1
00:00:38,700 --> 00:00:45,700
SEBELUM KEBAKARAN
2
00:00:50,632 --> 00:00:51,800
Perhatian, semuanya
3
00:00:51,833 --> 00:00:55,637
jam malam akan diberlakukan
mulai jam 10 malam.
4
00:00:55,671 --> 00:00:56,805
Kembali ke Roger,
5
00:00:56,839 --> 00:00:58,741
yang akan menjelaskan rencana
Departemen Pertahanan
6
00:00:58,774 --> 00:01:00,476
untuk Pandemi Influenza
7
00:01:00,509 --> 00:01:04,012
dan tanggapan mereka
terhadap wabah CRIA pada anak.
8
00:01:04,046 --> 00:01:06,916
Kecelakaan beruntun terjadi
di Los Angeles.
9
00:01:06,949 --> 00:01:08,451
Perhatikan jalannya?
10
00:01:08,484 --> 00:01:10,452
Aku bantu.
11
00:01:10,485 --> 00:01:12,621
- di karantina.
- Sial! Ayolah!
12
00:01:12,654 --> 00:01:14,656
Apa yang dilakukan
dengan orang- orang ini?
13
00:01:14,690 --> 00:01:16,759
- Ayo.
- Polisi sudah enutup jalan tol 405.
14
00:01:16,791 --> 00:01:18,026
Jam berapa kita tiba di sana?
15
00:01:18,059 --> 00:01:20,395
Kurang lebih satu jam.
16
00:01:20,428 --> 00:01:22,665
Di Fillmore, arah lalu lintas
menuju ke utara ditutup.
17
00:01:24,866 --> 00:01:26,568
Yah! Aku...
Aku akan menyingkir!
18
00:01:26,601 --> 00:01:28,336
10 dan 210 sudah ditutup
19
00:01:28,369 --> 00:01:29,672
Kurang lebih seperti itu
20
00:01:30,406 --> 00:01:32,407
Untuk memulai, di New York,
21
00:01:32,440 --> 00:01:34,442
semua terowongan jembatan
dan jalan besar
22
00:01:34,475 --> 00:01:36,344
Beri aku tempat parkir.
Beri aku tempat parkir.
23
00:01:36,377 --> 00:01:39,047
- Beri aku tempat parkir.
- Pihak berwenang meminta masyarkat tetap tenang.
24
00:01:39,080 --> 00:01:41,049
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Yah, yah, yah, yah.
25
00:01:41,083 --> 00:01:42,351
Kau tidak bisa parkir
mobilmu di sini.
26
00:01:42,384 --> 00:01:44,520
- Mobilmu akan diderek.
- Aku tidak peduli jika mereka mau mendereknya.
27
00:01:44,553 --> 00:01:45,521
Hindari area yang ramai.
28
00:01:45,553 --> 00:01:46,988
Kita akan mendapatkannya
ketika kita kembali.
29
00:01:47,021 --> 00:01:48,424
Ambil tasnya.
Aku akan mencari tiket.
30
00:01:48,457 --> 00:01:50,392
- Oke! Oke.
- Pergi, pergi, pergi, pergi.
31
00:01:50,416 --> 00:01:55,416
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
32
00:01:56,097 --> 00:01:58,467
Perhatian.
33
00:01:58,901 --> 00:02:00,670
Demi kepentingan keamanan publik,
34
00:02:00,702 --> 00:02:03,038
semua penerbangan domestik
dan internasional
35
00:02:03,071 --> 00:02:05,407
telah dibatalkan sampai pemberitahuan
lebih lanjut.
36
00:02:05,440 --> 00:02:08,410
- Aku tidak peduli.
- Sekali lagi, semua penerbangan keluar
37
00:02:08,444 --> 00:02:09,645
telah dibatalkan.
38
00:02:09,678 --> 00:02:12,615
Silakan hubungi maskapai penerbangan Anda
atau kunjungi kios layanan bandara
39
00:02:12,647 --> 00:02:14,383
untuk informasi lebih lanjut.
40
00:02:14,415 --> 00:02:15,950
Semua wisatawan internasional
41
00:02:15,984 --> 00:02:18,720
harus menghubungi kedutaan mereka
42
00:02:18,754 --> 00:02:20,356
untuk bantuan lebih lanjut.
43
00:02:22,891 --> 00:02:24,727
Perhatian.
44
00:02:24,760 --> 00:02:26,429
Demi kepentingan keamanan publik,
45
00:02:26,462 --> 00:02:27,897
semua penerbangan domestik
46
00:02:35,136 --> 00:02:36,772
Apa yang akan kita lakukan?
47
00:02:39,974 --> 00:02:41,610
Kita akan keluar dari sini.
48
00:03:20,648 --> 00:03:21,849
Semua tim ahli khusus
49
00:03:21,884 --> 00:03:25,087
terjebak di Philadelphia,
berusaha mendapatkan penerbangan militer,
50
00:03:25,119 --> 00:03:27,522
karena tidak ada lagi
penerbangan komersial yang beroperasi
51
00:03:27,556 --> 00:03:28,624
dari kota.
52
00:03:46,775 --> 00:03:47,742
Kudengar kabar.
53
00:03:47,776 --> 00:03:49,744
Sebenarnya, dia sengaja membiarkan
tubuhnya lemas.
54
00:03:49,777 --> 00:03:51,813
Seolah-olah dia sulit mengendalikannya.
55
00:03:51,847 --> 00:03:52,615
Ya.
56
00:03:52,647 --> 00:03:54,549
Lalu Slate Atkins melihatnya
57
00:03:54,582 --> 00:03:55,951
dan mengejarnya dengan senapannya.
58
00:03:56,083 --> 00:03:57,886
- Tapi itu berbahaya.
- Aku tahu.
59
00:03:57,920 --> 00:03:59,155
Sudah kubilang.
60
00:03:59,188 --> 00:04:00,823
Ada apa, Katie?
61
00:04:00,855 --> 00:04:03,793
Kau terlihat kurang sehat malam ini.
62
00:04:04,526 --> 00:04:05,628
Apa maksudmu?
63
00:04:06,462 --> 00:04:07,897
Aneh rasanya
64
00:04:07,930 --> 00:04:09,598
kami tidak tahu apa-apa tentangmu.
65
00:04:09,630 --> 00:04:13,436
Kita sudah bekerja sama
selama tujuh bulan ini?
66
00:04:25,513 --> 00:04:26,549
Hei.
67
00:04:26,582 --> 00:04:27,916
Hei.
68
00:04:29,217 --> 00:04:30,753
Tidak bisa tidur?
69
00:04:33,087 --> 00:04:34,689
Semua akan baik-baik saja.
70
00:04:36,625 --> 00:04:38,127
Apa rencananya?
71
00:04:39,061 --> 00:04:40,897
Kau selalu punya rencana.
72
00:04:42,830 --> 00:04:43,932
Sekiranya tidak menginap
73
00:04:43,965 --> 00:04:46,067
di kamar motel jelek ini
selama sebulan.
74
00:04:48,537 --> 00:04:50,573
Aku suka, tapi
75
00:04:51,106 --> 00:04:52,675
Aku sedang menunggu telepon
dari temanku.
76
00:04:52,707 --> 00:04:54,642
Dia berutang bantuan padaku.
77
00:04:54,676 --> 00:04:56,111
Bantuan seperti apa?
78
00:04:57,044 --> 00:04:58,547
Sebuah penerbangan.
79
00:04:59,113 --> 00:05:01,616
Oke. Kemana kita akan pergi?
80
00:05:07,890 --> 00:05:09,558
- Tidak. Tidak.
- Sayang?
81
00:05:09,590 --> 00:05:11,226
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ava?
82
00:05:11,260 --> 00:05:12,760
Dengarkan aku.
83
00:05:12,794 --> 00:05:14,563
Virus belum menyebar ke sana.
84
00:05:14,596 --> 00:05:16,131
Kita akan pergi ke sana.
Kita akan menunggu.
85
00:05:16,164 --> 00:05:19,068
Jika semuanya berakhir
kita akan segera kembali ke rumah.
86
00:05:19,101 --> 00:05:21,070
Aku tidak mempercayaimu
sekarang.
87
00:05:21,102 --> 00:05:22,237
Itu tempat yang sangat terpencil.
88
00:05:22,270 --> 00:05:23,571
Tempat yang bagus.
Sebuah peternakan.
89
00:05:23,604 --> 00:05:26,174
- Keluargamu membenciku.
- Tidak. Mereka tidak membencimu.
90
00:05:26,207 --> 00:05:27,943
Kakakmu, dia membenciku.
91
00:05:27,976 --> 00:05:28,976
Tidak. Aku...
92
00:05:29,010 --> 00:05:30,578
Dengar, kenapa kau tidak
tinggal saja dengan keluargamu?
93
00:05:30,611 --> 00:05:32,214
Kurasa itu akan jauh lebih baik.
94
00:05:42,623 --> 00:05:44,493
Maafkan aku.
95
00:05:49,830 --> 00:05:51,633
Aku tidak bermaksud begitu.
96
00:05:53,000 --> 00:05:55,505
Kau akan diterima di sana.
Mereka menyukaimu.
97
00:05:57,104 --> 00:05:59,075
Dengar, aku tahu apa yang kusarankan.
98
00:06:04,313 --> 00:06:07,082
Tapi itu...
Itu satu-satunya pilihan kita.
99
00:06:07,114 --> 00:06:10,285
Kita bisa pergi ke mana saja,
ke tempat lain.
100
00:06:10,318 --> 00:06:11,486
Apa maksudmu?
101
00:06:11,520 --> 00:06:13,621
Kau mau berkeliling
dan mencari tempat yang aman,
102
00:06:13,654 --> 00:06:15,157
sementara kita tahu kita
punya tempat yang aman?
103
00:06:15,190 --> 00:06:16,959
- Disana tidak aman.
- Aman.
104
00:06:16,991 --> 00:06:18,126
Lalu kita akan bersembunyi.
105
00:06:18,159 --> 00:06:19,861
Ini akan baik-baik saja.
106
00:06:21,964 --> 00:06:24,267
Astaga, kau selalu melakukan ini.
107
00:06:40,214 --> 00:06:43,818
Aku janji aku tidak akan pernah
membiarkan yang buruk terjadi padamu.
108
00:07:13,080 --> 00:07:15,116
Halo?
109
00:07:16,118 --> 00:07:18,254
Ya.
Tunggu.
110
00:07:21,289 --> 00:07:22,892
Ya.
111
00:07:23,924 --> 00:07:26,127
Ya, kami, um...
Kami berhasil keluar.
112
00:07:26,727 --> 00:07:27,762
Bagus.
Itu bagus.
113
00:07:27,796 --> 00:07:30,866
Ya, kami akan segera menemuimu.
114
00:07:30,899 --> 00:07:32,635
Kami beberapa jam dari sana.
115
00:07:33,135 --> 00:07:34,770
Sampai jumpa.
116
00:07:41,109 --> 00:07:42,243
Kau siap pergi?
117
00:07:55,257 --> 00:07:56,926
Hei.
Ayo.
118
00:07:57,392 --> 00:07:58,761
Hei.
119
00:07:59,260 --> 00:08:01,229
Terima kasih banyak sekali lagi.
120
00:08:01,697 --> 00:08:03,666
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku berhutang budi padamu.
121
00:08:04,733 --> 00:08:06,402
Sebenarnya, sebelumnya aku lupa.
122
00:08:06,435 --> 00:08:08,237
Ava, kemari.
123
00:08:15,243 --> 00:08:16,344
Dia akan memeriksa suhu tubuhmu.
124
00:08:16,378 --> 00:08:18,080
Oke, diamlah.
125
00:08:22,349 --> 00:08:23,951
Kita harus pergi.
126
00:08:23,984 --> 00:08:25,887
Hei, maaf atas keterlambatannya.
127
00:08:25,921 --> 00:08:27,289
Masalahnya bukan itu.
128
00:08:27,789 --> 00:08:29,358
Aku harus terbang sebelum
mereka tidak mengizinkan kita
129
00:08:29,390 --> 00:08:31,193
mengudara lagi.
130
00:08:52,914 --> 00:08:54,116
Hei!
Hei.
131
00:08:54,149 --> 00:08:54,883
Sekarang.
132
00:08:54,917 --> 00:08:56,218
Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
133
00:08:56,250 --> 00:08:57,885
Jangan panik.
134
00:08:57,919 --> 00:08:59,020
Ava! Ava!
135
00:08:59,053 --> 00:09:00,088
Dengarkan aku.
Jangan panik.
136
00:09:00,121 --> 00:09:01,356
Lihat aku.
Kemarilah.
137
00:09:01,389 --> 00:09:02,791
Kemarilah.
Kemarilah.
138
00:09:02,823 --> 00:09:04,226
Ayo, ayo...
Tatap.
139
00:09:04,259 --> 00:09:05,427
Lihat aku.
140
00:09:06,127 --> 00:09:08,997
Kau jangan melihat apa pun
yang tidak ingin kau lihat.
141
00:09:09,463 --> 00:09:10,433
Oke?
142
00:09:12,100 --> 00:09:13,769
Kau akan baik-baik saja.
143
00:09:15,202 --> 00:09:16,972
Kau percaya padaku?
144
00:09:17,972 --> 00:09:19,842
Kau akan baik-baik saja.
145
00:09:46,168 --> 00:09:47,202
Kel?
146
00:09:47,235 --> 00:09:48,937
Kel, apa yang kau lakukan?
147
00:09:48,970 --> 00:09:50,105
Kelly!
148
00:09:50,138 --> 00:09:52,040
Hentikan pesawatnya!
Hentikan pesawatnya!
149
00:09:52,073 --> 00:09:53,141
Kelly!
150
00:09:53,275 --> 00:09:54,242
Kelly!
151
00:09:54,976 --> 00:09:56,412
Kelly!
152
00:09:56,436 --> 00:10:41,436
JOIN GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
153
00:10:41,460 --> 00:11:55,460
{\an9}YOYONG MASAMBA
154
00:11:56,063 --> 00:11:57,366
- Apa?
- Sayang? Hei.
155
00:11:58,033 --> 00:11:59,467
Kau baik-baik saja?
156
00:12:00,367 --> 00:12:02,904
Kau tak bisa memaksaku datang ke sini
lalu mencampakkanku.
157
00:12:02,938 --> 00:12:04,939
Maaf aku mengelabuimu.
158
00:12:04,972 --> 00:12:05,940
Aku tahu kau tidak akan pergi
159
00:12:05,973 --> 00:12:08,009
jika aku tidak ikut juga.
160
00:12:08,043 --> 00:12:10,412
Mereka memintaku memeriksa CDC
di Atlanta.
161
00:12:10,444 --> 00:12:11,679
Aku harus pergi.
162
00:12:11,712 --> 00:12:13,948
Seharusnya kau meninggalkanku di LA!
163
00:12:13,981 --> 00:12:14,949
Oke. Maaf.
164
00:12:14,982 --> 00:12:16,617
Tunggulah disitu.
Kakakku akan menjemputmu.
165
00:12:16,650 --> 00:12:18,253
Aku akan meneleponmu nanti malam.
166
00:12:19,120 --> 00:12:20,154
Dengarlah.
167
00:12:20,188 --> 00:12:21,490
Kau bisa mulai memotret ini?
168
00:12:21,523 --> 00:12:22,424
Perhatikan, ini.
169
00:12:58,360 --> 00:12:59,428
Hei.
170
00:13:00,160 --> 00:13:01,429
Ava.
171
00:13:47,308 --> 00:13:48,443
Hei, Max.
172
00:13:48,544 --> 00:13:49,678
Hei.
173
00:13:50,577 --> 00:13:52,279
Semua baik-baik saja?
174
00:13:52,313 --> 00:13:54,015
Sama saja seperti sebelumnya.
175
00:13:54,314 --> 00:13:56,117
Hei, kau Ava Boone, kan?
176
00:13:57,117 --> 00:13:59,020
- Hai.
- Tak heran kau kenal Max.
177
00:14:00,321 --> 00:14:01,623
Yah, aku tak meragukanmu.
178
00:14:01,655 --> 00:14:03,525
Beritahu aku jika
kau mendengar sesuatu.
179
00:14:03,725 --> 00:14:04,793
Baik.
180
00:14:04,826 --> 00:14:06,528
- Berhati-hatilah.
- Kau juga.
181
00:14:06,560 --> 00:14:07,728
Hati-hati.
182
00:14:07,761 --> 00:14:09,297
Terima kasih.
183
00:14:17,105 --> 00:14:19,307
Kami baru saja menerima
informasi dari FAA
184
00:14:19,340 --> 00:14:20,709
seluruh Amerika Serikat
185
00:14:20,741 --> 00:14:22,644
akan terus menjadi zona
larangan terbang.
186
00:14:22,677 --> 00:14:24,312
Tidak ada pesawat yang
diizinkan lepas landas,
187
00:14:24,345 --> 00:14:25,246
baik komersial atau pribadi,
188
00:14:25,279 --> 00:14:26,714
setidaknya hingga akhir bulan.
189
00:14:26,747 --> 00:14:28,516
Sekali lagi,
seluruh Amerika Serikat
190
00:14:28,549 --> 00:14:30,584
akan terus menjadi zona
larangan terbang
191
00:14:30,617 --> 00:14:32,453
sampai setidaknya akhir bulan ini
192
00:14:35,622 --> 00:14:37,658
dan itu sudah bagian dari
kebijakan juga.
193
00:14:38,358 --> 00:14:40,061
Gedung perkantoran federal
sudah ditutup
194
00:14:40,095 --> 00:14:41,263
di seluruh negara
195
00:14:41,295 --> 00:14:43,265
dan Layanan Pos AS telah
ditangguhkan sampai
196
00:14:52,506 --> 00:14:54,075
Suratnya sudah datang hari ini?
197
00:14:54,608 --> 00:14:56,110
Mm-mm.
198
00:14:58,779 --> 00:14:59,781
Selamat datang.
199
00:15:00,615 --> 00:15:02,484
Syukurlah kau selamat.
200
00:15:03,351 --> 00:15:05,754
Ayo. Oh, sayang.
201
00:15:05,786 --> 00:15:07,621
Oh! Oh, oh.
202
00:15:07,654 --> 00:15:11,092
Aku senang kau datang.
Biar aku melihatmu.
203
00:15:11,125 --> 00:15:13,428
Oh! Kau cantik sekali.
204
00:15:13,461 --> 00:15:16,164
Lihat rambutmu!
Panjang, Amanda.
205
00:15:16,197 --> 00:15:17,164
Maksudku Ava.
206
00:15:17,198 --> 00:15:18,866
Aku salah bicara lagi?
207
00:15:18,900 --> 00:15:21,102
- Tidak apa-apa.
- Masuklah.
208
00:15:21,135 --> 00:15:22,670
Anggap saja rumah sendiri.
209
00:16:31,206 --> 00:16:32,541
Dia sudah menambah
jatah makan satu orang lagi.
210
00:16:32,573 --> 00:16:33,708
Dia tidak bisa melakukan apa-apa?
211
00:16:33,741 --> 00:16:36,310
- Aku hanya
- Beri dia kesempatan.
212
00:16:36,343 --> 00:16:39,446
Yang kuminta darimu cobalah
bergaul dengannya
213
00:16:39,480 --> 00:16:41,650
Aku tidak mau keluarganya
datang ke rumah.
214
00:16:41,683 --> 00:16:43,617
Aku tidak mau ada hubungannya
dengan apa yang dia lakukan.
215
00:16:43,650 --> 00:16:45,786
Dia seharusnya tidak
ikut campur juga.
216
00:16:45,819 --> 00:16:47,888
Dia bukan tanggung jawab kita.
217
00:16:47,922 --> 00:16:51,226
Selama aku di sini,
dia akan tinggal disini.
218
00:16:56,563 --> 00:16:58,799
Juru bicara CDC,
Lindsey Palermo berpendapat,
219
00:16:58,832 --> 00:17:00,467
melindungi kesehatan masyarakat
jauh lebih penting.
220
00:17:00,500 --> 00:17:01,336
Maaf.
221
00:17:01,369 --> 00:17:03,205
Oh! Tidak apa-apa.
222
00:17:03,237 --> 00:17:04,939
Kemarilah.
Minumlah secangkir kopi.
223
00:17:11,778 --> 00:17:15,416
Aku mengerti ini bukan pilihanmu
berada di sini.
224
00:17:15,449 --> 00:17:17,318
Tapi aku sangat senang
kau di sini.
225
00:17:18,386 --> 00:17:19,187
Jangan pedulikan Max.
226
00:17:19,219 --> 00:17:20,487
Kau tahu bagaimana dia,
dia memang seperti itu.
227
00:17:20,521 --> 00:17:21,523
Mungkin seorang gadis
akan tertarik
228
00:17:21,555 --> 00:17:22,957
jika ia sedikit lebih santai.
229
00:17:22,990 --> 00:17:25,759
Oh, percayalah.
Ada banyak gadis.
230
00:17:25,793 --> 00:17:27,795
Dia hanya belum mau
membina keluarga.
231
00:17:29,796 --> 00:17:31,765
Oh, aku mau istirahat dulu.
232
00:17:31,798 --> 00:17:34,235
Maukah kau mengantarkannya
ke anak-anak itu?
233
00:17:34,268 --> 00:17:35,903
Mereka pasti sudah lapar.
234
00:17:39,340 --> 00:17:40,475
Max?
235
00:17:41,008 --> 00:17:42,443
Apa?
236
00:17:43,011 --> 00:17:44,446
Antar makan siang.
237
00:17:44,478 --> 00:17:45,813
Taruh di atas kulkas.
238
00:17:51,451 --> 00:17:52,686
Hai.
239
00:17:52,719 --> 00:17:54,355
Aku memberi makan sapi-sapimu.
240
00:17:54,656 --> 00:17:56,258
Aku yang mengambil jerami..
241
00:17:56,291 --> 00:17:57,693
Apa lagi yang kau butuhkan?
242
00:18:01,461 --> 00:18:02,563
Hai.
243
00:18:03,997 --> 00:18:05,234
Hai.
244
00:18:05,832 --> 00:18:07,302
Aku Ava.
245
00:18:07,534 --> 00:18:08,603
Ya.
246
00:18:09,437 --> 00:18:10,706
Aku tahu.
247
00:18:10,805 --> 00:18:11,939
Itu Jake.
248
00:18:13,975 --> 00:18:16,245
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.
249
00:18:16,344 --> 00:18:17,411
Bagaimana pagarnya?
250
00:18:17,445 --> 00:18:18,513
Pagar?
251
00:18:18,545 --> 00:18:19,780
Aku baru mulai mengerjakannya.
252
00:18:19,813 --> 00:18:21,682
Ya, aku mau kau menyelesaikannya
hari ini.
253
00:18:23,418 --> 00:18:24,285
Mau hujan.
254
00:18:24,319 --> 00:18:25,654
Kau takut basah?
255
00:18:27,621 --> 00:18:29,957
- Baiklah.
- Bawa Ava bersamamu.
256
00:18:29,990 --> 00:18:31,992
- Hm?
- Apa?
257
00:18:32,025 --> 00:18:33,661
Ya.
258
00:18:33,794 --> 00:18:35,596
Kau harus menebus birmu.
259
00:18:37,698 --> 00:18:39,301
Kau punya celana?
260
00:18:45,540 --> 00:18:46,541
Ow!
261
00:18:46,573 --> 00:18:47,808
Sial.
262
00:18:49,976 --> 00:18:51,713
- Kau baik-baik saja?
- Ya.
263
00:18:58,919 --> 00:19:01,689
Dulu kami bertiga di sini.
264
00:19:01,723 --> 00:19:03,792
Kau tahu, semua orang
merasa takut.
265
00:19:03,824 --> 00:19:05,526
Pulang ke keluarganya.
266
00:19:05,560 --> 00:19:06,561
Sekarang hanya aku.
267
00:19:06,594 --> 00:19:08,863
- Dan ini tanah yang luas.
- Ya, aku tahu.
268
00:19:10,465 --> 00:19:12,534
Ini. Kenapa kau tidak ambil
salah satu dari ini?
269
00:19:12,566 --> 00:19:14,101
Cari barang yang bagus?
270
00:19:14,134 --> 00:19:15,736
Bagaimana aku tahu itu yang bagus?
271
00:19:16,137 --> 00:19:17,606
Kau akan tahu.
272
00:19:18,872 --> 00:19:20,409
Tancapkan di sini.
273
00:19:20,874 --> 00:19:21,809
Disini?
274
00:19:21,842 --> 00:19:23,745
Ya, seperti itu.
Pegang erat-erat.
275
00:19:23,777 --> 00:19:26,448
- Apa kau serius akan memukulnya?
- Pegang saja.
276
00:19:27,881 --> 00:19:29,551
Masukkan ini dari atas.
277
00:19:31,451 --> 00:19:32,486
Tanganmu.
278
00:19:33,153 --> 00:19:34,755
Lalu...
279
00:19:38,126 --> 00:19:40,495
Aku sudah meluapkan semua
amarahku
280
00:19:40,527 --> 00:19:42,463
dengan pagar ini.
281
00:19:43,898 --> 00:19:46,501
- Ini sedikit miring.
- Yah
282
00:19:48,169 --> 00:19:50,037
Kuhargai usahamu.
283
00:20:22,937 --> 00:20:24,805
Baiklah.
Hari pertama.
284
00:20:52,099 --> 00:20:55,169
Kau punya sembilan belas
pesan suara.
285
00:20:56,470 --> 00:20:57,838
Hei, Ava?
286
00:20:58,072 --> 00:21:00,909
Dengar, aku minta maaf.
287
00:21:01,976 --> 00:21:04,446
Kau tahu aku akan gila
jika aku kembali ke sana sekarang.
288
00:21:04,478 --> 00:21:06,448
Aku...
Aku tidak bisa diam saja.
289
00:21:07,715 --> 00:21:09,217
Aku hanya ingin kau aman.
290
00:21:09,249 --> 00:21:11,718
Bisakah kau meneleponku kembali
agar kita bisa bicarakan hal ini?
291
00:21:11,752 --> 00:21:13,789
Oke? Aku merindukanmu.
292
00:21:35,008 --> 00:21:36,477
Kau pintar juga dalam hal ini.
293
00:21:36,511 --> 00:21:38,447
Ya, aku biasa melakukannya
saat aku masih kecil.
294
00:21:39,546 --> 00:21:41,216
Kenapa kau tidak merawatnya?
295
00:21:41,248 --> 00:21:43,485
Aku akan mengurusnya
saat dia sudah besar.
296
00:21:43,517 --> 00:21:44,685
Oke.
297
00:21:44,886 --> 00:21:46,455
Bersenang-senanglah!
298
00:21:46,479 --> 00:22:01,479
PRAY FOR LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA
299
00:22:01,503 --> 00:22:36,503
Subcribe dan Like. Thanks a Lot.
Chanel Youtube : Kedai Tube
https://www.youtube.com/channel/UCOx4FMS6VLtVxqHQHdoAxbQ
300
00:23:14,976 --> 00:23:16,311
Ini untuk tanganmu.
301
00:23:22,283 --> 00:23:23,685
Apa itu?
302
00:23:23,717 --> 00:23:25,119
Oh, aku
303
00:23:25,151 --> 00:23:28,021
Aku hubungkan ke rumah utama
dan gudang cadangan.
304
00:23:28,054 --> 00:23:31,759
Panel surya dan mesin pompa.
305
00:23:34,027 --> 00:23:36,197
Tidak kusangka kau fanatik
dengan persiapan hari akhir.
306
00:23:38,265 --> 00:23:40,068
Aku hanya siap-siap saja.
307
00:23:41,002 --> 00:23:43,371
Pemerintah mengatakan ini
langkah pencegahan sementara.
308
00:23:43,403 --> 00:23:46,707
Banyak penduduk yang khawatir
terdampak jangka panjang
309
00:23:49,643 --> 00:23:51,145
Apa yang kau butuhkan?
Oke.
310
00:23:52,246 --> 00:23:53,715
Oh. Oh, sayang?
311
00:23:54,114 --> 00:23:56,183
Bisa kau pastikan
kita dapatkan ini, kumohon?
312
00:23:58,852 --> 00:23:59,955
Ya. Terima kasih.
313
00:24:03,658 --> 00:24:05,293
Kau harus segel dengan vakum.
314
00:24:10,398 --> 00:24:12,833
Hei, pergilah sama dia.
315
00:24:13,199 --> 00:24:15,969
Aku harus mengulang semua ini.
316
00:24:16,003 --> 00:24:17,138
Biar aku yang mengurusnya.
317
00:24:18,272 --> 00:24:19,808
- Kau yakin?
- Mm-hm.
318
00:24:21,141 --> 00:24:22,943
Hei!
Aku ikut denganmu.
319
00:24:23,444 --> 00:24:25,013
Jangan.
320
00:24:25,045 --> 00:24:26,715
Selesaikan saja dagingnya.
321
00:24:35,755 --> 00:24:37,291
Harga BBM melambung tinggi,
322
00:24:37,323 --> 00:24:39,794
hanya dengan beberapa dolar
per liter minggu lalu.
323
00:24:39,826 --> 00:24:42,195
Saat ini berkisar antara 10 hingga
324
00:24:42,228 --> 00:24:44,698
30 dolar per liter.
325
00:24:45,932 --> 00:24:47,267
Kami sedang terhubung
dengan Walker sekarang.
326
00:24:47,301 --> 00:24:49,404
Walker, apa yang kau mau paparkan?
327
00:24:49,437 --> 00:24:52,140
Secara nasional,
kita menghadapi krisis bahan bakar
328
00:24:52,172 --> 00:24:53,807
dan masalah kepanikan.
329
00:24:53,841 --> 00:24:55,909
SPBU tidak bisa memenuhi
permintaan,
330
00:24:55,942 --> 00:24:57,377
saat pengiriman terhenti,
331
00:24:57,410 --> 00:24:59,813
banyak warga yang menimbun
bahan bakar.
332
00:25:00,480 --> 00:25:02,215
Wah. Hanya ini saja?
333
00:25:02,248 --> 00:25:04,184
Itu saja yang kami punya.
334
00:25:04,217 --> 00:25:05,687
- Ayolah. Tidak...
- Maaf.
335
00:25:05,719 --> 00:25:07,822
Akibat krisis bahan bakar
akan berdampak
336
00:25:07,854 --> 00:25:09,957
pada transportasi umum juga.
337
00:25:09,989 --> 00:25:11,825
Banyak jalur bus berhenti
beroperasi,
338
00:25:11,859 --> 00:25:14,028
menyebabkan bisnis
tutup sementara
339
00:25:14,061 --> 00:25:15,797
sementara banyak karyawan
yang berhenti.
340
00:25:41,354 --> 00:25:42,457
- Apa?
- Tetap di mobil.
341
00:25:42,489 --> 00:25:44,692
- Apa kau bercanda?
- Tetaplah di dalam mobil.
342
00:25:55,936 --> 00:25:56,904
Hei.
343
00:25:56,937 --> 00:25:58,406
Masuklah.
344
00:26:06,080 --> 00:26:07,782
Baiklah.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
345
00:26:07,814 --> 00:26:08,982
Bagaimana menurutmu?
346
00:26:09,015 --> 00:26:10,851
Kita akan... Kita akan
butuh pertahanan atau semacamnya.
347
00:26:10,884 --> 00:26:12,853
Shh. Shh.
348
00:26:24,165 --> 00:26:26,000
Ya, maksudku, larangan perjalanan
antar negara bagian
349
00:26:26,033 --> 00:26:28,468
mempengaruhi infrastruktur
pengiriman, khususnya
350
00:26:28,502 --> 00:26:29,570
Hei.
351
00:26:29,602 --> 00:26:32,039
- dari daerah terpencil dan pedesaan
- Hei.
352
00:26:33,306 --> 00:26:34,842
Bagaimana perasaanmu?
353
00:26:35,543 --> 00:26:36,644
Baik.
354
00:26:36,678 --> 00:26:37,845
Banyak kekacauan yang terjadi
saat mereka bekerja
355
00:26:37,879 --> 00:26:38,646
untuk mencari tahu persis
bagaimana virus ini menyebar.
356
00:26:38,679 --> 00:26:40,981
Ya, kau seharusnya jadi Sherif, Buck.
357
00:26:47,987 --> 00:26:49,289
Yakin kau tidak keberatan?
358
00:26:49,323 --> 00:26:51,258
Aku lebih memilih kau yang
meminjamnya daripada mereka.
359
00:26:53,226 --> 00:26:55,963
Omong-omong, Bob mau bicara.
360
00:26:55,996 --> 00:26:57,532
Dilaporkan sebelumnya,
Pemerintah bagian LA
361
00:26:57,564 --> 00:27:00,101
mendirikan pusat triase
di Stadion Dodger
362
00:27:00,133 --> 00:27:03,003
berusaha menangani banyaknya
pasien yang masuk.
363
00:27:03,036 --> 00:27:05,305
Dokter telah menutup
bagian-bagian tertentu.
364
00:27:05,339 --> 00:27:06,407
Oh, Hei.
365
00:27:06,439 --> 00:27:08,109
- Bagus, Bob.
- Apa yang kau inginkan?
366
00:27:09,376 --> 00:27:12,280
Apa yang bisa kubantu, Amanda?
367
00:27:12,313 --> 00:27:14,181
Um, bir?
368
00:27:16,449 --> 00:27:19,886
Cucuku sangat suka acara TVMu.
369
00:27:19,919 --> 00:27:22,856
Mereka semua suka, eh,
tentang vampir.
370
00:27:23,323 --> 00:27:25,226
Sekarang apa lagi?
Zombie?
371
00:27:25,258 --> 00:27:26,226
Manusia serigala.
372
00:27:26,259 --> 00:27:27,861
Ya.
Itu dia.
373
00:27:28,595 --> 00:27:30,897
Bagaimana denganmu, Jake?
Kau mau lagi?
374
00:27:30,930 --> 00:27:32,600
- Karantina bertambah dari dua puluh tiga
- Tidak bu.
375
00:27:32,632 --> 00:27:34,901
- Kota AS hampir enam puluh.
- Baiklah.
376
00:27:34,935 --> 00:27:37,171
Jumlah kasus yang dilaporkan
dalam negeri
377
00:27:37,204 --> 00:27:39,607
sudah mencapai sembilan puluh ribu.
378
00:27:39,640 --> 00:27:40,908
Sebanding dengan tujuh ratus ribu.
379
00:27:40,940 --> 00:27:42,910
Ya Tuhan,
Aku akan terjebak di sini selamanya.
380
00:27:43,444 --> 00:27:44,846
Ini akan terjadi.
381
00:27:44,879 --> 00:27:47,448
- Tak kusangka kita sudah sampai ke titik itu.
- Ya.
382
00:27:47,480 --> 00:27:49,182
Yah lihatlah di berita, kawan.
383
00:27:49,216 --> 00:27:50,318
Semakin parah.
384
00:27:50,351 --> 00:27:51,852
Apa yang mereka bicarakan?
385
00:27:54,621 --> 00:27:57,390
Oh, mereka sedang membicarakan
membentuk milisi.
386
00:27:57,423 --> 00:27:59,960
Dan Max pikir itu
bukan ide yang bagus.
387
00:28:01,394 --> 00:28:04,364
Kau bisa bersama kami,
atau kau tak bisa bersama kami.
388
00:28:04,398 --> 00:28:06,301
Jadi aku bertingkah
seolah aku pergi berperang?
389
00:28:07,034 --> 00:28:08,535
Terserah apa yang kau sebut.
390
00:28:08,569 --> 00:28:10,371
Tapi begitulah adanya.
391
00:28:14,608 --> 00:28:16,344
Aku akan kembali.
392
00:28:17,044 --> 00:28:18,512
Semua ini menambah ketakutan
393
00:28:18,544 --> 00:28:21,248
dan kekacauan bagi orang-orang sedang
berjuang pulang ke keluarga mereka.
394
00:28:27,420 --> 00:28:28,989
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
395
00:28:37,297 --> 00:28:39,165
Amanda, kami mengkhawatirkanmu.
396
00:28:39,198 --> 00:28:40,333
Kapan kau kembali?
397
00:28:40,367 --> 00:28:41,502
Kenapa kau tidak menelepon?
398
00:28:41,601 --> 00:28:43,371
Dia tak mau bicara denganmu.
399
00:28:43,403 --> 00:28:45,138
Bukan urusanmu, Rhodes.
400
00:28:46,005 --> 00:28:46,407
Ayo.
401
00:28:47,341 --> 00:28:49,409
Menjauhlah dari mobil itu.
Mari kita pulang.
402
00:28:52,045 --> 00:28:53,648
Minggirlah, nak.
403
00:28:55,416 --> 00:28:56,985
Tak bisa.
404
00:29:01,155 --> 00:29:03,291
Ini urusan keluarga.
405
00:29:03,323 --> 00:29:05,125
Aku bilang minggir.
406
00:29:08,461 --> 00:29:09,997
Hei!
407
00:29:10,264 --> 00:29:11,466
Hei!
408
00:29:14,133 --> 00:29:15,702
Jangan di tempatku!
409
00:29:15,736 --> 00:29:18,573
Sekarang, kau tahu aku tak punya
toleransi dengan omong kosong ini.
410
00:29:19,707 --> 00:29:21,542
Masuklah ke dalam.
411
00:30:07,454 --> 00:30:08,623
Hei.
412
00:30:12,159 --> 00:30:13,727
Makan malam akan siap
sejam lagi.
413
00:30:13,761 --> 00:30:15,330
Kau libur hari ini?
414
00:30:19,198 --> 00:30:20,601
Aku ada pertemuan.
415
00:30:22,335 --> 00:30:23,603
Dimana?
416
00:30:28,641 --> 00:30:30,311
Hm?
417
00:30:37,051 --> 00:30:39,087
Mereka melakukan sesuatu, Max.
418
00:30:39,419 --> 00:30:41,221
Menurutmu apa yang kita lakukan?
419
00:30:44,224 --> 00:30:45,326
Baiklah.
420
00:30:45,359 --> 00:30:47,328
Jika kau terus bergaul
dengan orang-orang itu,
421
00:30:47,361 --> 00:30:49,097
jangan repot-repot untuk kembali.
422
00:31:24,297 --> 00:31:26,132
Di mana sisa insulinnya?
423
00:31:26,166 --> 00:31:27,601
Aku hanya punya satu botol.
424
00:31:31,205 --> 00:31:33,174
Aku akan baik-baik saja, sayang.
425
00:31:45,451 --> 00:31:46,553
Oke.
426
00:31:47,121 --> 00:31:48,855
Ava, Hei, eh...
427
00:31:48,889 --> 00:31:51,192
Telpon aku kapanpun kau bisa.
428
00:31:51,225 --> 00:31:52,493
Kumohon?
429
00:31:56,130 --> 00:31:57,564
Kau harus meneleponnya kembali.
430
00:31:58,265 --> 00:31:59,233
Kenapa?
431
00:31:59,265 --> 00:32:00,601
Dia hanya khawatir.
432
00:32:01,200 --> 00:32:03,303
Dia sudah berusaha melakukan
yang terbaik sebisa dia.
433
00:32:03,336 --> 00:32:04,504
Dengan caranya.
434
00:32:04,537 --> 00:32:06,306
Sebaiknya dia berada di sini.
435
00:32:06,506 --> 00:32:07,674
Baru saja kuperiksa lagi.
436
00:32:07,707 --> 00:32:09,576
Kami tidak memiliki stok insulin.
Maaf.
437
00:32:15,248 --> 00:32:16,583
Ini takan berhasil.
438
00:32:19,785 --> 00:32:21,621
Berapa lama botol itu akan bertahan?
439
00:32:22,156 --> 00:32:23,524
Tidak cukup lama.
440
00:32:25,225 --> 00:32:26,394
Kau mau kemana?
441
00:32:26,726 --> 00:32:27,829
Aku mau keluar.
442
00:32:28,594 --> 00:32:30,663
- Sekarang?
- Ya.
443
00:32:30,697 --> 00:32:32,199
Kunci pintunya.
444
00:32:34,501 --> 00:32:36,537
Kau mau ke mana dulu?
Kau tidak punya rencana.
445
00:32:42,676 --> 00:32:45,880
Kami punya Kelly Rhodes
di luar perbatasan Atlanta.
446
00:32:45,912 --> 00:32:48,481
Kelly, ada kabar dari CDC?
447
00:32:48,515 --> 00:32:49,416
Terima kasih.
448
00:32:49,449 --> 00:32:51,451
CDC menolak berkomentar
449
00:32:51,485 --> 00:32:53,786
dan mereka belum memperbarui
pernyataan mereka minggu lalu.
450
00:32:53,820 --> 00:32:56,790
Tapi, aku harus mengatakan suasana
semakin panas di Atlanta.
451
00:32:56,823 --> 00:32:58,859
Seperti yang kau ketahui, larangan
bepergian yang ketat sudah diberlakukan
452
00:32:58,891 --> 00:33:01,327
selama beberapa minggu.
453
00:33:01,361 --> 00:33:03,597
Terus terang, warga ketakutan.
454
00:33:03,630 --> 00:33:05,866
Mereka mau mengungsikan keluarganya.
455
00:33:05,899 --> 00:33:07,834
Mereka menginginkan informasi.
456
00:33:07,868 --> 00:33:10,271
Kurasa sampai kita mendapatkan
semacam berita positif,
457
00:33:10,303 --> 00:33:13,373
kita akan terus melihat
pergolakan sipil yang terus meningkat.
458
00:33:51,311 --> 00:33:52,980
Hei, ini Kelly Rhodes.
459
00:33:53,013 --> 00:33:54,348
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
460
00:33:57,918 --> 00:33:59,719
Hei. Um...
461
00:33:59,753 --> 00:34:04,225
Aku tahu aku tak mau menerima
panggilanmu, tapi
462
00:34:04,257 --> 00:34:06,994
kau harus tahu ibumu,
dia sakit parah.
463
00:34:07,026 --> 00:34:08,628
Aku tidak tahu seberapa
banyak dia selalu menanyakanmu,
464
00:34:08,662 --> 00:34:11,532
tapi insulinnya akan segera habis.
465
00:34:12,532 --> 00:34:15,302
Jika kau bisa melakukan apa saja.
Teleponlah.
466
00:34:15,334 --> 00:34:17,470
Kami sangat butuh bantuanmu.
467
00:34:18,671 --> 00:34:20,974
Dengar, kau pikir
apa yang kau lakukan itu penting.
468
00:34:22,675 --> 00:34:24,477
Kami sangat membutuhkanmu di sini,
juga.
469
00:34:25,278 --> 00:34:27,747
Jadi pulanglah.
470
00:34:31,751 --> 00:34:33,286
Oke.
471
00:34:47,934 --> 00:34:50,438
- Sekarang.
- Diam.
472
00:34:59,445 --> 00:35:01,514
Fokus dengan botolnya!
473
00:35:08,722 --> 00:35:09,990
Ini senapan.
474
00:35:13,459 --> 00:35:14,561
Baiklah.
475
00:35:14,593 --> 00:35:16,264
Ya, kau jangan memegangnya
seperti itu.
476
00:35:17,631 --> 00:35:19,033
Kau harus menyandarkannya
477
00:35:21,101 --> 00:35:22,869
di bahumu.
478
00:35:23,602 --> 00:35:25,472
Oke, geser dikit sikumu.
479
00:35:25,505 --> 00:35:27,573
- Lihat bagaimana itu membentuk sela di sana?
- Mm-hm.
480
00:35:27,606 --> 00:35:29,610
Oke. Kau posisikan pipimu
481
00:35:29,642 --> 00:35:31,644
dan dan tempatkan itu di gagangnya.
482
00:35:31,677 --> 00:35:33,713
Arahkan tepat ke tengah laras ini.
483
00:35:33,747 --> 00:35:34,915
Oke.
484
00:35:34,947 --> 00:35:36,849
Baiklah.
Sekarang, kau hanya perlu membidiknya.
485
00:35:36,883 --> 00:35:38,718
Kau hanya perlu fokus ke arah
yang ingin kau tembak
486
00:35:38,751 --> 00:35:40,320
dan kau akan mengenainya.
487
00:35:40,619 --> 00:35:41,888
Pompalah.
488
00:35:42,356 --> 00:35:43,823
Sekarang pelurunya sudah siap ditembakkan.
489
00:35:48,128 --> 00:35:50,030
- Suaranya akan sangat keras.
- Oke.
490
00:36:00,539 --> 00:36:01,808
Ya.
491
00:36:01,842 --> 00:36:03,843
Keluarkan.
Sekarang masih ada selongsong baru disana.
492
00:36:03,876 --> 00:36:05,478
Tembakkan sisanya.
493
00:36:05,512 --> 00:36:06,680
Oke.
494
00:36:11,684 --> 00:36:13,420
Ini luar biasa.
495
00:36:13,919 --> 00:36:15,722
- Lipstik itu.
- Tidak.
496
00:36:19,793 --> 00:36:21,796
Kenapa kau punya banyak lipstik?
497
00:36:22,396 --> 00:36:24,698
Baiklah, sekarang kau
harus mengganti peluruku.
498
00:36:24,731 --> 00:36:26,066
Dan kau harus mengganti birku.
499
00:36:27,534 --> 00:36:29,001
- Kau harus menggantinya dengan
- Diam.
500
00:36:29,035 --> 00:36:30,637
- ...harga dirimu.
- Tidak separah itu juga sih.
501
00:36:30,669 --> 00:36:32,072
Kau harus menggantinya.
502
00:36:34,407 --> 00:36:35,842
Hai, Amanda.
503
00:36:42,081 --> 00:36:43,616
Max?
504
00:36:43,650 --> 00:36:45,017
Maukah kau masuk?
505
00:36:45,050 --> 00:36:46,453
Sini, aku akan menyimpannya.
506
00:36:57,997 --> 00:37:01,568
Aku sangat suka kau, um,
dengan rambut pendek.
507
00:37:01,601 --> 00:37:03,503
Tapi seperti ini juga bagus.
508
00:37:03,537 --> 00:37:05,172
Apa maumu, Maddy?
509
00:37:05,204 --> 00:37:06,739
Kudengar kau kembali dari kota.
510
00:37:06,773 --> 00:37:07,941
Jadi aku hanya mau menyapa.
511
00:37:07,974 --> 00:37:09,142
Oke. Terima kasih.
512
00:37:09,175 --> 00:37:11,578
Bisa kita bicara sebentar?
513
00:37:12,778 --> 00:37:14,715
Aku mau dengar semua
tentang hidupmu.
514
00:37:14,747 --> 00:37:16,983
Benarkah? Itu saja?
Hanya itu yang kau inginkan?
515
00:37:21,854 --> 00:37:22,789
Aku lelah.
516
00:37:22,822 --> 00:37:25,124
- Aku hanya butuh sedikit uang.
- Aku tahu itu!
517
00:37:25,157 --> 00:37:27,493
Sedikit saja untuk kembali mandiri.
518
00:37:27,526 --> 00:37:29,061
Kau tahu bagaimana ayahmu.
519
00:37:29,095 --> 00:37:30,597
Aku tidak pernah meminta apa-apa.
520
00:37:30,630 --> 00:37:31,765
Aku tak berhutang apapun padamu.
521
00:37:31,798 --> 00:37:33,167
Bukan begitu cara
berbicara dengan ibumu.
522
00:37:33,200 --> 00:37:35,936
- Kau bukan ibuku.
- Aku ibumu.
523
00:37:37,604 --> 00:37:39,840
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu!
524
00:37:42,476 --> 00:37:44,445
Kurasa kau tak pernah peduli
apa yang terjadi padaku,
525
00:37:44,477 --> 00:37:46,746
jadi kurasa tak ada yang berubah.
526
00:37:48,648 --> 00:37:50,117
Hei. Hei!
527
00:37:53,619 --> 00:37:55,054
Itu yang kau inginkan?
528
00:37:55,789 --> 00:37:56,857
Ini.
529
00:37:59,159 --> 00:38:00,827
Hei.
530
00:38:00,860 --> 00:38:02,595
Jangan kembali ke sini.
531
00:38:57,751 --> 00:38:59,553
Kau mau tidur di sini?
532
00:39:01,621 --> 00:39:02,856
Tidak.
533
00:39:03,789 --> 00:39:05,092
Membayangkan.
534
00:39:07,860 --> 00:39:09,996
Jika dia tidak kembali ke rumah.
535
00:39:15,568 --> 00:39:17,070
Kenapa kau mau jadi petani?
536
00:39:18,704 --> 00:39:19,672
Tidak.
537
00:39:21,140 --> 00:39:23,010
Aku mau jadi pembalap mobil.
538
00:39:23,343 --> 00:39:24,778
Um, apa?
539
00:39:24,811 --> 00:39:25,845
Ya.
540
00:39:25,878 --> 00:39:27,180
Kapan itu?
541
00:39:28,715 --> 00:39:30,684
Oh, sebelum ayah sakit.
542
00:39:31,617 --> 00:39:33,553
Tapi keadaan semakin memburuk
belajangan ini
543
00:39:33,586 --> 00:39:38,092
dan orang lain yang
harus mengurus pertanian.
544
00:39:38,657 --> 00:39:40,827
Aku tak suka kuliah.
545
00:39:43,997 --> 00:39:46,200
Ya, setidaknya kau lulus SMA.
546
00:39:47,099 --> 00:39:49,135
Aku berpura-pura sebagai
manusia serigala.
547
00:39:49,970 --> 00:39:52,573
Setiap hari.
548
00:39:57,343 --> 00:40:00,146
Sungguh acara yang jelek.
549
00:40:00,180 --> 00:40:01,715
Tidak.
550
00:40:02,182 --> 00:40:04,017
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
551
00:40:05,352 --> 00:40:06,987
Ya.
552
00:40:09,389 --> 00:40:11,258
Kau hanya merasa
553
00:40:12,892 --> 00:40:14,160
masih muda.
554
00:40:15,829 --> 00:40:17,731
Rasanya tidak seperti sebuah pilihan.
555
00:40:18,231 --> 00:40:19,800
Ya.
556
00:40:20,800 --> 00:40:22,570
Aku harus terus maju.
557
00:40:23,736 --> 00:40:25,104
Mengubah segalanya.
558
00:40:25,137 --> 00:40:26,806
Bahkan namaku.
559
00:40:28,842 --> 00:40:30,778
Kelly tidak tahu semuanya.
560
00:40:32,012 --> 00:40:33,914
Tidak semuanya.
561
00:40:55,702 --> 00:40:57,271
Apa kau sering kemari?
562
00:41:00,773 --> 00:41:02,275
Ya.
563
00:41:02,307 --> 00:41:04,244
Aku sering kemari saat
aku masih kecil.
564
00:41:04,276 --> 00:41:05,713
Sendirian?
565
00:41:06,111 --> 00:41:08,148
- Ya.
- Ya?
566
00:41:08,180 --> 00:41:09,916
Aku tidak pernah mengajak
siapa pun kesini.
567
00:41:15,689 --> 00:41:17,224
Jadi rumah siapa ini?
568
00:41:18,191 --> 00:41:20,060
Um, itu, uh...
569
00:41:20,093 --> 00:41:22,428
Ini rumah pekerja yang disewa
oleh Kakek buyutku.
570
00:41:22,461 --> 00:41:23,862
Tidak mungkin.
Apa?
571
00:41:27,934 --> 00:41:31,671
Istrinya meninggalkannya
dan dia bangkrut.
572
00:41:31,704 --> 00:41:34,107
Mereka mengambil apa yang mereka
inginkan dan tidak kembali.
573
00:41:57,363 --> 00:41:58,765
Di sini.
574
00:42:03,503 --> 00:42:05,005
Ini pintu rahasia.
575
00:42:05,338 --> 00:42:06,473
Untuk apa?
576
00:42:06,506 --> 00:42:07,507
Hanya sebuah lubang tanah.
577
00:42:07,541 --> 00:42:09,443
Aku dulu menyembunyikan barang-barang di sini
ketika aku masih kecil.
578
00:42:09,476 --> 00:42:11,945
Kebanyakan minuman keras
dan rokok.
579
00:42:11,977 --> 00:42:13,246
Masih ada yang tersisa?
580
00:42:14,481 --> 00:42:16,383
- Tidak.
- Aahh.
581
00:42:16,416 --> 00:42:17,718
Akus sudah menghabiskan semuanya.
582
00:42:17,751 --> 00:42:18,418
- Aku tahu.
- Maaf.
583
00:42:18,450 --> 00:42:19,952
Tiga.
584
00:42:21,354 --> 00:42:22,989
Uahh! Oke.
585
00:42:23,021 --> 00:42:23,855
Baiklah.
Dua dari tiga.
586
00:42:23,889 --> 00:42:25,191
Dua dari tiga.
Dua dari tiga.
587
00:42:25,224 --> 00:42:27,126
- Oke? Satu. Dua. Tiga.
- Satu. Dua. Tiga.
588
00:42:27,994 --> 00:42:29,196
Oh Tuhan!
589
00:42:31,530 --> 00:42:32,898
Permainan bodoh.
590
00:42:32,932 --> 00:42:35,202
Karena kau sering kalah.
Itu sebabnya kau bodoh.
591
00:42:38,104 --> 00:42:39,239
Halo?
592
00:42:40,372 --> 00:42:42,208
Ya.
Ya, ini dia.
593
00:42:44,910 --> 00:42:46,412
Dia anakku!
594
00:42:47,247 --> 00:42:49,149
Tidak! Tidak!
595
00:42:50,517 --> 00:42:53,053
Apa maksudmu kau tidak bisa menemukannya?
596
00:42:54,019 --> 00:42:55,956
- Mereka tidak dapat menemukan Kelly.
- Biar aku bicara dengan mereka.
597
00:42:55,988 --> 00:42:57,157
- Hentikan.
- Ibu!
598
00:42:57,189 --> 00:42:59,425
- Hentikan. Tidak.
- Biar aku berbicara dengan mereka, oke?
599
00:43:01,160 --> 00:43:03,764
Ya. Ini Max Rhodes.
600
00:43:03,796 --> 00:43:05,164
Adik Kelly.
601
00:43:05,932 --> 00:43:07,868
Kapan... Kapan terakhir kali
kau melihatnya?
602
00:43:09,001 --> 00:43:10,737
Uh-huh. Ya.
603
00:43:11,371 --> 00:43:12,740
Apa?
604
00:43:59,852 --> 00:44:01,053
Hei.
605
00:44:34,486 --> 00:44:36,055
Di Manhattan, jaringan telepon terputus
606
00:44:36,088 --> 00:44:37,824
dan kita tidak bisa menerima
updetan informasi
607
00:44:56,008 --> 00:44:57,276
apapun dari Amerika Serikat,
608
00:44:57,309 --> 00:44:58,611
di bawah darurat militer.
609
00:44:58,644 --> 00:45:00,980
Bantuan bantuan bencana
sedang dalam perjalanan
610
00:45:01,014 --> 00:45:03,249
dari daerah-daerah yang
belum terkena di negeri ini.
611
00:45:03,282 --> 00:45:06,185
Dan WHO terus berusaha...
612
00:45:06,218 --> 00:45:07,454
Ava!
613
00:45:09,988 --> 00:45:11,191
Ibu?
614
00:45:11,557 --> 00:45:12,626
Ibu, dengar.
Ibu?
615
00:45:12,659 --> 00:45:14,160
- Hm?
- Tetaplah.
616
00:45:14,193 --> 00:45:15,629
Ambilkan sirup jagung.
617
00:45:16,662 --> 00:45:18,064
Baiklah.
618
00:45:18,264 --> 00:45:19,532
Tunggu.
619
00:45:21,233 --> 00:45:23,469
Gula darahnya turun drastis.
Dia hanya kurang makan.
620
00:45:23,503 --> 00:45:24,470
- Ayo.
- Itu benar.
621
00:45:24,503 --> 00:45:26,572
- Minumlah sirup jagung ini.
- Minumlah sedikit lagi.
622
00:45:26,606 --> 00:45:28,175
Ini dia.
Ini dia.
623
00:45:28,707 --> 00:45:30,209
Ini akan baik-baik saja.
624
00:45:30,242 --> 00:45:31,911
Hei.
625
00:45:31,945 --> 00:45:32,646
Kau baik-baik saja?
626
00:45:32,678 --> 00:45:33,646
Hei, apa kabar?
627
00:45:33,680 --> 00:45:35,482
Tidak.
Ayo, Bu.
628
00:45:35,715 --> 00:45:39,119
Tidak. Tidak!
Aku bilang tidak!
629
00:45:39,151 --> 00:45:41,320
Kita tak bisa diam saja!
Ini juga...
630
00:45:46,392 --> 00:45:48,562
Aku tidak bisa hanya
duduk-duduk di sini.
631
00:45:48,695 --> 00:45:51,231
Kau tahu?
Aku sedang berusaha.
632
00:46:23,061 --> 00:46:25,164
- Jangan masuk ke mobil itu!
- Ibu.
633
00:46:25,197 --> 00:46:26,699
Tidak. Jangan masuk ke mobil itu.
634
00:46:26,733 --> 00:46:28,301
- Tidak! Tidak!
- Kita harus.
635
00:46:28,334 --> 00:46:30,203
Kau tidak boleh pergi!
Kau tidak boleh pergi!
636
00:46:30,235 --> 00:46:31,704
- Ibu!
- Kau tidak boleh mati karenaku.
637
00:46:31,738 --> 00:46:33,340
Shh, shh!
638
00:46:33,372 --> 00:46:35,275
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Kumohon?
639
00:46:35,307 --> 00:46:38,010
Tolong jangan biarkan dia pergi
karena aku tidak bisa sendirian.
640
00:46:52,358 --> 00:46:53,994
Terlihat sepi.
641
00:47:17,383 --> 00:47:18,618
Apa itu?
642
00:47:19,251 --> 00:47:20,619
Aku tidak tahu.
643
00:47:46,144 --> 00:47:47,646
Apa yang terjadi, Bob?
644
00:47:49,682 --> 00:47:51,284
Aku baru saja tiba.
645
00:47:54,586 --> 00:47:55,220
Max!
646
00:47:55,255 --> 00:47:56,756
Amanda!
Masuk ke dalam mobil!
647
00:47:56,789 --> 00:47:58,557
Kau lihat ini, Rhodes?
648
00:47:58,590 --> 00:48:00,325
Ini apa yang kubicarakan!
649
00:48:00,358 --> 00:48:02,496
Yang selama ini kubicarakan!
650
00:48:03,396 --> 00:48:05,131
Kudengar ibumu sakit, ya?
651
00:48:05,164 --> 00:48:06,198
Max!
652
00:48:06,566 --> 00:48:08,201
Kau mau ke kota?
653
00:48:09,602 --> 00:48:11,304
Amanda, pintarlah sedikit.
654
00:48:15,140 --> 00:48:16,376
- Max!
- Jatuhkan senjatamu!
655
00:48:16,409 --> 00:48:17,110
Berhenti! Berhenti!
656
00:48:17,142 --> 00:48:17,976
Max! Max!
Hei!
657
00:48:18,010 --> 00:48:19,611
Ayo. Kita pergi.
Masuk ke mobil.
658
00:48:19,644 --> 00:48:21,180
Amanda, kumohon?
659
00:48:21,447 --> 00:48:23,249
Jangan lakukan perjalanan itu malam ini.
660
00:48:32,157 --> 00:48:33,426
Ayo, nak.
661
00:50:03,282 --> 00:50:05,351
Max. Jangan, jangan.
Jangan pergi ke sana. Jangan.
662
00:50:05,383 --> 00:50:06,818
Oke. Oke.
Tidak akan.
663
00:50:06,852 --> 00:50:07,821
Max!
664
00:50:10,990 --> 00:50:12,592
Max!
665
00:50:15,528 --> 00:50:16,629
Pergilah!
Pergi dari rumahku.
666
00:50:16,662 --> 00:50:18,430
Apa Amanda di sana?
667
00:50:21,633 --> 00:50:23,336
Apa yang kau inginkan?
668
00:50:24,269 --> 00:50:25,804
Aku membawakan insulin.
669
00:50:28,307 --> 00:50:29,409
Jika kau ikut bersamaku
ke mobil,
670
00:50:29,441 --> 00:50:31,477
Aku akan meninggalkan ini
di sini buat mereka.
671
00:50:31,910 --> 00:50:33,679
Dengar, kami tidak punya listrik sepertimu,
672
00:50:33,713 --> 00:50:36,783
jadi semakin cepat kau
masukkan kedalam kulkas, semakin baik.
673
00:50:40,352 --> 00:50:41,954
- Tidak.
- Max.
674
00:50:42,854 --> 00:50:44,356
Amanda?
675
00:50:44,389 --> 00:50:45,791
Seharusnya kau bersama keluargamu.
676
00:50:45,825 --> 00:50:47,561
Tidak bisa.
677
00:50:49,494 --> 00:50:51,597
Max, kita harus.
Ibumu.
678
00:50:51,863 --> 00:50:54,568
Ini akan berada di rumah
bila kau berubah pikiran.
679
00:51:04,043 --> 00:51:05,678
Kita akan baik-baik saja.
680
00:51:10,282 --> 00:51:11,650
Hei. Hei.
681
00:51:11,983 --> 00:51:13,852
Kita akan temukan cara lain.
682
00:51:14,887 --> 00:51:16,990
Dia akan baik-baik saja.
683
00:51:23,061 --> 00:51:24,796
Max?
684
00:51:24,829 --> 00:51:26,331
Siapa di sana?
685
00:51:26,365 --> 00:51:28,001
Aku janji.
686
00:51:32,371 --> 00:51:33,740
Ibu?
687
00:52:01,867 --> 00:52:03,570
Ava? Ava!
688
00:52:07,372 --> 00:52:09,541
Tidak! Tidak!
689
00:52:10,910 --> 00:52:12,379
Max! Max!
Hei!
690
00:52:12,945 --> 00:52:14,314
Lihat aku.
Lihat aku.
691
00:52:14,347 --> 00:52:14,981
Tetap bersamaku.
692
00:52:16,048 --> 00:52:17,517
Lihat aku.
Lihat aku.
693
00:52:17,617 --> 00:52:19,285
Hei!
Oh Tuhan.
694
00:52:20,619 --> 00:52:22,722
Shh.
Tetap bersamaku.
695
00:52:22,755 --> 00:52:25,892
Hei.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
696
00:52:25,925 --> 00:52:27,360
- Kau baik-baik saja.
- Pekerjaan selesai.
697
00:52:27,392 --> 00:52:28,894
Jangan!
Jangan bunuh dia!
698
00:52:28,927 --> 00:52:29,895
Berhenti!
699
00:52:29,928 --> 00:52:31,764
- Jangan!
- Hentikan! Tidak apa-apa.
700
00:52:31,796 --> 00:52:32,798
Kau membunuhnya.
701
00:52:32,831 --> 00:52:34,633
Shh!
Hentikan.
702
00:52:34,666 --> 00:52:37,369
- Sudah terlambat!
- Tidak!
703
00:52:45,410 --> 00:52:46,646
Aku tidak tahu.
704
00:52:46,678 --> 00:52:48,481
Aku sumpah, aku tidak tahu.
705
00:52:48,514 --> 00:52:49,983
Kau baik-baik saja?
706
00:52:51,050 --> 00:52:52,452
Bawa dia masuk.
707
00:52:52,485 --> 00:52:53,787
Ayo bawa dia ke rumah.
708
00:52:54,686 --> 00:52:55,921
Persetan denganmu!
709
00:52:55,954 --> 00:52:58,457
Kau! Kau!
Tidak! Tidak!
710
00:52:58,490 --> 00:52:59,659
Max!
711
00:52:59,691 --> 00:53:01,026
Max!
712
00:53:02,427 --> 00:53:03,662
- Lepaskan!
- Dimana anakku?
713
00:53:03,695 --> 00:53:04,831
Lepaskan!
714
00:53:04,863 --> 00:53:05,631
Dimana anakku?!
715
00:53:05,664 --> 00:53:07,534
- Tidak!
- Dimana anakku!
716
00:53:08,867 --> 00:53:09,601
Tidak!
717
00:53:10,168 --> 00:53:11,704
Tidak!
718
00:54:35,621 --> 00:54:37,090
Dia tidak ada di sini!
719
00:54:37,114 --> 00:55:12,114
NO RESYNC | YOYONG MASAMBA
720
00:56:10,582 --> 00:56:11,684
Berhenti!
721
00:56:11,983 --> 00:56:13,119
Berhenti!
722
00:56:13,751 --> 00:56:15,320
Berhenti! Berhenti!
723
00:56:15,354 --> 00:56:16,689
Tolong berhenti!
724
00:56:16,722 --> 00:56:18,157
Tidak! Tidak!
725
00:56:26,999 --> 00:56:27,900
Pergi!
Pergi, pergi, pergi!
726
00:56:27,932 --> 00:56:29,135
Pergi, pergi!
727
00:56:38,776 --> 00:56:39,912
Kau harus membantuku.
728
00:56:41,280 --> 00:56:43,149
Aku perlu ke dokter.
729
00:56:45,316 --> 00:56:46,251
Biarkan aku keluar.
Hentikan mobilnya.
730
00:56:46,285 --> 00:56:47,754
Berhenti. Berhenti!
731
00:56:51,789 --> 00:56:52,791
Kumohon!
732
00:56:52,825 --> 00:56:54,093
Jangan tinggalkan aku!
733
00:56:55,827 --> 00:56:56,896
Cukup antar saja aku kesana!
734
00:56:56,928 --> 00:56:58,631
- Maaf, aku tidak bisa. aku tidak bisa membantumu!
- Kumohon!
735
00:56:58,664 --> 00:57:00,566
- Aku tak bisa membantumu!
- Kumohon!
736
00:57:00,898 --> 00:57:02,167
Maafkan aku.
737
00:57:09,907 --> 00:57:11,610
Jangan bergerak!
738
00:57:12,043 --> 00:57:14,079
Jangan sentuh apapun!
739
00:57:17,048 --> 00:57:18,784
Kau baik-baik saja!
740
00:57:19,885 --> 00:57:21,588
Tunggu!
741
00:57:22,253 --> 00:57:23,922
Aku akan ke sana.
742
00:57:24,222 --> 00:57:26,291
Semua akan baik-baik saja.
Tenanglah.
743
00:57:27,892 --> 00:57:29,762
Kau baik-baik saja.
Kita harus lepaskan ini.
744
00:57:31,796 --> 00:57:33,398
Lepaskan ini.
Pelan-pelan.
745
00:57:33,432 --> 00:57:34,968
Pelan-pelan.
746
00:57:35,968 --> 00:57:38,004
Oke?
Lepaskan ini.
747
00:57:40,372 --> 00:57:42,041
Oke.
748
00:57:42,073 --> 00:57:43,943
Tidak apa-apa.
Aku bersamamu.
749
00:57:45,943 --> 00:57:47,313
Baiklah.
750
00:57:47,345 --> 00:57:49,414
Aku mau kau menarik kerahmu, oke?
751
00:57:49,447 --> 00:57:50,849
Hanya kerahnya.
752
00:57:50,883 --> 00:57:52,752
Regangkan.
Tariklah, keluar, keluar.
753
00:57:53,751 --> 00:57:55,121
Bagus.
754
00:57:55,354 --> 00:57:56,889
Bagus, baiklah.
755
00:57:59,023 --> 00:58:00,359
Tidak apa-apa.
756
00:58:05,731 --> 00:58:07,200
Baiklah.
757
00:58:10,035 --> 00:58:11,371
Ayo!
758
00:58:17,242 --> 00:58:20,246
Kau takkan bisa pergi jauh
dengan berpakaian seperti itu.
759
00:58:58,784 --> 00:59:00,253
Amanda, buka pintunya!
760
00:59:14,166 --> 00:59:15,267
Kau mau pergi?
761
00:59:16,267 --> 00:59:17,403
Kemarilah!
Kemarilah!
762
00:59:41,894 --> 00:59:42,995
Kau lihat apa yang kau minta
aku melakukannya?
763
00:59:43,028 --> 00:59:44,863
Kau pikir aku mau seperti ini?
764
00:59:49,334 --> 00:59:51,169
Aku bukan orang jahat.
765
00:59:54,039 --> 00:59:56,275
Berhenti membahayakan kita!
766
00:59:58,910 --> 01:00:00,246
Makanlah.
767
01:00:38,349 --> 01:00:40,819
Ada yang menjanggal dileherku.
768
01:00:43,121 --> 01:00:44,356
Adam, maukah kau mencari kayu bakar?
769
01:00:44,389 --> 01:00:46,025
Kayu tungkunya hampir habis.
770
01:00:47,025 --> 01:00:48,260
Oke.
771
01:00:48,293 --> 01:00:49,561
Terima kasih.
772
01:00:49,585 --> 01:01:49,585
{\an9}YOYONG MASAMBA
773
01:01:49,609 --> 01:02:17,609
JOIN GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
774
01:02:17,983 --> 01:02:19,318
Kita harus pergi.
775
01:02:24,189 --> 01:02:26,325
Ayo. Sebentar lagi gelap.
776
01:03:02,160 --> 01:03:03,362
Jake?
777
01:03:13,572 --> 01:03:15,006
Hei.
778
01:03:25,751 --> 01:03:27,320
Kau siap?
779
01:03:28,119 --> 01:03:29,220
Ya.
780
01:03:34,593 --> 01:03:36,162
Sakit, ya.
781
01:03:37,528 --> 01:03:39,130
Tidak apa-apa.
782
01:03:40,564 --> 01:03:42,034
- Tidak apa-apa?
- Ya.
783
01:03:42,066 --> 01:03:44,269
- Ya?
- Tidak apa-apa.
784
01:03:46,738 --> 01:03:48,541
Kau tak perlu pura-pura padaku.
785
01:03:49,673 --> 01:03:51,276
Aku tahu kau lebih kuat.
786
01:03:54,412 --> 01:03:56,581
Hei, apa kau memikirkan
tentang apa yang aku tanyakan?
787
01:04:00,619 --> 01:04:02,321
- Ya.
- Ya?
788
01:04:05,657 --> 01:04:08,327
Dan?
789
01:04:09,561 --> 01:04:11,430
Aku tidak yakin
kita sudah melangkah terlalu jauh.
790
01:04:13,131 --> 01:04:14,767
Kenapa tidak?
791
01:04:14,800 --> 01:04:16,568
Aku yakin kita akan menjadi
tim yang hebat.
792
01:04:18,769 --> 01:04:20,238
Sebentar.
793
01:04:35,287 --> 01:04:36,789
Bukankah begitu?
794
01:04:40,092 --> 01:04:41,760
- Ya.
- Ya.
795
01:04:44,361 --> 01:04:46,599
Kita bisa saling menjaga, kau tahu?
796
01:04:49,834 --> 01:04:51,704
Tidakkah kau ingin itu?
797
01:04:54,840 --> 01:04:56,542
Ya.
798
01:05:03,180 --> 01:05:04,717
Apa yang kau lakukan?
799
01:05:05,717 --> 01:05:07,485
Kurasa kita harus pergi.
800
01:05:12,456 --> 01:05:14,459
Kita harus pergi
sebelum mereka kembali.
801
01:05:16,260 --> 01:05:18,296
Kita bisa pergi besok.
802
01:05:22,334 --> 01:05:24,537
- Ava?
- Ayo. Ayo.
803
01:05:26,570 --> 01:05:28,139
Ayo.
804
01:05:29,807 --> 01:05:31,709
Cepat. Ayo kita pergi sekarang.
805
01:05:32,711 --> 01:05:34,246
Kita pergi besok saja.
806
01:05:34,278 --> 01:05:35,814
Apa salahnya jika sekarang?
807
01:06:18,356 --> 01:06:19,792
Lepaskan sepatumu.
808
01:06:20,858 --> 01:06:22,627
- Apa?
- Lepaskan sepatumu.
809
01:06:22,660 --> 01:06:23,896
- Sepatuku?
- Ambil punyamu...
810
01:06:23,928 --> 01:06:25,363
Kenapa?
811
01:07:33,564 --> 01:07:35,434
Hei, Jake!
Ambilkan aku bir.
812
01:07:42,773 --> 01:07:44,242
Jake!
813
01:07:48,613 --> 01:07:50,216
Dasar tak berguna.
814
01:07:56,488 --> 01:07:57,756
Jake!
815
01:08:27,451 --> 01:08:28,286
Ah!
816
01:08:31,388 --> 01:08:32,390
Shh.
817
01:08:35,026 --> 01:08:36,762
Aku tidak mau menyakitimu.
818
01:08:36,795 --> 01:08:37,796
Baiklah.
819
01:08:37,829 --> 01:08:39,598
Situasinya berubah.
820
01:08:39,630 --> 01:08:41,532
Semua orang akan melakukan
tugasnya.
821
01:08:41,566 --> 01:08:42,701
Shh.
822
01:08:42,733 --> 01:08:44,335
Tenang.
Shh.
823
01:08:52,076 --> 01:08:54,545
Tenanglah!
824
01:08:59,817 --> 01:09:01,320
Oh!
825
01:09:02,420 --> 01:09:03,689
Oh!
826
01:09:03,722 --> 01:09:06,025
Ah! Ow!
827
01:09:58,509 --> 01:09:59,744
Ava!
828
01:10:01,545 --> 01:10:03,381
Apa yang kau lakukan?
829
01:10:04,682 --> 01:10:06,485
Aku tidak bisa tinggal di sini.
830
01:10:12,991 --> 01:10:14,426
Baik! Kau mau pergi?
831
01:10:14,459 --> 01:10:16,027
Pergilah dari sini.
832
01:10:16,059 --> 01:10:17,562
Jake, ayolah.
833
01:10:17,594 --> 01:10:18,496
Pergi!
834
01:10:37,482 --> 01:10:38,684
Ava!
835
01:10:40,151 --> 01:10:41,854
Ah!
836
01:10:43,888 --> 01:10:45,157
Jake, hentikan!
837
01:10:51,094 --> 01:10:52,563
Jake, hentikan!
838
01:10:56,733 --> 01:10:57,769
Jake, hentikan!
839
01:11:12,150 --> 01:11:13,518
Ava?
840
01:11:15,620 --> 01:11:17,089
Max?
841
01:11:17,113 --> 01:11:42,113
Subcribe dan Like. Thanks a Lot.
Chanel Youtube : Kedai Tube
https://www.youtube.com/channel/UCOx4FMS6VLtVxqHQHdoAxbQ
842
01:11:42,137 --> 01:12:17,137
JOIN GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
843
01:12:17,161 --> 01:15:02,161
{\an7}YOYONG MASAMBA
844
01:15:02,185 --> 01:15:04,185
845
01:16:05,343 --> 01:16:06,912
Ava! Lari!
846
01:16:07,344 --> 01:16:08,213
Pergi!
Pergilah!
847
01:16:08,245 --> 01:16:09,880
Lihat apa yang ku dapat!
848
01:16:09,914 --> 01:16:11,816
- Datang jauh-jauh!
- Ava, dengarkan aku.
849
01:16:11,848 --> 01:16:13,050
- Lihat ini?
- Tidak. Jangan.
850
01:16:13,084 --> 01:16:14,786
Tunjukkan dimana senjataku.
851
01:16:14,818 --> 01:16:16,521
Aku akan ... Aku akan mengembalikan
senjatanya, oke?
852
01:16:16,554 --> 01:16:17,589
Jangan sakiti dia.
853
01:16:17,621 --> 01:16:20,157
- Ava, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
- Diam! Diam!
854
01:16:20,191 --> 01:16:21,860
Oke! Oke!
855
01:16:21,893 --> 01:16:23,328
Kita akan jalan-jalan sebentar!
856
01:16:24,262 --> 01:16:26,164
Ava, dengarkan aku.
Kau jangan tunjukan apa-apa padanya.
857
01:16:28,265 --> 01:16:29,299
Bangun!
Ayo.
858
01:16:29,332 --> 01:16:30,768
Tidak, tidak, tidak...
859
01:16:30,802 --> 01:16:32,437
Tolong, bantu dia.
860
01:16:32,469 --> 01:16:34,104
Aku akan ambil senjatanya.
Aku akan membawanya kembali.
861
01:16:34,138 --> 01:16:36,041
Jangan sakiti dia, kumohon.
862
01:16:41,978 --> 01:16:44,048
Bawa senjatanya kembali ke sini
besok pagi
863
01:16:45,249 --> 01:16:47,219
atau aku akan menembak kepalanya!
864
01:16:48,486 --> 01:16:49,821
Oke.
865
01:16:51,222 --> 01:16:52,456
Bangun!
866
01:16:55,393 --> 01:16:56,861
Ava!
867
01:16:56,893 --> 01:16:58,896
- Ava, jangan!
- Kemarilah dan bantu aku!
868
01:17:03,835 --> 01:17:05,103
Angkat dia!
869
01:17:05,127 --> 01:17:40,127
RATE SUBTITLE | BIAR SEMANGAT
870
01:20:26,536 --> 01:20:28,106
Dimana Kelly?
871
01:20:29,506 --> 01:20:31,375
Kau harus menepati janjimu.
872
01:20:31,409 --> 01:20:33,111
Katakan di mana dia!
873
01:20:34,411 --> 01:20:36,013
Ayo.
Tembak aku.
874
01:20:40,550 --> 01:20:42,687
Lalu bagaimana kau akan menemukannya?
875
01:20:45,589 --> 01:20:47,425
Kau mau senjatamu?
876
01:20:48,159 --> 01:20:49,727
Ya.
877
01:20:49,759 --> 01:20:51,195
Ya, akan kulakukan.
878
01:20:52,062 --> 01:20:54,231
Kau mau senjatanya?
Kau bisa memilikinya.
879
01:20:54,497 --> 01:20:55,666
Amanda?
880
01:20:56,500 --> 01:20:58,370
Tunggu.
Shh, shh, shh.
881
01:21:01,205 --> 01:21:03,107
Kau membunuhnya, tidak?
882
01:21:03,139 --> 01:21:04,709
Tidak.
883
01:21:05,308 --> 01:21:06,710
Aku tidak percaya padamu.
884
01:21:06,744 --> 01:21:09,546
Tunjukkan saja di mana senjatanya.
885
01:21:09,580 --> 01:21:11,683
Lalu aku akan membawamu ke Kelly.
886
01:21:14,151 --> 01:21:15,653
Nama yang bagus dan mudah dipanggil.
887
01:21:16,687 --> 01:21:19,357
Tidak apa-apa.
Shh.
888
01:21:19,389 --> 01:21:20,392
Tak masalah.
889
01:21:21,125 --> 01:21:22,227
Shh.
890
01:21:23,160 --> 01:21:24,595
Tidak apa-apa.
891
01:21:25,463 --> 01:21:28,066
Ini akan baik-baik saja.
Shh.
892
01:21:28,098 --> 01:21:29,199
Aku bersamamu.
893
01:21:30,500 --> 01:21:31,535
Aku bersamamu.
894
01:21:32,469 --> 01:21:34,438
Ayo.
Ayo.
895
01:21:35,371 --> 01:21:36,740
Aku bersamamu.
896
01:21:37,241 --> 01:21:38,343
Tidak apa-apa.
897
01:21:39,276 --> 01:21:40,678
Tidak apa-apa.
898
01:21:42,879 --> 01:21:44,515
Tidak apa-apa.
899
01:21:52,723 --> 01:21:54,225
Ayo.
900
01:22:10,573 --> 01:22:12,242
Berbalik.
901
01:22:13,811 --> 01:22:15,280
Tidak.
902
01:22:15,513 --> 01:22:17,215
Berbaliklah brengsek.
903
01:22:20,518 --> 01:22:22,153
Apa yang akan kau lakukan?
904
01:22:22,385 --> 01:22:23,620
Menembakku?
905
01:22:39,536 --> 01:22:41,606
Apa kau menatap mata adik-ku
sebelum kau membunuhnya?
906
01:22:41,638 --> 01:22:43,240
Aku tidak membunuhnya.
907
01:22:43,273 --> 01:22:45,343
Aku yakin kau mengalihkan pandanganmu.
908
01:22:45,375 --> 01:22:46,910
Bukan begitu?
909
01:22:46,943 --> 01:22:48,312
Kau melakukannya.
910
01:22:50,180 --> 01:22:52,150
Kau melakukannya.
Kau mengalihkan pandanganmu.
911
01:22:55,952 --> 01:22:57,856
Kau akan menatap mataku.
912
01:23:00,790 --> 01:23:02,159
Lakukan!
913
01:23:07,665 --> 01:23:09,501
Agh!
914
01:23:19,410 --> 01:23:20,879
Ada di bawah sana.
915
01:23:28,318 --> 01:23:29,720
Ini baru gadisku.
916
01:23:31,655 --> 01:23:33,323
Dimana Kelly?
917
01:23:34,325 --> 01:23:36,260
Dia berada di samping keluarganya.
918
01:23:37,561 --> 01:23:39,764
Tapi kau sudah menduganya..
919
01:23:39,796 --> 01:23:41,432
Bukan begitu?
920
01:23:43,701 --> 01:23:45,436
Aah!
921
01:23:45,469 --> 01:23:47,472
Sial! Sial!
922
01:23:48,339 --> 01:23:50,274
Brengsek kau, Amanda!
923
01:23:50,307 --> 01:23:51,742
Ayolah, biarkan saja...
Sialan!
924
01:23:52,710 --> 01:23:55,880
Amanda, dasar pelacur sialan!
Keluarkan aku dari perangkap ini!
925
01:23:58,014 --> 01:24:00,517
Amanda, sayang?
Aku tahu kau marah.
926
01:24:00,550 --> 01:24:01,919
Aku tahu kau bingung.
927
01:24:01,951 --> 01:24:03,853
Tapi kemarilah dan bantu aku.
928
01:24:03,887 --> 01:24:05,389
Sekarang.
929
01:24:08,992 --> 01:24:11,228
Amanda, berhenti main-main!
930
01:24:14,397 --> 01:24:15,665
Ini bukan dirimu.
931
01:24:15,698 --> 01:24:17,902
Kau sakit dan butuh bantuan.
932
01:24:17,934 --> 01:24:19,536
Aku bisa membantumu.
933
01:24:20,504 --> 01:24:21,872
Apa yang kau lakukan?
934
01:24:24,575 --> 01:24:26,744
Baiklah. Baiklah.
Baiklah.
935
01:24:26,777 --> 01:24:28,412
Kau sudah membuktikan maksudmu.
936
01:24:28,445 --> 01:24:29,914
Tidak.
937
01:24:29,946 --> 01:24:32,616
Tidak, tidak, tidak.
Apa kau gila?
938
01:24:32,650 --> 01:24:33,951
Amanda!
939
01:24:34,652 --> 01:24:36,354
Amanda, keluarkan aku!
940
01:24:36,987 --> 01:24:38,456
Biarkan aku keluar!
941
01:24:38,488 --> 01:24:39,756
Ayo!
942
01:24:39,990 --> 01:24:41,960
Aku tidak bisa keluar, Amanda!
943
01:24:45,763 --> 01:24:48,666
Hei. Hei. Tidak apa-apa.
Ayo.
944
01:24:48,698 --> 01:24:49,968
Kemarilah.
945
01:24:50,601 --> 01:24:51,902
Kemarilah.
946
01:24:53,670 --> 01:24:55,439
Hentikan.
Hentikan!
947
01:24:56,540 --> 01:24:58,576
Amanda!
948
01:24:58,608 --> 01:24:59,977
Kau tak bisa meninggalkanku di sini!
949
01:25:00,009 --> 01:25:01,344
Jangan pergi!
950
01:25:01,378 --> 01:25:02,780
Amanda!
951
01:25:02,804 --> 01:25:47,804
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
952
01:27:10,840 --> 01:27:11,840
Ava?