:53,623 --> 00:07:57,586
התרגיל הראשון אחרי שאתה
מסיים עם הקריאה וכל זה

157
00:07:57,795 --> 00:08:00,464
הוא מה שנקרא
.או-טי-טי-אר-0

158
00:08:01,173 --> 00:08:04,969
,אתה יושב כך

159
00:08:05,052 --> 00:08:06,720
,בעיניים עצומות

160
00:08:07,513 --> 00:08:10,307
במרחק מטר ממך
,יושב מישהו שעושה אותו דבר

161
00:08:10,849 --> 00:08:14,186
.ואתה למעשה מתעמת איתו

162
00:08:16,313 --> 00:08:22,319
,בז'רגון של הסיינטולוגיה

163
00:08:22,903 --> 00:08:24,155
,יצאתי מתוך הגוף

164
00:08:24,238 --> 00:08:26,824
הם קוראים לזה
.יציאה מתוך הגוף

165
00:08:26,949 --> 00:08:28,785
.אתה יוצא מתוך הגוף

166
00:08:29,619 --> 00:08:35,000
.זו הייתה חוויית התעלות

167
00:08:35,333 --> 00:08:37,586
:זה גרם לי לומר
,לא ייאמן

168
00:08:37,669 --> 00:08:39,671
.זה... וואו

169
00:08:39,796 --> 00:08:43,050
,קראתי ספרים, הלכתי להרצאות
,הלכתי לכל מיני דברים

170
00:08:43,133 --> 00:08:46,636
,אירועים שונים במיסיון
.במיסיון המקומי בסנטה קלרה

171
00:08:46,720 --> 00:08:49,306
ואז ידעתי שאני רוצה
להצטרף לארגון הימי

172
00:08:49,389 --> 00:08:51,391
ולהיות מעורבת בזה
,מהר ככל האפשר

173
00:08:51,475 --> 00:08:53,268
.כלומר, מיד עם סיום התיכון

174
00:08:53,644 --> 00:08:57,230
הארגון הימי הוא המסדר
.המגובש ביותר בארגון

175
00:08:57,397 --> 00:09:00,401
אלה אנשים
שבאמת מאמינים במטרה

176
00:09:00,485 --> 00:09:02,278
וחותמים על חוזה
.למיליארד שנים

177
00:09:02,654 --> 00:09:04,739
אני מתחייב להיות חבר בארגון
הימי במיליארד השנים הבאות
עשיתי את זה

178
00:09:04,989 --> 00:09:06,741
.ברגע שיכולתי

179
00:09:06,824 --> 00:09:09,911
לא לקחתי שבויים בניסיון לקבל
.את החוזה הזה למיליארד שנים

180
00:09:10,787 --> 00:09:12,580
חשבתי שאני עושה משהו טוב

181
00:09:12,664 --> 00:09:16,501
שישפיע בצורה חיובית
.על האנושות כולה

182
00:09:16,709 --> 00:09:18,044
.זה מה שהאברד אומר

183
00:09:18,127 --> 00:09:21,005
כל מה שתעשו
במשך אינסוף טריליוני שנים

184
00:09:21,089 --> 00:09:24,092
תלוי במה שתעשו כאן ועכשיו
.במסגרת הסיינטולוגיה

185
00:09:25,593 --> 00:09:27,262
,ציוויליזציה ללא טירוף"
,ללא פושעים וללא מלחמה

186
00:09:27,345 --> 00:09:29,347
שבה בעלי היכולת יכולים לשגשג"
,ולאנשים ישרים יהיו זכויות

187
00:09:29,430 --> 00:09:30,850
שבה האדם חופשי"
.להתעלות לגבהים חדשים

188
00:09:30,933 --> 00:09:32,518
."אלה מטרות הסיינטולוגיה"
ל' רון האברד

189
00:09:32,601 --> 00:09:34,520
התחלתי לשאול את השאלה

190
00:09:34,603 --> 00:09:37,606
"?מהו האדם"
ולמרבה הפלא גיליתי

191
00:09:37,690 --> 00:09:39,692
שאיש לא יכול
.לומר לי מהו האדם

192
00:09:39,859 --> 00:09:42,695
?מה הוא כולל בתוכו
?לאן הוא הולך

193
00:09:42,778 --> 00:09:44,363
?מה הוא עושה

194
00:09:45,698 --> 00:09:48,617
כדי להכיר את החיים באמת
.צריך להיות חלק מהחיים

195
00:09:48,701 --> 00:09:50,411
,אתה צריך לבוא ולהתבונן

196
00:09:50,494 --> 00:09:54,957
אתה צריך להיכנס
,לפרטים הקטנים של הקיום

197
00:09:55,916 --> 00:09:57,668
אתה צריך להתחכך

198
00:09:57,752 --> 00:10:00,338
באנשים מכל הסוגים והמינים

199
00:10:00,421 --> 00:10:03,091
.לפני שתוכל לקבוע מהו האדם

200
00:10:03,175 --> 00:10:04,843
?ואתה עשית את זה

201
00:10:04,968 --> 00:10:07,971
,כן, ישנתי עם שודדים במונגוליה

202
00:10:08,221 --> 00:10:11,934
...צדתי עם

203
00:10:12,100 --> 00:10:14,144
.פיגמים בפיליפינים

204
00:10:14,227 --> 00:10:20,192
למעשה, חקרתי 21 גזעים
,פרימיטיביים שונים

205
00:10:20,567 --> 00:10:22,444
,כולל הגזע הלבן

206
00:10:23,237 --> 00:10:27,199
והמסקנות שלי היו

207
00:10:27,324 --> 00:10:30,536
שהאדם הוא יצור רוחני

208
00:10:30,619 --> 00:10:33,748
ל' רון האברד, מייסד
כנסיית הסיינטולוגיה
,שנגרר למטה אל החומרנות

209
00:10:33,957 --> 00:10:36,292
,אל האינטרסים הגשמיים

210
00:10:36,376 --> 00:10:40,505
לדינמיקה בחיים שלמעשה

211
00:10:40,588 --> 00:10:42,340
.הוא לא מסוגל להתמודד איתה

212
00:10:42,757 --> 00:10:44,676
סיינטולוגיה
ובסופו של דבר הגעתי למסקנה

213
00:10:44,759 --> 00:10:46,511
.שהוא זקוק לעזרה

214
00:10:52,058 --> 00:10:53,601
כדי להבין את הסיינטולוגיה

215
00:10:53,685 --> 00:10:56,354
צריך להבין את חייו ואת נפשו
,של מי שהמציא אותה

216
00:10:56,438 --> 00:10:57,897
.ל' רון האברד

217
00:10:58,815 --> 00:11:00,567
.האברד היה סופר פורה

218
00:11:00,650 --> 00:11:02,736
הוא למעשה מחזיק בשיא גינס

219
00:11:02,819 --> 00:11:04,571
,על מספר הספרים שפרסם

220
00:11:04,654 --> 00:11:06,157
.יותר מאלף ספרים

221
00:11:06,907 --> 00:11:10,077
האברד התחיל בימי השפל הכלכלי
הגדול וכתב ספרות זולה

222
00:11:10,161 --> 00:11:12,204
שקרויה על שם
.הנייר הזול שעליו היא הודפסה

223
00:11:12,705 --> 00:11:14,248
"ציד השטן"
מאת ל' רון האברד
הכותבים קיבלו פני למילה

224
00:11:14,332 --> 00:11:16,250
.ונאלצו לכתוב הרבה כדי להרוויח

225
00:11:17,001 --> 00:11:18,753
"מנהיג כנופיית עשב הגלגל"
סיפור מרתק מאת
ל' רון האברד
האברד הדפיס כל כך מהר

226
00:11:18,836 --> 00:11:20,713
על גלילים ארוכים
של נייר לעטיפת בשר

227
00:11:20,838 --> 00:11:23,174
שהוא נטף זיעה
.על מכונת הכתיבה שלו

228
00:11:26,969 --> 00:11:29,555
הקריירה של האברד נסקה
כשהוא התחיל לכתוב בכתב עת

229
00:11:29,639 --> 00:11:32,266
"בשם "מדע בדיוני מדהים

230
00:11:32,558 --> 00:11:35,895
עם סופרים כמו
.אייזק אסימוב ורוברט היינלין

231
00:11:36,270 --> 00:11:38,440
האברד כתב סיפורים
,בתחושת שליחות

232
00:11:38,524 --> 00:11:40,609
.לקחת את האדם לכוכבים

233
00:11:45,405 --> 00:11:48,826
הוא מצא את ייעודו האמיתי
.במדע בדיוני

234
00:11:49,284 --> 00:11:52,538
חלק גדול ממה
שמרכיב את הסיינטולוגיה

235
00:11:52,830 --> 00:11:56,708
מיינד ריאקטיבי
נכתב על ידו לפני כן
.בצורה של מדע בדיוני

236
00:11:57,251 --> 00:12:00,337
אנגרמה
הייתה לו יכולת
,להמציא סיפורים מדהימים

237
00:12:00,963 --> 00:12:06,385
והוא הכניס את הסיפורים
.הבדיוניים האלה לתיאולוגיה שלו

238
00:12:06,468 --> 00:12:07,928
- קליר -

239
00:12:14,185 --> 00:12:17,397
אחרי התקיפה בפרל הארבור
,האברד פיקד על ציידת צוללות

240
00:12:17,564 --> 00:12:20,108
אבל הוא עדיין היה אדם
.בעל נטייה להמצאות

241
00:12:20,900 --> 00:12:23,445
הוא כתב שהטביע
,שתי צוללות יפניות

242
00:12:23,737 --> 00:12:25,905
,אבל למעשה
,מול חופי אורגון

243
00:12:25,989 --> 00:12:28,617
הוא פתח באש
,על מה שהתגלה כבול עץ

244
00:12:28,700 --> 00:12:33,121
והטיל את רוב פצצות העומק שלו
.על סלעים מגנטיים מתחת לפני הים

245
00:12:34,456 --> 00:12:36,750
כשהוא הפגיז בטעות אי מקסיקני

246
00:12:36,833 --> 00:12:38,752
.הוא הודח מהפיקוד

247
00:12:41,714 --> 00:12:44,550
אחרי המלחמה
,האברד הגיע ללוס אנג'לס

248
00:12:44,634 --> 00:12:47,845
ושם השתקע עם חבורה
.של מחפשי דרך ובעלי חזון

249
00:12:48,679 --> 00:12:51,808
,אדם בשם ג'ק פרסונס
,אדם מרתק

250
00:12:52,183 --> 00:12:55,812
היה אחד ממייסדי המעבדה
.להנעה סילונית של נאס"א

251
00:12:56,229 --> 00:12:59,273
יש על הירח מכתש
.שקרוי על שמו של ג'ק

252
00:12:59,357 --> 00:13:01,776
,הוא היה דמות מדעית חשובה

253
00:13:01,901 --> 00:13:05,571
אבל הוא גם היה המנהיג
.של כת של מאגיה שחורה

254
00:13:06,322 --> 00:13:10,535
,הכת נקראה או-טי-או
.אורדו טמפלי אוריינטיס

255
00:13:10,952 --> 00:13:14,081
הם היו חסידי תורתו
,של אליסטר קראולי

256
00:13:14,373 --> 00:13:18,127
טיפוס שהתפרסם באנגליה
.בגלל עיסוקו בכישוף מיני

257
00:13:18,669 --> 00:13:22,047
לפרסונס הייתה
,וילה גדולה בפסדינה

258
00:13:22,131 --> 00:13:23,549
והם ערכו טקסים

259
00:13:23,632 --> 00:13:26,427
וחיפשו דמות של אלה

260
00:13:26,510 --> 00:13:28,304
שהוא יוכל להכניס להיריון

261
00:13:28,387 --> 00:13:30,806
.כדי ליצור את האנטיכריסט

262
00:13:31,181 --> 00:13:35,311
האברד עבד לגור איתו
.והיה לעוזרו של פרסונס

263
00:13:36,812 --> 00:13:38,981
,לילה אחד
בחורה אדמונית יפהפייה

264
00:13:39,273 --> 00:13:42,151
ושמה מרג'ורי קמרון
.התייצבה בדלת

265
00:13:42,318 --> 00:13:45,488
היא הייתה מוכנה
להשתתף בפולחן המיני הזה

266
00:13:45,572 --> 00:13:48,325
.כדי ליצור את האנטיכריסט

267
00:13:49,117 --> 00:13:50,994
בסופו של דבר
.היא וג'ק התחתנו

268
00:13:51,077 --> 00:13:54,331
זה קרה אחרי שהאברד
,ברח עם חברתו של ג'ק

269
00:13:54,414 --> 00:13:55,832
.שרה נורתרופ

270
00:13:55,957 --> 00:13:57,292
- שרה נורתרופ -

271
00:13:57,375 --> 00:14:00,295
בהמשך, הסיינטולוגיה והאברד
סירבו להכיר

272
00:14:00,378 --> 00:14:02,047
.בקשר שלו עם שרה

273
00:14:02,297 --> 00:14:06,092
אבל איתרנו את זיכרונותיה של שרה
.מהתקופה עם האברד

274
00:14:08,637 --> 00:14:11,181
.הוא היה מבוגר ממני ב-13 שנים

275
00:14:11,765 --> 00:14:13,767
חשבתי שהוא היה
,גיבור מלחמה גדול

276
00:14:14,226 --> 00:14:17,647
רב-חובל של ספינה
שטובעה באוקיינוס השקט

277
00:14:17,730 --> 00:14:19,649
שחי במשך שבועות
.בסירת הצלה

278
00:14:19,774 --> 00:14:23,152
,השמש עיוורה אותו
...גבו נשבר

279
00:14:23,861 --> 00:14:27,573
,הכול היה שקר מוחלט
,אבל לא ידעתי זאת אז

280
00:14:27,657 --> 00:14:29,701
.האמנתי לכל מילה

281
00:14:30,451 --> 00:14:33,788
לו רק ראתה שרה
,את התיק הצבאי של האברד

282
00:14:34,205 --> 00:14:39,085
תיק בעל 900 עמודים שפירט את
.מעשיו של האברד בפרטי פרטים

283
00:14:40,086 --> 00:14:43,423
האברד סיפר שהוא
התעוור ונפצע במלחמה

284
00:14:43,506 --> 00:14:47,636
ושהתרגילים שהיוו את הבסיס
.לסיינטולוגיה הם שריפאו אותו

285
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
,אבל על פי התיק האישי שלו
הפציעות היחידות שלו היו

286
00:14:50,514 --> 00:14:52,933
דלקת מפרקים קלה
.ודלקת בלחמית העין

287
00:14:53,350 --> 00:14:55,895
- נמצא כשיר גופנית -

288
00:14:57,438 --> 00:14:59,064
הייתה לנו מריבה קשה

289
00:14:59,148 --> 00:15:03,527
והוא אמר לי שיתאבד
.אם לא אתחתן איתו

290
00:15:04,361 --> 00:15:07,823
.אני האמנתי לו, אז התחתנו

291
00:15:11,577 --> 00:15:14,997
בילינו את החורף במגדלור
.על גדת אגם בהרי פוקונוס

292
00:15:15,247 --> 00:15:16,916
אני זוכרת לילה נורא אחד

293
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
...שבו אני ישנתי והוא הדפיס

294
00:15:19,795 --> 00:15:23,381
הוא הכה אותי בראשי באקדח

295
00:15:23,590 --> 00:15:25,967
מפני שחייכתי בשנתי

296
00:15:26,051 --> 00:15:28,845
והוא אמר שחשבתי
.על מישהו אחר

297
00:15:29,221 --> 00:15:31,556
קמתי, יצאתי מהבית

298
00:15:31,640 --> 00:15:33,475
.והלכתי על האגם הקפוא

299
00:15:34,476 --> 00:15:35,936
.פחדתי מאוד

300
00:15:36,019 --> 00:15:39,439
הוא תמיד אמר שיהרוג אותי
.לפני שייתן לי לעזוב אותו

301
00:15:43,902 --> 00:15:47,531
הדבר הטוב היחיד שקיבלתי מרון
.היה התינוקת שלי

302
00:15:54,163 --> 00:15:58,084
,עברנו לאליזבת בניו ג'רזי
."והוא התחיל לכתוב את "דיאנטיקה

303
00:15:58,668 --> 00:15:59,878
הוא הגה את הספר

304
00:15:59,961 --> 00:16:02,547
.והתחיל לעבוד עליו ב-1950

305
00:16:03,339 --> 00:16:06,759
הוא אמר פעמים רבות
שהדרך היחידה להרוויח הרבה כסף

306
00:16:06,843 --> 00:16:08,678
.היא אם תהיה לך דת משלך

307
00:16:09,387 --> 00:16:12,348
זה מה שהוא למעשה
,"ניסה לעשות עם "דיאנטיקה

308
00:16:12,765 --> 00:16:15,226
ליצור דת שתכניס לו כסף

309
00:16:15,310 --> 00:16:18,938
ושהממשלה לא תיקח ממנו
.את הכסף במסים

310
00:16:24,111 --> 00:16:26,238
.דיאנטיקה" היה הצלחה אדירה"

311
00:16:26,739 --> 00:16:29,116
,דיאנטיקה: חקר המוח
התנועה עם שיעור הצמיחה
הגבוה באמריקה
‏  מהרגע שפורסם הספר ב-1950

312
00:16:29,241 --> 00:16:32,286
הוא זכה להצלחה רבה
.באמריקה ובמדינות נוספות

313
00:16:33,245 --> 00:16:36,290
הספר הזה
,הוא הרקע של הכול

314
00:16:36,374 --> 00:16:37,833
זה מה שהתחיל
.את כל הבלגן

315
00:16:38,542 --> 00:16:41,796
ציפינו למכור
,כ-6,000 עותקים

316
00:16:41,879 --> 00:16:45,132
והוא הגיע לראש רשימת רבי המכר
"של ה"ניו יורק טיימס

317
00:16:45,383 --> 00:16:47,426
"דיאנטיקה"
מאת ל' רון האברד
.ונשאר שם במשך חודשים

318
00:16:47,718 --> 00:16:49,887
זה היה כאילו גרמתי
.למפולת שלגים

319
00:16:50,388 --> 00:16:52,849
דיאנטיקה, המדע המודרני"
"של בריאות הנפש

320
00:16:52,933 --> 00:16:56,895
נחשב לטקסט המכונן

321
00:16:56,979 --> 00:17:01,525
שמהווה את הבסיס
.שעליו בנוי כל השאר

322
00:17:01,608 --> 00:17:03,527
מייק רינדר, דובר כנסיית -
- הסיינטולוגיה 2007-1982

323
00:17:03,610 --> 00:17:09,491
אחת התאוריות בדיאנטיקה
היא גילוי דברים טראומטיים מאוד

324
00:17:09,575 --> 00:17:11,285
,או דברים שהיו מצערים מאוד

325
00:17:11,368 --> 00:17:16,165
ואם תוכל להתבונן
,במדויק במה שקרה

326
00:17:16,248 --> 00:17:23,255
כוחה של התקרית
.להשפיע עליך היום יסולק

327
00:17:25,216 --> 00:17:29,804
הרעיון של הדיאנטיקה
,הוא שלמוח יש שני צדדים

328
00:17:30,096 --> 00:17:34,434
הצד האנליטי
.שהוא מחשב מושלם

329
00:17:34,559 --> 00:17:37,312
,הוא זוכר הכול, אין בו פגמים

330
00:17:37,729 --> 00:17:39,230
.הוא לעולם לא טועה

331
00:17:39,314 --> 00:17:41,941
.וישנו גם הצד הריאקטיבי

332
00:17:42,067 --> 00:17:46,529
כאן מאוחסנים
.כל הנוירוזות, החרדות והפחדים

333
00:17:46,821 --> 00:17:50,033
?ומה המקור שלהם
.האנגרמות

334
00:17:50,408 --> 00:17:52,994
.אנגרמה היא כמו זיכרון

335
00:17:53,328 --> 00:17:55,080
.אדם עובר תאונת דרכים

336
00:17:55,205 --> 00:17:56,999
יש בראשו תמונה
.של תאונת דרכים

337
00:17:57,083 --> 00:17:59,961
יש לו כל התחושות
.של הפציעה בתאונה

338
00:18:00,044 --> 00:18:01,545
דרוש לו זמן רב כדי להחלים

339
00:18:01,629 --> 00:18:03,506
מפני שהוא עדיין נושא בתוכו
.את תאונת הדרכים

340
00:18:03,798 --> 00:18:07,134
אם תאמר לו: "קח את
"התאונה הזו ותסלק אותה

341
00:18:07,218 --> 00:18:10,554
,הוא פתאום יתאושש מהתאונה
,באופן טבעי

342
00:18:10,638 --> 00:18:14,934
מפני שהתאונה מוטבעת בגופו
.וגופו הוא מוחו

343
00:18:15,309 --> 00:18:17,311
- אודיטור -

344
00:18:17,603 --> 00:18:20,106
.אודיטור הוא מטפל בסיינטולוגיה

345
00:18:20,189 --> 00:18:22,817
.הוא מקשיב והוא מעבד

346
00:18:22,984 --> 00:18:24,110
- אי-מטר -

347
00:18:24,193 --> 00:18:30,117
יש לנו מכשיר מדידה שפשוט מראה
.היכן הבעיה הנפשית של האדם

348
00:18:30,909 --> 00:18:33,370
.האי-מטר הוא מכשיר חזק מאוד

349
00:18:33,537 --> 00:18:35,789
.זו שליש מכונת אמת

350
00:18:35,956 --> 00:18:39,710
מכונת אמת מודדת
.גם נשימות ודופק

351
00:18:40,544 --> 00:18:42,087
יש שתי פחיות

352
00:18:42,171 --> 00:18:43,964
וחוטי חשמל

353
00:18:44,047 --> 00:18:48,802
שמעבירים זרם שלא ניתן לאיתור
.למדיד עם מחוג

354
00:18:49,053 --> 00:18:51,472
,על פי כנסיית הסיינטולוגיה

355
00:18:51,555 --> 00:18:53,891
,הוא מזהה את מסת המחשבות

356
00:18:54,183 --> 00:18:56,685
אף שאין ראיות לכך
.שלמחשבות יש מסה

357
00:18:56,769 --> 00:19:03,234
,הזרם עובר בגופך
ועם העלייה במסה המוחית

358
00:19:03,318 --> 00:19:06,696
.גדלה גם ההתנגדות במעגל

359
00:19:07,197 --> 00:19:10,158
,האודיטור שואל שאלה

360
00:19:10,575 --> 00:19:12,786
."ספר לי על תקרית עם אמך"

361
00:19:12,869 --> 00:19:16,539
מה באמת מפריע לך"
"?בהתנהגות של אשתך? מה העניין

362
00:19:16,623 --> 00:19:18,124
"?מדוע אתה נסער היום"

363
00:19:18,667 --> 00:19:20,710
."רבתי עם אשתי"

364
00:19:21,002 --> 00:19:22,379
."אני רואה"

365
00:19:22,462 --> 00:19:24,256
"?הנה, זו שוב אותה מחשבה"

366
00:19:24,339 --> 00:19:25,549
."תחזור על זה"

367
00:19:25,632 --> 00:19:29,553
.ולאט לאט תנועת המחוג נחלשת

368
00:19:29,678 --> 00:19:32,849
.בצורה זו אתה פורק את הרגש

369
00:19:33,099 --> 00:19:38,062
ואז אתה מתבקש לחזור
לאירועים דומים קודמים יותר

370
00:19:38,396 --> 00:19:42,525
:ואתה אומר
."אמי דיברה אליי באותו טון נוזף"

371
00:19:42,608 --> 00:19:44,944
אתה משחזר את הסיפור

372
00:19:45,570 --> 00:19:47,989
ובסופו של דבר
.פורק את הרגש

373
00:19:48,072 --> 00:19:51,159
זה דומה מאוד
.לטיפול פסיכולוגי פרוידיאני

374
00:19:51,284 --> 00:19:56,164
.אבל בסיינטולוגיה ימשיכו לשאול

375
00:19:56,247 --> 00:19:58,958
."אני לא זוכר מעבר לזה"

376
00:19:59,333 --> 00:20:00,918
.ייתכן שלא

377
00:20:01,461 --> 00:20:04,923
:האודיטור עשוי לומר
,המכשיר קלט משהו"

378
00:20:05,007 --> 00:20:06,342
"?מה זה היה"

379
00:20:06,800 --> 00:20:08,969
."ראיתי תמונה בראשי"

380
00:20:09,053 --> 00:20:10,804
"?איזו תמונה"

381
00:20:10,888 --> 00:20:12,389
."זה היה אסם"

382
00:20:12,473 --> 00:20:15,100
?אתה בתוך האסם"
.תחזור לתמונה

383
00:20:15,392 --> 00:20:17,895
,בסדר, פתח את הדלת"
"?מה אתה רואה

384
00:20:18,646 --> 00:20:22,191
."‏"זה נראה כמו צרפת במאה ה-19

385
00:20:24,401 --> 00:20:29,114
אתה יוצא ורואה אנשים
,בתלבושות אופייניות

386
00:20:29,657 --> 00:20:32,076
.והאי-מטר אומר שזה אמיתי

387
00:20:32,284 --> 00:20:34,036
,זה זיכרון אמיתי

388
00:20:34,120 --> 00:20:37,040
.אמיתי כמו הזיכרונות האחרים שלך

389
00:20:38,834 --> 00:20:41,419
.מחוג קטן ויפה והכול בסדר

390
00:20:41,503 --> 00:20:46,967
...המחוג עולה וזה אומר שהוא
.חושב הרבה

391
00:20:47,092 --> 00:20:50,554
,המחוג קופץ למעלה
.הרבה דברים מתפרצים

392
00:20:50,804 --> 00:20:54,391
,קפיצות התיטה
...תנועות קטנות

393
00:20:54,474 --> 00:20:56,601
.וזה מעיד על יציאה מתוך הגוף

394
00:20:58,687 --> 00:21:01,982
לאחר טיפול אודיטינג

395
00:21:02,065 --> 00:21:04,359
.אתה מרגיש אופוריה

396
00:21:04,443 --> 00:21:08,364
הווידוי הזה
.גורם לך להרגיש טוב יותר

397
00:21:08,448 --> 00:21:10,867
,אמרו לי שאני עומדת לעבור טיפול

398
00:21:11,075 --> 00:21:13,036
,וכבר הרגשתי יותר טוב
.רק מלשמוע את זה

399
00:21:14,162 --> 00:21:16,247
.האדם ישן

400
00:21:16,414 --> 00:21:18,166
.הוא מהופנט

401
00:21:18,499 --> 00:21:21,794
בסיינטולוגיה הופכים את התהליך

402
00:21:21,878 --> 00:21:23,921
.ומעוררים אותו

403
00:21:24,339 --> 00:21:26,549
אפשר לומר שמבטלים
,את שטיפת המוח

404
00:21:26,633 --> 00:21:28,426
.מבטלים את ההיפנוזה

405
00:21:28,509 --> 00:21:31,471
,מר האברד
במובן מסוים זה נשמע

406
00:21:31,554 --> 00:21:34,140
כמו המשך לפסיכולוגיה
.או לפסיכיאטריה

407
00:21:34,224 --> 00:21:37,811
הו לא, הפסיכיאטריה
,מטפלת באנשים לא שפויים

408
00:21:37,895 --> 00:21:40,731
ולנו אין שום קשר
.עם אנשים לא שפויים

409
00:21:40,814 --> 00:21:42,816
?האם זו צורה של פסיכואנליזה

410
00:21:42,900 --> 00:21:45,528
...לא, בפסיכואנליזה הם יושבים ו

411
00:21:45,611 --> 00:21:48,739
לא, אתה תיצור חיבור
.בין סיינטולוגיה לאנשים כאלה

412
00:21:49,240 --> 00:21:52,368
.זה נורא, זה לא מנומס

413
00:21:53,869 --> 00:21:56,163
כאשר ל' רון האברד
,"כתב את "דיאנטיקה

414
00:21:56,247 --> 00:21:59,542
הוא חשב שזו פריצת דרך
,פסיכולוגית אדירה

415
00:21:59,750 --> 00:22:02,253
.עד כדי כך שהוא יזכה להכרה

416
00:22:03,170 --> 00:22:07,258
הוא כתב מכתבים לאגודה
.הפסיכולוגית האמריקאית

417
00:22:07,883 --> 00:22:10,721
הם לא ידעו
.איך לאכול את הרעיונות שלו

418
00:22:10,971 --> 00:22:13,473
בעיניהם זה היה כמו
.אמנות עממית פסיכולוגית

419
00:22:14,391 --> 00:22:16,476
למשל, הוא דיבר
.(על ה"קליר" (היטהרות

420
00:22:17,102 --> 00:22:21,148
זה אומר שהאדם מחק
,את המוח הריאקטיבי שלו

421
00:22:21,231 --> 00:22:23,692
התת-מודע שלו נעלם

422
00:22:23,900 --> 00:22:25,944
והוא מודע לחלוטין

423
00:22:26,028 --> 00:22:27,988
.וכשיר לחלוטין

424
00:22:28,071 --> 00:22:31,575
לאחר סילוק
כל הזיכרונות הטראומטיים

425
00:22:31,658 --> 00:22:34,119
מהחיים האלה
,ומגלגולי חיים קודמים

426
00:22:34,202 --> 00:22:35,537
.אתה מגיע לקליר

427
00:22:35,621 --> 00:22:38,332
אדם בעל זיכרון מושלם

428
00:22:38,415 --> 00:22:41,044
.שלעולם אינו חולה

429
00:22:41,127 --> 00:22:42,670
.הראייה משתפרת

430
00:22:42,754 --> 00:22:45,173
בדקנו אנשים
לפני טיפול סיינטולוגי

431
00:22:45,256 --> 00:22:46,883
,ולאחר טיפול סיינטולוגי

432
00:22:46,966 --> 00:22:49,719
וגילינו שאצל כולם
.מנת המשכל עלתה

433
00:22:50,053 --> 00:22:51,888
אנחנו יוצרים אנשים כאלה

434
00:22:51,971 --> 00:22:54,807
ועושים זאת
.על בסיס קבוע ויומיומי

435
00:22:58,228 --> 00:23:00,605
פעולה גלויה
.היא מאמץ לייחד את עצמך

436
00:23:00,688 --> 00:23:03,107
...זה עיכוב עצמי

437
00:23:03,191 --> 00:23:06,569
רון הרצה בכל מקום
,תמורת סכומי כסף גדולים

438
00:23:06,653 --> 00:23:08,988
.והכסף התחיל לזרום

439
00:23:09,906 --> 00:23:14,286
מזיכרונותיה של
שרה נורתרופ
‏   האנשים שילמו 500 דולר לאדם
‏                בשנות ה-50

440
00:23:14,495 --> 00:23:16,122
.תמורת קורס בדיאנטיקה

441
00:23:17,164 --> 00:23:20,918
הרגשתי שהוא גונב ומאנשים
.ומרמה אותם

442
00:23:21,752 --> 00:23:24,964
,כל הסיפור של הישיבה
,אחיזת הידיים

443
00:23:25,172 --> 00:23:27,800
והחדרת זיכרונות כוזבים
,לראשיהם של אנשים

444
00:23:27,967 --> 00:23:30,011
:ולבסוף הם באו ואמרו

445
00:23:30,094 --> 00:23:32,888
.כן, אנחנו זוכרים הכול

446
00:23:37,143 --> 00:23:39,437
דיאנטיקה
.היינו מוקפים בחנפנים

447
00:23:39,895 --> 00:23:43,817
הוא התחיל להאמין
.שהוא מושיע וגיבור

448
00:23:44,276 --> 00:23:46,612
.שהוא באמת דמות אל

449
00:23:50,073 --> 00:23:52,075
הוא היה משוכנע לחלוטין

450
00:23:52,159 --> 00:23:55,537
שיש בידו מרפא לתחלואים
,הנפשיים של האנושות

451
00:23:55,621 --> 00:23:59,499
ושהסיבה היחידה
שזה לא נפוץ לכל עבר

452
00:23:59,583 --> 00:24:01,752
היא שלמקצוע הרפואה
יש אינטרס מובהק

453
00:24:01,835 --> 00:24:04,004
.שאנשים ימשיכו להיות חולים

454
00:24:04,713 --> 00:24:08,592
אני חושבת שהוא חשש
.שפסיכיאטרים ינסו לאשפז אותו

455
00:24:09,259 --> 00:24:14,765
הוא הידרדר והפך
.לאדם פרנואידי ומפחיד מאוד

456
00:24:16,434 --> 00:24:19,687
שרה איימה שתעזוב את האברד
.אם לא יפנה לטיפול פסיכיאטרי

457
00:24:19,979 --> 00:24:23,942
תגובתו הייתה
.חטיפת התינוקת שלהם לקובה

458
00:24:24,859 --> 00:24:27,320
,הוא לא היה מסוגל לטפל בה

459
00:24:27,404 --> 00:24:32,283
אז הוא הפקיד אותה
,בידי אם ובת שסבלו מפיגור שכלי

460
00:24:32,367 --> 00:24:34,828
והן כנראה
.החזיקו אותה במעין כלוב

461
00:24:35,704 --> 00:24:38,540
הוא התקשר אליי
.ואמר לי שהרג אותה

462
00:24:39,457 --> 00:24:43,295
הוא אמר שחתך אותה
לחתיכות קטנות וזרק אותן לנהר

463
00:24:43,545 --> 00:24:45,005
.ושאני אשמה בכך

464
00:24:45,380 --> 00:24:48,217
לאחר מכן הוא התקשר שוב
ואמר שהיא עדיין בחיים

465
00:24:49,010 --> 00:24:51,512
וזה נמשך כך
.לאורך תקופה ארוכה

466
00:24:52,638 --> 00:24:56,517
,כשהאברד חזר לארה"ב
שרה שכנעה אותו להסכים להתגרש

467
00:24:56,809 --> 00:24:58,603
איך להציל את הנישואים
מאת ל' רון האברד
ולהעביר לידיה
.את המשמורת על בתם

468
00:24:59,228 --> 00:25:02,607
כשעזבתי אותו הוא רוקן
את כל חשבונות הבנק המשותפים

469
00:25:02,690 --> 00:25:04,817
.כדי שלא יהיה לי כסף

470
00:25:06,152 --> 00:25:08,279
כעבור זמן קצר
.גם האברד הפסיד את כל כספו

471
00:25:08,946 --> 00:25:12,116
התברר ש"דיאנטיקה" היא אופנה
,חולפת כמו חישוקי ההולה-הופ

472
00:25:12,325 --> 00:25:14,494
אבל להאברד
.עדיין נותר הדמיון שלו

473
00:25:14,785 --> 00:25:17,497
כך נולדה הסיינטולוגיה
הוא ערך מחדש
את רעיונות הדיאנטיקה

474
00:25:17,580 --> 00:25:19,500
.ויצר דת בשם סיינטולוגיה

475
00:25:21,668 --> 00:25:24,088
האברד הפך את התאוריה שלו
למדעית ומובנית יותר

476
00:25:24,171 --> 00:25:26,715
והוסיף גם תוכנית תשלומים
.למכשירי האי-מטר

477
00:25:26,840 --> 00:25:29,259
לכל צעד לעבר הקליר
.היה תג מחיר

478
00:25:30,803 --> 00:25:32,763
איך היית מתאר
?את המודל העסקי שלהם

479
00:25:33,263 --> 00:25:35,015
.תאוות בצע

480
00:25:36,308 --> 00:25:37,768
כל המטרה
.היא להרוויח כסף

481
00:25:37,851 --> 00:25:39,186
,טוני אורטגה, עיתונאי -
- "בלוג "הבונקר המחתרתי

482
00:25:39,269 --> 00:25:41,230
מההתחלה האברד ידע

483
00:25:41,313 --> 00:25:44,984
שאנשים יסכימו לשלם
,הרבה כסף על הטיפול הזה

484
00:25:45,317 --> 00:25:49,279
.אז הוא יצר עוד ועוד רמות

485
00:25:49,780 --> 00:25:52,826
הכסף הגדול היה בתשלומים
,על הקורסים המתקדמים יותר

486
00:25:52,909 --> 00:25:54,661
.זה עלה אלפי דולרים

487
00:25:54,744 --> 00:25:56,663
.המחירים כל הזמן עלו

488
00:25:57,330 --> 00:26:02,043
בשלב הזה הסיינטולוגיה
,התחילה ליצור אינדוקטרינציה

489
00:26:02,127 --> 00:26:06,506
,האברד הגה את זה, האברד בלבד"
ואתם חייבים להשתייך לארגון שלנו

490
00:26:06,590 --> 00:26:09,801
כדי להגיע לסיפוק הרוחני"
."שאליו אתם שואפים

491
00:26:10,093 --> 00:26:12,554
,מחלקת התעודות והפרסים
חטיבת ההכשרה

492
00:26:12,637 --> 00:26:16,391
במכללת האברד לסיינטולוגיה
מאשרת בזאת

493
00:26:16,474 --> 00:26:20,020
שאנתוני א' פיליפס
.הגיע למצב קליר

494
00:26:22,565 --> 00:26:25,401
יותר ויותר חברים שילמו תמורת
,הגשר של האברד לחופש המוחלט

495
00:26:25,610 --> 00:26:28,905
וקופת הכנסייה התמלאה
.במאות מיליוני דולרים

496
00:26:29,322 --> 00:26:33,910
מההתחלה ניסה האברד להגן
.על רווחים אלה מפני תשלום מסים

497
00:26:34,368 --> 00:26:39,332
ב-1967 ניסתה כנסיית הסיינטולוגיה
לקבל פסיקת בית משפט

498
00:26:39,415 --> 00:26:41,876
הפוטרת אותה
מתשלום מסים פדרליים

499
00:26:41,959 --> 00:26:45,505
מתוקף היותה ארגון דתי
.שלא למטרות רווח

500
00:26:45,713 --> 00:26:48,883
בית משפט פדרלי
לא אישר לכנסייה פטור ממסים

501
00:26:48,966 --> 00:26:53,555
בטענה שחלק מהכנסות הכנסייה
בין 1955 ל-1959

502
00:26:53,639 --> 00:26:57,142
שימשו לטובתם האישית
,של אנשים פרטיים

503
00:26:57,309 --> 00:26:59,436
.ל' רון האברד ומשפחתו

504
00:27:00,020 --> 00:27:03,774
חדשות אן-בי-סי ביקשו
פעמים רבות לראיין את מר האברד

505
00:27:03,857 --> 00:27:05,985
.ונאמר שהוא אינו פנוי

506
00:27:07,736 --> 00:27:10,239
‏"בסוף שנות ה-60 חקר מס הכנסה
את האברד על העלמת מס

507
00:27:10,322 --> 00:27:12,908
והוא ברח מארה"ב"
.למקום לא ידוע

508
00:27:12,992 --> 00:27:15,786
'בינתיים, הספר 'דיאנטיקה"
,המשיך להיות רב מכר

509
00:27:15,870 --> 00:27:18,914
וכנסיית הסיינטולוגיה"
."התפשטה על פני שלוש יבשות

510
00:27:23,210 --> 00:27:25,255
.זה היה מלהיב מאוד

511
00:27:25,505 --> 00:27:29,593
,שילוב משכר של ריגוש ואמונה

512
00:27:29,843 --> 00:27:32,888
.וזה... אתה נדבק בזה

513
00:27:33,013 --> 00:27:36,767
זה כל כך חזק
שזה מדביק אותך כמו דבק

514
00:27:36,850 --> 00:27:38,894
.ואין לך שום דרך להתנתק מזה

515
00:27:38,977 --> 00:27:40,437
האנה אלטרינגהאם ויטפילד, חברה -
- בארגון הימי, סיינטולוגית 19 שנים

516
00:27:40,520 --> 00:27:44,733
הייתי משוכנעת לחלוטין
.שאנחנו עומדים להציל את העולם

517
00:27:45,609 --> 00:27:51,114
חשבתי שהתמזל מזלי
.שזכיתי להיות במעמד הזה

518
00:27:53,283 --> 00:27:57,163
,יום אחד, ללא שום התראה
קיבלתי מעטפה

519
00:27:57,413 --> 00:28:00,958
עם הזמנה להצטרף
.לפרויקט הימי

520
00:28:01,125 --> 00:28:05,838
,זה היה מסווג לחלוטין
אסור היה לי לספר על כך לאיש

521
00:28:06,381 --> 00:28:12,387
והייתי באקסטזה
.שאני אזכה לעבוד עם האברד

522
00:28:12,929 --> 00:28:14,722
האנה אלטרינגהאם
חברה בארגון הימי
,"חתמתי "כן

523
00:28:15,431 --> 00:28:18,476
הייתי בדרך
.להרפתקה הגדולה בחיי

524
00:28:20,103 --> 00:28:24,440
טסנו בטיסת לילה
ללאס פאלמס באיים הקנריים

525
00:28:25,358 --> 00:28:30,614
ובשעה שש בבוקר
.ראינו שנלקחנו לרציף

526
00:28:31,824 --> 00:28:39,290
טיפסנו על סולם רעוע לספינה
.ולא האמנו שאנחנו הולכים לשם

527
00:28:39,373 --> 00:28:41,542
.הספינה הייתה גרוטאה חלודה

528
00:28:42,626 --> 00:28:49,842
קיבלתי סרבל ישן ומלוכלך
.עם שרוול אחד חסר ושני קרוע

529
00:28:49,967 --> 00:28:53,971
נתנו לנו לעבוד, היינו צריכים
.לנקות ולקרצף את הספינה

530
00:28:54,180 --> 00:28:58,350
זו הייתה עבודה
.קשה ומפרכת בחום

531
00:28:59,268 --> 00:29:04,649
בכל יום האברד בא לספינה. הוא
.עישן סיגריות וסקר את ממלכתו

532
00:29:05,817 --> 00:29:09,988
הוא הצטרף אלינו
אחרי ארוחת ערב על הסיפון

533
00:29:10,364 --> 00:29:13,992
.והוא היה שם, בינינו, ודיבר איתנו

534
00:29:14,743 --> 00:29:20,123
ברגעים האלה
.הוא היה במיטבו

535
00:29:21,250 --> 00:29:24,127
,הוא נשען לאחור
הביט אל הקוסמוס

536
00:29:24,920 --> 00:29:29,883
,והצביע על גלקסיות
קבוצות כוכבים

537
00:29:29,967 --> 00:29:32,345
:ואמר
.כוח הפלישה החמישי נמצא שם"

538
00:29:32,428 --> 00:29:35,014
כך הם התלבשו"
.וכך הם מדברים

539
00:29:35,098 --> 00:29:38,226
"?ראיתם את הנצנוץ בשמים שם"

540
00:29:38,309 --> 00:29:41,938
:הוא הצביע וכולנו ענינו
."כן, אנחנו רואים, אנחנו רואים"

541
00:29:42,021 --> 00:29:44,482
:והוא אמר
."זו אחת מספינות החלל שלהם"

542
00:29:44,566 --> 00:29:47,652
.כוח הפלישה הרביעי היה כאן

543
00:29:48,236 --> 00:29:50,363
,כוח הפלישה החמישי הגיע

544
00:29:50,697 --> 00:29:54,659
ושם מערכת השמש הזו
.הוא תחנת חלל 33

545
00:29:54,742 --> 00:29:59,372
כוח הפלישה הרביעי
,היה שם מיליוני שנים

546
00:29:59,456 --> 00:30:00,874
...הוא ישב שם

547
00:30:00,957 --> 00:30:03,544
.ואנחנו ישבנו שם, כאחוזי כישוף

548
00:30:03,627 --> 00:30:06,630
אפשר היה לשמוע סיכה נופלת
.בספינה הזו

549
00:30:07,465 --> 00:30:14,638
הוא שבה אותנו רגשית והחזיק
.בנו בכף ידו, בדיוק כמו שרצה

550
00:30:14,930 --> 00:30:16,932
.הוא החזיק אותנו כאן

551
00:30:19,477 --> 00:30:23,189
בתחילת שנות ה-60 התנהלו
.חקירות נגד האברד בכמה מדינות

552
00:30:23,773 --> 00:30:26,192
.הפתרון שלו היה לצאת לים

553
00:30:26,567 --> 00:30:29,445
הוא מינה את עצמו
,למפקד צי של שלוש ספינות

554
00:30:29,570 --> 00:30:31,197
.הצי של הסיינטולוגיה

555
00:30:31,364 --> 00:30:32,823
- הארגון הימי -

556
00:30:32,907 --> 00:30:35,577
כדי לאייש את הספינות
.הוא הקים את הארגון הימי

557
00:30:36,119 --> 00:30:40,499
חברי הארגון הימי
.הפכו לכוהני הדת של הכנסייה

558
00:30:40,999 --> 00:30:44,753
הם התחילו להפליג
,מנמל לנמל בים התיכון

559
00:30:44,837 --> 00:30:48,799
עגנו לכמה ימים
.ולאחר מכן הפליגו לכיוון אחר

560
00:30:48,882 --> 00:30:54,805
כתב רב תושייה
.מערוץ גרנדה בבריטניה איתר אותו

561
00:30:54,888 --> 00:30:56,640
.חלק א', קטע ראשון

562
00:30:56,723 --> 00:31:01,395
זה אחד המקרים הבודדים
.שבהם האברד מדבר מול מצלמה

563
00:31:02,771 --> 00:31:06,316
מה אתה עושה
?על הספינה הזו עכשיו

564
00:31:07,402 --> 00:31:13,199
יולי 1968
אני חוקר ציוויליזציות קדומות
.ומנסה לגלות מה קרה להן

565
00:31:13,491 --> 00:31:18,621
,אני חוקר למה הן שקעו
.מדוע הן גוועו

566
00:31:20,665 --> 00:31:25,378
האברד האמין שהוא חי
כמה גלגולי חיים באגן הים התיכון

567
00:31:25,462 --> 00:31:29,883
.כנסיך פניקי, כנסיך איטלקי

568
00:31:29,966 --> 00:31:33,845
למעשה, מעניין מאוד
שניתן לערוך תרגילים

569
00:31:33,929 --> 00:31:39,143
שמוכיחים חד-משמעית
.שישנם זיכרונות קודמים לגלגול הזה

570
00:31:39,602 --> 00:31:42,897
הוא קבר אוצרות לאורך החוף

571
00:31:42,980 --> 00:31:46,943
.ורצה למצוא את כל המטמונים

572
00:31:47,693 --> 00:31:51,155
.כולנו התלהבנו מאוד מהעניין

573
00:31:51,239 --> 00:31:54,033
.הלכנו אחרי כל גחמה שלו

574
00:31:54,450 --> 00:31:56,410
.היינו מוכנים למות למען הזקן

575
00:31:57,245 --> 00:32:01,707
לא קורה שאתה מתעורר
,באמצע הלילה וחושב

576
00:32:01,791 --> 00:32:03,417
אני נמצא על הספינה הזו

577
00:32:03,501 --> 00:32:06,212
עם הרבה סיינטולוגים
?שמאמינים שאני מופלא

578
00:32:06,295 --> 00:32:08,172
.הם לא מאמינים שאני מופלא

579
00:32:08,256 --> 00:32:12,636
אילו ראית כמה פעמים
...הם לא מצייתים לי

580
00:32:14,221 --> 00:32:18,892
האברד התחיל
לפתח מערכת ענישה

581
00:32:18,976 --> 00:32:21,395
."וכינה אותה "אתיקה

582
00:32:21,937 --> 00:32:26,650
אחד העונשים לאודיטורים
שעשו שגיאות בטיפולי האודיטינג

583
00:32:26,734 --> 00:32:28,444
.היה שהשליכו אותם מהסיפון

584
00:32:28,819 --> 00:32:31,363
עשית כך וכך וכך"

585
00:32:31,488 --> 00:32:34,158
ואנחנו משליכים"
."את השגיאות שלך למעמקים

586
00:32:34,450 --> 00:32:37,494
ואז פשוט דחפו אותם לים

587
00:32:38,245 --> 00:32:41,081
.מגובה 10-9 מטרים

588
00:32:43,710 --> 00:32:46,338
זה לא לציטוט
,ואל תשתמש בזה

589
00:32:46,546 --> 00:32:50,217
אבל ארגוני הסיינטולוגיה
נוהלו בצורה הרבה יותר מדויקת

590
00:32:50,300 --> 00:32:53,845
.כשאני עמדתי בראשם

591
00:32:54,429 --> 00:32:57,641
,אולי יש פגיעה באנשים
.לא הייתי אומר זאת לאף אחד אחר

592
00:32:58,850 --> 00:33:01,853
אתה חושב לפעמים
?שאולי אתה מטורף

593
00:33:02,437 --> 00:33:03,939
.בהחלט

594
00:33:04,481 --> 00:33:07,192
האדם היחיד
שלא חושב שהוא מטורף

595
00:33:07,275 --> 00:33:08,693
.הוא המטורף

596
00:33:09,986 --> 00:33:12,030
‏"באמצע שנות ה-70
ספינות הסיינטולוגיה

597
00:33:12,114 --> 00:33:13,991
כבר לא התקבלו בברכה"
.בנמלים רבים בים התיכון

598
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
.האברד הפליג לארה"ב"

599
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
הוא עלה בחשאי"
לחוף בפלורידה

600
00:33:17,537 --> 00:33:19,247
כדי להתחמק מזימונים לבית"
משפט ומסוכני מס הכנסה

601
00:33:19,330 --> 00:33:21,249
."וחי במסתור עד סוף ימיו"

602
00:33:28,756 --> 00:33:33,094
התחתנו שנה וחצי לאחר שהצטרפנו
.ועברנו לקליפורניה

603
00:33:33,344 --> 00:33:36,931
אני רציתי להיות סופר
.ואשתי למדה סיינטולוגיה

604
00:33:37,015 --> 00:33:38,474
,כעבור זמן קצר נולד לנו תינוק

605
00:33:38,558 --> 00:33:40,810
וכל מי שהכרנו שם
.היו סיינטולוגים

606
00:33:41,644 --> 00:33:46,775
,במשך היום עבדתי בהובלת רהיטים
.ובלילות כתבתי טיוטות לתסריטים

607
00:33:47,026 --> 00:33:49,695
מיסיון של
כנסיית הסיינטולוגיה
בסופי השבוע
.עשיתי טיפולי אודיטינג

608
00:33:49,778 --> 00:33:51,071
האם אתה זוכר תקופה
?שבה היית מאושר

609
00:33:51,155 --> 00:33:52,656
.היה לזה גם פן חברתי

610
00:33:52,740 --> 00:33:54,533
,בילינו במחיצת אנשים אחרים

611
00:33:54,617 --> 00:33:57,161
והיו ביניהם אנשים
.מעניינים ונחמדים

612
00:33:57,244 --> 00:33:59,246
כולם היו אנשים
.שרצו לשפר את חייהם

613
00:33:59,330 --> 00:34:00,372
,לוס אנג'לס -
- אמצע שנות ה-70

614
00:34:00,456 --> 00:34:04,001
עליתי לטריפ בענן"
ונפלתי מגובה 10 ק"מ

615
00:34:04,126 --> 00:34:07,922
מוחי נקרע בשמים משוננים"

616
00:34:08,255 --> 00:34:14,220
נכנסתי כדי לראות"
מה מצבו של מצבי

617
00:34:14,553 --> 00:34:19,935
"...מה מצבו של מצבי"

618
00:34:20,018 --> 00:34:21,686
- רון האברד, במאי -

619
00:34:21,770 --> 00:34:24,064
בשעה שהאברד
הסתתר מהציבור

620
00:34:24,147 --> 00:34:26,983
הוא היה פעיל מאוד
.בניהול הכנסייה

621
00:34:27,234 --> 00:34:29,111
.בעיקר בהוליווד

622
00:34:29,361 --> 00:34:31,988
זה היה אחרי תקופת
,‏"הייט אשבורי" של שנות ה-60

623
00:34:32,072 --> 00:34:36,368
והסיינטולוגיה מכרה את עצמה
.כדרך להתמסטל ללא סמים

624
00:34:37,369 --> 00:34:40,247
זה היה מקום שאנשים
,הלכו אליו כדי לחקור רעיונות

625
00:34:40,330 --> 00:34:42,916
,וראית הרבה אנשים מפורסמים

626
00:34:43,208 --> 00:34:46,253
,לאונרד כהן
,חברי הגרייטפול דד

627
00:34:46,336 --> 00:34:47,797
.רוק האדסון

628
00:34:48,423 --> 00:34:50,758
.הם רכשו מרכז לידוענים

629
00:34:51,009 --> 00:34:54,470
,מרכז הידוענים
,הוליווד, קליפורניה
נרכש ב-1969
הרעיון היה למשוך
אנשי בידור מפורסמים

630
00:34:54,554 --> 00:34:57,223
ולהשתמש בהם
.כדי להפיץ את הדת

631
00:34:58,308 --> 00:35:00,018
,בתעשייה כמו הוליווד

632
00:35:00,101 --> 00:35:04,355
שבה מעמדך ככוכב
,כל כך לא יציב

633
00:35:04,814 --> 00:35:08,276
הסיינטולוגיה מציעה דרך
.שיכולה לעורר תחושת ביטחון

634
00:35:08,359 --> 00:35:12,822
קים מסטרס, עיתונאית
"דה הוליווד רפורטר"
כשאתה מנסה להיכנס
אתה נתקל בדחייה קשה

635
00:35:12,906 --> 00:35:17,368
ולפעמים זה עוזר לך להיות ממוקד
ולהרגיש שאתה משפר את עצמך

636
00:35:17,452 --> 00:35:20,789
.ונעשה צלול יותר
.אפשר להבין מה מושך בזה

637
00:35:26,337 --> 00:35:28,339
.יקרים מפז בעיניי

638
00:35:28,422 --> 00:35:30,466
האם פגשת פעם
?את רון האברד

639
00:35:30,549 --> 00:35:32,676
,הייתי רוצה מאוד לפגוש אותו
זה יהיה כבוד גדול

640
00:35:32,760 --> 00:35:34,178
כי אני חושב
.שהוא אדם מבריק

641
00:35:38,641 --> 00:35:40,684
כשעבדתי במרכז הידוענים

642
00:35:40,768 --> 00:35:43,854
גייסתי כמה וכמה אנשים

643
00:35:44,105 --> 00:35:47,483
פריסילה
פרסלי
כמו פריסילה פרסלי
.וג'ון טרבולטה, כמובן

644
00:35:47,900 --> 00:35:51,113
ג'וני הגיע והתחיל קורס

645
00:35:51,196 --> 00:35:54,241
.והיה כל כך כיף איתו
.הוא היה כל כך מצחיק

646
00:35:54,324 --> 00:35:56,326
הוא עשה שמח
.בכל מקום שבו היה

647
00:35:56,910 --> 00:36:01,123
ג'ון טרבולטה היה שחקן צעיר
.שעשה את הסרט הראשון שלו

648
00:36:01,206 --> 00:36:02,708
- גשם השטן -

649
00:36:03,000 --> 00:36:06,712
הוא היה צעיר חסר מנוחה
.וחיפש עזרה

650
00:36:06,920 --> 00:36:10,173
שחקנית אחרת
.סיפרה לו על הסיינטולוגיה

651
00:36:10,257 --> 00:36:12,217
היא נתנה לו
"עותק של "דיאנטיקה

652
00:36:12,301 --> 00:36:14,553
.והוא התלהב מזה

653
00:36:14,636 --> 00:36:18,140
הוא הוזמן להרבה אודישנים
.וקיבל כל תפקיד שרצה

654
00:36:20,267 --> 00:36:22,729
,פרסומת לפלסטרים
.הוא קיבל את התפקיד מיד

655
00:36:22,812 --> 00:36:24,063
...עכשיו הצבא

656
00:36:24,147 --> 00:36:25,690
הוא התקבל להרבה תפקידים

657
00:36:25,773 --> 00:36:27,942
ואז הוא נבחן לסדרה

658
00:36:28,318 --> 00:36:29,486
.וכמובן התקבל

659
00:36:29,569 --> 00:36:31,779
,זו הייתה סדרה גדולה
."ברוך שובך, קוטר"

660
00:36:31,863 --> 00:36:33,782
!תדחף צינור גומי לאף

661
00:36:33,865 --> 00:36:35,617
- ברוך שובך, קוטר -

662
00:36:36,201 --> 00:36:37,952
ג'ון טרבולטה
בתפקיד ברברינו
‏             בסוף שנות ה-70
‏           ותחילת שנות ה-80

663
00:36:38,161 --> 00:36:41,039
ג'ון טרבולטה היה הכוכב
.הכי גדול של הסיינטולוגיה

664
00:36:41,581 --> 00:36:45,001
ספנקי מונתה להיות אשת הקשר
,הראשית של טרבולטה עם הכנסייה

665
00:36:45,460 --> 00:36:48,713
,והיא עזרה לו עם מפיקים
.מעריצים והתקשורת

666
00:36:49,297 --> 00:36:53,343
,הם התקרבו, וכשספנקי התחתנה
.טרבולטה היה שם

667
00:36:54,804 --> 00:36:58,891
כשג'וני נכנס לסיינטולוגיה
.הוא לא כל כך האמין בזה

668
00:36:59,183 --> 00:37:01,602
,פרסום סיינטולוגי
"ידוענים"
,אבל הוא קיבל הרבה ביטחון

669
00:37:01,686 --> 00:37:06,732
:ואז מתחילה חרדה
.אם אעזוב הכול ירד לטמיון

670
00:37:07,608 --> 00:37:09,193
כשאתה בתוך הארגון

671
00:37:09,277 --> 00:37:13,030
אתה מייחס את כל הדברים הטובים
שקורים לך לסיינטולוגיה

672
00:37:13,239 --> 00:37:15,992
וכל מה שלא טוב
.הוא באשמתך

673
00:37:16,367 --> 00:37:17,952
- "פרסום סיינטולוגי, "ידוענים -

674
00:37:18,119 --> 00:37:21,038
בהתחלה הם מוכרים לך את זה
.כמשהו הגיוני למדי

675
00:37:21,747 --> 00:37:23,207
.הכול הגיוני

676
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
,ואתה מתקדם במעלה הגשר
,כמו שהם אומרים

677
00:37:26,461 --> 00:37:28,213
.אתה עושה אודיטינג וזה טוב

678
00:37:28,297 --> 00:37:30,424
,והדבר הבא
,זה קצת פחות טוב

679
00:37:30,507 --> 00:37:32,551
...זה לא ממש הגיוני, אבל

680
00:37:33,385 --> 00:37:36,054
,אבל כבר שילמת על זה
.אז תעשה את זה

681
00:37:36,263 --> 00:37:38,265
- הגשר -

682
00:37:38,390 --> 00:37:40,476
.הגשר הוא מטפורה

683
00:37:41,018 --> 00:37:43,353
,אתה מתחיל כאן
,בתחתית הגשר

684
00:37:43,437 --> 00:37:44,772
,ואז אתה עולה למעלה

685
00:37:44,855 --> 00:37:47,483
.זה סולם מודעות

686
00:37:48,609 --> 00:37:50,736
אתה מתחיל למטה
ואינך מודע לדבר

687
00:37:50,819 --> 00:37:55,574
ואז אתה עולה למעלה
,ואתה הרבה יותר מודע למי שאתה

688
00:37:56,075 --> 00:38:00,663
שרה גולדברג, סיינטולוגית
במשך 23 שנה הגיעה לרמה
הרוחנית הגבוהה ביותר
,לרוחניות שלך
.ליחסים שלך עם אחרים

689
00:38:01,539 --> 00:38:03,500
אדם אמור להיות
בעל יכולות גבוהות יותר

690
00:38:03,583 --> 00:38:05,001
.כשהוא מתקדם במעלה הגשר

691
00:38:05,960 --> 00:38:10,757
,ויש את רמות האו-טי
."תטן פועל"

692
00:38:11,007 --> 00:38:13,301
תטן פועל
.תטן הוא יצור רוחני

693
00:38:13,551 --> 00:38:15,220
.זו נשמת האדם

694
00:38:15,887 --> 00:38:21,309
?ולאיזו רמה את הגעת
.‏-או-טי 8. הרמה הגבוהה ביותר

695
00:38:21,393 --> 00:38:23,270
אי אפשר לעלות
.מעל לאו-טי 8

696
00:38:23,561 --> 00:38:28,608
מההתחלה אתה שומע מאנשים
.סיפורים על היכולות שהם קיבלו

697
00:38:28,692 --> 00:38:30,945
תמיד סיפרו לי על אנשים
ברמת מודעות או-טי

698
00:38:31,028 --> 00:38:35,074
שיכולים לקרוא מחשבות
,ולהניע עצמים בכוח המחשבה

699
00:38:35,157 --> 00:38:38,578
,התגלמות ניצחון הרוח על החומר
.האנרגיה, המרחב והזמן

700
00:38:38,661 --> 00:38:41,706
.זה נשמע לי ממש מצוין

701
00:38:41,789 --> 00:38:44,041
.חשבתי לעצמי שזה נהדר

702
00:38:45,168 --> 00:38:47,670
הגעתי לרמת מודעות או-טי 3

703
00:38:48,421 --> 00:38:51,632
וקיבלתי את החומרים הסודיים
.ששמעתי עליהם כל הזמן הזה

704
00:38:51,757 --> 00:38:54,093
.בכתב ידו של האברד

705
00:38:54,302 --> 00:38:57,930
צריך להחזיק אותם בתיק נעול
ולהיות זהיר מאוד

706
00:38:58,014 --> 00:39:00,809
כי תמיד אמרו שאם זה ידלוף
.זה עלול להיות מסוכן לאנשים

707
00:39:00,893 --> 00:39:04,146
הם עלולים להיפגע
.אם הם לא מוכנים

708
00:39:06,148 --> 00:39:07,399
.וקראתי את זה

709
00:39:09,902 --> 00:39:11,195
...ו

710
00:39:11,612 --> 00:39:13,197
.זה לא היה הגיוני

711
00:39:13,405 --> 00:39:16,033
.סיפור הזוי ולא הגיוני

712
00:39:16,116 --> 00:39:19,870
:אני זוכר שחשבתי לשבריר שנייה
.אולי זו בדיקת שפיות"

713
00:39:20,287 --> 00:39:22,164
,אם אתה מאמין בזה"
.אולי מסלקים אותך

714
00:39:22,289 --> 00:39:25,459
,"אולי זה העניין"
.אבל זה לא נכון, כמובן

715
00:39:25,668 --> 00:39:30,798
מדובר שם שהעולם נוצר
לפני כך וכך טריליון שנה

716
00:39:30,881 --> 00:39:34,302
...והטיפוס הזה
...איזה טיפוס מהחלל

717
00:39:34,386 --> 00:39:36,972
,אדון הגלקסיה
כוכב הלכת הזה הוא כלא

718
00:39:37,055 --> 00:39:41,434
ואנשים נתפסים
...ומובאים לכדור הארץ

719
00:39:41,518 --> 00:39:44,646
מכניסים אותם להרי געש
.ומפוצצים אותם עם פצצות אטום

720
00:39:44,729 --> 00:39:46,064
!רגע

721
00:39:46,940 --> 00:39:49,025
.למדתי גאוגרפיה בבית הספר

722
00:39:49,109 --> 00:39:52,404
הרי הגעש האלה
.לא היו קיימים לפני 75 מיליון שנים

723
00:39:52,487 --> 00:39:56,199
ויושבות עלינו נשמות אבודות
שאנחנו צריכים להיפטר מהן

724
00:39:56,283 --> 00:40:01,455
:ואמרתי
?על מה לעזאזל אתה מדבר

725
00:40:01,580 --> 00:40:05,877
,אני מבין את העזרה העצמית
,אני מבין את ההיטהרות

726
00:40:05,960 --> 00:40:09,922
,אני יכול להיפטר מרגשות שליליים
?אבל מה זה, לכל הרוחות

727
00:40:13,092 --> 00:40:15,595
כשמגיעים לרמות
הגבוהות בסיינטולוגיה

728
00:40:15,678 --> 00:40:18,473
מסבירים לך
.את מיתוס הבריאה

729
00:40:18,890 --> 00:40:22,352
הסיפור הוא
שלפני 75 מיליון שנה

730
00:40:22,435 --> 00:40:27,398
אנשים חיו בעולם דומה
.לעולם של אמריקה בשנות ה-50

731
00:40:27,690 --> 00:40:30,026
קולו של
ל' רון האברד
באותו זמן ומרחב

732
00:40:30,109 --> 00:40:36,325
אנשים לבשו בגדים דומים מאוד
.לבגדים שהם לובשים כיום

733
00:40:36,408 --> 00:40:39,578
המכוניות שבהן הם נסעו
נראו בדיוק אותו דבר

734
00:40:39,662 --> 00:40:43,332
והם צעדו ברחובות
.שדמו לרחובות האלה

735
00:40:43,415 --> 00:40:45,501
,זה היה עולם דומה מאוד

736
00:40:45,584 --> 00:40:46,835
,וגם הבעיות היו דומות

737
00:40:46,919 --> 00:40:49,547
ואחת מהן
.הייתה פיצוץ אוכלוסין

738
00:40:49,630 --> 00:40:54,093
הם בחרו באדם בשם זינו
.להיות השליט העליון

739
00:40:54,176 --> 00:40:59,223
היה רודן ששלט בקונפדרציה
.הגלקטית ושמו היה זינו

740
00:40:59,890 --> 00:41:02,768
כדי לפתור את בעיית
פיצוץ האוכלוסין

741
00:41:02,852 --> 00:41:06,564
הוא זימן אנשים
,לביקורת מס, כביכול

742
00:41:06,939 --> 00:41:11,945
והקפיא אותם
.בזריקות גליקול ללבם

743
00:41:12,028 --> 00:41:14,990
,הוא ארז אותם בארגזים
,העמיס על מטוסי חלל

744
00:41:15,073 --> 00:41:20,120
מטוסי די-סי 8 הם העתק מדויק
.של מטוסי החלל של העידן ההוא

745
00:41:20,370 --> 00:41:24,791
הם הוטסו לכוכב הלכת
,ששימש ככלא, טיג'יאק

746
00:41:24,875 --> 00:41:26,668
.שהוא למעשה כדור הארץ

747
00:41:26,918 --> 00:41:30,964
הגופים הקפואים
.הוטלו לתוך הרי געש

748
00:41:31,048 --> 00:41:35,636
ואז הם פוצצו פצצת מימן
.על פסגת כל הר געש

749
00:41:35,886 --> 00:41:39,390
הנשמות חסרות הגוף
שנקראות תטנים

750
00:41:39,474 --> 00:41:41,184
,ריחפו החוצה

751
00:41:41,267 --> 00:41:45,563
נלכדו ואולצו לשבת
...מול מסכי קולנוע

752
00:41:45,647 --> 00:41:49,108
מסכי קולנוע
.תלת-ממדיים עצומים

753
00:41:49,359 --> 00:41:51,152
,הראו להם תמונות

754
00:41:51,277 --> 00:41:53,154
,שתלים
.כפי שהאברד הגדיר זאת

755
00:41:53,238 --> 00:41:54,948
,כל אדם נראה צלוב

756
00:41:55,031 --> 00:41:57,408
,גם הפסיכיאטר נראה צלוב

757
00:41:57,492 --> 00:41:59,786
וכך הוא יכול לעשות
.את מה שהוא עושה

758
00:41:59,869 --> 00:42:02,121
.הוא מחשמל אנשים

759
00:42:02,580 --> 00:42:10,130
כשילד נולד, תטן יחדור
לגופו של הילד באותו רגע

760
00:42:10,213 --> 00:42:12,633
.והוא יהפוך לנשמת הילד

761
00:42:12,800 --> 00:42:15,845
יותר מתטן אחד
.עשוי להיכנס לגוף

762
00:42:15,928 --> 00:42:18,264
.מאות, אפילו אלפים

763
00:42:18,347 --> 00:42:22,393
,הם המקור לכל הנוירוזות
.הפחדים והחרדות שלנו

764
00:42:24,311 --> 00:42:29,316
,ואתה מתחבר לאי-מטר בעצמך
.אתה עושה זאת לבד

765
00:42:29,525 --> 00:42:34,822
אתה אמור לבצע סריקה מוחית
מכף רגל עד ראש

766
00:42:35,239 --> 00:42:38,951
,ולנסות לאתר יצורים זרים

767
00:42:39,160 --> 00:42:42,497
,וכשאתה מוצא אותם
.אתה אומר להם לעזוב

768
00:42:43,874 --> 00:42:46,335
.ניסיתי לעשות אודיטינג

769
00:42:46,418 --> 00:42:50,631
לא הצלחתי להבין איך ייתכן

770
00:42:50,714 --> 00:42:54,259
שכל נשמות המתים האלה
,מחוברות אליי

771
00:42:54,343 --> 00:42:55,928
.נמצאות בתוכי ועליי

772
00:42:56,011 --> 00:42:57,512
.הגעתי לקליר

773
00:42:57,679 --> 00:43:00,140
,אלוהים אדירים
.הגעתי לקליר

774
00:43:00,349 --> 00:43:03,602
,אנשים מתמוטטים
עוברים התמוטטות עצבים

775
00:43:03,685 --> 00:43:06,647
מפני שהם חושבים כל כך הרבה

776
00:43:06,730 --> 00:43:09,525
על כך שהיצורים האלה
.מטמאים אותם

777
00:43:10,150 --> 00:43:13,195
,אם אתה באמת מאמין לזה
.אתה עלול לצאת מדעתך

778
00:43:15,073 --> 00:43:17,450
האנה אלטרינגהאם -
- ...קורס או-טי רמה 1, 2, 3

779
00:43:19,536 --> 00:43:22,455
האנה אלטרינגהאם -
- סיינטולוגית האברד בכירה

780
00:43:26,084 --> 00:43:27,710
שנות הבחינה העצמית האלה

781
00:43:27,794 --> 00:43:31,923
גרמו לי בסופו של דבר
להאמין ברצינות

782
00:43:32,173 --> 00:43:34,134
שאני כל כך רעה

783
00:43:35,343 --> 00:43:39,681
שאני לא מסוגלת
.להתמודד עם הרוע שלי

784
00:43:40,390 --> 00:43:45,730
,בזמנו לא ידעתי
,אבל שקעתי בדיכאון שנמשך שנים

785
00:43:47,148 --> 00:43:53,029
והכי גרוע היה שהאברד המשיך
.להורות לי לעשות עוד אודיטינג

786
00:43:53,487 --> 00:43:56,741
הייתי צריכה למצוא
,חרבות שנעוצות בי

787
00:43:56,824 --> 00:43:58,367
,חרבות היפותטיות

788
00:43:58,451 --> 00:44:02,246
חרבות דמיוניות
.שגרמו לכל הכאב הזה

789
00:44:02,622 --> 00:44:06,375
.האודיטינג נמשך ונמשך ולא הועיל

790
00:44:06,751 --> 00:44:08,502
,היו צריכים להניח לי לנפשי

791
00:44:09,754 --> 00:44:12,590
,אבל כל דבר שנפגעתי ממנו

792
00:44:12,673 --> 00:44:16,720
מיד ניסיתי למצוא לזה
.הסבר הגיוני, הייתי חייבת

793
00:44:16,803 --> 00:44:20,599
לא יכולתי להמשיך
במשחק הסיינטולוגיה

794
00:44:20,766 --> 00:44:24,728
בלי למצוא הסבר
.למה שהוא עושה

795
00:44:26,188 --> 00:44:29,900
,זה הפך לדרך אמונה

796
00:44:30,192 --> 00:44:34,113
.וכל אחד מאיתנו נכנס לזה

797
00:44:34,488 --> 00:44:37,991
זה היה חלק
,מההשתלטות על המוח

798
00:44:38,283 --> 00:44:41,704
זה היה חלק
.מהמניפולציה של הכת

799
00:44:42,413 --> 00:44:44,748
הוא היה האדון
שעשה את זה לנו

800
00:44:44,832 --> 00:44:48,420
ואנחנו אימצנו את זה
.ואז עשינו את זה לעצמנו

801
00:44:49,504 --> 00:44:51,756
ולמדתי מזה

802
00:44:52,048 --> 00:44:57,595
שלעולם לא אשמע יותר
.לפקודה של רודן

803
00:44:58,471 --> 00:45:03,852
האנה עזבה את -
- הכנסייה ב-1984

804
00:45:08,815 --> 00:45:11,359
,האברד פקפק בשפיותו שלו

805
00:45:11,735 --> 00:45:14,529
כתב מכתב למחלקה
לענייני חיילים משוחררים

806
00:45:14,613 --> 00:45:16,198
.וביקש סיוע פסיכיאטרי

807
00:45:16,448 --> 00:45:18,200
בקשה לטיפול
נראה שהוא מעולם
.לא קיבל את זה

808
00:45:18,283 --> 00:45:19,784
- טיפול פסיכיאטרי -

809
00:45:20,036 --> 00:45:23,456
עזרו לי בבקשה
אני חושב שכשהוא
יצר את הסיינטולוגיה

810
00:45:23,539 --> 00:45:26,083
זה היה למעשה
.מעין טיפול עצמי

811
00:45:26,959 --> 00:45:29,629
,אם הוא היה רק נוכל
אז בשלב מסוים

812
00:45:29,712 --> 00:45:31,088
,הוא היה לוקח את הכסף ובורח

813
00:45:31,172 --> 00:45:32,381
.אבל הוא לא עשה את זה

814
00:45:32,465 --> 00:45:35,426
הוא בילה חלק ניכר מהיום
מול האי-מטר

815
00:45:35,510 --> 00:45:39,222
וניסה להבין
.מה מתרחש בתוך מוחו

816
00:45:41,057 --> 00:45:43,101
האברד נעשה
יותר ויותר פרנואידי

817
00:45:43,184 --> 00:45:45,812
מכך שתטן רב עוצמה
זיהם את גופו

818
00:45:46,104 --> 00:45:49,148
ושתהליך אודיטינג רגיל
.אינו חזק דיו כדי לסלק אותו

819
00:45:49,941 --> 00:45:52,027
כשלארי רייט עשה תחקיר
,לקראת כתיבת הספר שלו

820
00:45:52,111 --> 00:45:54,780
הוא צילם ריאיון עם סיינטולוג

821
00:45:54,863 --> 00:45:57,866
שהתבקש לעזור להאברד
.לסלק את התטן

822
00:45:58,158 --> 00:46:03,455
הוא נתקל בקשיים
.להיפטר מבי-טי, תטן גופני

823
00:46:04,373 --> 00:46:08,961
הוא ביקש שאבנה מכונה
,שלמעשה תסלק את התטן

824
00:46:09,044 --> 00:46:10,129
,תוציא אותו משם

825
00:46:10,212 --> 00:46:12,881
ותסלק אותו
.וגם תהרוג את הגוף

826
00:46:13,924 --> 00:46:15,384
?זו הייתה משימת התאבדות

827
00:46:15,467 --> 00:46:16,760
.אפשר לומר, כן

828
00:46:16,885 --> 00:46:18,888
,סארג' פפאות -
- סיינטולוג במשך 14 שנים

829
00:46:18,971 --> 00:46:20,306
.אבל לא רציתי להרוג אותו

830
00:46:20,389 --> 00:46:22,099
.רציתי רק להפחיד אותו

831
00:46:22,766 --> 00:46:26,938
קראתי כמה ספרים
על ניקולה טסלה וכדומה

832
00:46:27,022 --> 00:46:30,734
וחשבתי שבניית סליל טסלה
.תהיה הדרך הטובה ביותר

833
00:46:33,778 --> 00:46:36,573
חיברתי אלקטרודות
,קטנות לאי-מטר

834
00:46:36,656 --> 00:46:38,116
וכשהוא היה מחובר

835
00:46:38,200 --> 00:46:41,453
הוא היה צריך ללחוץ על המתג
.ולעשות את זה

836
00:46:45,040 --> 00:46:46,208
?אז הוא ניסה את זה

837
00:46:46,291 --> 00:46:48,168
,ככל הידוע לי
,הוא פוצץ את האי-מטר שלי

838
00:46:49,419 --> 00:46:50,545
.הוא שרף אותו

839
00:46:53,298 --> 00:46:58,596
הסיינטולוגיה היא למעשה
,מסע לתוך מוחו של ל' רון האברד

840
00:46:58,805 --> 00:47:04,727
,וככל שחודרים עמוק יותר
.נעשים דומים יותר להאברד

841
00:47:08,189 --> 00:47:10,692
-‏- 27 בינואר 1986

842
00:47:13,111 --> 00:47:14,404
.תודה

843
00:47:15,780 --> 00:47:20,702
ב-1980 ל' רון האברד
פינה את הזירה

844
00:47:21,661 --> 00:47:26,625
'דיוויד מיסקביג
כדי להמשיך בכתיבה ובמחקר
.ללא הסחות דעת

845
00:47:31,630 --> 00:47:34,216
הוא עבר עכשיו
,לאו-טי הבא שלו

846
00:47:34,508 --> 00:47:36,427
,רמת מחקר או-טי

847
00:47:37,261 --> 00:47:39,972
רמה גבוהה מכל מה
.שאנחנו העלינו בדעתנו

848
00:47:40,931 --> 00:47:43,058
את הרמה הזו מבצעים

849
00:47:43,350 --> 00:47:45,186
,במצב של יציאה מתוך הגוף

850
00:47:46,061 --> 00:47:49,648
כלומר, זה נעשה מחוץ לגוף
.באופן מוחלט

851
00:47:51,066 --> 00:47:52,902
ברמת או-טי זו

852
00:47:53,569 --> 00:47:57,281
הגוף הוא לא יותר
מאשר מגבלה ומעמסה

853
00:47:57,364 --> 00:48:00,077
.לכל התקדמות נוספת כאו-טי

854
00:48:02,204 --> 00:48:03,455
,ולכן

855
00:48:05,749 --> 00:48:08,585
בשעה 20:00

856
00:48:08,668 --> 00:48:11,713
,ביום שישי, 24 בינואר

857
00:48:11,797 --> 00:48:13,465
בשנת 36 לספירה

858
00:48:13,799 --> 00:48:15,884
ל' רון האברד נפטר מהגוף

859
00:48:15,967 --> 00:48:17,636
שבו השתמש
בגלגול חיים זה

860
00:48:17,719 --> 00:48:21,890
,במשך 74 שנים
.‏10 חודשים ו-11 ימים

861
00:48:22,432 --> 00:48:24,351
,אולי אתם חשים צער

862
00:48:24,601 --> 00:48:28,105
,אך עליכם להבין שהוא לא חש צער
.לא אז ולא עכשיו

863
00:48:32,277 --> 00:48:34,988
,האברד מת משבץ ב-1986

864
00:48:35,196 --> 00:48:37,615
אבל לא הניח אחריו
.כל תוכנית ירושה

865
00:48:38,116 --> 00:48:40,952
דיוויד מיסקביג' השאפתן
,דחף את עצמו קדימה

866
00:48:41,119 --> 00:48:43,329
ובאמצעות כיפוף ידיים
וסגירת עסקאות

867
00:48:43,538 --> 00:48:44,956
השתלט על הכנסייה

868
00:48:45,039 --> 00:48:47,625
.ומינה דור חדש של קצינים

869
00:48:48,084 --> 00:48:49,460
אנחנו רוצים לוודא

870
00:48:49,544 --> 00:48:53,131
שכולנו נסגור מעגל באופן מוחלט

871
00:48:53,423 --> 00:48:57,552
כדי שנוכל להמשיך
.במלאכה שמצפה לנו

872
00:48:58,303 --> 00:49:01,682
'פגשתי את מיסקביג
.'לראשונה ב-83

873
00:49:01,766 --> 00:49:04,185
הוא היה בחור שהתרוצץ

874
00:49:04,268 --> 00:49:10,566
,בין האברד לבין הנכס בהמט
.הלוך וחזור ברכב, והעביר הודעות

875
00:49:10,983 --> 00:49:13,402
אני התקדמתי בארגון

876
00:49:13,486 --> 00:49:15,613
,ומיסקביג' הגיע לפלורידה

877
00:49:15,696 --> 00:49:17,573
שם אני ניהלתי את העניינים

878
00:49:17,656 --> 00:49:20,034
.ולאט לאט נעשינו חברים

879
00:49:20,618 --> 00:49:23,454
ב-2001 הייתי כפוף
.'ישירות למיסקביג

880
00:49:23,537 --> 00:49:24,914
טום דה ווכט, בכיר בכנסיית -
- הסיינטולוגיה, 2005-1986

881
00:49:24,997 --> 00:49:26,832
היינו יושבים
ושותים בקבוק ויסקי

882
00:49:26,916 --> 00:49:29,043
ואני הייתי שומע את כל מה
שהיה לו לומר על הכנסייה

883
00:49:29,126 --> 00:49:31,796
,ועל האנשים המעורבים
.מהזווית שלו

884
00:49:32,254 --> 00:49:35,008
,והאמת היא שזה היה מזעזע
.זה היה מפחיד

885
00:49:36,051 --> 00:49:38,220
בסיינטולוגיה קיימת תפיסה

886
00:49:38,303 --> 00:49:41,431
ש-98 אחוז מבני האדם טובים
.ושני אחוזים הם רעים

887
00:49:41,557 --> 00:49:44,851
הוא התאמץ מאוד
.לשכנע אותי שזה הפוך

888
00:49:44,935 --> 00:49:48,438
‏2.5 אחוזים הם בסדר
והשאר הם רשעים מאוד

889
00:49:48,522 --> 00:49:52,860
.ואיכשהו, כולם נמצאים סביבו

890
00:49:52,943 --> 00:49:55,529
.הוא היה פרנואיד מאוד

891
00:49:56,822 --> 00:49:59,867
'מרטי, האם מיסקביג
?באמת מאמין

892
00:50:02,327 --> 00:50:03,662
.כן

893
00:50:05,165 --> 00:50:07,292
הוא מוכרח להמשיך להאמין

894
00:50:07,375 --> 00:50:08,752
מפני שאם הוא יבחן את זה
בצורה הגיונית

895
00:50:08,835 --> 00:50:10,962
ויראה שזה באמת
,כמו שאני טוען

896
00:50:11,045 --> 00:50:12,255
.זה יהרוס אותו

897
00:50:12,338 --> 00:50:14,966
מרטי ראתבון, סגנו הראשי
,'של דיוויד מיסקביג
2004-1983
...הוא יבין ש

898
00:50:15,049 --> 00:50:18,136
כי הוא עשה דברים
.הרבה יותר גרועים ממה שאני עשיתי

899
00:50:18,803 --> 00:50:21,681
,הוא ניצל אנשים ברמה האישית

900
00:50:23,183 --> 00:50:25,643
.כך הוא הגיע לפסגה

901
00:50:25,769 --> 00:50:27,812
.וכך הוא גם נשאר שם

902
00:50:29,689 --> 00:50:33,610
'בגיל 11 הצטרף דיוויד מיסקביג
.לכנסייה עם הוריו

903
00:50:34,110 --> 00:50:36,822
כשהיה ילד
,האברד שם לב לשאפתנותו

904
00:50:36,906 --> 00:50:41,535
,וכשהאברד רצה לעשות סרטים
.מיסקביג' היה עוזר הצלם שלו

905
00:50:42,203 --> 00:50:43,746
הוא היה עילוי באודיטינג

906
00:50:43,829 --> 00:50:46,290
וטען שהסיינטולוגיה
.ריפאה את האסתמה שלו

907
00:50:47,083 --> 00:50:49,961
הוא היה לקבלן הביצוע
הראשי של הכנסייה

908
00:50:50,044 --> 00:50:52,088
וזכה במהרה
,בתואר אחראי מבצעים

909
00:50:52,171 --> 00:50:55,174
האיש שעשה את כל מה
שהיה דרוש בשביל הכנסייה

910
00:50:55,258 --> 00:50:58,719
שפיתחה תדמית מפחידה
.בשל תקיפת מבקריה

911
00:50:58,928 --> 00:51:02,098
הסיינטולוגיה עולה לכותרות
,לסירוגין כבר 25 שנה

912
00:51:02,181 --> 00:51:05,184
.כמעט מאז שנוסדה כדת

913
00:51:05,268 --> 00:51:07,311
סיפורה של הסיינטולוגיה
הוא סיפורה של כנסייה

914
00:51:07,395 --> 00:51:10,065
שממורמרת בגלל
.מה שנתפס בעיניה כהטרדות

915
00:51:10,357 --> 00:51:11,608
כאן לא תהיה
ג'ונסטאון
מדובר בהתקפות

916
00:51:11,692 --> 00:51:13,485
של גופי תקשורת
,ששווים מיליוני דולרים

917
00:51:13,777 --> 00:51:16,321
הכנסייה טוענת שארה"ב
מנהלת נגדה מסע הטרדות
,ממשלות ברחבי העולם
.הכוחות ששולטים בעולם

918
00:51:16,864 --> 00:51:19,408
הם מתייחסים לאויבים
.ברצינות רבה

919
00:51:19,491 --> 00:51:22,244
זה נובע מהמדיניות
.של האברד משנות ה-60

920
00:51:22,453 --> 00:51:24,496
:הוא אמר
,"לעולם לא נתגונן, תמיד נתקוף"

921
00:51:24,580 --> 00:51:26,081
.ומאז הם מתנהלים כך

922
00:51:26,331 --> 00:51:27,583
,"הם קוראים לזה "משחק הוגן

923
00:51:27,666 --> 00:51:30,502
וכל מי שמותח ביקורת
."על הסיינטולוגיה הוא "משחק הוגן

924
00:51:30,836 --> 00:51:32,546
,כל מה שאומרים לך

925
00:51:32,755 --> 00:51:34,214
,כל מה שצריך לעשות

926
00:51:34,298 --> 00:51:36,884
.לא משנה אם זה בניגוד לחוק

927
00:51:37,718 --> 00:51:39,429
קורבנות שהם
"משחק הוגן"
הדוגמה הכי טובה
,‏       היא מאמצע שנות ה-70

928
00:51:39,512 --> 00:51:42,724
אז סיינטולוגים נכנסו
לסניפים של משרד המשפטים

929
00:51:43,016 --> 00:51:44,934
שני סיינטולוגים
נמצאו אשמים
בפריצה
ומשרדי מס הכנסה

930
00:51:45,018 --> 00:51:47,062
.ולקחו המון מסמכים

931
00:51:47,354 --> 00:51:48,813
האף-בי-איי פשט
,על כנסיית הסיינטולוגיה

932
00:51:49,064 --> 00:51:51,149
חקירה סודית הובילה
לפשיטה על הסיינטולוגיה
זו הייתה הפשיטה הגדולה ביותר
.בתולדות האף-בי-איי בזמנו

933
00:51:51,232 --> 00:51:54,152
אלוהים, הבניין מלא
בסוכני אף-בי-איי

934
00:51:54,236 --> 00:51:55,904
.והם לוקחים דברים

935
00:51:55,987 --> 00:51:57,530
.זה היה מטורף

936
00:51:58,198 --> 00:52:00,492
סיינטולוגים החזיקו
"תיקים על "אויבים
אין ספק של' רון האברד
,עמד מאחורי זה

937
00:52:00,575 --> 00:52:03,036
אבל הוא הוזכר רק
.כשותף לקשר שלא הועמד לדין

938
00:52:03,119 --> 00:52:04,621
,מארי סו האברד
,אשתו של האברד

939
00:52:04,704 --> 00:52:07,249
,נכנסה לכלא
.עשרה אנשים נוספים נכנסו לכלא

940
00:52:08,124 --> 00:52:10,877
,שם צברתי ניסיון
,הייתי בן 20 וקצת

941
00:52:10,962 --> 00:52:12,547
.מיסקביג' היה בן 20 וקצת

942
00:52:12,630 --> 00:52:14,382
השתלטנו על ארגון

943
00:52:14,465 --> 00:52:18,427
שבנה את רשת הריגול הפנימית
.הגדולה ביותר בתולדות ארה"ב

944
00:52:18,511 --> 00:52:22,890
,הם פרצו למשרדים, הפלילו אנשים
?כך פועלת כנסייה

945
00:52:22,974 --> 00:52:27,562
"היה כתב של "אל-איי טיימס
שהכלב שלו הורעל

946
00:52:27,812 --> 00:52:29,731
"התרגילים המלוכלכים"
של הסיינטולוגיה נבלמו
בזמן שהוא עבד
.על כתבה על הסיינטולוגיה

947
00:52:30,064 --> 00:52:32,233
,מושחת
לא מוסרי, מרושע
,פעם אחר פעם
,כשדיווחנו על הפרשה

948
00:52:32,316 --> 00:52:35,361
פגשנו סיינטולוגים לשעבר
שמתארים את הסיינטולוגיה

949
00:52:35,445 --> 00:52:38,614
.כארגון מסוכן ופרנואידי מאוד

950
00:52:39,032 --> 00:52:41,200
הם שכרו בלשים פרטיים
.כדי להטריד אנשים

951
00:52:41,284 --> 00:52:42,536
.תבעו אותי פעמיים

952
00:52:42,619 --> 00:52:43,704
.הרס כלכלי

953
00:52:43,912 --> 00:52:45,122
ג'ף דוברון
סיינטולוג לשעבר
.שנים של הטרדות

954
00:52:45,205 --> 00:52:47,124
,פרצו לבתים שלהם
.הכו אותם

955
00:52:47,207 --> 00:52:49,877
,רדפנו אחריה
.עקבנו אחריה לנמל התעופה

956
00:52:49,960 --> 00:52:52,463
השגנו פירוט
.שיחות טלפון אישיות

957
00:52:52,546 --> 00:52:54,632
,חתכו את הצמיגים שלהם
.שברו את שמשות המכוניות שלהם

958
00:52:54,715 --> 00:52:57,217
.כלאו אותי בכלוב רשתות

959
00:52:57,301 --> 00:53:00,930
,הונאה מסוכנת
.מזעזעת ומפחידה

960
00:53:01,096 --> 00:53:02,348
.סיוט

961
00:53:02,431 --> 00:53:05,976
רבים מהסיפורים שלהם
אומתו בשבועה בבית משפט

962
00:53:06,060 --> 00:53:08,062
.על ידי עד 12 אנשים אחרים

963
00:53:08,145 --> 00:53:09,396
?האם כולם משקרים

964
00:53:09,480 --> 00:53:12,316
,הם ישבו בחדר
...הם תכננו מה לומר

965
00:53:12,399 --> 00:53:15,403
העמדה שלי כדובר

966
00:53:15,487 --> 00:53:18,949
הייתה להתחמק מהשאלה

967
00:53:19,032 --> 00:53:20,784
או לצאת מזה איכשהו

968
00:53:20,867 --> 00:53:22,702
או לתת תשובה מקובלת

969
00:53:22,786 --> 00:53:24,871
.או משהו שהאמנתי בו בזמנו

970
00:53:24,996 --> 00:53:26,706
קבלו בבקשה
.את מר מייק רינדר

971
00:53:34,131 --> 00:53:38,969
הסיינטולוגיה נתפסת
ומובנת על ידי סיינטולוגים

972
00:53:39,052 --> 00:53:42,431
,כישועה לאנושות

973
00:53:42,597 --> 00:53:48,104
ולכן יש אנשים
שמשקרים בקור רוח

974
00:53:48,187 --> 00:53:53,526
אם הם מאמינים שמעשיהם
.מגנים על כנסיית הסיינטולוגיה

975
00:53:53,693 --> 00:53:58,573
ל' רון האברד אמר: "אין מבקרי
."סיינטולוגיה שאין להם עבר פלילי

976
00:53:58,698 --> 00:54:00,491
?האם אתה מאמין לזה
.בהחלט-

977
00:54:00,575 --> 00:54:03,286
מי שמתנגד לכם
?הוא ללא ספק פושע

978
00:54:03,411 --> 00:54:04,704
.אני מאמין כך, כן

979
00:54:04,787 --> 00:54:11,669
לא נעשה בהווה או בעבר
."שום מאמץ "להשתיק מבקרים

980
00:54:11,753 --> 00:54:13,713
.לא, זה לא קורה"

981
00:54:13,796 --> 00:54:16,216
."לעולם לא היינו עושים דבר כזה"

982
00:54:16,299 --> 00:54:20,262
אך לדברי הרבה גורמים פנימיים
האברד נעשה נקמן יותר ויותר

983
00:54:20,346 --> 00:54:22,223
.כלפי מי שעמדו בדרכו

984
00:54:22,890 --> 00:54:26,477
הוא הקים את מה שנקרא
.פרויקט כוח השיקום

985
00:54:26,977 --> 00:54:29,146
פרויקט כוח השיקום
,קראנו לזה אר-פי-אף

986
00:54:29,230 --> 00:54:32,650
וזה היה מחנה מעצר
.שאליו נשלחת לחינוך מחדש

987
00:54:34,902 --> 00:54:37,655
זה היה בקומה השביעית
.של המטה בהוליווד

988
00:54:38,239 --> 00:54:42,743
מרחב סגור לשיקום חברים שעלולות
.להיות להם מחשבות חתרניות

989
00:54:43,411 --> 00:54:45,204
ספנקי נשלחה לאר-פי-אף

990
00:54:45,287 --> 00:54:49,042
כשהתנגדה לכך שהכנסייה מנעה
.מהבוס שלה לקבל טיפול רפואי

991
00:54:50,293 --> 00:54:53,338
אני כמובן חשבתי
.שזו טעות קשה

992
00:54:53,422 --> 00:54:56,174
כשהגעתי לשם
.היינו כמאתיים איש

993
00:54:56,383 --> 00:55:01,013
רבים משכבת הניהול של הארגון
.נפלו בו זמנית

994
00:55:01,888 --> 00:55:04,516
אר-פי-אף הם ראשי תיבות
.של פרויקט כוח השיקום

995
00:55:04,641 --> 00:55:10,814
זו תוכנית שמטרתה
.אך ורק לסייע לחברי הארגון הימי

996
00:55:10,897 --> 00:55:15,527
אם הם מתוחים, אם הם
.לא מתפקדים היטב בעבודה

997
00:55:15,819 --> 00:55:18,655
הם עוסקים בעבודה גופנית

998
00:55:18,739 --> 00:55:24,120
ועוברים אודיטינג חמש שעות ביום
.והכשרה סיינטולוגית

999
00:55:24,454 --> 00:55:26,122
.זו תוכנית נהדרת

1000
00:55:26,206 --> 00:55:28,917
,עבדנו, ואני נשבעת

1001
00:55:29,209 --> 00:55:31,127
‏30 שעות ברצף
.עם שלוש שעות מנוחה

1002
00:55:31,211 --> 00:55:32,587
עבדנו בעבודות קשות

1003
00:55:32,670 --> 00:55:36,299
כמו הברשת אדני חלונות
.במברשות ברזל ושיוף ללא הפסקה

1004
00:55:36,382 --> 00:55:38,134
.נשמנו אדי צבע

1005
00:55:38,343 --> 00:55:41,554
,אנשי הצוות הקבוע אכלו ראשונים
.ואנחנו קיבלנו את מה שנשאר

1006
00:55:41,638 --> 00:55:43,515
.זה היה כמו שאריות

1007
00:55:44,557 --> 00:55:48,853
היו מזרנים על הגג והם היו
.רטובים, ספוגי מים ומגעילים

1008
00:55:48,937 --> 00:55:50,939
ואם כבר זכית
,לישון שלוש שעות

1009
00:55:51,022 --> 00:55:53,234
לפעמים היית
.הולך לשם ומתמוטט

1010
00:55:56,028 --> 00:55:58,322
.בזמנו הייתה לי תינוקת קטנה

1011
00:55:58,406 --> 00:56:00,741
היא הייתה בת 10 חודשים
.כשהלכתי לאר-פי-אף

1012
00:56:00,825 --> 00:56:04,829
,היא נלקחה לארגון הצוערים
.הארגון לילדים

1013
00:56:05,454 --> 00:56:08,874
ואני... נכנסתי להיריון

1014
00:56:09,667 --> 00:56:11,335
.כשהייתי באר-פי-אף

1015
00:56:11,502 --> 00:56:14,630
אני שייפתי קירות
ואכלתי שאריות

1016
00:56:14,714 --> 00:56:18,301
כשהייתי בהיריון
.ודאגתי מאוד לבת שלי

1017
00:56:19,844 --> 00:56:22,471
כשספנקי הייתה שם
הילדים של חברי הארגון הימי

1018
00:56:22,555 --> 00:56:25,684
הופרדו מהוריהם
וגדלו בארגון הצוערים

1019
00:56:25,767 --> 00:56:29,771
כדי לסלק כל הסחת דעת
מהאחריות המובהקת של הוריהם

1020
00:56:30,230 --> 00:56:32,191
האחריות המובהקת לטהר
את העולם מוטלת
על הארגון הימי
.לטהר את העולם

1021
00:56:32,399 --> 00:56:35,319
לעתים קרובות לחצו על חברות
הארגון הימי לעשות הפלה

1022
00:56:35,527 --> 00:56:39,907
מפני שהכנסייה סברה
.שהילדים יהיו עול לא מעשי

1023
00:56:40,491 --> 00:56:43,243
:בהתחלה את חושבת
.זה מגוחך, זה טירוף

1024
00:56:43,327 --> 00:56:45,913
:ואז את מפנימה את זה ואומרת

1025
00:56:47,873 --> 00:56:53,295
עליי להתמודד עם משהו
.שאני לא מוכנה להתעמת איתו

1026
00:56:53,378 --> 00:56:57,467
אולי הם עושים את זה
.כדי לעזור לי

1027
00:57:01,679 --> 00:57:05,392
,יש כל כך הרבה סיפורים הזויים
.דברים שקשה להאמין להם

1028
00:57:06,017 --> 00:57:09,521
שאלו אם אוכל לארגן הקרנה פרטית
."של "שיגעון המוסיקה

1029
00:57:09,646 --> 00:57:11,606
- שיגעון המוסיקה -

1030
00:57:12,190 --> 00:57:13,525
?שאלתי: מה

1031
00:57:13,608 --> 00:57:17,237
,נעלמתי מחיי האיש הזה
,נטשתי אותו

1032
00:57:17,320 --> 00:57:20,824
ועכשיו אתם רוצים
...שאארגן הקרנה פרטית? מה

1033
00:57:21,116 --> 00:57:24,119
?שאלתי: עוד משהו
?אולי איחוד של הביטלס

1034
00:57:26,079 --> 00:57:28,499
טרבולטה תהה
.לאן נעלמה ספנקי

1035
00:57:28,583 --> 00:57:31,335
כשהיא נשלחה לאר-פי-אף
נאסר עליה ליצור קשר

1036
00:57:31,419 --> 00:57:33,129
.איתו או עם כל אדם אחר

1037
00:57:33,421 --> 00:57:34,922
,אבל כעת, בהשגחה

1038
00:57:35,006 --> 00:57:38,092
הותר לה להתקשר
.לעוזרת האישית של טרבולטה

1039
00:57:38,426 --> 00:57:41,804
היא אמרה שאפשר להשתמש
בעותק האישי של ג'ון של הסרט

1040
00:57:41,888 --> 00:57:44,182
,בתנאי אחד
.שתיפגשי עם ג'ון

1041
00:57:45,016 --> 00:57:46,642
.התרגשתי מאוד

1042
00:57:46,726 --> 00:57:48,978
.לא דיברתי איתו חודשים רבים

1043
00:57:49,061 --> 00:57:51,063
ג'ון טרבולטה מכחיש -
- שקבע את ההסדר הזה

1044
00:57:51,147 --> 00:57:56,319
הייתה הקרנה של הסרט ולמחרת
.הייתי אמורה לסעוד עם ג'וני

1045
00:57:56,819 --> 00:58:01,325
אחרי ההקרנה נאמר לי במפתיע
שלא אפגש איתו

1046
00:58:01,408 --> 00:58:03,243
.ונאלצתי להתקשר ולבטל

1047
00:58:03,702 --> 00:58:07,247
...הוא באמת כעס עליי כי

1048
00:58:08,749 --> 00:58:11,460
כי אפשרתי שיפגעו בי כך

1049
00:58:11,543 --> 00:58:14,797
ומפני שהיו בי
כל כך מעט כוחות

1050
00:58:17,216 --> 00:58:20,803
שהסכמתי להשפלה כזו

1051
00:58:22,429 --> 00:58:28,268
והוא היה חבר טוב
.וידעתי שהוא אומר לי את האמת

1052
00:58:29,770 --> 00:58:32,732
בעקבות המילים האלה התפכחתי

1053
00:58:32,816 --> 00:58:35,318
.וניגשתי לארגון הצוערים

1054
00:58:35,568 --> 00:58:37,779
היו שם הרבה ילדים חולים

1055
00:58:37,862 --> 00:58:39,614
.וידעתי שבתי חולה מאוד

1056
00:58:39,698 --> 00:58:43,243
,היא קדחה מחום
,הוזנחה לחלוטין

1057
00:58:44,077 --> 00:58:46,162
.ושכבה בעריסה ספוגת שתן

1058
00:58:46,788 --> 00:58:51,042
.עיניה היו עצומות מרוב מוגלה

1059
00:58:51,585 --> 00:58:53,879
היו על גופה זבובי פירות

1060
00:58:54,004 --> 00:58:57,424
.ואני לא יכולתי לסבול את זה

1061
00:58:57,507 --> 00:59:00,719
.אמרתי: לא, זה נגמר

1062
00:59:00,802 --> 00:59:03,556
ידעתי שאני יכולה
.לקבל החלטות למען עצמי

1063
00:59:03,639 --> 00:59:07,393
יכולתי להחליט לוותר על חיי
,ולעשות את זה למען העולם

1064
00:59:07,477 --> 00:59:10,104
אבל לא יכולתי לקבל
.את ההחלטות האלה בשביל ילדיי

1065
00:59:10,313 --> 00:59:12,148
הייתי מוכרחה
.להוציא אותה משם

1066
00:59:14,692 --> 00:59:18,946
אמרתי להם שיש לי בעיות בהיריון
,ושאני צריכה להשתמש בטלפון

1067
00:59:19,030 --> 00:59:20,656
.אז הם שלחו איתי שומר ראש

1068
00:59:20,740 --> 00:59:25,203
התקשרתי לאחד האנשים היחידים
,שהכרתי שלא היה סיינטולוג

1069
00:59:25,328 --> 00:59:27,997
אישה נהדרת
.שעבדה בשביל ג'ון טרבולטה

1070
00:59:28,247 --> 00:59:30,291
:אמרתי לה
,תפגשי אותי בכתובת הזו

1071
00:59:30,375 --> 00:59:32,251
.אמרתי לה באיזו שעה וניתקתי

1072
00:59:32,460 --> 00:59:34,880
הלכתי לחדר של בתי
.ועטפתי אותה

1073
00:59:38,008 --> 00:59:42,263
:שומר הראש היה איתי ואמרתי
גיסתי נמצאת במכונית הזו

1074
00:59:42,346 --> 00:59:44,598
והיא לוקחת
.את התינוקת לרופא

1075
00:59:44,682 --> 00:59:47,476
?הוא שאל: זה מאושר
.ודאי שזה מאושר

1076
00:59:49,186 --> 00:59:51,272
היא הייתה בזרועותיי
.ונכנסתי למכונית

1077
00:59:51,397 --> 00:59:53,732
.החברה שלי הנהנה בראשה

1078
00:59:55,985 --> 00:59:57,903
,בום! הכנסתי את הרגל
,סגרתי את הדלת

1079
00:59:57,987 --> 01:00:00,531
.היא לחצה על דוושת הגז ונסענו

1080
01:00:00,614 --> 01:00:03,909
:אנשים קראו בשמי
!ספנקי! לא! לא

1081
01:00:03,993 --> 01:00:05,829
.פחדתי מאוד

1082
01:00:06,496 --> 01:00:10,333
,חשבתי לעצמי: אני מתה
.יקרה לי משהו נורא ואיום

1083
01:00:10,709 --> 01:00:14,421
פחדתי מאוד
.שהם יבואו לקחת אותי

1084
01:00:17,340 --> 01:00:20,427
ספנקי עזבה -
- את הכנסייה ב-1987

1085
01:00:20,552 --> 01:00:24,389
אחת מנקודות המפנה
ביחסיו של טרבולטה עם הכנסייה

1086
01:00:24,473 --> 01:00:27,934
הייתה כשהוא הבין
.מה קרה לספנקי

1087
01:00:28,477 --> 01:00:30,312
.הוא לא עשה דבר בעניין

1088
01:00:30,520 --> 01:00:36,026
אני יודעת שהוא בהחלט ידע
.שלא הכול טוב ויפה

1089
01:00:36,109 --> 01:00:39,739
מדוע זה לא הספיק
.כדי לגרום לו לעזוב, אינני יודעת

1090
01:00:41,407 --> 01:00:45,203
אני הרבה פעמים תוהה
.מה יכול להחזיק אותו שם

1091
01:00:45,828 --> 01:00:49,040
האם אתה זוכר תקרית שאירעה
?כשאמך נראתה צעירה יותר

1092
01:00:49,999 --> 01:00:56,589
האודיטור לומד
לנהל בזמן הטיפול רשימות

1093
01:00:57,173 --> 01:01:01,553
של כל פרט על חיי המטופל
.מלידתו ואף לפני

1094
01:01:02,804 --> 01:01:07,851
למי שעושה את כל התוכנית
מצטבר ארון מסמכים שלם

1095
01:01:07,934 --> 01:01:13,274
,שמלא ברשימות על חייו
.מחשבותיו והרהוריו על החיים

1096
01:01:13,399 --> 01:01:16,318
.הפרטים האינטימיים ביותר

1097
01:01:16,902 --> 01:01:19,405
סרטון שמעודד
הצטרפות לסיינטולוגיה
כל הזמן מעודדים אותך
ומאיימים עליך

1098
01:01:19,488 --> 01:01:22,408
,לחשוף עוד ועוד
.והכול מתועד

1099
01:01:24,160 --> 01:01:28,164
מבטיחים לך
,שכל החומר הזה יישמר בסוד

1100
01:01:28,372 --> 01:01:33,085
אך למעשה, כל מידע
שעלול להזיק לארגון

1101
01:01:33,169 --> 01:01:36,047
הופך אוטומטית ללא מסווג

1102
01:01:36,130 --> 01:01:40,177
ומדווח לאגף אחר בכנסייה
."שמטפל ב"אתיקה

1103
01:01:44,181 --> 01:01:46,516
,בסיס היבשה פלאג -
- המטה הרוחני, קלירווטר, פלורידה

1104
01:01:46,600 --> 01:01:50,270
,טרבולטה היה בקלירווטר
.סיימו שם את השיפוצים

1105
01:01:51,063 --> 01:01:53,440
בכל חדר אודיטינג
,היו שתי מצלמות

1106
01:01:53,523 --> 01:01:56,443
אחת מכוונת לאי-מטר
.ואחת מכוונת לאיש שעובר אודיטינג

1107
01:01:56,860 --> 01:02:00,072
מיסקביג' ישב בחדר
בשטח 4.5 מ"ר

1108
01:02:00,280 --> 01:02:01,782
.שמחובר למצלמות בכל הטיפולים

1109
01:02:01,865 --> 01:02:04,826
אפשר היה לעבור ביניהם
.והוא צפה בזה

1110
01:02:04,910 --> 01:02:06,745
."זה היה "למטרות הכשרה

1111
01:02:06,828 --> 01:02:11,041
טרבולטה ראה את זה
.ואמר: אני לא מוכן שיצלמו אותי

1112
01:02:11,124 --> 01:02:15,880
הייתי שם כשהתקינו את זה
:ומיסקביג' ניהל הכול

1113
01:02:16,130 --> 01:02:21,136
קחו אותו לחדר מלון
.ותחברו מצלמות נסתרות

1114
01:02:23,304 --> 01:02:26,266
היו שמועות שהוא איים לעזוב

1115
01:02:26,349 --> 01:02:30,437
וסיינטולוג אחר סיפר לי
שהטילו עליו להכין

1116
01:02:30,520 --> 01:02:34,399
,תיק של יחסי ציבור גרועים
כל החומר המזיק

1117
01:02:34,482 --> 01:02:36,234
שבו הם יכולים
,להשתמש נגד טרבולטה

1118
01:02:36,317 --> 01:02:38,653
חומר שמקורו
.במפגשי האודיטינג שלו

1119
01:02:38,778 --> 01:02:41,573
אני יודע את זה
כי אני עשיתי את זה

1120
01:02:41,656 --> 01:02:44,452
כשעמדתי בראש
.המשרד לעניינים מיוחדים

1121
01:02:45,536 --> 01:02:50,624
סרטון שמעודד
הצטרפות לסיינטולוגיה
הטלנו על צוות
לעבור על תיקיות מחשב

1122
01:02:50,708 --> 01:02:57,506
ולמצוא דברים שהם סבורים שאם
נחשוף אותם או נאיים לחשוף אותם

1123
01:02:57,590 --> 01:03:03,220
הם ישתיקו את האיש
.שקיים חשש לגביו

1124
01:03:05,932 --> 01:03:08,351
יש טקסט
שבו מתואר כיצד האברד

1125
01:03:08,434 --> 01:03:12,021
מנחה את אנשי
המשרד לעניינים מיוחדים

1126
01:03:12,104 --> 01:03:16,318
ואומר להם שכאשר
משתמשים במידע אישי

1127
01:03:16,401 --> 01:03:19,488
כדי לשלוט במישהו
ולגרום לו לעשות מה שאתה רוצה

1128
01:03:19,571 --> 01:03:22,366
ולהשתיק אותו ולמנוע ממנו
,מלדבר נגד הסיינטולוגיה

1129
01:03:22,491 --> 01:03:25,702
זו אינה סחיטה
.מפני שאתה לא מבקש כסף

1130
01:03:25,786 --> 01:03:27,412
אבל אתה מחזיק
את המידע החסוי

1131
01:03:27,496 --> 01:03:29,540
מעל ראשו של האדם
.כדי להשתיק אותו

1132
01:03:29,832 --> 01:03:31,250
החבר ההומוסקסואל -
- של טרבולטה נחשף

1133
01:03:31,333 --> 01:03:35,254
לגבי טרבולטה, ישנם כל הדברים
שאנחנו יודעים עליהם

1134
01:03:35,337 --> 01:03:37,131
.משמועות בצהובונים

1135
01:03:37,631 --> 01:03:40,092
.זה עובד בשני הכיוונים

1136
01:03:40,175 --> 01:03:42,845
הוא מקבל אודיטור
,שהוא יכול לבכות על כתפו

1137
01:03:42,928 --> 01:03:46,683
אבל הוא מקבל
גם את כוחה של הכנסייה

1138
01:03:46,850 --> 01:03:48,810
שבא לידי ביטוי
.דרכי ודרך מייק רינדר

1139
01:03:48,893 --> 01:03:53,565
פעמים רבים נשלחנו להיפגש
,עם נציג יחסי הציבור שלו, עורך דינו

1140
01:03:53,648 --> 01:03:58,194
ולעזור להשתיק או להפחיד
.את האנשים שיצאו נגדו בהאשמות

1141
01:03:58,570 --> 01:04:03,033
לאחר שזה קרה
.הוא הפך לשבוי של הכנסייה

1142
01:04:03,450 --> 01:04:05,201
.מר ג'ון טרבולטה

1143
01:04:10,123 --> 01:04:11,916
- יום ההולדת של רון -

1144
01:04:14,169 --> 01:04:19,091
יום ההולדת של ל' רון האברד -
-‏1987, שנה לאחר מותו

1145
01:04:24,722 --> 01:04:28,518
כשתבעו אותם וכדומה
הוא נקרא לדגל

1146
01:04:28,601 --> 01:04:31,521
.והעיד כמה הסיינטולוגיה נפלאה

1147
01:04:31,771 --> 01:04:35,566
הייתה לו אפשרות
להשפיע על התנהגות הכנסייה

1148
01:04:35,650 --> 01:04:37,068
.והוא בחר לא לעשות זאת

1149
01:04:38,653 --> 01:04:41,072
,אני סיינטולוג כבר 23 שנים

1150
01:04:41,239 --> 01:04:44,242
ומבחינות רבות
.אני מרגיש חלוץ

1151
01:04:44,325 --> 01:04:47,328
ראיתי שמאמציי נשאו פרי

1152
01:04:47,620 --> 01:04:49,915
.בדרכים שונות

1153
01:04:50,124 --> 01:04:52,167
אני חושב שיש מעט מאוד אנשים
.שיכולים לומר זאת

1154
01:04:52,251 --> 01:04:58,090
אני שותף לכיבוש ספר
.שמעטים מאוד זוכים להשתתף בו

1155
01:05:28,038 --> 01:05:31,291
,אולם הארנה בלוס אנג'לס -
-‏8 באוקטובר 1993

1156
01:05:33,627 --> 01:05:35,170
.תודה

1157
01:05:35,837 --> 01:05:37,714
!ברוכים הבאים לכנסייה

1158
01:05:39,216 --> 01:05:41,676
זה היה האירוע הגדול ביותר
,בתולדות הסיינטולוגיה

1159
01:05:41,927 --> 01:05:44,679
ומיסקביג' רצה כמובן
.להפיק ממנו כמה שיותר

1160
01:05:45,305 --> 01:05:50,936
זו הייתה הפקת ענק שבה
אדם אחד עמד על במה ענקית

1161
01:05:51,436 --> 01:05:54,065
מוקף בסמלים
.שמזכירים סמלים נאציים

1162
01:05:55,983 --> 01:05:58,403
אני זוכר בבירור
את ההכנות לאירוע

1163
01:05:58,486 --> 01:06:04,659
ואת מיסקביג' יושב במשרדו
‏20-18 שעות ביום וכותב את נאומו

1164
01:06:04,867 --> 01:06:11,207
:וחשבתי לעצמי
,אלוהים, זו לא רק חגיגת ניצחון

1165
01:06:11,290 --> 01:06:13,793
.זו הפיכה

1166
01:06:14,627 --> 01:06:19,716
אנחנו נדבר על המלחמה
.שתשים קץ לכל המלחמות

1167
01:06:20,091 --> 01:06:23,094
,כשאתה בסיינטולוגיה
.אתה בפנים כל כולך

1168
01:06:23,261 --> 01:06:25,347
אי אפשר להיות
.חצי בפנים וחצי בחוץ

1169
01:06:25,723 --> 01:06:28,475
'עשר שנים לאחר שמיסקביג
,תפס את ההנהגה

1170
01:06:28,559 --> 01:06:30,728
משבר שרחש מתחת לפני השטח
.הגיע לנקודת רתיחה

1171
01:06:31,395 --> 01:06:34,899
במשך שנים האברד עמד על כך
שהסיינטולוגיה היא דת

1172
01:06:34,982 --> 01:06:36,901
ושעליה להיות פטורה ממס

1173
01:06:37,109 --> 01:06:39,612
.והוא סירב לשלם מסים

1174
01:06:40,738 --> 01:06:44,950
היינו אמורים לשלם מסים
של למעלה ממיליארד דולר

1175
01:06:45,034 --> 01:06:49,163
,ונכסי הכנסייה
,נזילים וקבועים

1176
01:06:49,246 --> 01:06:53,542
היו שווים כרבע מהסכום הזה
.בזמנו, בשנות ה-80

1177
01:06:54,001 --> 01:06:59,257
,מבחינה חשבונאית פשוטה
.זו הייתה שאלה של חיים או מוות

1178
01:06:59,424 --> 01:07:00,967
.אם לא נקבל פטור ממס, נמות

1179
01:07:01,051 --> 01:07:02,761
.אם נקבל, נשרוד

1180
01:07:03,470 --> 01:07:05,263
,כפי שאמר ל' רון האברד

1181
01:07:05,347 --> 01:07:09,851
אי אפשר להתחרות באדם קדוש"
כמו נציב מס הכנסה

1182
01:07:10,018 --> 01:07:14,106
אשר לדעתי מחלק הוראות"
.לאלוהים". ל' רון האברד

1183
01:07:14,898 --> 01:07:19,778
לנוכח המשבר הזה
.תכנן דיוויד מיסקביג' אסטרטגיה

1184
01:07:20,028 --> 01:07:22,531
תארו לעצמכם
איזו חוצפה צריך

1185
01:07:22,614 --> 01:07:25,367
כדי להחליט
.לצאת למלחמה נגד מס הכנסה

1186
01:07:25,450 --> 01:07:27,202
כנסיית הסיינטולוגיה

1187
01:07:27,285 --> 01:07:31,833
צולבת את הסוכנות הפדרלית
,על בסיס קבוע בגלל חטאיה

1188
01:07:31,916 --> 01:07:34,002
.בתוך בתי המשפט ומחוץ להם

1189
01:07:34,085 --> 01:07:38,965
אלפי סיינטולוגים הגישו תביעות
,לא רק נגד מס הכנסה

1190
01:07:39,048 --> 01:07:41,551
.אלה נגד עובדים במס הכנסה

1191
01:07:41,634 --> 01:07:46,055
‏2,400 תביעות בסך הכול
.שהוגשו בו זמנית נגד מס הכנסה

1192
01:07:46,556 --> 01:07:48,850
.זה היה סיוט משפטי

1193
01:07:49,642 --> 01:07:53,188
'כיד ימינו של מיסקביג
.הייתי אחראי לכל המאמץ הזה

1194
01:07:53,271 --> 01:07:55,899
לא רק שתבענו
,בכל ערכאה אפשרית

1195
01:07:55,982 --> 01:07:59,361
אלא חקרנו את הפשעים
,של מס הכנסה באופן כללי

1196
01:07:59,445 --> 01:08:01,363
.או דברים שפוגעים בציבור

1197
01:08:01,447 --> 01:08:03,115
השימועים העוסקים
...ביושרת מס ההכנסה

1198
01:08:03,199 --> 01:08:05,826
בסוף שנות ה-80 התקיימו שימועים
על עבירות של מס הכנסה

1199
01:08:06,076 --> 01:08:08,621
,שלא היה להם קשר לסיינטולוגיה
לארגונים שלא למטרות רווח

1200
01:08:08,704 --> 01:08:09,830
,או לכנסיות

1201
01:08:09,914 --> 01:08:11,957
התנהגות לא ראויה
,של פקיד מס הכנסה
ועדת תפקוד הממשלה
אלא היו קשורים
,למשלם המסים הממוצע

1202
01:08:12,750 --> 01:08:16,295
חשיפת פשעי
מס הכנסה
והם הוציאו לאור
.כתבי עת נוצצים ויקרים

1203
01:08:16,378 --> 01:08:17,671
אקח ממך את הכנסותיך -
- ...עד סוף ימיך

1204
01:08:17,963 --> 01:08:21,300
:מס הכנסה
סוכנות שיצאה
משליטה
למעשה, החשיפה של פשעי
מס הכנסה נתקלה בכזו שנאה

1205
01:08:21,384 --> 01:08:23,094
שנאסר על עובדי מס הכנסה

1206
01:08:23,177 --> 01:08:25,513
"להחזיק בכתב העת "פרידום
.בבניין מס הכנסה

1207
01:08:27,723 --> 01:08:32,896
עמד להתקיים כנס של עובדי
,מס הכנסה באזור הרי הקטסקיל

1208
01:08:33,063 --> 01:08:37,901
ואנחנו שלחנו חוקר פרטי
,שבירר באיזה מלון יתקיים הכנס

1209
01:08:38,068 --> 01:08:40,821
,הגענו לשם בשעת קבלת הפנים
התיידדנו עם אנשים

1210
01:08:40,904 --> 01:08:43,615
.ואיש אחד רשם מי שתה מה

1211
01:08:44,032 --> 01:08:45,993
דרך חוק חופש המידע

1212
01:08:46,076 --> 01:08:49,288
חשפנו שמשלם המסים
משלם על המשקאות

1213
01:08:49,871 --> 01:08:51,331
.ושמדובר בהמון כסף

1214
01:08:51,415 --> 01:08:53,959
כשמסתכלים על התמונה הגדולה
,זה שום דבר

1215
01:08:54,042 --> 01:08:56,420
.אבל מבחינת יחסי הציבור, זה הכול

1216
01:08:58,046 --> 01:09:00,549
אנשי מס הכנסה אמרו לי בפנים

1217
01:09:00,632 --> 01:09:03,761
שהם לא מעוניינים לשמוע
את מה שיש לי לומר

1218
01:09:04,012 --> 01:09:08,641
:כי, ואני מצטט
,אתה סיינטולוג"

1219
01:09:08,933 --> 01:09:11,186
."אתה רובוט חסר שיקול דעת"

1220
01:09:13,897 --> 01:09:16,191
מי שמכיר אותי יכול
.לתאר לעצמו מה הייתה תגובתי

1221
01:09:18,818 --> 01:09:21,362
,היא הייתה קצרה
.אבל ברורה מאוד

1222
01:09:25,158 --> 01:09:31,748
התחיל משא ומתן בין מס הכנסה
.לכנסיית הסיינטולוגיה

1223
01:09:32,082 --> 01:09:34,042
?כיצד מגדירים דת

1224
01:09:34,251 --> 01:09:35,961
.זה לא פשוט

1225
01:09:36,587 --> 01:09:41,968
מדוע צורת מחשבה אחת היא דת
?וצורה אחרת לא

1226
01:09:42,718 --> 01:09:47,181
הארגון היחיד שמוסמך לעשות
את ההבחנות האלה

1227
01:09:47,265 --> 01:09:51,060
,הוא סוכנות מס ההכנסה
.שלא ערוכה לעשות זאת

1228
01:09:51,143 --> 01:09:54,564
מדובר בעיקר ברואי חשבון
.ובעורכי דין, לא בחוקרי דת

1229
01:09:54,647 --> 01:09:57,567
.אבל זו הדעה היחידה שקובעת

1230
01:09:57,942 --> 01:10:01,237
ברגע שמס הכנסה
,מחליט שאתה דת

1231
01:10:01,320 --> 01:10:06,577
מגנה עליך ההגנה האדירה
.של התיקון הראשון לחוקה

1232
01:10:08,537 --> 01:10:11,748
,וכמו שאומרים
.השאר הוא היסטוריה

1233
01:10:11,999 --> 01:10:17,713
ב-1 באוקטובר 1993, בשעה
,‏20:37 על פי שעון החוף המזרחי

1234
01:10:17,796 --> 01:10:22,718
הוציא מס הכנסה מכתבים
המכירים בסיינטולוגיה על כל ארגוניה

1235
01:10:22,801 --> 01:10:26,138
!כפטורים לחלוטין ממס
!המלחמה הסתיימה

1236
01:10:30,142 --> 01:10:33,479
- !המלחמה הסתיימה -

1237
01:10:33,645 --> 01:10:36,732
המלחמה הסתיימה
.כי מס הכנסה נכנע

1238
01:10:37,107 --> 01:10:42,197
הוא ויתר על מסים בסך מיליארד
.דולר ונתן לסיינטולוגיה פטור ממס

1239
01:10:43,073 --> 01:10:45,909
אפילו הרומנים של האברד
,הוכרו כטקסטים דתיים

1240
01:10:45,992 --> 01:10:48,161
.ומכירתם פטורה ממסים

1241
01:10:48,912 --> 01:10:53,583
פרד גולדברג
,היה נציב מס ההכנסה בזמנו

1242
01:10:53,833 --> 01:10:58,088
,פרד גולדברג
נציב מס הכנסה
ומיסקביג' הבהיר לו
,שאם יוענק להם פטור ממס

1243
01:10:58,171 --> 01:11:00,090
.כל התביעות ייעלמו בן לילה

1244
01:11:00,340 --> 01:11:04,302
:כשיצאנו פרד גולדברג שאל
?הוא רציני

1245
01:11:04,386 --> 01:11:05,595
.ועניתי לו שכן

1246
01:11:05,720 --> 01:11:10,017
.הוא נאנח אנחת רווחה, הנהן וחייך

1247
01:11:11,310 --> 01:11:13,020
במסיבת הניצחון של הכנסייה

1248
01:11:13,104 --> 01:11:15,523
הקרין מיסקביג' תמונות
של בכירי הכנסייה

1249
01:11:15,606 --> 01:11:18,025
.חוגגים עם פקידי מס הכנסה

1250
01:11:20,194 --> 01:11:26,951
זה יצר גל של תאוריות קונספירציה
,על החברות בארגון

1251
01:11:27,493 --> 01:11:30,538
,אבל מה שזה באמת עשה
'זה אפשר למיסקביג

1252
01:11:30,621 --> 01:11:35,418
לסחוט את הכסף עד הסנט האחרון
.מהחברים בארגון

1253
01:11:36,919 --> 01:11:39,630
.אני גאה להכריז שהאפליה תמה

1254
01:11:40,048 --> 01:11:43,510
ההטבות במס
על תרומותיכם לסיינטולוגיה

1255
01:11:43,594 --> 01:11:46,847
לא ייפגעו יותר
.על ידי מס הכנסה

1256
01:11:50,267 --> 01:11:52,770
,בשנות ה-80
,כשהאברד הסתתר

1257
01:11:52,853 --> 01:11:56,190
הסיינטולוגיה סבלה
,מתביעות קשות מאוד

1258
01:11:56,440 --> 01:11:59,193
במיוחד תביעה אחת באורגון
.ותביעה אחת בלוס אנג'לס

1259
01:11:59,443 --> 01:12:02,154
נפתחים טיעוני ההגנה
של הסיינטולוגיה
בתביעה אזרחית
באחת התביעות
,‏   הם אולצו לשלם 30 מיליון דולר

1260
01:12:02,446 --> 01:12:05,407
כנסיית הסיינטולוגיה צריכה
לשלם 30 מיליון דולר
לחבר לשעבר
,וזה הפחיד את כנסיית הסיינטולוגיה
.הם הבינו שהם פגיעים

1261
01:12:05,950 --> 01:12:09,870
:הם ביקשו מהסיינטולוגים
תנו לנו כמה אלפי דולרים"

1262
01:12:09,954 --> 01:12:11,789
ותקבלו בתמורה"
.סרט יפה או משהו

1263
01:12:11,872 --> 01:12:14,209
לא תקבלו תמורת הכסף"
,שום קורס", וזה היה חדש

1264
01:12:14,292 --> 01:12:18,004
הרעיון שצריך לתת להם כסף
,רק כדי להתגונן מפני תביעות

1265
01:12:18,255 --> 01:12:19,798
.וזה הלך וגדל

1266
01:12:19,881 --> 01:12:25,637
כיום מופעל על הסיינטולוגים
.לחץ בלתי פוסק להעביר כסף

1267
01:12:25,720 --> 01:12:29,933
הם תייגו את עצמם
,כאנדרדוג, כקורבן

1268
01:12:30,684 --> 01:12:32,644
.וזה דבר שמזדהים איתו

1269
01:12:32,894 --> 01:12:35,647
לאחר מכן הם מתחילים
.לדרוש תרומות גדולות יותר ויותר

1270
01:12:35,730 --> 01:12:37,190
,הופעל עליי לחץ כבד

1271
01:12:37,274 --> 01:12:39,693
ואני חושב שבגלל הלחץ
.תרמתי להם עוד 250,000 דולר

1272
01:12:39,860 --> 01:12:41,319
הם באמת יודעים
.איך לעשות את זה

1273
01:12:41,528 --> 01:12:44,449
,הם ממש יודעים לעשות את זה
.וזה רדף אותי

1274
01:12:44,615 --> 01:12:45,950
:הם אמרו
."אנחנו מותקפים, פול"

1275
01:12:46,033 --> 01:12:48,327
,יש אדם שתרם 25 מיליון דולר

1276
01:12:48,411 --> 01:12:53,082
תרומה לקופת המלחמה
.של הסיינטולוגיה

1277
01:12:53,332 --> 01:12:55,793
,כנסיית הסיינטולוגיה -
- לוס אנג'לס, קליפורניה

1278
01:12:56,002 --> 01:13:00,214
כנסיות פטורות ממס מפני שהן
.אמורות לספק שירות לטובת הציבור

1279
01:13:00,757 --> 01:13:02,800
כדי להוכיח
,שהשירות אכן כזה

1280
01:13:02,884 --> 01:13:05,219
הכנסיות לא אמורות
.לאגור את הכסף

1281
01:13:05,720 --> 01:13:09,057
הן אמורות להוציא אותו
.על שירותים למען המאמינים

1282
01:13:09,599 --> 01:13:12,393
,המרכז לשיפור החיים
הוליווד, קליפורניה
באמתלה זו
השקיעה הכנסייה סכומי עתק

1283
01:13:12,477 --> 01:13:15,229
בנכסי נדל"ן פטורים ממס
.בכל רחבי העולם

1284
01:13:15,981 --> 01:13:19,777
,בסיס היבשה פלאג
,המטה הרוחני
קלירווטר, פלורידה
,באשר להוצאות על עבודה
.הן כמעט אפסיות

1285
01:13:20,903 --> 01:13:25,199
הסכום הגבוה ביותר ששילמו
.על עבודה של שבוע היה 50 דולר

1286
01:13:26,033 --> 01:13:27,618
.במשך 28 שנים

1287
01:13:27,701 --> 01:13:34,542
עובדי הארגון הימי מרוויחים
.בין 6 ל-40 סנט לשעה

1288
01:13:35,000 --> 01:13:40,214
,כשהוצאות העבודה נמוכות מאוד
לא משלמים מסים

1289
01:13:40,297 --> 01:13:42,758
,ועשירים תורמים לך תרומות

1290
01:13:42,842 --> 01:13:47,472
אפשר להבין איך הסיינטולוגיה
.צברה סכומי כסף אדירים

1291
01:13:47,681 --> 01:13:49,850
?כמה הם שווים
,זו הייתה תעלומה

1292
01:13:49,933 --> 01:13:54,771
אבל לאחרונה הגיעו לידיי רשומות
.מס שהסיינטולוגיה צריכה להגיש

1293
01:13:55,313 --> 01:13:58,024
שלושה מהארגונים הראשיים
,של הסיינטולוגיה

1294
01:13:58,108 --> 01:13:59,484
,וישנם כ-30-20 ארגונים כאלה

1295
01:13:59,568 --> 01:14:04,865
אבל שלושת הראשיים לבדם
.שווים מיליארד וחצי דולר

1296
01:14:07,326 --> 01:14:12,039
מדהים כמה כסף הצליח לצבור
.ארגון שלא למטרות רווח

1297
01:14:12,706 --> 01:14:16,877
בעקבות הניצחון הגדול ביותר שלנו
על דיכוי הדינמיקה הרביעית

1298
01:14:16,960 --> 01:14:21,466
הגיעה העת להושיט את היד
.וליצור עידן חדש של התרחבות

1299
01:14:22,800 --> 01:14:27,972
זה פשע שהענקנו להם הכרה דתית
.ושהם יכולים להסתתר מאחורי זה

1300
01:14:28,181 --> 01:14:32,101
בינתיים, יש שם אנשים טובים מאוד
.שהחיים שלהם נהרסים

1301
01:14:32,852 --> 01:14:34,812
כשהתחלתי לעסוק בסיפור הזה

1302
01:14:34,896 --> 01:14:38,358
נתקלתי בחקירת אף-בי-איי
.נגד הכנסייה

1303
01:14:38,441 --> 01:14:40,860
.הם חקרו סחר בבני אדם

1304
01:14:40,944 --> 01:14:43,738
נראה שאנשים
.נכלאו בניגוד לרצונם

1305
01:14:43,822 --> 01:14:47,408
היו דיווחים רבים על אנשים
שעברו התעללות גופנית

1306
01:14:47,492 --> 01:14:50,538
ודיווחים על ניצול בעבודה
.ועל עבודת ילדים

1307
01:14:50,621 --> 01:14:54,750
באף-בי-איי העלו שאלות
.באשר לכל הנושאים האלה

1308
01:14:55,501 --> 01:15:00,840
במהלך החקירה
.התנהל משפט בקליפורניה

1309
01:15:01,132 --> 01:15:06,512
משפחת הדלי תבעה את הכנסייה
.על רבות מהעבירות הנ"ל

1310
01:15:06,595 --> 01:15:07,847
.‏- 1. התנהלות לא הוגנת
-‏2. הפרת חוקי עבודה

1311
01:15:08,097 --> 01:15:11,892
‏3. עבודת כפייה
וסחר בבני אדם
בית המשפט קבע
שכל אלה פעולות

1312
01:15:11,976 --> 01:15:17,189
שמוגנות מתוקף סעיף הדת
.של התיקון הראשון לחוקה

1313
01:15:18,482 --> 01:15:22,279
לאחר פסק הדין הזה
.האף-בי-איי הפסיק את החקירה

1314
01:15:22,571 --> 01:15:26,533
לדעתי זה מצביע על כך
.שהכנסייה מוגנת

1315
01:15:27,743 --> 01:15:30,078
לפני סגירת המעגל הסופית
,עם מס הכנסה

1316
01:15:30,162 --> 01:15:32,205
.אני רוצה לעשות דבר אחד

1317
01:15:32,748 --> 01:15:35,876
.אדוני, המשימה בוצעה

1318
01:16:02,112 --> 01:16:05,407
.ידיעת האמת תשחרר אותנו"

1319
01:16:06,408 --> 01:16:09,786
תיקח אותנו מהקליר ועד לנצח"

1320
01:16:10,745 --> 01:16:14,416
קליפ של
הסיינטולוגיה
לעבר עתיד שמעולם"
.לא האמנו שיתגשם

1321
01:16:14,582 --> 01:16:16,960
אנו עומדים זקופים"

1322
01:16:19,129 --> 01:16:21,256
,דיוויד רינדר -
- 'דיוויד מיסקביג

1323
01:16:21,339 --> 01:16:23,883
אנו עומדים זקופים"

1324
01:16:24,467 --> 01:16:26,470
- מרטי ראתבון -

1325
01:16:30,516 --> 01:16:32,602
"...אנו עומדים זקופים"

1326
01:16:32,893 --> 01:16:37,773
"כל הסיפור של "אנו עומדים זקופים
.היה חלק מהמערכה נגד מס הכנסה

1327
01:16:37,898 --> 01:16:42,486
מיסקביג' ביקש מהלהקה
.שהוזמנה לאולפן להלחין את השיר

1328
01:16:42,570 --> 01:16:46,782
...הוא ניסה להפוך את זה
.זו תוצאה של עוצמתה של התנועה

1329
01:16:50,578 --> 01:16:52,580
"...אנו עומדים זקופים"

1330
01:16:56,752 --> 01:17:00,589
וזו הייתה שטות גמורה
.מפני שהרי מדובר בשליטה

1331
01:17:01,006 --> 01:17:04,551
כשהוא קיבל שליטה מוחלטת
.בתנועה, הוא התחיל להשתולל

1332
01:17:05,928 --> 01:17:13,685
."אנו עומדים זקופים"

1333
01:17:18,023 --> 01:17:21,276
,רוב הדתות פטורות ממס
וברבות מהן יש אמונות ומנהגים

1334
01:17:21,360 --> 01:17:24,405
אשר נחשבים מוזרים
.בהקשר מודרני

1335
01:17:24,947 --> 01:17:26,448
?האם הסיינטולוגיה שונה

1336
01:17:26,573 --> 01:17:32,122
אם שואלים נוצרי, יהודי או מוסלמי
,במה הוא מאמין

1337
01:17:32,205 --> 01:17:38,336
הוא יכול להסביר באופן בסיסי
.את עיקרי דתו בדקה או שתיים

1338
01:17:38,461 --> 01:17:40,130
?במה מאמין הסיינטולוג

1339
01:17:40,463 --> 01:17:43,008
צריך להיות חבר בסיינטולוגיה
שבע-שמונה שנים

1340
01:17:43,091 --> 01:17:45,552
ולהוציא כמה מאות אלפי דולרים

1341
01:17:45,635 --> 01:17:49,556
לפני שנחשפים לסיפור הרקע
.של זינו אדון הגלקסיה

1342
01:17:49,723 --> 01:17:51,641
אם היו מספרים את זה
,ביום הראשון

1343
01:17:51,725 --> 01:17:53,310
?כמה אנשים היו מצטרפים

1344
01:17:53,602 --> 01:17:56,104
,אבל אם הם היו גלויים בעניין
.הייתי מכבד אותם יותר

1345
01:17:56,188 --> 01:17:59,399
זו הולכת שולל
:שבה אומרים לאנשים

1346
01:17:59,482 --> 01:18:02,653
זו פילוסופיה מעשית
.שתעזור לך בתקשורת עם אנשים

1347
01:18:03,196 --> 01:18:04,363
?באמת

1348
01:18:04,447 --> 01:18:06,908
אז למה טום קרוז
משלם אלף דולר

1349
01:18:06,991 --> 01:18:09,535
כדי שיוציאו לו
?חייזרים בלתי נראים מהגוף

1350
01:18:18,503 --> 01:18:21,839
מה קורה כשאזור ההשפעה שלך
?הוא הזירה העולמית

1351
01:18:22,173 --> 01:18:26,386
מה צריך לעשות אדם
?כדי לקרוא לעצמו סיינטולוג

1352
01:18:26,469 --> 01:18:29,013
מה עליו לעשות כדי שכאשר
הוא מניח את ראשו על הכרית

1353
01:18:29,097 --> 01:18:33,519
יוכל להיות שלם עם עצמו
?בידיעה שעשה כמיטב יכולתו

1354
01:18:34,144 --> 01:18:36,271
,זה הסיפור האחרון שלנו הערב

1355
01:18:36,730 --> 01:18:40,359
סיפור שמשפיע
על כל סיינטולוג

1356
01:18:40,442 --> 01:18:44,238
מפני שכולנו נהנים
.ממה שהוא מייצג

1357
01:18:46,323 --> 01:18:48,742
.טום קרוז היה ה-איש

1358
01:18:50,119 --> 01:18:56,458
מיסקביג' וקרוז היו חברים קרובים
."עוד מימי "ימי הרעם

1359
01:18:57,001 --> 01:19:01,005
,הוא היה איתם בצילומים
,הוא עשה איתם צניחה חופשית

1360
01:19:01,297 --> 01:19:03,258
,הוא בילה איתם כל הזמן

1361
01:19:03,425 --> 01:19:06,469
.ואז טום הכיר את ניקול

1362
01:19:06,761 --> 01:19:10,056
,הוא התאהב בה
,הם התחתנו

1363
01:19:10,140 --> 01:19:13,351
,וזה יצר דילמה בכנסייה

1364
01:19:13,435 --> 01:19:18,648
מפני שאביה
.היה פסיכולוג ידוע באוסטרליה

1365
01:19:18,773 --> 01:19:21,234
,מנקודת המבט של הכנסייה
.הוא האויב

1366
01:19:21,651 --> 01:19:23,278
."הוא "אדם מדכא

1367
01:19:23,361 --> 01:19:24,738
- אדם מדכא -

1368
01:19:24,821 --> 01:19:31,661
,ניקול הייתה בקשר עם אביה
.וזה הפך אותה למסוכנת

1369
01:19:31,870 --> 01:19:34,957
,"היא "מקור אפשרי לצרות
.פי-טי-אס

1370
01:19:35,375 --> 01:19:42,173
ומפני שטום בקשר איתה, זה יוצר
.בעיה מנקודת המבט של הכנסייה

1371
01:19:42,382 --> 01:19:44,467
צריך לשבור
.את הדינמיקה הזו

1372
01:19:45,551 --> 01:19:52,058
הבעיה העיקרית של ניקול הייתה
.שטום נעשה דומה יותר ויותר לדייב

1373
01:19:52,517 --> 01:19:54,811
,היא הרחיקה אותו מהכנסייה

1374
01:19:54,894 --> 01:20:02,443
וטום לא היה מעורב באופן פעיל
.בסיינטולוגיה בין 1992 ל-2001

1375
01:20:04,612 --> 01:20:10,828
הם נסעו ליותר משנה לצילומי
עיניים עצומות לרווחה" בבריטניה"

1376
01:20:11,161 --> 01:20:16,792
,'וקרוז לא היה בקשר עם מיסקביג
.'וזה שיגע את מיסקביג

1377
01:20:16,876 --> 01:20:21,839
,הוטל עליי להחזיר אותו
...וזה היה במקביל ל

1378
01:20:21,922 --> 01:20:25,468
הוטל עליי לעודד אותו
.להיפרד מניקול קידמן

1379
01:20:25,676 --> 01:20:26,927
?איך עשית את זה

1380
01:20:27,428 --> 01:20:29,889
.באמצעות הרבה מפגשי אודיטינג

1381
01:20:30,848 --> 01:20:33,893
בכל אודיטינג
,שערכתי לטום קרוז

1382
01:20:33,976 --> 01:20:37,605
והיו עשרות מפגשים כאלה
,בתקופה של שלוש שנים

1383
01:20:37,688 --> 01:20:41,818
נאלצתי לכתוב דוחות מפורטים
.'ולשלוח ישירות לדיוויד מיסקביג

1384
01:20:42,235 --> 01:20:44,488
ישבנו כל ערב
עם כוסית ויסקי

1385
01:20:44,571 --> 01:20:47,366
וצפיתי והקשבתי לתגובות
'של מיסקביג

1386
01:20:47,908 --> 01:20:51,662
...על חיי המין של קרוז ו
.כמה שהוא סוטה

1387
01:20:52,454 --> 01:20:55,832
מדוע הוא מקבל
?דיווחים יומיומיים על קרוז

1388
01:20:56,792 --> 01:21:00,462
מיסקביג' רצה שטום יחזור להיות
מישהו שאפשר להשתמש בו

1389
01:21:00,545 --> 01:21:04,132
כדי לפתות אנשים להצטרף
.לסיינטולוגיה ולחזק את מעמדו

1390
01:21:04,800 --> 01:21:11,391
,אני הייתי חלק מהצוות המשפטי
.ושכרתי חוקרים שיחקרו על ניקול

1391
01:21:11,474 --> 01:21:13,434
גברים חייבים
,לדחוף אותו לכל מקום

1392
01:21:13,518 --> 01:21:17,188
אבל אצל נשים
...זה רק ביטחון ומחויבות

1393
01:21:17,397 --> 01:21:20,024
עורך הדין של טום
מכחיש זאת
טום רצה לדעת
עם מי היא מדברת

1394
01:21:20,149 --> 01:21:22,610
.ורצה לצותת לטלפון שלה

1395
01:21:23,236 --> 01:21:26,030
...אילו אתם הגברים ידעתם

1396
01:21:26,114 --> 01:21:28,199
'כשדיווחתי זאת למיסקביג
,באותו יום

1397
01:21:28,283 --> 01:21:31,411
:הצגתי את זה
,"הוא רוצה לצותת לטלפון שלה"

1398
01:21:31,494 --> 01:21:33,746
:והוא אמר
."תעשה את זה, לעזאזל"

1399
01:21:34,497 --> 01:21:37,750
ארגנתי דרך יועץ הפשע
של הסיינטולוגיה

1400
01:21:37,834 --> 01:21:42,173
חוקר פרטי שהתקין
.מכשירי האזנה בביתה

1401
01:21:43,132 --> 01:21:47,136
הקלטות הגיעו אליי
.'והעברתי אותן לדייב מיסקביג

1402
01:21:48,471 --> 01:21:51,766
הכנסייה הפנתה את תשומת לבה
,לילדיהם המאומצים

1403
01:21:51,974 --> 01:21:54,518
בניסיון להסית אותם נגד אמם

1404
01:21:54,643 --> 01:21:57,396
.ולוודא שטום יזכה במשמורת

1405
01:22:00,983 --> 01:22:04,278
טומי דיוויס, הדובר לשעבר
של הכנסייה הסיינטולוגית
הבינלאומית
,טומי דיוויס היה איש הקשר שלי

1406
01:22:04,362 --> 01:22:09,033
והיה עליו לעשות כל מה שדרוש
כדי שטום קרוז יהיה מרוצה

1407
01:22:09,116 --> 01:22:11,786
בשעה שאני מעביר אותו
.את כל שלבי הסיינטולוגיה

1408
01:22:12,370 --> 01:22:16,166
הוא היה חלק
מתוכנית החינוך מחדש

1409
01:22:16,500 --> 01:22:21,255
כדי שהם יסיקו
.שאמם היא אדם מדכא

1410
01:22:22,172 --> 01:22:23,757
.וזה הצליח

1411
01:22:24,383 --> 01:22:25,968
.הכול התקדם כמתוכנן

1412
01:22:26,051 --> 01:22:31,223
מיסקביג' ליבה כמובן
...את האש הזו ו

1413
01:22:32,975 --> 01:22:37,646
מיסקביג' הוא גאון
.בליבוי פחדים וניפוח אגו של אנשים

1414
01:22:40,482 --> 01:22:44,946
מרטי עשה לך אודיטינג באותה
?תקופה שבה עשה אודיטינג לקרוז

1415
01:22:45,029 --> 01:22:46,990
...כן, כן, הייתי
.כן, טום קרוז

1416
01:22:47,240 --> 01:22:51,119
טום נכנס ואז אני נכנסתי
...ואז טום נכנס ואז אני נכנסתי

1417
01:22:52,495 --> 01:22:55,498
האודיטורים הכי טובים בעולם
.עשו לי אודיטינג

1418
01:22:55,582 --> 01:23:01,004
,האודיטור הכי טוב שיש
,בליגה של מייקל ג'ורדן וויין גרצקי

1419
01:23:01,087 --> 01:23:02,922
.מרטי הוא אודיטור כזה

1420
01:23:06,760 --> 01:23:08,261
.הם גנבו אותו

1421
01:23:08,345 --> 01:23:10,889
טום חשב שהוא
.'אמור להיות דיוויד מיסקביג

1422
01:23:12,974 --> 01:23:16,187
ב-2004 טום קרוז היה
,הסיינטולוג הכי אדוק בעולם

1423
01:23:16,270 --> 01:23:18,522
ומיסקביג' רצה
.שהוא יזכה להכרה על כך

1424
01:23:19,065 --> 01:23:21,192
טום קרוז, זוכה
מדליית חירות האומץ

1425
01:23:21,275 --> 01:23:24,570
.והם הפיקו סרט באורך 35 דקות

1426
01:23:24,862 --> 01:23:29,700
זוכה מדליית חירות האומץ
!של הסיינטולוגיה, טום קרוז

1427
01:23:29,784 --> 01:23:32,161
בסרט הם פמפמו את הרעיון

1428
01:23:32,245 --> 01:23:36,541
שטום קרוז
.הוא שגריר הסיינטולוגיה בעולם

1429
01:23:36,624 --> 01:23:39,001
הוא מוכר ככוכב הקולנוע
.הגדול בכל הזמנים

1430
01:23:39,085 --> 01:23:43,256
טום קרוז מסייר בעולם
ונפגש עם שרים, שגרירים

1431
01:23:43,339 --> 01:23:45,216
.ואנשי משרד החוץ של ארה"ב

1432
01:23:45,299 --> 01:23:49,638
הוא מכניס את הטכנולוגיה של
.ל' רון האברד ישירות למוקדי הכוח

1433
01:23:49,721 --> 01:23:51,306
.מדובר בשיפור התנאים

1434
01:23:51,390 --> 01:23:53,517
זה מאפשר לך
.לגלות זאת בעצמך

1435
01:23:53,600 --> 01:23:55,102
יש דברים שאנחנו
.יכולים לעשות כדי לעזור

1436
01:23:55,185 --> 01:24:01,024
הם אפילו חישבו שעם הסרטים שלו
וכל מעצבי דעת הקהל שהוא פגש

1437
01:24:01,108 --> 01:24:02,609
...וכל הסיורים שלו

1438
01:24:02,735 --> 01:24:05,696
טום קרוז הציג
את הטכנולוגיה של ל' רון האברד

1439
01:24:05,779 --> 01:24:09,324
ליותר ממיליארד בני אדם
.ברחבי העולם

1440
01:24:09,533 --> 01:24:12,703
אין ספק שהוא היה
.נכס אדיר מבחינתם

1441
01:24:12,828 --> 01:24:19,001
וזו הסיבה שסיפורו
.של טום קרוז הסיינטולוג רק החל

1442
01:24:20,629 --> 01:24:22,839
לדעתי, זו זכות
,לקרוא לעצמך סיינטולוג

1443
01:24:22,922 --> 01:24:24,215
.זה משהו שצריך להרוויח

1444
01:24:24,299 --> 01:24:26,509
בסיינטולוגיה אוהבים
."את המושג "תופעות סופיות

1445
01:24:26,593 --> 01:24:30,889
בכל רמה יש תופעות סופיות
.שאתה משיג

1446
01:24:30,972 --> 01:24:35,936
וטום קרוז מראה זאת בסרט
.עם סוודר הגולף השחור

1447
01:24:36,019 --> 01:24:38,146
סיינטולוג הוא אדם
שיכול להתבונן בעולם

1448
01:24:38,438 --> 01:24:40,232
.ולראות מהו באמת

1449
01:24:40,565 --> 01:24:41,775
,לא רק להתבונן ולראות

1450
01:24:41,858 --> 01:24:46,196
...הוא גם יכול לעשות
.להיות יעיל ולעשות משהו

1451
01:24:46,321 --> 01:24:49,825
הוא יהיר ומרוחק מאוד

1452
01:24:49,908 --> 01:24:53,621
ובו בזמן נראה
.כמו פרנואיד מטורף

1453
01:24:56,791 --> 01:25:00,837
...ו... אתה יודע, היא

1454
01:25:01,337 --> 01:25:04,841
?הם שאלו: הכרת אס-פי

1455
01:25:05,550 --> 01:25:08,302
- אס-פי: אדם מדכא -

1456
01:25:09,846 --> 01:25:12,807
:הסתכלתי עליה וחשבתי

1457
01:25:12,932 --> 01:25:17,729
איזה יופי, אולי יום אחד"
?זה יהיה כך", אתה מבין

1458
01:25:17,812 --> 01:25:20,064
...יום אחד אולי"

1459
01:25:21,649 --> 01:25:24,695
אדם מדכא זה משהו"
."שקוראים עליו בספרי היסטוריה

1460
01:25:26,363 --> 01:25:27,573
,לשם זה מוביל אותך

1461
01:25:27,656 --> 01:25:30,701
אלה התופעות הסופיות
.של גשר הסיינטולוגיה

1462
01:25:31,201 --> 01:25:34,455
כל הסיינטולוגים
.מבלבלים את המוח, הם משקרים

1463
01:25:34,747 --> 01:25:37,333
,אני מרגיש נהדר"
."אתה חייב להגיע לרמה 7

1464
01:25:37,499 --> 01:25:44,715
ובפועל: "יש לי מיגרנה נוראית
."ומעולם לא הרגשתי כל כך רע

1465
01:25:45,007 --> 01:25:46,842
.אלה החיים המזוינים

1466
01:25:50,137 --> 01:25:55,519
שום דבר אצלי
...לא חלקי, זה רק

1467
01:25:56,770 --> 01:25:58,897
,הוא הפך למאמין עיוור

1468
01:25:58,980 --> 01:26:05,028
ובעיני מיסקביג' טום קרוז
.הוא ידוען הסיינטולוגיה המושלם

1469
01:26:05,153 --> 01:26:07,989
איש לא הרוויח יותר ממנו
,מהחברות שלו

1470
01:26:08,073 --> 01:26:11,326
מספר העובדים
.בחינם מהארגון הימי

1471
01:26:11,451 --> 01:26:14,204
חברי הארגון הימי
,מרוויחים 40 סנט בשעה

1472
01:26:14,371 --> 01:26:17,708
ואני לא חושב שייתכן
.שטום קרוז לא מודע לכך

1473
01:26:17,833 --> 01:26:21,336
.הכנסייה עשתה המון למענו
.שדרגו את המכוניות והאופנועים שלו

1474
01:26:21,420 --> 01:26:24,673
."אני רוצה לימוזינה חדשה"
."אנחנו נייצר לך"

1475
01:26:25,048 --> 01:26:27,802
הם ריצפו את ההאנגר
של טום קרוז בסנטה מוניקה

1476
01:26:27,927 --> 01:26:31,848
והתקינו בביתו
.את כל הציוד האלקטרוני

1477
01:26:32,432 --> 01:26:37,562
טום קרוז אמר שהוא חולם
,לרוץ באחו עם ניקול קידמן

1478
01:26:37,645 --> 01:26:40,148
וכולם היו צריכים לעבוד
,ולעבד את הקרקע

1479
01:26:40,231 --> 01:26:42,233
ואז זה לא מצא חן
'בעיני דיוויד מיסקביג

1480
01:26:42,317 --> 01:26:45,069
והיה צריך להתחיל
.הכול מהתחלה

1481
01:26:45,862 --> 01:26:48,656
,בסיס גולד
,מחוז ריבר
קליפורניה
זה היה במתקן גולד במדבר

1482
01:26:48,740 --> 01:26:52,452
שיש בו הרבה דברים נהדרים
.אם אתה טום קרוז

1483
01:26:52,535 --> 01:26:54,662
.אגף מגורים מדהים וחדר כושר

1484
01:26:54,746 --> 01:26:57,374
כשקרוז מגיע
:אומרים לכולם מבעוד מועד

1485
01:26:57,458 --> 01:26:59,335
."כדאי מאוד שתחייכו"

1486
01:26:59,543 --> 01:27:01,545
כולם צריכים
."לקרוא לקרוז "אדוני

1487
01:27:01,795 --> 01:27:04,632
‏"יום הולדת 42 של טום קרוז
"ביאכטה "רוח חופשית" של הכנסייה

1488
01:27:24,193 --> 01:27:25,444
.תודה

1489
01:27:27,113 --> 01:27:28,990
.אלה שני עולמות מקבילים

1490
01:27:29,074 --> 01:27:31,243
יש מפורסמים
,כמו קרוז וטרבולטה

1491
01:27:31,326 --> 01:27:35,872
ויש אנשים שמספרים סיפורי זוועה
.על מה שקרה להם בכנסייה

1492
01:27:36,081 --> 01:27:40,460
הם נכלאו ועברו
.התעללות נפשית קשה

1493
01:27:43,005 --> 01:27:49,052
טום היה בספרד. פתחו
כנסייה סיינטולוגית חדשה במדריד

1494
01:27:49,678 --> 01:27:53,849
ושמעו אותו מתלונן
.שהוא צריך חברה חדשה

1495
01:27:54,516 --> 01:27:58,645
נאזנין בוניאדי
מיד אחר כך נאמר לסיינטולוגית
צעירה וסטודנטית לרפואה

1496
01:27:58,729 --> 01:28:03,484
בשם נאזנין בוניאדי
.שמטילים עליה משימה מיוחדת

1497
01:28:03,902 --> 01:28:05,278
- "הומלנד" -

1498
01:28:05,361 --> 01:28:08,656
כעבור שנים נעשתה נאזנין
שחקנית טלוויזיה מצליחה

1499
01:28:08,740 --> 01:28:11,284
והשתתפה בתפקיד קטן
.בסרט של פול האגיס

1500
01:28:12,160 --> 01:28:15,121
אך בזמנו היא הייתה
סיינטולוגית צעירה ומסורה

1501
01:28:15,205 --> 01:28:18,583
שהאמינה בטענות הכנסייה
.שהיא פועלת למען האנושות

1502
01:28:19,292 --> 01:28:22,879
למעשה, היא קבעה שיא חודשי
.במכירת ספרים של הכנסייה

1503
01:28:22,962 --> 01:28:24,380
- תעודת הוקרה, נאז בוניאדי -

1504
01:28:24,923 --> 01:28:28,093
נאזנין לא מוכנה
לדבר בפומבי על חוויותיה

1505
01:28:28,176 --> 01:28:31,137
בגלל הסכם סודיות
,שהכנסייה לחצה שתחתום עליו

1506
01:28:31,346 --> 01:28:34,016
אבל חשפתי פרטים
בעדות לאף-בי-איי

1507
01:28:34,100 --> 01:28:35,643
.שבה היא מתארת מה עברה

1508
01:28:36,936 --> 01:28:39,522
דיוויד מיסקביג' הטיל
את הטיפול במקרה של נאזנין

1509
01:28:39,605 --> 01:28:41,482
.על פעיל בכיר בכנסייה, גרג וילהר

1510
01:28:42,066 --> 01:28:44,944
,גרג וילהר
החוקר הסיינטולוג
הראשי
הוא הורה לה להשתתף בתוכנית
,בת חודש של ראיונות מצולמים

1511
01:28:45,027 --> 01:28:47,863
אודיטינג אינטנסיבי
.ובדיקות ביטחוניות

1512
01:28:48,698 --> 01:28:52,702
,היא הועברה למרכז הידוענים
,הופרדה ממשפחתה

1513
01:28:52,785 --> 01:28:55,955
ובמהלך תקופה זו
.טיפלו במספר בעיות

1514
01:28:56,038 --> 01:28:57,999
אחת הבעיות הייתה
.שהיה לה חבר

1515
01:28:58,541 --> 01:29:04,631
היא קיבלה תמלול של אודיטינג שלו
,שבו הוא הודה שניהל רומן

1516
01:29:04,798 --> 01:29:06,466
.ונפרדה ממנו

1517
01:29:07,134 --> 01:29:10,554
ואז לקח אותה וילהר לאורתודנט
.שהוריד את הברזלים משיניה

1518
01:29:10,888 --> 01:29:13,432
הוא קנה לה בגדים
בשווי 20 אלף דולר

1519
01:29:13,515 --> 01:29:16,185
ב"ברברי" ובחנויות
.נוספות בבוורלי הילס

1520
01:29:16,602 --> 01:29:19,938
במרכז הידוענים, אדם שעבד
אצל מעצב השיער של קרוז

1521
01:29:20,022 --> 01:29:22,858
צבע את שערה של נאזנין
.לפי טעמו של קרוז

1522
01:29:23,817 --> 01:29:25,736
לנאזנין נאמר שהשינוי שעברה

1523
01:29:25,819 --> 01:29:28,280
הוא במסגרת הפעילות
.ההומניטרית של הכנסייה

1524
01:29:28,739 --> 01:29:32,034
היא הייתה צריכה להיראות טוב
.בכנסים עם מנהיגי העולם

1525
01:29:35,580 --> 01:29:38,583
רק לאחר שהוטסה
במחלקה ראשונה לניו יורק

1526
01:29:38,666 --> 01:29:41,961
היא גילתה מהו התפקיד האמיתי
.שהכנסייה רצתה שתמלא

1527
01:29:43,838 --> 01:29:47,050
היא יועדה להיות החברה
.של הכוכב הגדול של הסיינטולוגיה

1528
01:29:49,344 --> 01:29:51,971
,בתוך חודש גרה נאזנין עם קרוז

1529
01:29:52,055 --> 01:29:55,433
,וכשהיו בביתו בטלורייד
.מיסקביג' בא לביקור

1530
01:29:55,892 --> 01:30:00,188
נאזנין סבלה מכאב ראש קשה
,'והתקשתה להבין את מיסקביג

1531
01:30:00,271 --> 01:30:01,856
.והדבר הכעיס אותו

1532
01:30:02,274 --> 01:30:06,236
למחרת קרוז הלם בשולחן
במרחק ס"מ ספורים מפניה

1533
01:30:06,319 --> 01:30:08,906
וצרח עליה מפני שהעליבה
.את ראש הכנסייה

1534
01:30:09,699 --> 01:30:12,243
כעבור שבועיים
פעיל הכנסייה טומי דיוויס

1535
01:30:12,326 --> 01:30:16,539
הודיע לנאזנין
.שהקשר שלה עם קרוז הסתיים

1536
01:30:17,498 --> 01:30:21,002
היא טוענת שהם
,באו לדירה שלה ושל אמה

1537
01:30:21,335 --> 01:30:24,881
מצאו את כל התצלומים
.שלהם יחד ולקחו אותם

1538
01:30:24,964 --> 01:30:28,509
,כל פיסת נייר, כל מכתב, הכול
.כאילו שזה מעולם לא קרה

1539
01:30:29,552 --> 01:30:34,056
היא הייתה נסערת מאוד
.מפני שנפגעה מאוד מהעניין

1540
01:30:34,223 --> 01:30:36,726
היא עשתה טעות
,וסיפרה לחברה

1541
01:30:36,809 --> 01:30:39,813
והחברה מיד סיפרה
.למישהו בכנסייה

1542
01:30:40,397 --> 01:30:42,316
היא הסכימה לבצע עונשים

1543
01:30:42,399 --> 01:30:47,362
כמו ניקוי השירותים הציבוריים
על הברכיים עם מברשת שיניים

1544
01:30:47,738 --> 01:30:51,325
בשעה שאנשים אחרים שהכירה
.פשוט חלפו מעליה

1545
01:30:51,825 --> 01:30:55,662
,היא לא עשתה דבר רע
,היא רק סיפרה לחברה שלבה נשבר

1546
01:30:55,746 --> 01:30:57,247
.וזה היחס שקיבלה

1547
01:30:59,708 --> 01:31:03,545
'הכנסייה טוענת שמיסקביג
אינו מעורב בחייו האישיים של קרוז

1548
01:31:03,712 --> 01:31:07,508
ושהחיפוש אחר חברה לטום קרוז
.מעולם לא התרחש

1549
01:31:11,346 --> 01:31:12,889
.אני רוצה לספר לכם משהו

1550
01:31:14,641 --> 01:31:16,601
מעולם לא פגשתי

1551
01:31:17,394 --> 01:31:23,400
,אדם יותר בטוח
נבון, סובלני ורחום

1552
01:31:24,150 --> 01:31:28,864
פרט למה שזכיתי לראות
,מל' רון האברד

1553
01:31:29,364 --> 01:31:32,117
ואני נפגשתי
.עם הגדולים שבמנהיגים

1554
01:31:33,201 --> 01:31:34,536
.נפגשתי עם כולם

1555
01:31:34,619 --> 01:31:38,123
אני אומר לך, אדוני היו"ר, אנו בני
.מזל שיש לנו אותך ותודה רבה לך

1556
01:31:40,083 --> 01:31:41,793
מיסקביג' מוכן לעשות הכול

1557
01:31:41,878 --> 01:31:43,880
בשביל הידוען
.הכי מפורסם של הכנסייה

1558
01:31:44,213 --> 01:31:48,176
מיסקביג' התחיל לפעול נגד
.המנהלים הבכירים של הארגון הימי

1559
01:31:49,051 --> 01:31:52,388
הוא למעשה השבית
.את ההנהגה הבינלאומית

1560
01:31:52,513 --> 01:31:56,476
הוא היה פרנואיד
.וחשב שכולם רוצים לפגוע בו

1561
01:31:56,559 --> 01:32:04,317
הוא הרס את מבנה הארגון
.כדי שכל הכוח יהיה בידיו

1562
01:32:05,610 --> 01:32:09,989
'ב-2004 הורה מיסקביג
לקצינים הבכירים של הארגון הימי

1563
01:32:10,073 --> 01:32:13,494
להגיע לבסיס גולד
.בדרום קליפורניה

1564
01:32:13,994 --> 01:32:18,832
הוא הכריח אותם לגור בזוג
."מבנים ניידים שזכו לשם "החור

1565
01:32:18,958 --> 01:32:23,170
התקינו סורגים
על הדלתות והחלונות

1566
01:32:23,254 --> 01:32:28,676
והייתה דלת אחת שהשגיח עליה
.שומר 24 שעות ביממה

1567
01:32:29,176 --> 01:32:31,053
הם היו צריכים
,לשהות שם, לישון שם

1568
01:32:31,387 --> 01:32:34,098
המקום הסריח
.והיו בו נמלים

1569
01:32:34,348 --> 01:32:36,559
ישנו שעה-שעתיים בלילה

1570
01:32:36,767 --> 01:32:41,730
והיינו במצב נפשי שגרם לנו להיות
.קלים מאוד לשליטה ולהשפעה

1571
01:32:42,022 --> 01:32:44,233
נאמר לנו שעלינו לגלות

1572
01:32:44,316 --> 01:32:48,238
מהם הפשעים שביצענו
נגד מיסקביג' והאברד

1573
01:32:48,363 --> 01:32:50,198
כדי שנוכל לצאת
."בסופו של דבר מ"החור

1574
01:32:50,657 --> 01:32:55,579
הסיינטולוגיה ממש טובה
.בלגרום לך לחשוב שאתה נבל

1575
01:32:55,662 --> 01:32:58,749
,תודה בפשעיך, תודה בפשעיך"
"?מה עשית

1576
01:32:58,832 --> 01:33:00,125
.פרצו מריבות

1577
01:33:00,208 --> 01:33:02,836
,מיסקביג' היה מחמם אותי

1578
01:33:02,919 --> 01:33:06,840
ואני זוכר שפעם מייק עשה משהו
,או שלא עשה משהו, אני לא זוכר

1579
01:33:06,923 --> 01:33:08,467
.והייתי אמור ללכת להכות אותו

1580
01:33:08,592 --> 01:33:12,846
אחד הבכירים אולץ לנקות
.את רצפת המקלחת בלשונו

1581
01:33:13,013 --> 01:33:18,895
על אחרת שמו דלי, חלק מהנשים
.הכו אותה וקראו לה לסבית

1582
01:33:18,978 --> 01:33:25,360
היה בחדר מיזוג אוויר חזק מאוד
.שכוון ישירות למטה ולקור מרבי

1583
01:33:25,652 --> 01:33:29,155
הושיבו את אחד האנשים על כיסא
ושפכו מים על ראשו

1584
01:33:29,322 --> 01:33:32,242
.עד שהוא ממש הכחיל

1585
01:33:32,700 --> 01:33:36,454
מיסקביג' סטר לי בפניי, הפיל אותי
.לרצפה ובעט בי כמה פעמים

1586
01:33:36,537 --> 01:33:39,832
הוא הכניס לו אגרופים, בעט בו בבטן
.עם הברך, השכיב אותו על הרצפה

1587
01:33:39,916 --> 01:33:44,045
,אתה רוצה לקום ולהגיב

1588
01:33:44,629 --> 01:33:48,132
:אבל אתה גם חושב
יש פה 75 אנשים

1589
01:33:48,216 --> 01:33:52,388
שכנראה יתנפלו עליי
.אם אעשה זאת

1590
01:33:53,764 --> 01:33:55,891
ואז נוחת עליך ההלם הזה

1591
01:33:55,975 --> 01:33:59,812
שהאיש שהוא בעיניך כמו האפיפיור
מפיל אותך פתאום לרצפה

1592
01:33:59,937 --> 01:34:05,025
ואתה חושב: כנראה
.עשיתי משהו נורא ואיום

1593
01:34:07,987 --> 01:34:11,449
,זו הייתה אווירה מאיימת
,אנשים באמת פחדו

1594
01:34:11,532 --> 01:34:13,743
.וזה נמשך שנים

1595
01:34:14,076 --> 01:34:16,162
.לא מדובר בכמה ימים

1596
01:34:16,829 --> 01:34:19,958
,הנשיא הרשמי של הכנסייה
,'אדם בשם היבר ג'נץ

1597
01:34:20,250 --> 01:34:22,044
.היה שם שבע שנים

1598
01:34:22,377 --> 01:34:25,172
?איך אומרים
.אלוהים עוזר למי שעוזר לעצמו

1599
01:34:25,505 --> 01:34:28,258
בסיינטולוגיה אנחנו עוזרים
לאנשים לעזור לעצמם

1600
01:34:28,342 --> 01:34:31,637
כדי שהם יוכלו להבין
.את אלוהים בצורה מלאה

1601
01:34:33,680 --> 01:34:36,642
?האם אלה החיים האמיתיים"

1602
01:34:37,225 --> 01:34:40,103
"?האם זו רק פנטזיה"

1603
01:34:40,479 --> 01:34:44,358
'ערב אחד מיסקביג
.נכנס לאולם עם רמקול

1604
01:34:44,983 --> 01:34:50,030
,הוא אמר: אלמד את כולכם לקח
.נשחק בכיסאות מוזיקליים

1605
01:34:50,322 --> 01:34:52,367
המשמעות של
כיסאות מוזיקליים בסיינטולוגיה

1606
01:34:52,450 --> 01:34:56,830
היא הזזת אנשים במהירות
.ממקום למקום ויצירת חוסר יציבות

1607
01:34:57,247 --> 01:34:58,706
הם השמיעו
...את המוזיקה הארורה

1608
01:34:58,790 --> 01:35:03,878
"...אמא, הרגתי אדם"

1609
01:35:04,129 --> 01:35:07,424
הוא אמר: "נשחק בזה לצלילי
"רפסודיה בוהמית' של קווין'

1610
01:35:07,632 --> 01:35:08,925
:והדגיש את השורה

1611
01:35:09,008 --> 01:35:12,262
."שום דבר כבר לא משנה"

1612
01:35:12,345 --> 01:35:14,931
,וזו הגישה שלכם
.כך אתם חיים, זה מי שאתם

1613
01:35:15,056 --> 01:35:18,017
הוא עצר את המוזיקה
.וכולם היו צריכים לתפוס כיסאות

1614
01:35:18,101 --> 01:35:19,978
.ואדם אחד נותר עומד

1615
01:35:20,145 --> 01:35:25,484
"...מאוחר מדי, הגיע זמני"

1616
01:35:27,778 --> 01:35:32,575
מיסקביג' הזהיר אותם
,שמי שיעמוד אחרון יוכל להישאר

1617
01:35:32,658 --> 01:35:35,995
ושכל האחרים
.יסולקו מהארגון הימי

1618
01:35:36,370 --> 01:35:40,249
האנשים האלה נלחמו ביניהם
.כדי להישאר בחור

1619
01:35:41,792 --> 01:35:43,961
.אנשים דחפו, שרטו ובעטו

1620
01:35:44,045 --> 01:35:48,007
הם שברו כיסאות, קרעו בגדים
.והיו מוכנים לעשות הכול

1621
01:35:48,132 --> 01:35:52,970
אתה חושב שאתה יכול"
"...לסקול אותי ולירוק לי בעין

1622
01:35:54,680 --> 01:35:56,892
.אבל אז לא קרה דבר

1623
01:35:57,434 --> 01:36:01,855
"...שום דבר לא משנה לי"

1624
01:36:01,980 --> 01:36:05,609
בגלל טוב לבי החלטתי
,לתת לכם להישאר

1625
01:36:06,235 --> 01:36:10,030
אבל תתוודו, אני רוצה
.לשמוע מכם וידויים טובים

1626
01:36:10,697 --> 01:36:13,408
...אתה

1627
01:36:13,700 --> 01:36:16,995
הם נכנסים
,לכל מה שאתה חושב ועושה

1628
01:36:17,246 --> 01:36:19,623
הם לא הצליחו לגלות
,מה אני חשבתי על העניין הזה

1629
01:36:19,873 --> 01:36:21,708
,שלעולם לא אכנס לכלא

1630
01:36:22,167 --> 01:36:25,295
...ולכן זה היה בלתי נמנע כשאני

1631
01:36:25,379 --> 01:36:27,507
.הוא ממש הקים מחנה מעצר

1632
01:36:28,800 --> 01:36:30,802
.היה ברור שלא אחזיק שם מעמד

1633
01:36:32,220 --> 01:36:36,141
-‏- מרטי עזב את הכנסייה ב-2004

1634
01:36:37,225 --> 01:36:40,562
.מביך שהייתי מעורב בדבר כזה

1635
01:36:40,645 --> 01:36:42,689
כשאני חושב על זה
,אני לא מאמין שאני מדבר על זה

1636
01:36:42,772 --> 01:36:44,357
.אבל זה היה רע

1637
01:36:44,482 --> 01:36:47,444
-‏- טום עזב את הכנסייה ב-2005

1638
01:36:48,320 --> 01:36:50,739
אם סוכני אף-בי-איי
:היו מגיעים ל"חור" ואומרים

1639
01:36:50,822 --> 01:36:52,782
,כאן האף-בי-איי
.אנחנו משחררים את כולכם

1640
01:36:52,908 --> 01:36:55,410
אתה חושב שכולם היו אומרים
?"תודה לאל, האף-בי-איי הגיע"

1641
01:36:55,493 --> 01:37:00,416
,לא. אני חושב שכולם, עד האחרון
?היו אומרים: "מה זאת אומרת

1642
01:37:00,499 --> 01:37:03,961
אנחנו עושים את זה מרצוננו, אנחנו"
."אוהבים לחיות בתנאים כאלה

1643
01:37:05,171 --> 01:37:07,006
בשבועות האחרונים
דיווחנו על האשמות

1644
01:37:07,089 --> 01:37:09,592
בהתעללות גופנית
.בכנסייה הסיינטולוגית

1645
01:37:09,759 --> 01:37:12,720
דיברנו עם נשותיהם לשעבר של כמה
.מהגברים שטוענים שהתעללו בהם

1646
01:37:13,054 --> 01:37:14,680
,סיינטולוגיה
חקירה של 360 מעלות
,קראתי את ההצהרות של כולכן

1647
01:37:14,806 --> 01:37:18,017
ובעליכן לשעבר
'מאשימים את דיוויד מיסקביג

1648
01:37:18,100 --> 01:37:22,730
'וטוענים שראו את מר מיסקביג
.נוקט אלימות גופנית פעמים רבות

1649
01:37:22,814 --> 01:37:24,315
?האם זה נכון

1650
01:37:24,524 --> 01:37:26,484
.לא. -לא
.כלל וכלל לא-

1651
01:37:26,734 --> 01:37:29,445
זו אינה אישיותו
.'של מר דיוויד מיסקביג

1652
01:37:29,780 --> 01:37:32,866
קתרין ברנרדיני
חברה בארגון הימי
,אשתי לשעבר
,אשתו לשעבר של מרטי ראתבון

1653
01:37:33,158 --> 01:37:36,745
,אן ג'וסם
חברה בארגון הימי
,אשתו לשעבר של טום דה ווכט
,שהופיעו בתוכנית של אנדרסון קופר

1654
01:37:36,829 --> 01:37:38,706
."כולן יצאו מ"החור

1655
01:37:38,956 --> 01:37:41,208
הן נשלחו לשם
.כדי לעשות את זה

1656
01:37:41,333 --> 01:37:44,003
."הן חזרו משם ל"חור

1657
01:37:44,545 --> 01:37:45,754
.זה מגוחך

1658
01:37:45,838 --> 01:37:48,257
...המשפט שאמרה אשתי לשעבר

1659
01:37:48,340 --> 01:37:50,843
חייתי עם מייק רינדר
,יותר מ-35 שנים

1660
01:37:50,926 --> 01:37:53,595
אני מכירה כל ס"מ
...בגופו של מייק רינדר

1661
01:37:53,762 --> 01:37:56,390
היא אמרה זאת מפני
,שמיסקביג' הורה לה לומר זאת

1662
01:37:56,515 --> 01:38:00,311
וההוכחה לכך היא שכאשר אשתו
,לשעבר של טום דה ווכט דיברה

1663
01:38:00,394 --> 01:38:03,189
.היא חזרה על אותו משפט בדיוק

1664
01:38:03,273 --> 01:38:05,275
.אני מכירה אצלו כל ס"מ

1665
01:38:05,525 --> 01:38:06,943
!זה לא רציני

1666
01:38:07,193 --> 01:38:09,905
כל מה שקורה בכנסייה הסיינטולוגית
.נכתב מראש

1667
01:38:09,988 --> 01:38:12,532
לעולם אל תפנה את הלחי השנייה
,או תקבל את הדין

1668
01:38:12,616 --> 01:38:13,783
!תכה בחזרה

1669
01:38:13,867 --> 01:38:18,413
מרטי ראתבון
,התנפל לפתע על מייק רינדר

1670
01:38:18,538 --> 01:38:22,501
הפיל אותו לרצפה
.והתחיל לחנוק ולהכות אותו

1671
01:38:22,584 --> 01:38:24,127
.ולא נעשה דבר בנדון

1672
01:38:24,211 --> 01:38:26,755
'מר מיסקביג
.לא היה במקום כשזה קרה

1673
01:38:26,838 --> 01:38:28,256
?אין לכם טלפונים

1674
01:38:28,465 --> 01:38:29,591
.מובן שיש לנו טלפונים

1675
01:38:29,674 --> 01:38:32,260
לדעתי, אתה מתנהג בגסות
.ומעליב אותנו

1676
01:38:32,344 --> 01:38:36,682
,השורה התחתונה
.אין לכנסייה היסטוריה של אלימות

1677
01:38:37,433 --> 01:38:39,727
כמי שניהל את יחסי הציבור
,של הכנסייה תקופה ארוכה

1678
01:38:39,811 --> 01:38:43,064
האם אתה מצטער על משהו
?שעשית במסגרת התפקיד הזה

1679
01:38:43,690 --> 01:38:48,403
הדבר שאני הכי מצר עליו הוא
"שכאשר ג'ון סוויני מ"פנורמה

1680
01:38:48,736 --> 01:38:50,363
פנורמה, בי-בי-סי
‏14 במאי 2007
...עשה את התוכנית שלו

1681
01:38:50,822 --> 01:38:52,991
הסיינטולוגיה ואני
זו הייתה הצטברות
.של הרבה דברים

1682
01:38:53,074 --> 01:38:54,826
הייתי ב"חור" שנה

1683
01:38:54,909 --> 01:38:58,955
.ואז נשלחתי לאנגליה
.שלום, מייק-

1684
01:38:59,038 --> 01:39:03,710
:הוא כל הזמן שאל
?למה עוקבים אחריי חוקרים פרטיים

1685
01:39:03,876 --> 01:39:05,004
...ואני אמרתי

1686
01:39:05,087 --> 01:39:06,297
!זה מעולם לא קרה

1687
01:39:06,380 --> 01:39:07,756
!זה אף פעם לא קרה

1688
01:39:07,840 --> 01:39:09,258
.וברור שהם היו שם

1689
01:39:09,341 --> 01:39:11,093
אני עצמי עקבתי
.אחרי ג'ון סוויני

1690
01:39:13,178 --> 01:39:14,346
.הנה זה

1691
01:39:14,471 --> 01:39:15,764
.הנה

1692
01:39:17,766 --> 01:39:20,144
הייתה לו מצלמה
:והוא עמד שם ואמר

1693
01:39:20,394 --> 01:39:23,397
,אני רוצה תגובה"
.יש לי עדים אמינים

1694
01:39:23,564 --> 01:39:27,818
'האם דיוויד מיסקביג"
"?תקף אותך גופנית

1695
01:39:28,235 --> 01:39:29,320
:ואני אמרתי

1696
01:39:29,403 --> 01:39:33,699
ההאשמות האלה
.הן שטות מוחלטת

1697
01:39:33,866 --> 01:39:36,745
.שטות מוחלטת

1698
01:39:37,037 --> 01:39:40,999
?האם מיסקביג' תקף אותך
.הרבה פעמים, הרבה פעמים-

1699
01:39:41,500 --> 01:39:43,502
.אולי יותר מכל אחד אחר

1700
01:39:45,295 --> 01:39:50,842
.אני הגעתי לקצה גבול היכולת

1701
01:39:52,552 --> 01:39:56,181
:היה לי רגע של התגלות

1702
01:39:56,640 --> 01:39:58,350
אני לא רוצה
,לעשות את זה יותר

1703
01:39:58,517 --> 01:40:00,519
!זה מטורף

1704
01:40:01,645 --> 01:40:04,606
זה הדבר האחרון שעשיתי
.לפני שעזבתי

1705
01:40:04,690 --> 01:40:07,777
-‏- מייק עזב את הכנסייה ב-2007

1706
01:40:16,244 --> 01:40:18,871
,הייתי בסיינטולוגיה כשנתיים וחצי

1707
01:40:19,163 --> 01:40:20,915
.והצלחתי בגדול

1708
01:40:21,332 --> 01:40:24,836
הרגשתי כאילו יצאתי
.ממלכודת ארורה

1709
01:40:25,086 --> 01:40:27,130
לא הייתי צריך
.שיהיו לי בעיות

1710
01:40:28,590 --> 01:40:29,966
,אמרתי: גמרתי עם האודיטינג

1711
01:40:30,091 --> 01:40:33,636
אבל הם התעקשו להחזיר אותי

1712
01:40:33,720 --> 01:40:35,513
:ואמרו לי
."תאמין לנו, תאמין לנו"

1713
01:40:36,973 --> 01:40:38,766
.זה שיגע אותי

1714
01:40:38,850 --> 01:40:41,103
.יצאתי מדעתי

1715
01:40:41,562 --> 01:40:46,776
הייתי תקוע בנקודה קטנה
,מאחורי העיניים שלי

1716
01:40:46,859 --> 01:40:48,903
.והסתכלתי לכיוון הזה

1717
01:40:50,821 --> 01:40:53,699
.מעולם לא חוויתי דבר כזה

1718
01:40:54,658 --> 01:40:56,202
!עשר שנים מזוינות

1719
01:40:58,037 --> 01:41:00,706
הייתי במצב גרוע יותר
.משהייתי ביום שנכנסתי לזה

1720
01:41:01,165 --> 01:41:05,378
זה היה מתוכנן
.כי הם היו צריכים להחזיק בי שם

1721
01:41:05,753 --> 01:41:10,341
הם היו צריכים להפיל עליי תיק חדש
.ולהשתמש בזה

1722
01:41:10,424 --> 01:41:13,595
.והם ניסו להשאיר אותי בפנים

1723
01:41:13,720 --> 01:41:15,097
!זה היה מטורף

1724
01:41:15,681 --> 01:41:18,809
לבסוף אמרתי: אני הולך בדרך שלי
.ואתם תלכו בדרך שלכם

1725
01:41:18,892 --> 01:41:20,310
-‏- ג'ייסון עזב את הכנסייה ב-2007

1726
01:41:20,394 --> 01:41:24,773
,כעסתי, הייתי עצוב
.הייתי מאוכזב

1727
01:41:24,856 --> 01:41:25,899
- ג'ייסון בגה מדבר בחופשיות -

1728
01:41:25,983 --> 01:41:28,068
:וחשבתי לעצמי
אולי מישהו יכול לראיין אותי

1729
01:41:28,360 --> 01:41:30,571
ולשאול אותי שאלות
.על הסיינטולוגיה

1730
01:41:30,696 --> 01:41:34,157
איך נכנסתי לסיינטולוגיה
.ולמה עזבתי

1731
01:41:34,408 --> 01:41:36,285
אחרי ריאיון של שעתיים

1732
01:41:36,368 --> 01:41:39,413
זה הפך ללהיט מס' 1 ביוטיוב
למשך יומיים

1733
01:41:39,496 --> 01:41:41,206
."לפני שנעלמתי באופן "מסתורי

1734
01:41:41,373 --> 01:41:42,750
,המלכודות הכי טובות

1735
01:41:42,834 --> 01:41:44,878
יש אנשים שמשאירים
,את עצמם בכלא

1736
01:41:45,712 --> 01:41:48,339
.וזה מה שהסיינטולוגיה עושה

1737
01:41:48,590 --> 01:41:52,218
בעקבות הסרט
.התחלתי לקבל הודעות

1738
01:41:52,552 --> 01:41:54,471
."הצלת את המשפחה שלי"

1739
01:41:56,181 --> 01:41:59,517
אחרי שראיתי את הסרט שלך"
."סוף סוף אזרתי אומץ לעזוב

1740
01:41:59,726 --> 01:42:04,397
,היו הרבה דם ודמעות

1741
01:42:04,564 --> 01:42:09,027
ואז התחלתי לגלות
.את כל מה שבאמת קורה

1742
01:42:09,110 --> 01:42:10,820
,אני הפסדתי כסף
,אכלתי אותה

1743
01:42:11,321 --> 01:42:13,948
אבל אז נודע לי
על ההתעללות והארגון הימי

1744
01:42:14,158 --> 01:42:17,036
,ואמרתי: לעזאזל
.אני מוכרח לעשות משהו

1745
01:42:17,870 --> 01:42:20,164
בסופו של דבר הצלחתי
.לאתר את מרטי ראתבון

1746
01:42:20,247 --> 01:42:21,540
.כולם חשבו שהוא מת

1747
01:42:21,624 --> 01:42:25,920
,הוא היה במקסיקו
.ונסעתי לשם ושכנעתי אותו לדבר

1748
01:42:26,045 --> 01:42:27,755
אמרתי שאנחנו
מוכרחים לעשות משהו

1749
01:42:27,964 --> 01:42:29,799
והוא התחיל
.לכתוב את הבלוג שלו

1750
01:42:29,882 --> 01:42:31,759
- לעלות קצת יותר למעלה -

1751
01:42:33,928 --> 01:42:35,513
,בכל יום הכו מישהו

1752
01:42:35,596 --> 01:42:37,390
ואם לא הוא
,עשה את זה בעצמו

1753
01:42:37,473 --> 01:42:40,601
הוא הסית אחרים
.לעשות את זה למישהו אחר

1754
01:42:40,685 --> 01:42:42,478
.אני חושב שמדובר בכת

1755
01:42:42,854 --> 01:42:45,106
,אני עסוק בענייניי
.אני רוצה להמשיך הלאה בחיים

1756
01:42:45,189 --> 01:42:46,608
.אני אומר את האמת

1757
01:42:47,234 --> 01:42:50,362
פתאום שמעתי
.שחברי הכנסייה הבכירים מדברים

1758
01:42:50,904 --> 01:42:56,368
ואז התחלתי לחפש ולקרוא
.והתחלתי לפנות לאנשים

1759
01:42:57,870 --> 01:42:59,997
שתיים מבנותיי הן לסביות
והן סיפרו לי

1760
01:43:00,080 --> 01:43:03,000
.לאיזה יחס זכו בכנסייה
.לא ידעתי זאת

1761
01:43:03,876 --> 01:43:05,961
בנותיו של פול האגיס הוטרדו בגלוי

1762
01:43:06,044 --> 01:43:07,755
על ידי חברי כנסייה
.מפני שהן לסביות

1763
01:43:08,005 --> 01:43:10,174
האגיס חקר לעומק וגילה

1764
01:43:10,466 --> 01:43:13,552
...סוטה מין
...הומוסקסואלים, לסביות
...מחלה גופנית
שבעיני הכנסייה
הומוסקסואליות נחשבת למחלה

1765
01:43:13,677 --> 01:43:15,846
,שרק תורתו של האברד יכולה לרפא

1766
01:43:15,971 --> 01:43:18,099
ושסניף של הכנסייה
הסיינטולוגית בקליפורניה

1767
01:43:18,183 --> 01:43:19,684
תמך באיסור
.על נישואים חד-מיניים

1768
01:43:19,768 --> 01:43:21,353
ארה"ב עוקבת אחר ההצבעה -
- בעניין הצעת חוק מס' 8

1769
01:43:21,436 --> 01:43:28,276
אינני יכול להשתייך לארגון
.שלא תומך בזכויות אדם לכול

1770
01:43:31,905 --> 01:43:36,076
שלחתי מכתב ל-25 חברים בכנסייה
.והודעתי שאני עוזב

1771
01:43:36,701 --> 01:43:41,039
קיוויתי שהם יקראו את המכתב
.ויזדעזעו ממה שגליתי

1772
01:43:41,122 --> 01:43:44,125
הפרות לא מוצדקות -
- של זכויות אדם

1773
01:43:48,088 --> 01:43:50,091
כעבור כמה ימים
נסעתי הביתה

1774
01:43:50,258 --> 01:43:52,260
וראיתי עשרה אנשים
.עומדים בחצר שלי

1775
01:43:52,385 --> 01:43:54,178
,זיהיתי אותם
.הם היו חברים שלי

1776
01:43:54,595 --> 01:43:56,597
הם אמרו: פול, אתה צריך
.לקרוע את המכתב הזה

1777
01:43:57,765 --> 01:44:01,018
,תשיג את כל העותקים
.תקרע אותם ותעזוב בשקט

1778
01:44:01,978 --> 01:44:03,312
:אמרתי
.אני לא אעשה את זה

1779
01:44:03,855 --> 01:44:05,565
.צר לי, לא אעשה את זה

1780
01:44:06,399 --> 01:44:08,151
,שלחתי עותק למרטי ראתבון

1781
01:44:08,359 --> 01:44:10,736
והוא פרסם אותו
,בבלוג שלו, עמוד ביום

1782
01:44:10,820 --> 01:44:12,697
.ולא חשף את שמי עד יום שישי

1783
01:44:13,906 --> 01:44:15,533
...ביום שני בבוקר התעוררתי

1784
01:44:16,826 --> 01:44:19,704
זה התפרסם ב-600
.מהעיתונים המובילים בעולם

1785
01:44:20,329 --> 01:44:22,332
.זה התפרסם בבולגריה

1786
01:44:22,750 --> 01:44:26,211
.זה תורגם לשבע שפות

1787
01:44:26,295 --> 01:44:28,505
:אמרתי לעצמי
?אלוהים אדירים, מה עשיתי

1788
01:44:29,089 --> 01:44:31,884
.זה עורר הרבה עניין

1789
01:44:32,468 --> 01:44:36,597
,אנשים ישפטו אותך כך או אחרת
.והנחתי שיחשבו שאני ממש טיפש

1790
01:44:37,348 --> 01:44:39,058
פול עזב את
הכנסייה ב-2009
.אבל באמת הייתי טיפש מאוד

1791
01:44:39,934 --> 01:44:43,729
הייתי חלק מזה במשך 30 שנה
.לפני שדיברתי

1792
01:44:44,355 --> 01:44:46,273
.התביישתי מאוד

1793
01:44:48,442 --> 01:44:51,904
?למה לא עשיתי את זה קודם
?למה לא פקחתי עיניים קודם

1794
01:44:56,076 --> 01:44:58,245
אנשים עוברים
כזו שטיפת מוח

1795
01:44:58,328 --> 01:45:01,540
והם נמצאים
,בתוך הסיינטולוגיה המון זמן

1796
01:45:01,623 --> 01:45:04,376
,או שהם גדלו בתוכה
.הם לא מכירים משהו אחר

1797
01:45:04,543 --> 01:45:09,256
הם פוחדים מאוד
,להתחיל מאפס

1798
01:45:09,589 --> 01:45:13,927
וצריך להיות חזק מאוד
.כדי להתנגד להם ולומר לא

1799
01:45:16,555 --> 01:45:21,143
.ב-2009 בני עבד בכנסייה

1800
01:45:21,226 --> 01:45:24,647
"ה"סנט פטרסבורג טיימס
"פרסם את "דיווח האמת

1801
01:45:24,897 --> 01:45:30,111
,וחשף מה קורה עם ההכאות
."האנשים ב"חור

1802
01:45:30,528 --> 01:45:34,157
בכנסייה כעסו מאוד על בני
כי הוא ידע שזה עומד לקרות

1803
01:45:34,407 --> 01:45:35,992
.ולא סיפר להם

1804
01:45:36,159 --> 01:45:40,830
הוא לא סיפר להם כי חבר טוב שלו
התיידד עם מייק רינדר

1805
01:45:41,581 --> 01:45:42,832
נרדפים
על ידי הכנסייה
ומרטי ראתבון

1806
01:45:42,915 --> 01:45:46,252
והוא האמין
.למה שהם אמרו בתחקיר

1807
01:45:46,753 --> 01:45:48,922
- הכאות והתעללות -

1808
01:45:49,088 --> 01:45:53,301
הכנסייה איימה שיכריזו עליו
כעל אדם מדכא

1809
01:45:53,551 --> 01:45:56,138
אם הוא לא ינתק את הקשר
.עם החבר שלו

1810
01:45:57,723 --> 01:46:02,102
בני גדל כסיינטולוג
.ועבד בשביל הכנסייה

1811
01:46:02,186 --> 01:46:03,604
.הוא הרוויח 30 דולר בשבוע

1812
01:46:03,687 --> 01:46:05,981
הוא עמד בראש
.תנועת הצופים שלהם

1813
01:46:06,273 --> 01:46:09,318
הוא היה הצעיר המושלם
.של הסיינטולוגיה

1814
01:46:10,736 --> 01:46:13,364
,אחראי הצדק היבשתי התקשר אליו

1815
01:46:13,489 --> 01:46:15,449
.ולאחר מכן פורסמה ההכרזה

1816
01:46:16,283 --> 01:46:18,285
אדם מדכא
.והוא היה הרוס

1817
01:46:19,161 --> 01:46:22,748
בכנסייה סיפרו לחבריו
כל מה שהצליחו למצוא

1818
01:46:22,832 --> 01:46:26,085
בתיק האישי שלו
.כדי להרוס את שמו הטוב

1819
01:46:27,796 --> 01:46:33,135
כתבתי עצומה וכללתי בה
.את כל הדברים הטובים שבני עשה

1820
01:46:34,261 --> 01:46:36,638
שרה היקרה, תודה לך"
על המכתב ששלחת

1821
01:46:36,722 --> 01:46:39,349
.באשר למצבו של ניק ליסטר"

1822
01:46:39,433 --> 01:46:43,812
איני יכול לאשר לך"
."להמשיך להיות בקשר עם ניק

1823
01:46:44,354 --> 01:46:47,149
אף אחד לא יאמר לי מתי מותר לי
,ומתי אסור לי לדבר איתו

1824
01:46:47,607 --> 01:46:49,526
.אף אחד מלבדי

1825
01:46:50,235 --> 01:46:53,488
על בסיס הראיות שנאספו והמלצות"

1826
01:46:53,572 --> 01:46:56,491
החליטה הוועדה"
להכריז עליך כעל אדם מדכא

1827
01:46:56,575 --> 01:47:00,538
שעוסק בהפצת שמועות זדונית"
במטרה לערער את סמכותם

1828
01:47:00,622 --> 01:47:05,668
או להכפיש את שמם של קצינים"
."בכירים או של מנהיגי הסיינטולוגיה

1829
01:47:06,169 --> 01:47:09,297
בעלי הואשם בכך
מפני שסיפר לי

1830
01:47:09,380 --> 01:47:11,925
את מה שקרא באינטרנט
.'על דיוויד מיסקביג

1831
01:47:12,425 --> 01:47:15,386
:אומרים לנו
.אל תגלשו באינטרנט, אל תקראו

1832
01:47:15,470 --> 01:47:16,679
.אל תיכנסו לאתרים האלה

1833
01:47:16,763 --> 01:47:18,473
,מהרגע שהצטרפתי

1834
01:47:20,141 --> 01:47:23,645
במשך 30 שנה לא קראתי
.שום דבר ביקורתי על הסיינטולוגיה

1835
01:47:24,354 --> 01:47:26,773
כשבסופו של דבר
,החלטתי לפקוח עיניים ולהביט

1836
01:47:26,856 --> 01:47:28,817
.הייתי המום, פשוט המום

1837
01:47:28,983 --> 01:47:30,861
אבל אם אתה חבר
בכנסייה הסיינטולוגית

1838
01:47:30,945 --> 01:47:34,657
ומישהו מבני משפחתך
או חבר או בן זוג

1839
01:47:34,990 --> 01:47:38,244
הוא ספקן או ביקורתי
,לגבי הכנסייה הסיינטולוגית

1840
01:47:38,327 --> 01:47:41,580
אתה אמור לנתק את הקשר
.עם אותו אדם

1841
01:47:41,997 --> 01:47:44,458
,טומי דיוויס
,שהיה דובר הכנסייה

1842
01:47:44,542 --> 01:47:49,213
נשאל על המדיניות
.של ניתוק הקשר

1843
01:47:49,547 --> 01:47:54,385
כל מה שמוגדר כניתוק קשר
.וכדומה, זה פשוט לא נכון

1844
01:47:54,802 --> 01:47:58,014
:התעמתתי איתו בעניין ואמרתי
טומי, אני לא צריך לחפש בחוץ

1845
01:47:58,097 --> 01:48:03,103
כדי לשאול או לקרוא מחקרים
.כדי לדעת אם זה קרה לאחרים

1846
01:48:03,186 --> 01:48:04,521
.זה קרה לאשתי

1847
01:48:04,605 --> 01:48:07,649
ביקשתם ממנה וממני
לנתק את הקשר עם הוריה

1848
01:48:07,733 --> 01:48:09,568
בגלל דבר קטן
.שהם עשו לפני שנים

1849
01:48:09,651 --> 01:48:11,653
.אשתי ניתקה איתי את הקשר

1850
01:48:11,737 --> 01:48:14,698
,בתי, בני, אחי

1851
01:48:14,781 --> 01:48:18,702
,אחותי, אמי
.כל האחייניות והאחיינים שלי

1852
01:48:18,827 --> 01:48:21,038
.וזו כל המשפחה שיש לי

1853
01:48:21,121 --> 01:48:26,126
,מגדירים מישהו כאדם מדכא
והוא נפסל אוטומטית

1854
01:48:26,210 --> 01:48:28,253
.וחייבים לנתק איתו כל קשר

1855
01:48:28,337 --> 01:48:30,088
כך מחזיקים את האנשים
.בתוך בועה

1856
01:48:30,172 --> 01:48:31,256
.זה מה שהם עושים

1857
01:48:31,340 --> 01:48:34,260
בני הוכרז כאדם מדכא מפני שהוא
לא הסכים לנתק קשר עם החבר שלו

1858
01:48:34,344 --> 01:48:37,806
ואני ובעלי הוכרזנו ככאלה כי לא
.הסכמנו לנתק את הקשר עם בננו

1859
01:48:38,014 --> 01:48:43,061
ונחשו מה קרה, כל מי שהיה לו
.קשר איתנו פשוט נפוץ ברוח

1860
01:48:44,979 --> 01:48:48,650
לאורך כל התקופה הזו
.יש לי בת שמסורה מאוד לכנסייה

1861
01:48:49,734 --> 01:48:53,279
.יש לי נכדה שהיא אהבת חיי

1862
01:48:53,446 --> 01:48:54,906
.היא אוהבת את סבתא שלה

1863
01:48:55,615 --> 01:48:59,661
תכננתי לדבר עם בתי
ולנסות לספר לה מה באמת קורה

1864
01:49:00,620 --> 01:49:03,248
והיא חיבקה אותי
ואמרה שהיא אוהבת אותי

1865
01:49:04,499 --> 01:49:06,836
ואמרה: אני צריכה
.לנתק איתך כל קשר

1866
01:49:13,009 --> 01:49:14,510
...ובכן

1867
01:49:22,602 --> 01:49:25,563
התמקדתי בלהריח את שערה

1868
01:49:25,897 --> 01:49:27,565
.ולנסות להבין מה היא מרגישה

1869
01:49:28,566 --> 01:49:31,027
.להרגיש את מגע עורה על פניי

1870
01:49:34,322 --> 01:49:36,032
זו הייתה הפעם האחרונה
.שראיתי אותן

1871
01:49:36,115 --> 01:49:39,286
-‏- שרה עזבה את הכנסייה ב-2013

1872
01:49:41,705 --> 01:49:44,166
שאלת המפתח היא

1873
01:49:44,249 --> 01:49:49,630
עד כמה שולטת
.כל דת במאמיניה

1874
01:49:50,130 --> 01:49:55,761
הסיינטולוגיה פיתחה
.הרבה שיטות שליטה

1875
01:49:56,720 --> 01:50:03,519
,אין הסבר הגיוני לסיבה לכך
.פרט לאמונה

1876
01:50:04,853 --> 01:50:06,355
,העתיד שלך, הנצח שלך

1877
01:50:06,438 --> 01:50:08,858
הכול תלוי בכך
.שתלך במעלה הגשר

1878
01:50:09,234 --> 01:50:12,529
,זה מפחיד
.זה כמו הגיהינום בנצרות

1879
01:50:12,862 --> 01:50:15,115
ללא הגשר
.הם לא יוכלו להשתחרר

1880
01:50:15,198 --> 01:50:16,825
הם לא מאמינים
.שזה יכול לקרות במקום אחר

1881
01:50:18,618 --> 01:50:21,288
,זה כמו שטיפת מוח
.זה פשוט מאוד

1882
01:50:21,371 --> 01:50:23,415
,זו מילה מפחידה

1883
01:50:24,833 --> 01:50:29,921
ולקח לי הרבה זמן
.להגיע למסקנה שזה מה שקרה

1884
01:50:30,005 --> 01:50:35,594
אתה מאמץ צורת חשיבה

1885
01:50:35,886 --> 01:50:39,472
.שהיא לא שלך

1886
01:50:39,556 --> 01:50:43,436
ואני חושב שכך
אני ואנשים נוספים נכנסנו לזה

1887
01:50:43,561 --> 01:50:45,188
ונשארנו בתוך זה
.כל כך הרבה זמן

1888
01:50:45,271 --> 01:50:46,689
כשאתה בחוץ
,ואתה מסתכל על זה

1889
01:50:46,772 --> 01:50:50,526
:אתה אומר
?מה לעזאזל עבר לי בראש

1890
01:50:50,735 --> 01:50:52,487
.קשה מאוד להתפכח

1891
01:50:52,570 --> 01:50:56,324
"את אומרת "אלוהים אדירים
.כי מכה אותך גל של חרטה

1892
01:50:57,033 --> 01:51:02,080
התחלתי לחשוב
.שאולי כל החיים שלי הם שקר

1893
01:51:03,164 --> 01:51:07,835
,אתה לא קולט כשזה קורה לך
.אתה מצדיק כל כך הרבה דברים

1894
01:51:09,045 --> 01:51:10,880
כתות אורבות לאנשים

1895
01:51:11,255 --> 01:51:14,176
וטוענות שאתה צריך
,לחשוב בזכות עצמך

1896
01:51:14,259 --> 01:51:17,930
ואז אומרים לך בדיוק
,מה עליך לחשוב, או שתעזוב

1897
01:51:18,514 --> 01:51:21,350
,ואם תעזוב
.יהיו לכך השלכות

1898
01:51:21,767 --> 01:51:23,602
?מרטי, אתה רוצה לומר משהו

1899
01:51:23,686 --> 01:51:25,104
?איך קוראים לך
?אולי תענה לשאלה שלו-

1900
01:51:25,187 --> 01:51:27,731
.תסתלק
.תעזוב את השטח שלי

1901
01:51:29,692 --> 01:51:34,363
הרדיפה האמיתית
התחילה בתחילת 2009

1902
01:51:34,905 --> 01:51:37,533
לאחר שהתראיינתי לעיתון
."סנט פטרסבורג טיימס"

1903
01:51:37,992 --> 01:51:41,287
נרדף
על ידי הכנסייה
רדפו אותי
.וצדו אותי כמו טרף

1904
01:51:42,788 --> 01:51:45,167
זו מדיניות
של המשרד לעניינים מיוחדים

1905
01:51:45,250 --> 01:51:46,668
.שהגה ל' רון האברד

1906
01:51:47,252 --> 01:51:51,173
טקטיקת
מתקפת נגד
,כשמישהו מדבר נגד הסיינטולוגיה
.יש לחקור ולגלות מי המסית

1907
01:51:51,673 --> 01:51:57,554
,התחלתי לקבל טלפונים מהכנסייה
.והם ממש רדפו אותי

1908
01:51:57,888 --> 01:51:59,639
.הם הגיעו לבית אמי

1909
01:52:00,015 --> 01:52:04,102
התחושה כשנודע לי שהחוקר
הראשי הנכלולי של הסיינטולוגיה

1910
01:52:04,186 --> 01:52:06,271
...נמצא על סף דלתה של אמי

1911
01:52:07,064 --> 01:52:09,274
.הם ניסו להרוס אותי, ללא ספק

1912
01:52:09,357 --> 01:52:11,693
הם בנו בעילום שם
אתרי אינטרנט נגדי

1913
01:52:12,110 --> 01:52:13,862
,אין כפר, אין קול
נפילתו של
טוני אורטגה
.והכפישו את שמי

1914
01:52:14,029 --> 01:52:16,115
"?האתר "מיהו טום דה ווכט

1915
01:52:16,199 --> 01:52:18,076
"?מיהו פול האגיס"

1916
01:52:18,201 --> 01:52:20,578
,פול האגיס"
."הצבוע של הוליווד

1917
01:52:20,662 --> 01:52:24,666
האיש סוטה מין"
."או סוחר סמים

1918
01:52:25,166 --> 01:52:29,253
בינתיים, בדקו היטב"
מהם הדברים היקרים לו ביותר

1919
01:52:29,337 --> 01:52:33,841
ובנו מיד תוכנית תלת-שלבית"
."כדי לאיים על זה ביעילות

1920
01:52:35,218 --> 01:52:39,472
,אין דבר שיקר לי יותר ממוניק

1921
01:52:40,223 --> 01:52:43,393
ולכן מסע ההכפשה הזה
.הגיע לסף דלתנו

1922
01:52:44,185 --> 01:52:45,645
?היא הייתה בבית

1923
01:52:46,897 --> 01:52:49,233
ידעתי שהבריונים שלהם
,נמצאים בסביבה

1924
01:52:49,567 --> 01:52:52,736
ואז האיש הוריד את החלון
וראיתי את הרכב

1925
01:52:54,530 --> 01:52:59,160
,מוניק ראתבון
אשתו של מרטי
והוא התחיל לצלם
.ואני חשבתי: זה לא טוב

1926
01:52:59,326 --> 01:53:00,536
?מה קורה

1927
01:53:00,828 --> 01:53:02,413
סרט מעקב של
הכנסייה הסיינטולוגית
.אנחנו מכינים סרט תעודה

1928
01:53:02,621 --> 01:53:03,622
?סרט תעודה

1929
01:53:03,706 --> 01:53:05,958
.משהו על סיינטולוג לשעבר

1930
01:53:06,041 --> 01:53:07,543
.כדאי שתלכו מכאן

1931
01:53:07,626 --> 01:53:10,588
עכשיו, שהשגתם את מה
.שאתם רוצים, תעזבו את המקום

1932
01:53:10,671 --> 01:53:11,964
.בסדר

1933
01:53:12,256 --> 01:53:13,841
אני לא יודעת
,מי האנשים האלה

1934
01:53:14,133 --> 01:53:15,634
אני לא יודעת
.למה הם מסוגלים

1935
01:53:15,718 --> 01:53:17,678
...ועכשיו, שיש לי בן

1936
01:53:20,849 --> 01:53:23,352
.אני מחזיקה לידי אלת בייסבול

1937
01:53:24,686 --> 01:53:28,190
זו הייתה מתקפה בלתי פוסקת
.שנמשכה חמש שנים

1938
01:53:28,690 --> 01:53:29,941
,ביקשתי ממך לעזוב
.תסתלק מכאן

1939
01:53:30,025 --> 01:53:31,234
.אני הולך

1940
01:53:31,735 --> 01:53:33,236
אתה לא מסוגל
?להתגונן בנושא, נכון

1941
01:53:33,320 --> 01:53:34,404
?מה שמך

1942
01:53:34,488 --> 01:53:36,031
.אמרתי לך מה שמי, מרטי
?מה שמך-

1943
01:53:36,114 --> 01:53:37,449
.מרטי, אמרתי לך את שמי

1944
01:53:37,532 --> 01:53:40,577
אנשים שצבאו על דלתו של מרטי
נשלחו מטעם הכנסייה הסיינטולוגית

1945
01:53:40,661 --> 01:53:43,080
כי הכנסייה תייגה
,"את מרטי כ"סנאי

1946
01:53:43,288 --> 01:53:45,457
מונח שהמציא האברד
לחברי כנסייה לשעבר

1947
01:53:45,540 --> 01:53:46,959
.שאיימו על תורת הסיינטולוגיה

1948
01:53:47,042 --> 01:53:49,963
דיוויד מיסקביג' שלח אתכם
...מסן חוזה... -מרטי

1949
01:53:50,046 --> 01:53:52,590
!מרטי
.אסור לך לעשות את זה-

1950
01:53:52,674 --> 01:53:54,259
.עשיתי את זה

1951
01:53:54,342 --> 01:53:56,427
.זה רכושי האישי
.נכון-

1952
01:53:57,554 --> 01:53:59,222
.עצרו אותי

1953
01:53:59,848 --> 01:54:01,975
נעצרתי מפני שתפסתי
.את המשקפיים שלו

1954
01:54:02,267 --> 01:54:04,227
?אמרתי: אל תסתכל עליה, ברור

1955
01:54:04,310 --> 01:54:05,645
.כן, שמעתי אותה

1956
01:54:05,728 --> 01:54:08,982
האיש עקב אחרי מוניק
.במשך שנתיים

1957
01:54:09,607 --> 01:54:13,403
,הוא נראה כמו סוטה
."כמו נורמן בייטס ב"פסיכו

1958
01:54:14,696 --> 01:54:16,364
,לא שברתי את המשקפיים שלו

1959
01:54:16,906 --> 01:54:20,160
.רק הורדתי אותם מהפנים שלו

1960
01:54:21,412 --> 01:54:23,831
- צולם על ידי מוניק ראתבון -

1961
01:54:24,206 --> 01:54:27,960
הם צילמו הכול
מבית המעקב שלהם

1962
01:54:28,044 --> 01:54:31,756
שהם צילמו מתוכו
,‏24 שעות ביממה, 365 ימים בשנה

1963
01:54:31,839 --> 01:54:33,507
,במשך חמש שנים
.מול הבית שלנו

1964
01:54:35,217 --> 01:54:37,595
‏"ב-2013 תבעה מוניק ראתבון
'את דיוויד מיסקביג

1965
01:54:37,678 --> 01:54:39,805
ואת הכנסייה הסיינטולוגית"
"על הטרדה

1966
01:54:39,889 --> 01:54:43,351
התביעה של מוניק ראתבון
.היא מהלך משפטי מבריק

1967
01:54:43,643 --> 01:54:46,270
,אם מרטי היה תובע
:הכנסייה הייתה אומרת

1968
01:54:46,354 --> 01:54:48,564
,זה בתוקף התיקון הראשון לחוקה
,לא צריך לדון בזה בבית משפט

1969
01:54:48,648 --> 01:54:50,399
אבל מוניק מעולם
.לא הייתה סיינטולוגית

1970
01:54:50,775 --> 01:54:55,239
'היא תובעת את דיוויד מיסקביג
.ודורשת להדיח אותו

1971
01:54:55,405 --> 01:54:57,532
הסיינטולוגיה תעשה הכול
.כדי לחלץ אותו מזה

1972
01:54:58,700 --> 01:55:00,369
,הנקודה היא, אדוני השופט

1973
01:55:00,661 --> 01:55:02,204
אם תאפשר לי
,להציג את טיעוניי

1974
01:55:02,287 --> 01:55:04,122
ריקרדו סדיו, עורך הדין
של הכנסייה הסיינטולוגית
לגבי חוק התיקון הראשון לחוקה

1975
01:55:04,206 --> 01:55:06,750
שחוקק בית המשפט
...העליון של ארה"ב

1976
01:55:07,042 --> 01:55:08,752
לכל דיון בבית המשפט

1977
01:55:08,836 --> 01:55:10,963
הכנסייה שוכרת
.סוללה של עורכי דין יקרים

1978
01:55:11,296 --> 01:55:14,299
הם נחושים להשתמש
בכל תכסיס משפטי קיים

1979
01:55:14,383 --> 01:55:18,387
כדי למנוע ממיסקביג' להעיד
באשר להתעללויות בכנסייה

1980
01:55:18,470 --> 01:55:22,099
ובאשר לשאלה אם דת הסיינטולוגיה
מנוהלת כמו עסק

1981
01:55:22,433 --> 01:55:25,270
שנשלט לפי גחמותיו
.של אדם יחיד

1982
01:55:28,690 --> 01:55:31,234
'ב-2014 חגג מיסקביג

1983
01:55:31,317 --> 01:55:33,445
את התפשטותה
,המתמשכת של הכנסייה

1984
01:55:33,737 --> 01:55:35,697
.אבל הוא הסתיר סוד נורא

1985
01:55:35,905 --> 01:55:37,240
.ערב טוב

1986
01:55:37,323 --> 01:55:41,161
מספר המאמינים הפעילים בכנסייה
,ירד לפחות מ-50 אלף איש

1987
01:55:41,494 --> 01:55:44,497
אך שווייה הכספי של הסיינטולוגיה
.מרקיע שחקים

1988
01:55:45,081 --> 01:55:52,047
אפשר לומר שבשנת 2013
.עלינו לסטרטוספרה

1989
01:55:55,216 --> 01:55:59,180
הכנסייה השקיעה כספים
.ורכשה נכסי נדל"ן יקרים בכל העולם

1990
01:55:59,597 --> 01:56:02,767
הגב הכלכלי הזה
.נותן לסיינטולוגיה כוח אדיר

1991
01:56:03,392 --> 01:56:08,397
זו חברת קש פטורה ממס שנכסיה
.שווים יותר מ-3 מיליארד דולר

1992
01:56:17,448 --> 01:56:20,827
.לכנסייה כבר אין פן ציבורי

1993
01:56:21,327 --> 01:56:24,956
הכנסייה דחתה את כל הבקשות
'לראיין את דיוויד מיסקביג
,אין דוברים
,הם לא מתראיינים בתקשורת

1994
01:56:25,581 --> 01:56:27,500
.'וזה נוח למיסקביג

1995
01:56:27,918 --> 01:56:33,006
הוא לא מוכן שאיש יהיה הפנים
,של הסיינטולוגיה פרט לו עצמו

1996
01:56:33,090 --> 01:56:35,676
אבל הוא פוחד להתראיין

1997
01:56:35,759 --> 01:56:41,724
מחשש שיישאל שאלות שאינו יכול
.או אינו רוצה לענות עליהן

1998
01:56:43,976 --> 01:56:47,271
?איפה האיזונים והבלמים על כוחו
.הם לא קיימים

1999
01:56:47,438 --> 01:56:49,148
:יכולים לקרות שני דברים

2000
01:56:49,231 --> 01:56:53,360
אחד, מס ההכנסה
.ישקול מחדש את הפטור ממס

2001
01:56:53,819 --> 01:56:57,906
הדבר הנוסף היחיד שיכול לקרות
הוא שחלק מהדוברים המפורסמים

2002
01:56:58,032 --> 01:56:59,951
,יפנו נגד הכנסייה

2003
01:57:00,410 --> 01:57:02,954
וטום קרוז צריך להוביל
.את הקולות האלה

2004
01:57:08,001 --> 01:57:12,464
האם בדיעבד יש משהו
בקריירה שלך בכנסייה

2005
01:57:12,797 --> 01:57:15,091
:שאתה חושב לגביו
?"חבל שעשיתי את זה"

2006
01:57:15,508 --> 01:57:18,303
,דיברנו קודם על קארמה

2007
01:57:19,804 --> 01:57:21,806
...ועדיין קורה

2008
01:57:22,265 --> 01:57:26,812
,אני כל הזמן רואה מי הייתי

2009
01:57:27,062 --> 01:57:30,065
ואני לא אוהב
את מה שאני רואה

2010
01:57:30,148 --> 01:57:33,110
.וכל פעם זה הורג אותי מחדש

2011
01:57:37,115 --> 01:57:38,908
אני לא יודע
,כמה נשמות נשארו לי

2012
01:57:38,991 --> 01:57:40,743
...אבל אני

2013
01:57:43,204 --> 01:57:47,375
...אבל אני מתחרט ומתבייש

2014
01:57:50,628 --> 01:57:51,963
.בכל העניין הזה

2015
01:57:52,255 --> 01:57:57,427
מה שלמדתי מזה
.הוא שאנחנו נועלים חלק במוחנו

2016
01:57:58,928 --> 01:58:02,766
.אנחנו אוזקים את עצמנו מרצוננו

2017
01:58:02,975 --> 01:58:08,063
אנחנו מתחמקים מרצוננו
,מדברים שעלולים להכאיב לנו

2018
01:58:08,314 --> 01:58:09,857
.לו רק הבטנו בהם

2019
01:58:11,317 --> 01:58:15,613
,אם אפשר להאמין בכל מיני דברים
.אנחנו לא באמת צריכים לחשוב

2020
01:58:16,405 --> 01:58:19,575
אני לא יכול להוקיע
את האנשים שלא עוזבים

2021
01:58:19,658 --> 01:58:22,620
או מסתתרים אחרי שהם עוזבים
.מפני שהם מתביישים

2022
01:58:24,455 --> 01:58:25,873
...אני

2023
01:58:26,207 --> 01:58:28,042
.גם אני מתבייש

2024
01:58:28,876 --> 01:58:32,254
אני... אני מחזירה מלחמה

2025
01:58:32,338 --> 01:58:36,259
.בכך שאני יוצרת קשר
.זו מחאה לא אלימה

2026
01:58:37,302 --> 01:58:41,515
...אני רוצה שהאמת תיוודע ו

2027
01:58:45,227 --> 01:58:47,020
.תודה לך
.בבקשה-

2028
01:58:49,898 --> 01:58:51,983
אנשים אלה סירבו
:או לא הגיבו לבקשות להתראיין

2029
01:58:51,984 --> 01:58:53,984
טום קרוז
טומי דיוויס

2030
01:58:53,985 --> 01:58:55,985
גרג וילהר
'דיוויד מיסקביג

2031
01:58:55,986 --> 01:58:56,986
ג'ון טרבולטה