1
00:00:05,260 --> 00:00:07,300
‫في الحلقات السابقة…

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,420
‫أنا "إيزابيل".

3
00:00:10,264 --> 00:00:14,226
‫أنا ابنة أخت "أولغا"،
‫إنها الملكة، مما يجعلني أميرة.

4
00:00:15,352 --> 00:00:17,604
‫هل تعلم أنني كنت أحبك حين كنت فتاة صغيرة؟

5
00:00:19,356 --> 00:00:22,568
‫هيا!

6
00:00:23,819 --> 00:00:25,446
‫نعم! أخيرًا.

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,867
‫رأيت اللافتة حول الغرفة.

8
00:00:34,580 --> 00:00:37,124
‫"تبرئة المرافق الجنسي الذكر"

9
00:00:37,249 --> 00:00:39,918
‫لا يُمكنك فعل تلك الأمور
‫هنا في المبنى الخاص بي.

10
00:00:40,252 --> 00:00:41,545
‫لا أفعل ذلك بعد الآن.

11
00:00:47,760 --> 00:00:48,844
‫لديّ ابن.

12
00:00:50,471 --> 00:00:52,848
‫- ما اسمه؟
‫- "كولين".

13
00:00:55,392 --> 00:00:58,645
‫- هرب "كولين" مع المعلمة.
‫- لن ترسلي هذا الرجل خلفه.

14
00:00:58,771 --> 00:01:01,106
‫- السيد "ماكغريغور" مُتحفظ للغاية.
‫- أعرف ما يفعله.

15
00:01:01,231 --> 00:01:02,232
‫لا، لا تعرفين.

16
00:01:02,357 --> 00:01:04,026
‫- لا تعرفين ما يفعله.
‫- أعرف ما يفعله!

17
00:01:04,151 --> 00:01:07,654
‫زوجتك اختطفت ابني.
‫إذا كنت تعرف أيّ شيء فقط أخبرني،

18
00:01:07,738 --> 00:01:10,199
‫وسأفعل كل ما بوسعي لحماية كليهما.

19
00:01:11,158 --> 00:01:12,159
‫أريد مقابلة "أولغا".

20
00:01:21,502 --> 00:01:22,628
‫اذهب.

21
00:01:24,254 --> 00:01:25,660
‫"أولغا".

22
00:01:26,924 --> 00:01:31,178
‫"جون صانداي" من شرطة "لوس أنجلوس".
‫هل هذا مسكن "أولغا ديزنين"؟

23
00:01:31,762 --> 00:01:34,020
‫"أولغا" عاجزة.

24
00:01:34,420 --> 00:01:35,380
‫ما اسمك؟

25
00:01:35,891 --> 00:01:36,620
‫"غي".

26
00:02:14,471 --> 00:02:17,599
‫"جوني"؟ هل تحب السيارات؟

27
00:02:22,187 --> 00:02:26,692
‫- نعم.
‫- عليك أن تقول، "نعم أحب السيارات."

28
00:02:28,944 --> 00:02:30,237
‫نعم أحب السيارات.

29
00:02:31,989 --> 00:02:33,156
‫هل تُعجبك هذه السيارة؟

30
00:02:39,162 --> 00:02:40,163
‫نعم، بالطبع.

31
00:02:42,541 --> 00:02:43,542
‫أعني، نعم.

32
00:02:44,696 --> 00:02:45,738
‫نعم.

33
00:02:47,087 --> 00:02:49,260
‫توقف جانبًا يا "بيرت". من فضلك.

34
00:02:52,551 --> 00:02:53,886
‫هل تستطيع القيادة؟

35
00:02:57,723 --> 00:03:01,435
‫- أنا في الـ15 من عمري.
‫- هذا لا علاقة له بسؤالي.

36
00:03:03,687 --> 00:03:05,147
‫لا… لم أحاول قط.

37
00:03:07,649 --> 00:03:10,277
‫- لكن… يمكنني المحاولة.
‫- تستطيع فعلها.

38
00:03:10,485 --> 00:03:13,614
‫حسنًا… أعني، نعم… أستطيع.

39
00:03:15,657 --> 00:03:18,452
‫- اخرج يا "بيرت"، من فضلك.
‫- حسنًا يا سيدتي.

40
00:03:25,417 --> 00:03:26,418
‫أوصلني.

41
00:03:30,547 --> 00:03:31,548
‫إلى أين؟

42
00:03:34,092 --> 00:03:37,638
‫ستذهب حيث أخبرك.
‫لكن الآن، ستقود إلى الأمام، اتفقنا؟

43
00:03:40,974 --> 00:03:41,975
‫حسنًا.

44
00:03:57,032 --> 00:03:58,033
‫شغّل السيارة.

45
00:04:01,745 --> 00:04:02,746
‫انطلق الآن.

46
00:04:04,206 --> 00:04:05,332
‫هيا.

47
00:04:16,593 --> 00:04:17,594
‫أسرع.

48
00:04:25,852 --> 00:04:27,312
‫أسرع يا "جوني".

49
00:05:29,958 --> 00:05:31,001
‫وداعًا.

50
00:06:25,138 --> 00:06:28,141
‫العشيق الأمريكي

51
00:06:44,741 --> 00:06:46,159
‫مرحبًا.

52
00:06:51,289 --> 00:06:53,834
‫الليلة الماضية كانت سيئة.

53
00:06:58,588 --> 00:07:02,092
‫ربما يجب أن نتحدث أنا وأنت؟ حديث جاد.

54
00:07:05,095 --> 00:07:06,096
‫نعم.

55
00:07:09,933 --> 00:07:11,560
‫إنه أمر سيئ للغاية و…

56
00:07:14,020 --> 00:07:15,105
‫أشعر fأنني أريد البكاء.

57
00:07:17,315 --> 00:07:18,608
‫كانت قوادتي.

58
00:07:31,788 --> 00:07:32,789
‫لا، لا أريد.

59
00:07:33,957 --> 00:07:35,584
‫ماذا تعني بقولك إنك لا تُريد؟ ألن تشرب نخب

60
00:07:35,709 --> 00:07:38,670
‫- عزيزتنا الراحلة؟
‫- لا، كما قلت لا أريد.

61
00:07:42,591 --> 00:07:43,967
‫ماذا نسميها الآن على أيّ حال؟

62
00:07:45,260 --> 00:07:46,678
‫- معلمة؟
‫- رئيسة؟

63
00:07:48,430 --> 00:07:49,556
‫خصمة.

64
00:07:50,807 --> 00:07:51,892
‫عاهرة قوية.

65
00:07:52,767 --> 00:07:54,936
‫- حارسة.
‫- أم.

66
00:07:56,271 --> 00:07:57,272
‫حبيبة.

67
00:08:05,363 --> 00:08:07,073
‫اللعنة عليك يا "أولغا".

68
00:08:20,086 --> 00:08:23,673
‫- لذا… أظنني سأقدم تعازيّ؟
‫- نعم.

69
00:08:23,757 --> 00:08:28,762
‫من يُريد قتل "أولغا" يا "جوليان"؟
‫نفس الأشخاص الذين قتلوا "جانيت هولمز"؟

70
00:08:31,056 --> 00:08:32,641
‫- أنت المحققة، صحيح؟
‫- نعم.

71
00:08:32,766 --> 00:08:34,017
‫نعم. إذًا لم لا تخبريني.

72
00:08:35,352 --> 00:08:38,772
‫حسنًا. في طريقي إلى هنا
‫كنت أفكر بشأن الملكة المزعومة

73
00:08:39,481 --> 00:08:42,817
‫وكيفية القضاء عليها بعد يومين فقط
‫من خروجك أنت، أفضل رجالها،

74
00:08:43,068 --> 00:08:44,361
‫- من السجن.
‫- صحيح.

75
00:08:45,153 --> 00:08:49,658
‫هذا نوع القضايا المفضلة إليّ يا "جوليان".
‫أتظن أن أحدهم أراد الانتقام؟

76
00:08:51,868 --> 00:08:53,870
‫- هذا عمل الشرطة.
‫- أتذكر، حين ركضت

77
00:08:53,954 --> 00:08:56,539
‫خارج ذلك المطعم بسرعة لأنك ظننت أن "أولغا"

78
00:08:56,665 --> 00:09:01,753
‫استأجرت "فينيغان" لقتل "جانيت هولمز"،
‫أتذكر ذلك؟ والآن "أولغا" ميتة.

79
00:09:03,880 --> 00:09:07,592
‫- لم أفعلها أيتها المحققة.
‫- أين كنت في الليلة التي قُتلت فيها؟

80
00:09:10,053 --> 00:09:11,888
‫- كنت أتمشى.
‫- تتمشى.

81
00:09:13,098 --> 00:09:14,140
‫أين؟

82
00:09:14,391 --> 00:09:16,726
‫فقط… في الجوار.

83
00:09:17,477 --> 00:09:18,687
‫- بمفردك؟
‫- نعم.

84
00:09:19,229 --> 00:09:20,355
‫أيوجد من يُؤكد كلامك؟

85
00:09:22,565 --> 00:09:25,902
‫أجب حين أتصل بك في الليل أو النهار.
‫لا تجعلني أطاردك، حسنًا؟

86
00:09:45,297 --> 00:09:47,549
‫ماذا؟ هل تصرفت بوضاعة كبيرة تلك الليلة؟

87
00:09:49,759 --> 00:09:51,553
‫ألهذا لن تعود للعمل؟

88
00:09:52,262 --> 00:09:53,430
‫لأنني تصرفت بوضاعة؟

89
00:10:05,483 --> 00:10:07,736
‫مهلًا يا "إيزابيل"، أيمكنني سؤالك شيئًا؟

90
00:10:12,907 --> 00:10:14,451
‫هل تتذكرين "ليزا بيك"؟

91
00:10:16,328 --> 00:10:17,412
‫من؟

92
00:10:17,912 --> 00:10:21,291
‫"ليزا بيك". كانت صغيرة.

93
00:10:23,543 --> 00:10:24,753
‫أنا أشركتها في الأمر.

94
00:10:25,211 --> 00:10:29,341
‫أتتذكرين ما حدث لها؟ في الحمام بالأعلى؟

95
00:10:35,013 --> 00:10:36,014
‫نعم.

96
00:10:37,349 --> 00:10:39,267
‫يا إلهي، لم أفكر في هذا لفترة طويلة.

97
00:10:41,644 --> 00:10:42,687
‫لم؟

98
00:10:43,688 --> 00:10:47,650
‫لسبب ما أنا فقط… تذكرتها اليوم.

99
00:10:50,153 --> 00:10:51,363
‫لسبب ما.

100
00:10:57,660 --> 00:10:58,953
‫أتعلم ما تذكرته…

101
00:11:01,331 --> 00:11:02,749
‫لسبب ما اليوم…

102
00:11:06,795 --> 00:11:08,004
‫وظيفتي الأولى.

103
00:11:10,090 --> 00:11:11,174
‫رجل يُدعى "هانك".

104
00:11:12,675 --> 00:11:15,887
‫روسي ذو رائحة كريهة وزنه 113 كغم.

105
00:11:20,600 --> 00:11:23,186
‫أرسلته "أولغا" إلى إحدى الغرف
‫وطلبت مني مقابلته.

106
00:11:25,855 --> 00:11:28,733
‫في تلك المرحلة… ظننت أنني ابنتها.

107
00:11:30,527 --> 00:11:31,861
‫ظننت أنني مميزة.

108
00:11:33,488 --> 00:11:36,116
‫لذلك، قلت، "لا، مستحيل،

109
00:11:36,991 --> 00:11:38,159
‫أنا لن أفعل ذلك."

110
00:11:40,453 --> 00:11:41,454
‫فضربتني.

111
00:12:30,879 --> 00:12:32,547
‫- هل تثقين بي؟
‫- نعم.

112
00:12:32,672 --> 00:12:33,673
‫حسنًا.

113
00:12:45,810 --> 00:12:49,022
‫- سيد "كاي"، تفضل بالدخول.
‫- سيد "بانكس"، أنا "جون هندرسون".

114
00:12:49,105 --> 00:12:52,358
‫- فصل عام 1995.
‫- أتذكرك جيدًا. اجلس.

115
00:12:53,651 --> 00:12:54,652
‫كيف حالك؟

116
00:12:54,903 --> 00:12:59,282
‫- كما تعلم، لحظات جيدة وأخرى سيئة.
‫- تفضل، كلي أذان صاغية.

117
00:13:01,117 --> 00:13:03,495
‫سيدي، جئت إلى هنا اليوم
‫لأتحدث إليك عن "ليزا بيك".

118
00:13:03,870 --> 00:13:06,372
‫انتحرت حين كانت طالبة هنا.

119
00:13:07,749 --> 00:13:10,418
‫أتذكر. كانت مأساة.

120
00:13:10,668 --> 00:13:11,711
‫تلك المآسي

121
00:13:11,794 --> 00:13:16,633
‫هي التي تبقيني مستيقظًا في الليل،
‫ليست قصص النجاح. بل المآسي.

122
00:13:17,258 --> 00:13:18,218
‫هل هذا كثير جدًا؟

123
00:13:21,554 --> 00:13:23,806
‫سيد "بانكس"،
‫أيمكنك إعطائي أيّ معلومات عنها؟

124
00:13:24,265 --> 00:13:25,350
‫أيّ شيء على الإطلاق؟

125
00:13:27,977 --> 00:13:29,437
‫من هؤلاء الناس؟

126
00:13:30,396 --> 00:13:32,106
‫أصدقاء. إنهم أصدقائي.

127
00:13:35,401 --> 00:13:36,402
‫- أأنت بخير؟
‫- نعم.

128
00:13:36,736 --> 00:13:38,613
‫حسنًا. لنحظ ببعض المرح.

129
00:14:25,118 --> 00:14:27,370
‫- هل من جديد؟
‫- لا.

130
00:14:28,454 --> 00:14:30,373
‫إذا سمعت أيّ شيء سأخبرك به على الفور.

131
00:14:32,000 --> 00:14:34,335
‫سيعود. لا تقلقي.

132
00:14:34,961 --> 00:14:39,132
‫تتعامل بهدوء حول اختطاف ابننا
‫من قبل مغتصبة للأطفال.

133
00:14:40,258 --> 00:14:44,304
‫لم يُختطف يا "ميشيل". لقد هرب.

134
00:14:44,971 --> 00:14:46,264
‫سيعود.

135
00:14:46,931 --> 00:14:48,057
‫إنه يحبها.

136
00:14:50,643 --> 00:14:52,270
‫هذا يغيّر كل شيء.

137
00:14:55,523 --> 00:14:56,733
‫ماذا إذا لم يعد؟

138
00:14:57,650 --> 00:15:01,654
‫سيجدونه ويعيدونه إلى المنزل، اتفقنا؟
‫وحينها سأعاقبه

139
00:15:01,779 --> 00:15:05,617
‫- لبقية حياته.
‫- هذا لا يتعلق بسيطرتك على "كولين".

140
00:15:06,534 --> 00:15:08,411
‫يتعلق الأمر بحماية ابننا.

141
00:15:10,622 --> 00:15:14,417
‫"(كريس شانونهاوس)، هل يمكنني مقابلتك؟"

142
00:15:32,060 --> 00:15:33,561
‫فُوجئت برسالتك.

143
00:15:35,355 --> 00:15:38,483
‫هل عنيت ما قلته من قبل؟
‫أساعدك في العثور عليهما،

144
00:15:39,609 --> 00:15:43,571
‫- وستحمين "إليزابيث"؟
‫- سأفعل كل ما بوسعي.

145
00:15:44,280 --> 00:15:46,324
‫لم تفعل شيء خارج عن المألوف من قبل.

146
00:15:48,826 --> 00:15:52,914
‫مطلقًا. واعدت "إليزابيث" لمدة ستة أشهر
‫قبل أن تقبّلني.

147
00:15:57,418 --> 00:15:58,461
‫لكنني ما زلت أحبها.

148
00:16:00,880 --> 00:16:01,881
‫أتعلمين؟

149
00:16:02,882 --> 00:16:04,175
‫ما زلت أريدها أن تعود إليّ.

150
00:16:12,558 --> 00:16:14,602
‫هذه نسخة من معاملاتها الأخيرة.

151
00:16:16,479 --> 00:16:17,730
‫حجزت غرفة في فندق.

152
00:16:26,823 --> 00:16:27,824
‫مرحبًا.

153
00:16:30,368 --> 00:16:33,121
‫التحديق في الصورة
‫لن يجعله يظهر بطريقة سحرية.

154
00:16:44,632 --> 00:16:46,259
‫أنا جائع جدًا.

155
00:16:48,052 --> 00:16:50,221
‫أُريد شطيرة لحم وبطاطس مقلية ولبن مخفوق.

156
00:16:50,430 --> 00:16:51,431
‫- حقًا؟
‫- نعم.

157
00:16:53,558 --> 00:16:56,602
‫- حسنًا، يمكنني إحضار ذلك.
‫- انتظر، ربما يجب أن أذهب.

158
00:16:56,728 --> 00:16:57,854
‫لا بأس، سأتولى الأمر.

159
00:17:03,860 --> 00:17:05,820
‫الطلب 19. إنه جاهز.

160
00:17:07,029 --> 00:17:09,574
‫- طلبان بطاطس مقلية ومخفوقان.
‫- شكرًا لك.

161
00:17:14,245 --> 00:17:17,749
‫لدينا هنا الذهب الأصفر،
‫انظروا إلى مدى روعة ذلك…

162
00:17:28,342 --> 00:17:29,510
‫هل لديه مفتاح؟

163
00:17:30,303 --> 00:17:32,513
‫بالتأكيد، ارتداء الذهب الأصفر أيضًا.

164
00:17:34,849 --> 00:17:37,435
‫"كولين"!

165
00:17:39,270 --> 00:17:43,524
‫- أين هو؟
‫- إنه ليس هنا.

166
00:17:47,153 --> 00:17:49,864
‫اتصلي به. أخبريه بأن يعود إلى هنا الآن.

167
00:17:50,156 --> 00:17:51,157
‫لا.

168
00:17:52,492 --> 00:17:53,493
‫اتصلي به.

169
00:17:53,910 --> 00:17:55,536
‫- الآن.
‫- لا.

170
00:17:58,623 --> 00:18:00,041
‫أخبريني أين هو.

171
00:18:35,785 --> 00:18:38,579
‫"ممنوع الإزعاج"

172
00:18:41,040 --> 00:18:45,586
‫لاحظوا التوهج، لاحظوا اللمعان،
‫لا يهم أين تضعونه،

173
00:18:45,711 --> 00:18:49,507
‫أو ما تضعونه أمامه. انظروا كيف يبدو.

174
00:19:37,555 --> 00:19:38,639
‫مرحبًا يا عزيزي.

175
00:19:40,182 --> 00:19:42,560
‫عُد إلى المنزل إلى والدتك أيها الصغير.

176
00:21:22,868 --> 00:21:25,997
‫"سال" و"جيمي" لا يستطيعان الحضور.
‫أعلم، أتفهم الأمر.

177
00:21:26,205 --> 00:21:28,290
‫- لا يمكنني فعلها بمفردي.
‫- أعلم، اسمعني…

178
00:21:28,416 --> 00:21:30,668
‫سنتدبر أمرنا. اتفقنا؟ فقط… مهلًا يا "جاي"!

179
00:21:31,002 --> 00:21:34,005
‫- لديك خبرة في المطبخ، صحيح؟
‫- أيُمكنك التقطيع إلى قطع ومكعبات وشرائح؟

180
00:21:34,463 --> 00:21:37,675
‫- اثنان من الثلاثة.
‫- اثنان من ثلاثة. حسنًا.

181
00:21:38,009 --> 00:21:41,053
‫سنفعلها. لديه خبرة… مهلًا يا "جاي"،

182
00:21:41,137 --> 00:21:42,555
‫ضع تلك الكؤوس جانبًا. تعال إلى هنا قليلًا.

183
00:21:42,805 --> 00:21:45,266
‫يُمكننا فعلها. ثق بي. أريه ما عليه فعله.

184
00:21:45,391 --> 00:21:47,685
‫- سيقع اللوم عليك إذا لم ننجح.
‫- تعال هنا قليلًا يا "جاي".

185
00:21:47,852 --> 00:21:51,397
‫هناك لوح من البصل في الخلف،
‫أريده مقطع إلى مكعبات.

186
00:21:52,356 --> 00:21:55,401
‫سهل جدًا. أمر سهل، صحيح؟

187
00:21:55,484 --> 00:21:57,820
‫- نعم. سهل.
‫- سيفعلها. أعدك. بكل سهولة.

188
00:22:06,037 --> 00:22:07,038
‫مرحبًا.

189
00:22:08,456 --> 00:22:11,083
‫- ما الذي يجري يا "ليزي"؟
‫- ليس بالأمر المهم.

190
00:22:15,337 --> 00:22:18,424
‫- أردت فقط أن أشكرك.
‫- على ماذا؟

191
00:22:19,300 --> 00:22:20,301
‫ذلك الألبوم.

192
00:22:20,968 --> 00:22:22,470
‫لا، لم أر ذلك من قبل.

193
00:22:24,805 --> 00:22:25,806
‫هاك…

194
00:22:27,224 --> 00:22:28,350
‫حقًا؟

195
00:22:29,643 --> 00:22:30,644
‫استمتعي.

196
00:22:36,650 --> 00:22:40,404
‫أتعلم، حين انتقلت "إيرين" للعيش هنا…
‫لم أظن أننا سنكون أصدقاء.

197
00:22:41,655 --> 00:22:46,911
‫- لماذا؟
‫- كانت أكبر مني. وكانت… حادة الطباع.

198
00:22:47,870 --> 00:22:49,580
‫لكن حين مرضت… لا أريد أن أقول

199
00:22:49,789 --> 00:22:50,998
‫إنه كان شيئًا جيدًا…

200
00:22:52,458 --> 00:22:54,627
‫لكن ذلك… قربنا من بعضنا.

201
00:22:57,046 --> 00:22:58,047
‫كيف ذلك؟

202
00:22:58,964 --> 00:23:01,092
‫بقدر ما كنت خائفة كنت هناك من أجلها.

203
00:23:04,386 --> 00:23:07,264
‫- اللعنة.
‫- مرحبًا، مفاجأة.

204
00:23:10,810 --> 00:23:11,852
‫صديق لك؟

205
00:23:12,478 --> 00:23:13,854
‫- شيء كهذا.
‫- طرد خاص.

206
00:23:15,022 --> 00:23:18,526
‫مهلًا يا "ليزي"، أنا… آسف حقًا لخسارتك.

207
00:23:19,193 --> 00:23:22,363
‫لا، لا تتأسف. اسمع، أنا هي المحظوظة.

208
00:23:22,947 --> 00:23:25,449
‫- كيف ذلك؟
‫- تمكنت من قضاء ذلك الوقت معها.

209
00:23:27,993 --> 00:23:29,370
‫هذه طريقة جيدة حقًا للنظر إليها.

210
00:23:29,995 --> 00:23:31,872
‫- استمتعي بيومك.
‫- أنت أيضًا.

211
00:23:32,790 --> 00:23:33,999
‫- عفوًا.
‫- هذا…

212
00:23:34,667 --> 00:23:36,043
‫- وداعًا يا "ليزي".
‫- وداعًا.

213
00:23:36,418 --> 00:23:38,212
‫- وداعًا يا "ليزي".
‫- وداعًا أيها الصديق.

214
00:23:38,295 --> 00:23:40,840
‫الآن ماذا تفعل؟ كيف…

215
00:23:41,048 --> 00:23:44,260
‫- كيف تعلم أنني أعيش هنا؟
‫- أنا أعرف كل شيء يا رجل.

216
00:23:45,010 --> 00:23:48,764
‫- ماذا… ما هذه القمامة؟
‫- هذه القمامة؟ هذه ملابسك.

217
00:23:50,391 --> 00:23:51,892
‫- ملابس؟
‫- نعم، هذا صحيح.

218
00:23:53,018 --> 00:23:55,646
‫- ها هي.
‫- عجبًا!

219
00:23:57,356 --> 00:23:59,650
‫عجبًا، نبات السراخس.

220
00:24:00,943 --> 00:24:02,945
‫تمثال "بوذا". ألديك كتب؟

221
00:24:04,155 --> 00:24:09,785
‫حسنًا، الآن… بعد أن انتهت الجولة،
‫لنستعد لليلة.

222
00:24:10,161 --> 00:24:12,788
‫- ماذا تعني؟
‫- ماذا تعني؟ سنخرج يا عزيزي.

223
00:24:14,206 --> 00:24:17,835
‫نعم، ولهذا أحضرت لك هدية ترحيب صغيرة.

224
00:24:18,335 --> 00:24:19,336
‫لا.

225
00:24:20,546 --> 00:24:23,757
‫ماذا تعني بـ"لا"؟
‫هذه أرقى أنواع الكوكايين.

226
00:24:24,008 --> 00:24:27,011
‫- هذا ليس مناسبًا لي يا "رين".
‫- نعم، هذا لأنك كنت في الداخل

227
00:24:27,136 --> 00:24:29,847
‫تتعاطى الأسوأ في السجن.
‫لكن يأتي ذلك في قارورة بلاتينية.

228
00:24:29,972 --> 00:24:32,016
‫وليس من مؤخرة أحمق في السجن.

229
00:24:33,642 --> 00:24:34,643
‫لا. شكرًا لك.

230
00:24:36,395 --> 00:24:40,524
‫حسنًا، لا بأس. سأتركها هنا من أجلك.

231
00:24:41,317 --> 00:24:43,694
‫حسنًا، لنقرر ما سترتديه الليلة.

232
00:24:44,612 --> 00:24:46,739
‫سترتدي هذا.

233
00:24:47,489 --> 00:24:49,033
‫- لا.
‫- ماذا تعني بـ"لا"؟

234
00:24:49,491 --> 00:24:53,454
‫- أعني، لم… لم سأفعل ذلك؟
‫- ولم لا يا رجل؟

235
00:24:53,579 --> 00:24:55,915
‫- ارتديه.
‫- لن أرتديه يا "رين".

236
00:24:56,582 --> 00:24:58,292
‫إنه… زيّ لعين يا رجل. لن أرتديه.

237
00:24:58,375 --> 00:25:00,044
‫- زيّ؟
‫- نعم، لن أرتديه.

238
00:25:00,127 --> 00:25:02,046
‫لا، أيها اللعين.

239
00:25:02,213 --> 00:25:03,589
‫هذا ليس زيًا، ما ترتديه هو الزيّ.

240
00:25:03,672 --> 00:25:06,217
‫القميص الأسود بالكامل والجينز الأسود،

241
00:25:06,383 --> 00:25:09,386
‫"انظروا، خرجت للتو من السجن.
‫أنا شرير جدًا وكئيب جدًا

242
00:25:09,470 --> 00:25:13,015
‫وأنا غاضب جدًا. الحياة سيئة جدًا."
‫توقف عن التذمر، حسنًا.

243
00:25:13,098 --> 00:25:14,183
‫هذا هو زيّك.

244
00:25:15,226 --> 00:25:17,478
‫انظر، هل تظن أنه حين يذهب "كلارك كينت"

245
00:25:17,728 --> 00:25:20,689
‫إلى كشك الهاتف، ويرتدي زيّ "سوبرمان"

246
00:25:20,898 --> 00:25:23,692
‫ويطير في الهواء، وينقذ الناس،
‫أنه يقول لنفسه،

247
00:25:23,817 --> 00:25:24,985
‫"هذا مجرد زيّ؟"

248
00:25:25,819 --> 00:25:28,948
‫بالطبع لا. إنه يقول، "هذا مذهل". لماذا؟

249
00:25:29,323 --> 00:25:31,825
‫لأنه يستطيع فعل أشياء
‫لا يستطيع أيّ شخص آخر فعلها.

250
00:25:33,577 --> 00:25:34,578
‫اتفقنا؟

251
00:25:36,205 --> 00:25:39,917
‫الليلة، أنت وأنا و"إيزابيل"
‫و"ماركيز" العجوز في الفيلا القديمة…

252
00:25:40,084 --> 00:25:41,085
‫لا أعرف بشأن هذا.

253
00:25:43,629 --> 00:25:46,257
‫حسنًا. انظر أيها الأنانيّ،

254
00:25:47,174 --> 00:25:50,010
‫إذا لم تكن ستفعلها لنفسك،
‫افعلها لأجل "أولغا".

255
00:25:51,720 --> 00:25:52,805
‫وداعًا.

256
00:25:54,139 --> 00:25:55,266
‫وداعًا.

257
00:26:02,731 --> 00:26:07,194
‫سيقتلونك!

258
00:26:07,903 --> 00:26:09,029
‫"إيما"!

259
00:28:08,357 --> 00:28:10,734
‫117266. أنت سألت عنه،

260
00:28:10,901 --> 00:28:12,277
‫- وطلبته…
‫- "كولين"؟

261
00:28:12,986 --> 00:28:17,449
‫وإصدار خاص، عطر "فرمون أو دو".

262
00:28:17,616 --> 00:28:21,662
‫في زجاجة محدودة الإصدار.
‫متاحة لك اليوم مقابل 34 دولارًا

263
00:28:21,745 --> 00:28:22,996
‫و95 سنتًا…

264
00:28:25,082 --> 00:28:26,250
‫لا أستطيع…

265
00:28:28,043 --> 00:28:29,336
‫دخلت إلى الغرفة وهناك…

266
00:28:31,338 --> 00:28:33,006
‫كانت هناك. ورقبتها مكسورة.

267
00:28:34,550 --> 00:28:37,177
‫كانت متعلقات "كولين" متناثرة
‫في جميع أنحاء الغرفة…

268
00:28:38,178 --> 00:28:39,763
‫وأنا فقط بدأت في تنظيف الغرفة.

269
00:28:42,349 --> 00:28:44,435
‫لم تلمسين أيّ شيء في الغرفة؟

270
00:28:50,441 --> 00:28:51,442
‫لا أعرف.

271
00:28:53,902 --> 00:28:57,197
‫- علينا الاتصال بالشرطة يا "ريتشارد".
‫- بالطبع لا.

272
00:28:57,739 --> 00:28:58,782
‫لم لا؟

273
00:29:01,493 --> 00:29:05,664
‫امرأة ميتة في فندق وابنك كان آخر شخص معها.

274
00:29:05,789 --> 00:29:06,874
‫لم يفعلها.

275
00:29:14,423 --> 00:29:18,677
‫إذا اتصلت بالسلطات يا "ريتشارد"،
‫سيصبح "كولين" المشتبه به الرئيسي.

276
00:29:18,969 --> 00:29:20,137
‫إذًا، ماذا نفعل؟

277
00:29:20,762 --> 00:29:22,014
‫هل رآك أحد هناك؟

278
00:29:23,182 --> 00:29:24,933
‫- "ميشيل".
‫- يا إلهي، لا أعرف.

279
00:29:25,309 --> 00:29:28,061
‫امرأة التنظيف أو ضيف آخر أو عابر سبيل؟

280
00:29:28,270 --> 00:29:30,189
‫- لا أعرف.
‫- تذكري.

281
00:29:32,191 --> 00:29:34,568
‫- "ميشيل".
‫- المدير.

282
00:29:37,404 --> 00:29:39,198
‫المدير أعطاني رقم الغرفة.

283
00:30:41,927 --> 00:30:44,513
‫"جاي دوبوا"، عمره 53 عامًا،
‫من حيّ "شيرمان أوكس".

284
00:30:44,805 --> 00:30:47,182
‫و"أولغا ديزنين"، 64 عامًا.

285
00:30:48,183 --> 00:30:51,228
‫ربما يتذكر بعضكم أنها توجت نفسها ملكة…

286
00:30:52,271 --> 00:30:57,234
‫في التسعينيات. في بداياته
‫كانت سيدة الجانب الغربي. أتذكرون؟

287
00:30:57,568 --> 00:31:01,238
‫أيتذكر أيّ منكم؟ نعم، صحيح.
‫لذا، ذهبنا إلى المنزل.

288
00:31:01,655 --> 00:31:04,157
‫لم نجد شيئًا خارجًا عن المألوف.
‫ننتظر تقرير الطب الشرعي،

289
00:31:04,283 --> 00:31:06,994
‫ونأمل أن نجد شيئًا. والآن فلنعد

290
00:31:07,119 --> 00:31:09,121
‫- إلى أعمالكم المحددة مسبقًا.
‫- نعم.

291
00:31:10,956 --> 00:31:12,040
‫مرحبًا.

292
00:31:12,583 --> 00:31:15,502
‫حسنًا، تلقينا بلاغ من مدينة "بانوراما".

293
00:31:16,003 --> 00:31:22,134
‫"إليزابيث شانونهاوس"، 37 عامًا، بيضاء،
‫عُثر عليها ورقبتها مكسورة في فندق

294
00:31:22,259 --> 00:31:26,179
‫يُسمى "كوستيلو".
‫مرآة مكسورة في غرفة النوم…

295
00:31:27,139 --> 00:31:29,850
‫وهذه الصورة وُجدت بجانب رأس الضحية.

296
00:31:30,017 --> 00:31:31,476
‫نعمل على تحديد هوية الزوجين

297
00:31:31,602 --> 00:31:35,272
‫في الصورة
‫وأيّ صلة قد تجمع الضحية بأيّ من الطرفين.

298
00:31:35,439 --> 00:31:38,650
‫هذا كل ما لدينا اليوم يا رفاق.
‫لنذهب للقبض علي بعض الأشرار.

299
00:31:46,533 --> 00:31:49,953
‫- لطف منك توفير المصاصات.
‫- ليس لديّ وقت لـ…

300
00:31:50,078 --> 00:31:53,498
‫بالطبع، لديك. صدقني لديك وقت لي.

301
00:31:57,044 --> 00:31:59,546
‫إذًا… إحدى معلمات المدرسة الثانوية

302
00:31:59,671 --> 00:32:01,798
‫كانت تُضاجع فتيان صغار
‫في الغرفة التي قدمتها لها؟

303
00:32:04,843 --> 00:32:06,887
‫- من أنت؟
‫- مرحبًا يا "كريس".

304
00:32:07,554 --> 00:32:10,098
‫- من تكون؟
‫- أنا أمثل أدوارًا كثيرة،

305
00:32:10,265 --> 00:32:12,559
‫لكن اليوم أنا مُتبرع لك.

306
00:32:12,768 --> 00:32:16,021
‫- هل أعرفك؟
‫- لا، لا تعرفني.

307
00:32:18,440 --> 00:32:21,318
‫لا تفتحها هنا.
‫أنت على وشك تلقي بعض الأخبار السيئة جدًا.

308
00:32:22,527 --> 00:32:25,947
‫قيل لي إن هذه البطاقات ليس لها حدود.

309
00:32:26,073 --> 00:32:29,701
‫حين تعود إلى المنزل افتح الحقيبة.
‫إنها تشرح نفسها.

310
00:32:30,160 --> 00:32:33,914
‫ابدأ بمبلغ 100 ألف. وانظر إذا كانت ستعمل.

311
00:32:34,373 --> 00:32:36,875
‫البطاقة تُعيد ملء نفسها كل شهر
‫ولنبق الأمور هادئة.

312
00:32:37,042 --> 00:32:38,168
‫ولكن بشرط واحد.

313
00:32:38,794 --> 00:32:42,547
‫هذا العرض ساري فقط إذا وافقت
‫على أنك لم تر شيئًا خارجًا عن المألوف.

314
00:32:43,715 --> 00:32:48,178
‫وبهذا السعر
‫ستعطيني أشرطة الأمن الخاصة بك. هل تفهم؟

315
00:32:49,554 --> 00:32:50,597
‫جيد.

316
00:32:50,722 --> 00:32:54,726
‫لا أحد يعرف أن زوجتك كانت مغتصبة للأطفال.
‫أظن أنك ستوافق

317
00:32:54,851 --> 00:32:55,936
‫على ترك الأمر على هذا النحو.

318
00:33:25,674 --> 00:33:29,302
‫- مرحبًا؟
‫- مرحبًا. هل أنت السيدة "ستراتون"؟

319
00:33:30,345 --> 00:33:32,681
‫- من أنت؟
‫- هل تستطيعين رؤيتي؟

320
00:33:34,850 --> 00:33:35,851
‫نعم.

321
00:33:36,351 --> 00:33:38,645
‫مرحبًا، أنا "جون صانداي".
‫من شرطة "لوس أنجلوس".

322
00:33:40,981 --> 00:33:42,149
‫شكرًا للرب.

323
00:33:43,859 --> 00:33:45,026
‫سأنزل على الفور.

324
00:33:46,445 --> 00:33:47,529
‫حسنًا.

325
00:34:03,962 --> 00:34:05,672
‫- أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا.
‫- حقًا؟

326
00:34:07,340 --> 00:34:13,388
‫أعلم أن هذا… وضع حساس
‫لكنني أظن أنه من الأفضل إذا…

327
00:34:13,680 --> 00:34:14,681
‫إذا ماذا؟

328
00:34:19,144 --> 00:34:23,273
‫- ألم يتصل زوجي بك؟
‫- لا. لم سيتصل بي؟

329
00:34:25,358 --> 00:34:27,778
‫- حسنًا، لا بد أن هناك سوء تفاهم.
‫- حقًا؟

330
00:34:29,780 --> 00:34:30,781
‫أنا آسفة…

331
00:34:31,740 --> 00:34:32,824
‫لم أنت هنا؟

332
00:34:38,497 --> 00:34:40,207
‫هل تعرفين الرجل في هذه الصورة؟

333
00:34:45,504 --> 00:34:47,130
‫أعلم أنه أمر حساس يا سيدة "ستراتون".

334
00:34:48,757 --> 00:34:50,383
‫- لا.
‫- لا؟

335
00:34:52,469 --> 00:34:54,012
‫- لا أعرفه.
‫- فلتنظري جيدًا.

336
00:34:54,888 --> 00:34:58,308
‫تبدو، ربما كحفلة جمع تبرعات
‫أو حفلة توديع العزوبية.

337
00:34:58,975 --> 00:35:01,228
‫- أريد التحدث إلى المحامي الخاص بي.
‫- بالطبع

338
00:35:01,394 --> 00:35:05,315
‫ولكن يجب أن تعرفي
‫أن هذه الصورة عُثر عليها في غرفة فندق

339
00:35:05,482 --> 00:35:07,609
‫في مدينة "بانوراما" في مسرح جريمة.

340
00:35:08,860 --> 00:35:10,070
‫امرأة مقتولة.

341
00:35:10,904 --> 00:35:12,823
‫تلك… كانت على الأرض.

342
00:35:14,533 --> 00:35:16,243
‫لم تذهبي إلى هناك، صحيح؟

343
00:35:16,368 --> 00:35:17,619
‫يا إلهي. بالطبع لا.

344
00:35:19,037 --> 00:35:20,664
‫وأنت لا تعرفين هذا الرجل؟

345
00:35:22,749 --> 00:35:24,876
‫سيدة "ستراتون"،
‫يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة…

346
00:35:25,794 --> 00:35:29,506
‫لمعرفة كيف ظهرت تلك الصورة في غرفة الفندق.

347
00:35:30,173 --> 00:35:32,008
‫إذا لم أفعل، سأضطر للتحقيق مع عائلتك…

348
00:35:32,092 --> 00:35:33,218
‫الرجل…

348
00:35:33,218 --> 00:35:35,470
ArLionz.Vip - By Ahmed Mandooz

349
00:35:35,470 --> 00:35:36,847
‫الموجود في الصورة…

350
00:35:43,436 --> 00:35:47,774
‫- إنه… بائع هوى.
‫- حقًا؟

351
00:35:48,483 --> 00:35:51,319
‫كنت طائشة في الماضي. وكنت…

352
00:35:53,655 --> 00:35:54,656
‫أشعر بالوحدة.

353
00:35:55,657 --> 00:35:58,994
‫- استأجرت خدماته عدة مرات.
‫- ماذا تعنين؟

354
00:36:00,620 --> 00:36:04,624
‫اصطحبته إلى حفلة مع بعض صديقاتي.

355
00:36:05,250 --> 00:36:09,921
‫حسنًا، وحظوا جميعًا ببعض المرح معه.
‫وجميعنا التقطنا صورًا معه.

356
00:36:11,715 --> 00:36:14,426
‫إذًا، فقط فيما بيننا،
‫تحبين القليل من جنس الشواذ العنيف

357
00:36:14,551 --> 00:36:15,552
‫بين الحين والآخر؟

358
00:36:16,219 --> 00:36:17,721
‫- تذهبين إلى فندق مشبوه…
‫- لا.

359
00:36:19,347 --> 00:36:20,765
‫لم أذهب إلى مكان كهذا من قبل.

360
00:36:23,226 --> 00:36:28,273
‫كانت مرتين. إنه بائع هوى، كما قلت.

361
00:36:30,317 --> 00:36:33,236
‫بالتأكيد أود أن أعرف
‫كيف وصلت تلك الصورة إلى غرفة الفندق.

362
00:36:33,570 --> 00:36:36,114
‫ألا تريدين ذلك؟ سأتواصل معك.

363
00:36:43,204 --> 00:36:44,372
‫"جوليان".

364
00:36:59,512 --> 00:37:03,016
‫- مرحبًا.
‫- آسفة. هل أيقظتك؟

365
00:37:09,898 --> 00:37:11,066
‫ما هذا؟

366
00:37:12,317 --> 00:37:13,568
‫ما هذا؟

367
00:37:13,902 --> 00:37:17,030
‫- ما هذا؟
‫- عليك فتحها لتعرف.

368
00:37:19,240 --> 00:37:20,492
‫حسنًا.

369
00:37:22,661 --> 00:37:24,245
‫لا شيء سوى الأفضل.

370
00:37:26,373 --> 00:37:27,916
‫يا إلهي…

371
00:37:30,752 --> 00:37:33,797
‫- هل تريدينني أن أرتدي هذا؟
‫- أريد أن أكون سائحة معك.

372
00:37:34,214 --> 00:37:36,925
‫- سائحة؟
‫- لنذهب إلى الشاطئ.

373
00:37:37,092 --> 00:37:38,426
‫- أتريدين الذهاب إلى الشاطئ؟
‫- نعم.

374
00:37:38,551 --> 00:37:40,929
‫- حقًا؟
‫- نعم. أستأتي؟

375
00:37:41,262 --> 00:37:42,847
‫- أيمكننا أن نكون من "كانساس"؟
‫- نعم.

376
00:37:43,056 --> 00:37:44,391
‫- حقًا؟
‫- إذا ارتديت هذا.

377
00:37:45,016 --> 00:37:46,935
‫ماذا عن اللكنة؟

378
00:37:48,061 --> 00:37:49,729
‫- هل تظن أنهم سيصدقوننا؟
‫- نعم.

379
00:37:50,522 --> 00:37:52,357
‫أمتأكدة من أنك لا تريدين البقاء هنا؟

380
00:39:14,856 --> 00:39:15,899
‫مرحبًا؟

381
00:39:15,982 --> 00:39:17,442
‫الليلة الماضية في مكان بائس

382
00:39:17,567 --> 00:39:21,321
‫من أسوأ الأماكن…
‫معلمة في المدرسة الثانوية كُسرت رقبتها

383
00:39:21,404 --> 00:39:22,363
‫في فندق رخيص.

384
00:39:23,156 --> 00:39:25,241
‫لا وجود لمشتبه بهم ولا شهود.

385
00:39:25,950 --> 00:39:27,535
‫لم تُخبريني بهذا أيتها المحققة؟

386
00:39:27,619 --> 00:39:29,037
‫اليوم، في القسم،

387
00:39:29,204 --> 00:39:31,581
‫رأيت قطعة من الأدلة التي أحضروها

388
00:39:31,706 --> 00:39:33,041
‫وهي عبارة عن صورة.

389
00:39:33,458 --> 00:39:34,542
‫حسنًا.

390
00:39:34,709 --> 00:39:36,628
‫كانت صورتك يا "جوليان".

391
00:39:37,253 --> 00:39:38,379
‫صورتك.

392
00:39:39,172 --> 00:39:41,841
‫أنت تظهر في كل مسارح الجريمة.

393
00:39:42,175 --> 00:39:43,593
‫لا أظن أنني أفهمك.

394
00:39:43,927 --> 00:39:45,303
‫أتعلم من كانت معك؟

395
00:39:46,638 --> 00:39:48,640
‫لا أعلم، لكن أظن

396
00:39:48,765 --> 00:39:51,226
‫أنك… ستخبرينني، صحيح أيتها المحققة؟

397
00:39:52,185 --> 00:39:53,520
‫"ميشيل ستراتون".

398
00:39:55,897 --> 00:39:57,315
‫كيف تعرفها يا "جوليان"؟

399
00:40:01,736 --> 00:40:04,447
‫لا أستطيع… أن أقول إنني أعرفها.

400
00:40:05,198 --> 00:40:06,908
‫حسنًا، إنها تعرفك بالتأكيد.

401
00:40:07,951 --> 00:40:13,081
‫قالت إنها استفادت من خدماتك
‫بضع مرات في الماضي.

402
00:40:13,498 --> 00:40:16,876
‫اصطحبتك إلى بعض الحفلات.
‫هل يبدو هذا مألوفًا لك؟

403
00:40:16,960 --> 00:40:20,130
‫هل هذا صحيح؟ هل كانت عميلتك يا "جوليان"؟

404
00:40:22,090 --> 00:40:23,133
‫نعم.

405
00:40:24,008 --> 00:40:26,427
‫- نعم؟
‫- نعم، كانت…

406
00:40:28,346 --> 00:40:30,807
‫استأجرتني… بضع مرات. نعم، كانت…

407
00:40:32,183 --> 00:40:33,309
‫كانت عميلة.

408
00:40:35,436 --> 00:40:38,148
‫اسمع، لا أعرف ما الذي ورطت نفسك فيه…

409
00:40:38,231 --> 00:40:42,527
‫هذه فوضى يا رجل. لن أتورط مع أشخاص

410
00:40:42,610 --> 00:40:44,279
‫بهذه القوة. لا أعرف ما تفعله.

411
00:40:44,362 --> 00:40:47,323
‫- أيتها المحققة، يجب أن أذهب.
‫- حقًا يا "جوليان"؟

412
00:40:47,448 --> 00:40:49,159
‫- لا، أنا…
‫- إيّاك أن تغلق الخط…

413
00:41:12,140 --> 00:41:13,558
‫حسنًا، إنها تعرفك بالتأكيد.

414
00:41:20,565 --> 00:41:22,150
‫كيف تعرفها يا "جوليان"؟

415
00:41:40,919 --> 00:41:45,882
‫قالت إنها استفادت من خدماتك
‫بضع مرات في الماضي.

416
00:41:51,512 --> 00:41:52,889
‫هل كانت عميلتك يا "جوليان"؟

417
00:42:46,150 --> 00:42:48,736
‫"الطائر الصغير"

418
00:44:02,101 --> 00:44:07,357
‫"الدافع - عميلة؟ - ما السبب؟"

419
00:44:08,357 --> 00:45:07,357
By Ahmed Mandooz