Det har varit en säsong där vågorna har gått höga.
Håll i hatten!
Det är rök på vattnet.
- Hallå! - Gasa!
Kaptenerna har kämpat för sin säkerhet i Outer Banks.
Kom igen!
En bjässe!
Nu kör vi.
- Sista fiskedagen... - Inte smart.
Jösses!
- ... slåss Outer Banks tillbaka. - Vänta!
Håll i er.
Inloppet ser lite knepigt ut.
Jag blir frusen.
- Ja! - Det är säsongens sista fisk. Kom igen!
- När kvoten är uppfylld... - Jag har så jäkla kul!
Fisken ska levereras kl. 23.30.
...har kaptenerna knappt ett dygn på sig att fånga tonfisk.
- Dra upp den! - Jag har ett ess till i rockärmen.
Den kämpar emot!
Det är riktigt jämnt.
- Spetsa honom! - Spetsa honom!
- Vilken fajt! - Han smet.
Segern står på spel.
Vad är klockan?
Kommer striden om segern... ... bli en kamp för överlevnad?
Kör, Bobby!
På "Wicked Tuna: North vs South".
Hade det inte varit sista dagen skulle vi inte ha åkt ut.
På säsongens sista dag leder Hog Wild knappt
före Reel E'Bugging och Doghouse.
Med mindre än 6 000 dollar mellan första och sista plats
är konkurrensen hårdare än nånsin.
17 TIMMAR KVAR
TREDJE PLATS
- Det där är ett dåligt tecken. - Va?
Vi åker, men inte Buggins.
Vi passerar inloppet, Nick. Får vi gå förbi?
Kör på, du är snabbare, men jag ska upp i 16 knop.
Vi har mindre än ett dygn att få säsongens sista fisk.
Så jag vill vara först ut i dag.
Vi avslutar säsongen med det värsta vädret vi har haft på åratal.
Är det dåligt väder, så blir det tufft i inloppet.
Men vi har inget val just nu.
Hade det inte varit sista dagen skulle vi inte ha åkt ut. Jag är nervös.
Den där vågen ser stor ut.
Vi tar en risk, men jag har aldrig vunnit.
Det skulle betyda mycket för mig om vi kunde vinna tävlingen.
Håll i er.
Vi ligger trea, men det skiljer bara 1 000 dollar mellan ettan och trean,
så pressen på att få fisk ökar.
Nick, du måste vara försiktig, riktigt försiktigt.
FEMTE PLATS
Han klarade det. Tajming fixar det.
Det är nog bäst att köra där.
Ja, men vattnet är förrädiskt.
Titta efter lugnare partier.
Det är nu eller aldrig. En fisk till. Vi är chockade.
Vi brukar få veta 48 timmar i förväg. Då har vi två dagar på oss.
Nu har vi en chans att få fisk och leverera dem före kl. 23.30.
Efter det köper de inte fisken.
Håll i er!
FJÄRDE PLATS
Det är underbart. Så här ska det vara.
Sista dagen på säsongen och det är värsta vågorna.
Vi kunde inte vänta på fint väder.
Vi kan inte stå stilla för att vädret suger.
Besättningen är nervös.
Ingen av oss hade trott att vi bara skulle ha ett dygn på oss.
Vi kan inte passera inloppet i mörker, så tiden är knapp.
De sju timmarna som vi förlorar kan göra all skillnad i världen.
Det är vår chans att ta oss härifrån, så vi gör ett försök.
Där är några stora vågor som kan svepa med en.
Som den där.
- Och den där. - Håll i er!
Jävlar.
- Håll till höger. - Vänta, jag håller henne lågt här.
Håll i er! Det här är som mitt ute i havet.
- Nu är vi över. - Tajmingen var perfekt.
Nu kommer vågen. Den är inte bra.
Vi får se om båten håller.
Okej.
Båten höll, grabbar!
Det var tuffaste passagen nånsin.
Vi grejade det, men...
Jag vill inte göra om det.
Jag har bara en tunn tröja. Det är inte bra.
Jag blir frusen.
Nick passerade inloppet perfekt. Vi hade tur.
Hoppas resten av dagen blir så här.
Vi hade lite otur i början och kom sen tillbaka.
Jag är stolt över vad vi åstadkommit denna säsong.
Vi kom tillbaka efter vår svacka.
Men nu gäller det. Sista dagen, så vi ger allt.
Förhoppningsvis kommer det att gå bra.
- Jäklar! - Det blir tuffare.
Inloppet ser lite bökigt ut.
ANDRA PLATS
Kolla kustbevakningen.
Det här stället är besatt.
Jag är uppe i sex knop. Inväntar dig.
Uppfattat. Ja, jag kommer närmare dig.
Konkurrensen är hård, men vi vill hjälpa varandra.
När vågorna går så här höga, så åker vi efter Bobby Buggins ut.
Han får bryta vågorna åt oss.
Okej, Adam. Nu kör vi.
Okej.
Han åker efter mig.
Vi har gjort det förr. Vi måste ligga tajt, så det är lite knepigt.
Nu ger vi oss ut till havs, grabbar.
Jag vill inte förlora Adam.
Jag är bara nervös. Det krävs inte mycket i denna situation
för att det ska gå illa.
Men det här är vår sista chans att ro hem en check till våra familjer.
Det är inte smart.
Nu kommer det ett par stora vågor. Håll er nära.
Håll i er, grabbar.
- Hur går det? - Toppen.
Bryt den. Kör!
Herrejävlar!
Du måste köra, Bobby!
Kör Bobby!
Kör, Bobby!
Kom igen, Bobby!
- Kom igen, Bobby! - Kör. Han vill att du kör.
Herrejävlar!
Oj!
- Det var ett helt jävla gäng vågor! - Det där var coolt.
Den tuffa biten är över. Nu kan vi ha kul igen.
15 TIMMAR KVAR
Okej...
- Är vi framme? - Ja, vi är framme.
- Okej. - Catlin, lycka till!
- Lycka till. Fånga dem. - Nu ser vi till att få napp.
The Point är en populär fiskeplats. Det är nappgaranti.
Har man bete får man fisk.
I dag är vi först ut. Det känns fantastiskt.
Vi har ont om tid idag.
Det är bland de största vågorna vi har fiskat i det här året.
Jag vet inte hur stora de är, men de liknar berg.
Håller ni ihop, Frenzy?
Jag har jobbat mig upp hit.
Jag har nyheter.
Jag vill inte slåss med fisk i såna här vågor.
Tro mig, det har jag har tänkt på hela vägen hit.
Det kvittar nu.
Var är Jimmie? Jag är förvånad att han inte är här.
Jag vet inte. Han hörde aldrig av sig.
Tänk att alla är borta.
Vi har ont om tid. Vi måste ut i inloppet snabbt.
Skynda.
Hon får gå på maxfart. Vi är redo.
Vädret i Outer Banks har varit väldigt dåligt i år.
Men varenda fisk vi får betyder mer pengar för oss.
Det må vara tufft där ute, men vi måste åka.
Med tanke på hur vi ligger till
har vi inte råd att inte vara ute och fiska när vi kan.
Jag växte upp här och föddes in i fisket.
Pappa var kapten på Hog Wild innan jag föddes.
Det skulle betyda mycket för mig och pappa om vi vann min första tävling.
Men först måste vi över inloppet.
Enligt Adam är det tre meter höga vågor.
Vi fixar det, Jimmie.
Nu tar vi en blåfenad tonfisk.
Vi har nåt här.
Jag vill inte ta en elak en.
Vad var det?
- Oj, de nappar! - Så, ja!
Det är två! Napp!
Vi har napp på två!
Vi har dubbelt napp. Den här slet sig.
Gjorde den? Bra.
Nu har vi bara en, kapten.
Ta den. Det är okej. En fisk mindre att oroa sig för.
Vi hade två napp. En slet sig.
Shack hade napp på två och en slet sig.
- Åh, nej. - Han har fortfarande en.
Vi har varit här i 20 minuter och nu har vi napp.
- Jäklar! - Vi är inte långt från honom.
Först ut
får först napp.
Det suger.
En vanlig dag skulle jag inte åka ut.
Jag skulle aldrig göra det.
Men Doghouse har fått napp.
Om de fångar en fisk och inte vi så är det över för oss.
Jag har aldrig varit så stressad.
Vi har en bra båt och vi kan ta oss dit snabbt.
Vi måste köra. Jag ska korsa inloppet.
Det blir tufft.
Tur att vi har en snabb båt.
Vi måste tajma det. Det är en rätt spänd situation.
Jösses. Titta på den där ute.
Kustbevakningen kollar att alla tar sig ut utan problem.
När vi får en chans så måste jag köra.
Jag måste bara göra det. Nu kör vi.
Nu kör vi.
Bra jobbat, Jimmy.
High five.
Vi överlevde.
Vi lever, vi kom igenom.
Dags att köra.
Det gick bra.
Okej.
Vi klarar det.
Kom igen.
Låt mig.
Sista dagen killar.
Få det att räknas!
Vi ska få det att räknas.
Det tar sig nu.
Den kommer mot båten.
- Ska vi byta? - Ja.
Allt går bra just nu.
- Är båda krokar redo? - Ja.
Jag är redo att jaga.
Hon slåss fortfarande.
Kom igen. Var snäll mot oss.
FÅNGSTKLOCKA
Betet är i vattnet, Bobby!
- Nu fiskar vi! - Nu kör vi.
Vi fiskar!
Vi tog oss hit, lite norr om The Point.
Doghouse har en fisk på kroken. Förhoppningsvis är vi nästa på tur.
Se upp, Jimmie!
- Lyssnar han? - Jag vet inte.
Kom igen.
Kom lite närmare!
Ska jag höra med dem på radion?
Och se om Jimmy stannar.
- Ska vi göra det? - Varför inte?
Jag ska göra det.
- Oj, hej på er. - Jag markerar den på 100!
- Där är den. - Anfall!
- Napp! - Ett riktigt napp?
Ett riktigt napp.
Vi har napp på två! Dubbelnapp!
Vi har dubbelnapp, Bobby!
Dubbelnapp på position 803683.
- Höger! - Bobby, napp.
Bobby Bedbug har napp.
Kom igen, tonfisken. Vi behöver få napp.
Åh, nej!
Bobby har dubbelnapp.
Det här är inte vad jag ville.
Napp!
Vi har dubbelnapp! Sista dagen, Dubbelt upp!
- Sista dagen! - Bobby hittade dem åt oss!
Vi har fiskat i en kvart och får dubbelnapp.
- Vi behöver en! - Svårt att säga vilken av dem.
Båda nappade.
Är det Jimmy?
Se vem som kommer tillbaka. Det är Jimmy.
De kommer.
Han kommer hitåt.
Kom tillbaka till mig, Jimmy B.
Hej, Jimmy.
Jag har två på kroken,
så jag fortsätter fram och håller det spänt.
Jag vet inte hur nära du vågar komma.
Tänk på det.
Inte en chans att det blir ett problem.
Jag trodde inte det.
Lyssna. Jag ska fortsätta framåt
och jag tittar inte ut,
så om ni är där så är ni.
Om jag kör i så gör jag det.
Kom igen blåfenorna.
Några har fått napp.
Bobby Buggins kämpar med ett dubbelnapp just nu.
Doghouse, norr om oss, kämpar också med en fisk.
Ja. Vi är här.
Så vi hänger i närheten av Bobby
och Doghouse och ser om vi får napp.
Vi måste avsluta på topp om vi ska vinna.
Vi får napp när som helst.
Jimmy, snälla!
Kom igen.
När som helst.
Typisk tonfiskväder.
Alla har jobbat bra tillsammans
Vi har haft fint väder senaste veckorna.
Vi har haft bättre humör nu än tidigare.
Tidigt på året är alla fattiga och nedstämda,
det nappar inte så bra.
Början på året gick segt och vi låg längst ner,
vi måste kämpa hårt för att komma dit vi är nu,
det har varit tufft men det gick bra för oss.
Det har varit en bra säsong. Vi har tjänat mer pengar...
Den drar.
Vi har en på kroken.
98, 695.
Förbannat.
Jag vet.
Vi måste få en fisk.
Motståndarna är för nära.
Är det Jimmy B?
Ja, han fick napp.
Ja, självklart.
Varsågod!
De fick napp.
Ja, alla har napp.
Där ser man. På två, tre timmar.
Du skojar.
Precis där jag körde.
Vi fiskade där.
Kom igen.
Vi behöver den här.
Okej, nu ser vi till att det här blir bra.
Kom igen.
BESTÅNDET AV BLÅFENAD TONFISK HAR MINSKAT DRASTISKT SEN 50-TALET.
MEDAN VÄRLDEN KÄMPAR FÖR ATT BEVARA ARTEN
ÄR DE DESSA FISKARES LEVEBRÖD.
Kom igen.
Vi behöver den här.
Nu ser vi till att det här går bra.
Kom igen.
Släpp.
Han lossnade.
Förbannat. Det hade varit bra.
Vi fick napp och den lossnade.
Det behövde vi inte just nu.
Det gjorde ont.
Det är inte en bra dag att tappa fisk.
Den lossnade.
Var är alla?
Okej.
Jimmy, tappade sin fisk, förresten.
Vi har en åt honom.
Glöm det.
Jag trodde att vi skulle få en. Vilken otur. Vi hade han på kroken.
Det var den vi skulle ha.
Hoppas att vi får napp igen.
Vi vet att fisken är här och motståndet är hårt.
Bobby Buggins har två på kroken just nu.
Han har vunnit förr. Det var honom vi behövde se upp med.
Britton på Doghouse har napp.
Han har aldrig vunnit, men han kör så hårt han kan i år.
Vi har kämpat emot varandra
ett bra tag och bara fiskat på.
Vi har legat lika och vi ska slåss till slutet.
Det blir jämnt oavsett vad som händer.
Om vi får napp,
så får vi se vem som tar hem det.
Vi ligger bra till just nu. Vi behöver en till, en stor.
Det är nu det avgörs. Vi får se hur det går.
Vi hoppas på det bästa.
Hon är inte redo. Hon kastar sig.
Få upp henne på däck. Jimmie ska bli den första förloraren.
Ruskar hon på huvudet?
Drar hon lite lina eller tar hon det du ger?
Hon tog lite, men jag gav tillbaka.
Det är en blåfenad tonfisk.
Den rör sig fram och tillbaka och ruskar med huvudet.
Det är bara en envis blåfenad tonfisk.
Den här betyder mest, det kan vara sista fisken för i år.
Hon slåss. Vi vinner just nu
men det kan ändras när som helst.
Nu skakar hon på huvudet.
Just nu avgöras striden.
Vi har dubbelnapp!
Han är stor.
- Det snurrar för fullt. - Ja.
Då vet jag vilken vi måste fokusera på.
Vi måste flytta den där.
Vi håller dem ifrån varandra.
Jag tar upp den här.
Ja, det är en bra idé.
Jag har den.
Sätt den där.
Här.
Runt hörnet.
Jag har den.
Kör hårt, Drew.
Bra. Nu är de ur vägen.
Oj. Dålig idé.
Hur gick den linan över?
Okej, vänta.
Är du redo?
Ja. Jag har den.
Håll i.
Jag måste gå till honom.
Det var en dålig idé.
- Klarar du det? - Ja.
Okej.
Bobby, framåt till vänster.
Kör framåt, Bobby.
Bra jobbat. Snyggt.
Det var coolt.
Det var...
Ja! Det här är så kul. Jag har aldrig haft roligare!
Ja, det är det verkligen.
12 TIMMAR KVAR
Det här är fan hemskt.
Kom igen, tonfisken! Kom upp ur djupet!
- Frenzy! - Har du napp?
Nej.
- Var är du? - Sydost om dig.
- Vid 92 och 73. - Okej.
- Om fisken kunde skynda på. - Lugn, de kommer.
Då så.
- Jag markerade fisk här. - Det är lugnt.
Rocket sa att vågorna fortfarande går höga.
Inte en chans att de tar sig ut.
Rasta Rocket och Hog Wild har ungdomen på sin sida.
De är unga och har mycket energi.
Jösses.
Men erfarenhet slår alltid ungdom.
Kom igen nu.
Där är han!
Vi har napp!
Jag visste att det bara var en tidsfråga.
Vi har napp.
Snälla,
ge oss ett napp till.
Äntligen fick vi napp!
Vi ligger efter.
Rock'n'roll!
- Man vet inte hur stor den är. - Stor nog att ta upp.
Större än Bobbys, är vi klara på 20.
Ni hörde mig.
Tafsen kan komma upp. Han verkar vara på väg upp.
FÅNGSTKLOCKA
Herregud, nu måste vi få den här fisken.
Hur länge har vi kämpat med fisken? Det känns som dagar.
Det är elak en.
Vi har tur om vi får honom. Vi har kämpat så länge.
- Jag såg nåt glänsa där nere. - Jag ser henne!
Men om du får chansen att kasta, gör det som om du menar det.
- Ta honom, så rundar vi av. - När vi får honom?
Drew, du var grym!
Det gjorde jag.
Ni måste byta spö.
Det måste göras. Jag får den ena ur vägen.
Ni flyttar spöet.
- Okej? - Ja.
Okej, vänta, jag kommer.
Jag kan göra det själv. Akta, ur vägen.
Är du redo, Drew?
- Jag ska backa lite. - Ja.
Okej.
Tack, Bobby.
För fan.
Jag är redo för avgörandet.
- Jag med. - Det är som det är.
Om han visade sig så att du kan spetsa honom, så vore det bra.
Tafsen är i vattnet.
Nu är det dags!
Tafsen är på linan.
- Få upp den! - Jag har kämpat i timmar, kapten.
Här är säsongens sista fisk.
Tafsen är på linan.
Spetsa honom, du når.
- Vänta. - Spetsa honom!
Väldigt rund.
Ta god tid på dig. Ha tålamod.
Kasta harpunen!
- Visst träffade den stjärtfenan? - Det verkar så.
- Det här är inte bra. - Ta upp henne och spetsa henne igen.
- Jag kommer, Billon. - Spetsa honom!
Perfekt.
- Spetsa honom! - Nu!
- Fick du honom? - Ja.
Vi är nära. Försök sätta den i gälen.
- Hon sticker under båten! - Framåt!
Sitter harpunen kvar?
Den fastnade i stjärten.
Såg så ut.
Det är inte bra.
Få upp henne hit och spetsa henne igen.
Den närmar sig. Försök spetsa den i gälarna.
Framåt.
Den är fortfarande fast. Den är fotfarande där.
Okej.
Jag drog ordentligt,
- linan var spänd. - Vi kastar ut bojen.
- Vilken kamp. - Det är ett sjöodjur, Bo.
Försök kroka henne.
- Har du henne? - Ja.
Säsongens sista fisk, kapten!
Ta det lugnt.
Jag kommer, Billon.
- Spetsa honom! - Perfekt.
Dra, Dirty.
Dra, Billon.
Okej, jag har honom. Jag fick den med kroken.
- Ta ett rep. - Till vänster om mig.
Jag har henne.
Slutet på säsongen. Gruppkram.
Bra jobbat.
Vi kanske inte fångade alla fiskar denna säsong, men vi fångade fina.
Okej. Det var det.
Matchen är slut.
- Fick de den? - Greg?
- Ja? - Frenzy.
Frenzy fick en som de tar hem.
- Ja. - Förbannat.
Det är inte vår tur, fortsätt.
Fina ord, Frenzy-båten. Släpar ni den?
Vi behöver inte släpa den, vi fick den i gälarna. Går det framåt för er?
Vi kör västerut.
Vi har en på kroken.
- De också? - Ja.
- Jösses. - Vi väntar på Reel'E buggin.
Spetsa honom!
- Fick du honom? - Ja.
Snyggt jobbat. Du fick honom.
Han är träffad.
Ha koll på bakdelen.
- Går det bra? - Ja.
Den gick sönder.
- Ska jag hämta repet? - Håll i här.
Håll i båda.
Den där håller på att gå sönder också.
Jag håller den här sidan.
Jag håller upp honom.
- Vänta, jag har honom. - Jösses!
Okej, han är vår.
- Jag kan inte kroka honom. - Den är i.
- Är den? - Vi tar det senare.
- Du får gå runt med honom. - Jag har honom.
Jag lägger i växeln, sen drar vi upp den.
- Det är en stor rackare, grabbar. - Ja!
Hela vägen upp! Vi tar upp honom och tar tillbaka kroken.
Vi har honom under kontroll.
- Han smet. - Det är som det är. Vi har en.
Det var planen.
- Då var vi klara. - Tack, Bobby.
Ingen orsak.
Välkommen ombord.
Fin fisk. Det är ännu en fet en.
Vad har vi här?
- Den är 2,4 meter lång. - Ja!
- Vilket avslut! - High five!
Bra jobbat, killar.
Mot ladan! Den feta damen sjunger.
Redo? Ett, två, tre.
Nu ska vi se hur stor hon är.
Hon är 2,8 meter lång.
- Ja! - Ja, sir!
- 2,8! - Bra jobbat.
Och hon är fet. Det är årets bästa fisk.
- Det är årets största. - Bra jobbat!
- Bra jobbat. - Du är en hjälte.
Vi får säsongens största fisk. Man kan inte få ett bättre avslut.
Nu drar vi upp honom, mina herrar.
- Så där ja. - Snyggt, broder. Härligt.
Jäklar, vad fet han är.
Han har mer hårdvara i sig än Ace.
- Vi mäter honom. - 2,4 meter.
- 2,4? Snyggt! - På pricken.
Snyggt! Då var vi klara.
- Man ska sluta på topp. - Han är FSJ, Bobby.
- Fet som jag! - Fet som jag!
Vi tar ur honom.
Jag trodde aldrig sista dagen skulle komma.
Vi får se hur den här slutar. Vi måste sluta på topp.
Vi går och kollar.
Så här jämnt har det aldrig varit.
Det skiljer bara några tusen dollar mellan första och sista plats.
Det avgörs på allas sista fisk.
Den här borde vi haft i början. Den väger 216 kilo.
Hur ser han ut?
Vem som helst kan vinna, vi vill ha hög fettprocent
och perfekt färg på stjärtfenan och kärna.
Då kommer vi att gå upp i ledning.
Om allt går bra så vinner vi.
Ni fick ett fint exemplar för säsongens sista fisk.
Fisken är varm för att ni körde hit så fort.
Men jag ser fett i de större musklerna.
Färgen på stjärtfenan är inte perfekt, men vi kollar kärnan.
- Kolla! - Mycket bra.
- Den är fet. - Vilken fin kärna.
- Hur blir det? - Vi måste avsluta säsongen på topp.
- Ni får 13 dollar. - Ja!
Det är bra. Det är jag nöjd med.
- Det funkar. Grymt! - Ja, det funkar.
Häftigt.
- Dennis, tack. Vi uppskattar det. - Tack igen. Vi ses 2022.
Det gör vi säkert.
Vi får hoppas att det räcker. Vi är med i matchen.
Det får visa sig med tiden.
Fishin Frenzys läge ser lovande ut för en femte vinst.
Men med två fiskar på väg
och största delen av besättningarna ute på sjön
så är dagen inte över än.
9 TIMMAR KVAR
Det är sista dagen.
- Man är helt slut. - Vi vill ha säsongens sista lön.
Vi fiskar efter kött.
Det här stället känns bra.
Idag är sista dagen.
Vi vill avsluta lite starkare än vi redan gjort.
Många båtar får napp.
Doghouse har en fisk. Bobby har en fisk.
- Briggs har en. - Vi tog en stor risk att korsa gränsen.
Vi kunde ha krossat båten eller skadat oss.
Då vi har den långsammaste båten har vi en stor nackdel.
Vi har två timmar på oss att få napp om vi ska hinna tillbaka i tid.
Vi får bara vänta tills vi får åka västerut.
Vi tog oss ut hit. Nu måste vi få fisk.
Ja, sir.
Hallå.
- Titta på fåglarna där uppe. - Va?
Titta på fåglarna som cirkulerar kring nåt under dem.
- Vi får kolla upp det. - Det ska jag.
Ja. Fåglarna är som tokiga.
Där är han! Ja, för fan!
Vi har en baddare!
Okej. Outlaw har napp.
Outlaw har napp.
Veva!
Här kommer han, John.
- Jäklar, han är förbannad. - Vi måste köra!
Den här ska vi ha, grabbar.
Med den här tar vi ledningen.
Okej, veva!
Han kämpar emot rejält. Säsongens sista fisk!
Sista dagen, sista fisken. Vi måste bara få honom.
- Linan åker ut! - Det är en stor fisk.
Fisken simmar dit den vill. Det är en stor fisk.
Vi fick tillbaka mycket lina.
Man måste bara älska det. Det känns bra idag. En till.
Där är den. Ja.
- Veva in den, John. - Okej.
Vrid spöt.
Här har vi säsongens sista fisk, grabbar.
- Vi hinner till kl. 23.30. - Tafs!
- Nu gäller det för Offshore Outlaw. - Jag hoppas det.
Hoppas att vi får upp den här.
Vi behöver den här fisken. Så långsamma som vi är.
Det blir fisk nummer 11 för oss, som vi har på kroken.
Håll i!
- Han snurrar. - Han kommer upp.
Du måste sätta fart. Dra här, John. Dra upp honom.
- Kom igen, veva in den! - Han kommer inte.
- Ta harpunen! - Vill du det?
- Ja! - Okej.
- Kasta den inte. - Du borde ha tagit honom där!
Låt mig kasta!
Tillbaka!
Du borde ha tagit honom där.
Jag drar. Om han inte dras in kan jag inte göra något. Vad vill du att jag gör?
- Jag håller koll på spöet. - Ja, jag drar. Det gör inte du.
Vi måste spetsa honom.
- Om vi inte drar kan jag inte göra något. - Han är där. Håll spöet.
Om du vill ta honom så gör det!
- Det måste vara böjt. - Du gör samma sak.
Jag säger det inte varje gång du gör det.
Snurra.
Han är precis där.
- Ta den! - Herregud.
Nu kommer den.
Ta den!
Han simmar in i båten.
- Han är borta. - Hugg honom.
Hugg med något, jag bryr mig inte.
- Ta honom. - Du fick honom.
Härligt.
Ja.
Säkrad.
Den sista denna säsong.
- Säg till när du är redo. - Få in den i båten.
Okej. Vi har fått en till.
Spara lite fisk till oss.
- Rasta Rocket. - Det är Rasta.
- De kör långsamt. - Ja.
Vi lyckades ta oss ut
med nöd och näppe.
Vi ville knappt ens åka ut hit med den korta tid vi har att fiska.
Vi måste ta allt vi får.
Om man var näst sist i tidigare säsonger
hade man inte haft en chans att vinna. Men i år är det jämnt.
Denna säsong vägde vår största fisk drygt 300 kilo.
Vårt högsta pris låg på 17 dollar halvkilot.
Om vi kan få en till bjässe, så är det kört för de andra båtarna.
Det är i dag det gäller.
Jag vill inte hamna sist.
Ja! Nummer 11!
John, ta fram måttbandet.
- Den är 2,4 meter lång! - Så där, ja.
- Vi tar hem det! - Bra jobbat.
Säsongens slut, 2021, nummer 11.
- Bam! - Bam!
- Nummer 11! - Då var det klart.
Spelet är över.
Säsongen 2021 är över.
8 TIMMAR KVAR
Snälla, kan vi få ett napp till?
- Shack fick fisk. - Frenzy fick fisk.
Det är jobbigt. Jag vill vinna.
Just nu känns det jobbigt i huvudet.
Vi fick napp, vi hade vår chans.
Det suger att veta att vi var så nära att få slappna av
och avklara säsongen. Vi håller tummarna att vi får en fisk och vinner.
Jag känner lukten av dem.
Får vi inte napp, förlorar vi på sluttampen.
Vi behöver verkligen fisk nu.
Just nu måste vi få fisk.
Kolla, tumlare!
Här fiskar vi. Det kan vara en bra plats.
Vackert! Det är det finaste jag har sett i dag.
- Vad? - Det är tumlare.
- Tumlare! - Hoppas att det finns tonfisk här.
- Kom igen! - Jag har den.
Vi har napp på position 801 694.
- Fan! - Vi tar honom.
Rasta och vi.
Vi är de sista som inte har fått napp.
- Vi suger. - Vi markerar vid tumlarna.
Så, ja. Ta dem!
Jimmie fick precis napp och då blir det en kamp.
- Där är tumlarna. - Ta honom, lilla Jimmie.
- Tack, Shack. - Vad sa han?
- Ta honom, lilla Jimmie. - Det är inte det han tänker.
- Nej. Är linan sträckt, Ellis? - Ja, han är på.
Kan jag kliva ner, eller?
Jag är orolig för att linan blir slak.
- Nu drar han. - Ja.
- Det kan vara vår fisk. - Ja.
Han tog mycket lina. Det här är nervöst.
Ta linan.
- Den här fisken är förbannad. - Kom igen. Okej, Trey.
- Okej, jag kommer. - Snälla, Gud.
Snälla, smit inte. Det här kan vara vår fisk.
2,5 meter till, Jimmie. Vi kan nog vinna.
- Hoppas att den är bra. - Jag gillar inte det här alls.
- Känner du fisken? - Ja, han är på.
Om vi någonsin behövt fisk, så är det den här.
- Fan! - Vi kan ha sagt att vi behöver alla.
Vi behöver alla, men den här extra mycket.
Vi måste göra allt för att hålla linan sträckt.
Det känns som om det händer grejer.
- Han är fortfarande vid ytan. - Ja.
Vill du veva, Jimmy?
- Han känner inte pressen än. - Men snart så.
Han är galen och det gillar jag inte.
Han är överallt.
Låter som en fin fisk.
Herregud. Det skrämde mig. Det slackade helt och hållet.
Han vänder upp huvudet och så blir linan slak. Man vevar på.
Det är väldigt nervöst just nu.
Kroken kan lossna när som helst.
Jag lär få en hjärtattack. Det är årets viktigaste fisk.
- Linan får jobba. - Det är nu det avgörs...
...om vi vinner eller förlorar.
Kom hit, upp med dig. Veva!
Det där gillade jag inte. Det verkade som om han ville fly.
- Han går ner. - Han simmar bara med vågorna.
Nu känner han det.
- Vi ser honom nog snart. - Jag ser honom där nere.
- Ser du honom? - Ja, jag ser honom.
- Jag ser dig, fetknopp. - Den ser fin ut.
- Han är definitivt fin. - Tafs!
- Två cirklar till. - Den är stor.
- Den måste in före kl. 23.30.
- Vi behöver den verkligen! - Desperat!
Han kommer upp till ytan.
Nu du, din jävel.
- Häng kvar i två minuter till. - Gud, vilken galen fisk.
- Fan, den är fin. - Han simmar på rygg.
- Har du spjutet? - Ja, här.
Snygg träff, Jimmy!
Jösses. Nu trasslar det.
Spjutet trasslar med linan.
Vi vill inte göra sönder linan på spöet.
- Inte bra. - Jag vet.
Där är han.
- Har du tafs? - Ja, han är nästan här.
Bra kast, Jimmie.
Herregud, han har trasslat in sig.
- Harpunen är fast i linan. - Man vill inte ha av den.
- Jösses. - Det här är inte bra.
- Du får kolla spöt. - Du måste vara försiktig.
Vänta. Sluta veva en sekund.
Trey, hämta kroken!
Hjälp mig, Trey. Får du loss den från linan?
Hämta bara en huggkrok.
Okej, ta honom!
- Jag har honom. - Jag tar stjärten.
Du måste stå på min högra sida.
Vi har honom!
Tack gode Gud.
Den kan räcka för oss.
- Tack gode gud! - Ja! Vi är klara.
Det är över.
Vi har honom, nummer 13.
Bra jobbat, han är stor.
- Vi har honom. - Det stämmer.
Bästa spjutkastet i år, Jimmy.
Det här är världens bästa känsla!
Herregud. Den är stor.
7 TIMMAR KVAR
Det var en episk fajt.
Fan, Nick.
Jag gillar inte att vänta.
Det är inte vår tur. Det suger, men så är det.
Förra säsongen var det samma sak när vi fångade fisk sista dagen.
Jag vill inte hålla på så flera år i rad.
Jag markerar fisk här.
800 och 700.
Förbannat, vi är på 670 just nu.
Det kommer att hända.
Jag vet fan inte varför vi inte får napp.
Alla båtar la till runt oss hela dagen.
Om alla får napp här, borde vi också få det.
Vi borde köra med greenstick.
Jag vet inte om det är rätt drag eller inte.
- Jag vill göra det. - Gör det, då.
Jag ger mig inte utan att kämpa.
Det är väldigt spänt här ute. Alla får fisk
och skryter om det på komradion. Jag blir deppig.
Jag måste få napp.
Vi har inte fått nåt på drag idag.
Vi har fått markeringar, men inget napp.
Det sista vi vill är att vår säsong ska sluta som i fjol.
Vi kom nedstämda till Wanchese, utan tonfisk.
Jag har ett ess i rockärmen.
Det är det jag är bäst på, min greenstick.
Vi får napp. Jag har en bra känsla.
Dra!
Den är stor!
Jäklar, den är stor.
- Vackert. - Vilken fisk.
Vilken lyckträff.
- Den är drygt 2,5 meter. - Lite över 2,5 meter.
Vi avslutar med en bjässe på 2,5 meter.
- En stor, fet en. - För att vara 2,5 meter.
Vi tar hand om honom så bra vi kan. Han är rund.
Vi behöver allt vi kan få från honom.
Jag hörde att de andra har en stor också. Så lägg is på,
så att vi kan få ett bra pris.
Okej, vi fixar det.
Nummer 13.
Ett bra sätt att avsluta säsongen. En fin, lång, rund fisk.
- Där har vi han. - Jag är glad.
Vi måste bara få ett bra pris, för det kommer att hänga på håret.
Men vilket pris vi än får
så fångade ingen mer fisk än vad vi gjorde.
Det är en riktigt bra bedrift. Doghouse fick många men ingen fick mer än vi.
- Perfekt skött. - Din pappa skulle vara stolt.
Grabbar.
Spännande. I slutet på säsongen levererade ni.
- Sista dagen. - Ja. Hur lång är hon?
- Hon är 2,7 meter. - Oj. Det kan vara den största.
- Sista dagen. - Nu kollar vi.
Micah har sagt att hon vill ha 13 dollar av mig.
Jag hade nummer 13 när jag spelade baseboll.
Tretton har alltid varit mitt nummer och i dag fick vi exakt 13.
Det är bra konkurrens, men jag tar det.
Sanningens ögonblick, Eric.
301 kilo.
- Oj! - Häftigt.
- Så slutar man på topp. - Största i år.
Vi tar med den hit och kollar lite mer.
Okej.
Den har uppenbart fin färg.
- Man ser fettet och marmoreringen. - Ja, man ser lagren.
- Nu kollar vi kärnan. - Jag vill se den.
- Vilken fin fisk. - Säsongens sista.
Ni kunde inte ha avslutat med en bättre.
- Inte illa för första säsongen. - Jag behövde en fisk.
- Jag sa hämta hit nummer 13. - Ni levererade.
- Det är över. - Ja. Det är en premiumfisk.
Sista fisken för säsongen. En stor fisk.
Jag ville ha en till. Jag bad om nummer 13.
- Och ni... - Ni levererade.
- Det är över. - Ja.
Det är en premiumfisk.
Säsongens sista fisk. Det är en stor fisk.
- Ni får 12 dollar halvkilot. - Bra jobbat, kapten.
- Vilket grymt avslut. - På en grym säsong.
Det har varit en fantastisk säsong.
Hej då, kompis.
- Se till att vila nu, okej? - Vi ses nästa år.
Vi fick nästan 8 000 dollar. Jag tror att vi har vunnit.
Nu är det bara att vänta.
Doghouse tar ledningen med den största fisken denna säsong.
De hoppar nästan 3 000 dollar före de andra i en viktig del i tävlingen.
5 TIMMAR KVAR
Vi får ingen kärlek.
Ingen kärlek för oss.
På Outer Banks är jag känd som stake-fiskare,
North Carolina-utrustning.
I år funkade inte green-stake. Det var bara inte rätt tillfälle
och jag fick kämpa hårt. Men jag har fiskat sen det blev dagsljus
Jag har inte fångat något.
Använder green-stake sista timmarna.
Förhoppningsvis får jag napp.
Vi får många markeringar här, Cliff.
Men de nappar inte.
Nick!
Kom hit!
Nu får han markeringar, och jag får markeringar runt 150.
Vi kommer att få napp. Jag vet det.
Vi ska avsluta säsongen som vi började.
Om jag förlorar är det på mina villkor.
En timme kvar innan vi måste avbryta.
Kom igen.
Vi får några markeringar här!
10 famnar.
Hur stort utslag får du?
Det ser riktigt bra ut.
Det ser bra ut.
Det är ett riktigt bra gäng!
- Jäklar, vilken bra markering. - Det var en bra en.
Där är han!
Napp.
Han nappar!
Vi har en på kroken.
Jag ska hjälpa till.
Det drar i linan.
Rev av mig fingertopparna.
Det verkar som en stor en.
Han fajtas som fan.
Han högg medan jag höll på.
- Gjorde du illa handen? - Fingrarna.
Jag skar mig inte, det sved bara.
Vi måste fånga den här.
Vi behöver handskar.
- Jag fixar det! - Bakom dörren.
- Vi fick napp på green stick. - Så där, ja. Snyggt.
Vi får se om vi kan ta honom nu.
Vi har varit här hela dagen.
Han snurrar runt honom.
Ungefär där.
Det är mycket tryck på den här. Det kan gå fel.
Det är farligt.
Det är hydraulik. Det är inte som något annat.
Det kan gå fel. Man kan fastna och slita av fingrarna.
Vi har en chans här, killar. Det kan funka om vi har tur.
Det har varit torka i dag, men vi har fortfarande en chans.
Säsongen är över. Vi är klara.
Wancheses hamn en sista gång.
Ni klarade en säsong till.
Du har en vän med dig.
Säsongens sista fisk. Det är en glad och ledsam dag.
- Du vet. - Vemodigt.
Den är viktig. Vi måste få bra betalt.
Vi har vissa problem.
Den här är bra.
Vi slösade inte bort säsongen.
Okej. Vi tar en titt.
Vi tar upp honom.
Efter dagens napp är det avgörande
att vi får bra betalt.
Att den är bra kvalité och fin.
Om vi ska ha en chans att vinna
måste det vara en fisk av god kvalité.
Okej, Dennis. Vad väger hon?
- 188 kilo. - Ja!
Vi kollar hur hon ser ut på insidan
och ser hur mycket vi får.
- Vi kollar. - Vi gör det.
Den är fin.
Okej, hörni. Ingen dålig avslutning på säsongen.
Formen var bra, så jag trodde att jag skulle se mer fett.
Jag ser bara lite här. I de mindre flikarna.
Sen är det bara lite hudfett här.
- Vi ska titta på kärnan. - Ingen yaki.
Ja.
Kärnan är lite ljus. Inte lika fin
som vissa ni fångat denna säsong. Det här är en medelmåttig fisk.
Låt mig ställa en dum fråga.
Vad är bästa priset för en medelmåttig fisk?
- Jag ger er 10 dollar. - Ja!
- Utmärkt! - Det har varit en sjujäkla säsong.
- Vi ses nästa år. - Tack så mycket.
Vi ses nästa år.
- Ni fiskade fina fiskar i år. - Tack.
Alla fick tvåsiffrigt för sina fiskar. Det var storslaget.
Vi får vänta till slutet av dagen och se vem som vinner.
Little Shell och Rasta Rocket har inte fångat något idag.
Jag skulle inte vilja vara kvar där ute.
Nu kommer vi till det viktiga!
Nu kommer han igen.
- Jag är redo. - Jag med.
Lugn, Cliff. Han gör nåt helskumt.
Nu är han tillräckligt nära.
- Det trasslar här. - Han är på den.
- Stopp. Nej. - Det är han inte!
Sluta och sakta ner.
Håll i här. Jag lägger i växeln.
Jag fixar det.
- Sax? - Ja, sax!
Skär av den här.
Släpp ner honom igen.
Det är typiskt green stake-trassel.
Han drog ner den med krokarna.
Ta dig tid, Cliff. Vi fixar linan.
Nu kommer den.
På den här, Brandan!
- Okej, jag är redo. - Försiktigt, Cliff.
- Sakta ner. - Lägg i växeln.
Gör det!
Fortsätt framåt.
Här är den, hugg nu!
Hämta stjärtrepet.
- Fäst repet i båten! - Jag håller i. Fäst repet.
Stjärtrepet! Vid Brandon.
Bredvid, Brandon.
Här, min sida.
Håll i stjärten.
Aj!
På höger sida om Brandon!
- Här, min sida. - Fäst det i honom.
- Rakt i ansiktet! - Fäst det i honom.
Båda sidor.
Få dit det.
Fäst det.
Han är vår, grabbar!
Stor fisk. Han slog mig i ansiktet och jag tappade kepsen.
Okej. Vi har en.
459.
Nick fick en.
Var sa han att de var?
Jag tror att han sa 459.
Okej.
Han är ungefär 12 kilometer bort. Vi är på väg ditåt.
Vi har kämpat så hårt och att vara här ute
när det är så kämpigt känns bara
hjärtskärande att vi inte har fått napp.
Vi har bara kämpat och vi förtjänar en.
- Hur långt? - 4,8 kilometer.
Nu är det mellan två och Little Shell satte en lina på fisken.
Han gav oss siffran så vi skyndar oss dit och försöker igen.
Om vi inte har en fisk i båten inom tre timmar så är säsongen över.
Är ni redo med spöna?
- Ta kroken. - Låt mig ta den.
Vänta. Jag tar den.
- Jäklar! - Herregud, kolla!
Han är ett monster!
Så fort han är uppe på däck skär vi loss den jäveln.
Se upp nu. Ett, två, tre!
- Vänta, in med den! - Släpp honom.
Herrejävlar, grabbar!
Okej, hämta måttbandet.
- Hur lång är han? - 2,8 meter!
- Ja! - 2,8 meter.
Vi hinner inte fixa honom. Vi måste åka.
Okej, nu åker vi.
Det är säsongens största fisk, inte sant?
Vi fick en!
Vi har nått slutet.
Vi ser den här fisken som ligger här
och vi är här och vi är trygga.
- Ni lyckades ta en till fisk. - Sista dagen.
- Vi ville få en betalning till. - Okej, killar.
Ska vi ta en titt?
- En sista gång, Scotty. - En sista gång.
- Vi tar en titt. - Det gör vi.
Vi ville fånga åtminstone 10 fiskar denna säsong.
Det skulle ge oss pengarna vi behöver.
- Den är fin. - Ja. Riktigt fin.
Idag fångade vi nummer 11.
Vi er extremt glada över det.
Vad har vi, Scott?
Ni tittar på 143 kilo.
- Det gillar jag. - Det är en fin fisk.
- Jag vill se stjärtbiten. - Ja. Vi ska kolla.
Det är en riktigt fin fisk.
Det är säsongens slut och ni hittar fina exemplar.
Det här är ingen vanlig, röd fisk.
Den här är fet.
Jag ser fram emot att se resten.
Okej, då ska vi se.
- Bam! - Ja!
Det är vad jag snackar om.
- Man kan inte be om nåt... - Kolla, den glänser.
Vad får vi för den?
Okej, killar, så här är det...
Ni får...
15 dollar halvkilot.
- Ja! - Där har vi det.
- 15 dollar. - Slutar på topp.
Det stämmer.
Ja.
Det har varit ett bra år. Tack.
Vi uppskattar all hjälp.
Vi gör om det nästa år. Vi ses då.
- Vi ses. - Vi gjorde ett bra jobb.
Vi avslutade säsongen starkt.
Vi är där vi vill vara.
- Bra jobbat, killar. - Vi fick honom.
Vi börjar vänja oss vid slitet.
Sista chansen för Rasta.
Vi sätter betet i vattnet och tar upp det.
Ja.
Vi försökte ta oss till ett bra läge
innan solnedgången.
Vi är den sista båten ute.
Vi var ungefär 6,4 kilometer bort
från The Point.
Han sa att han fångat en fisk på 450.
Han markerade många fiskar.
Det såg lovande ut så vi åkte hit.
Vi håller tummarna att vi får en de närmaste timmarna.
Vi har den snabbaste båten.
Det här är inte över än.
Jag trodde att du siktade.
Det nappar.
Kom igen. Snälla.
- Är han på väg? - Kanske.
Vi får se.
Kanske det. Håll tummarna att han sitter kvar.
Tar det nu.
Det här kan bli vår.
- Häftigt. - Jag flyttar.
Han flyttar till aktern.
Han flyttar till aktern, ifall att.
Det blir en kamp.
Går det bra?
- Jag sätter en spotlight här. - Jag kommer bakom dig.
- Händer det något? - Jag känner lite.
- Bara lite. - Va?
- Bara lite. - Vrid.
Är han stor nog?
- Händer det något? - Jag känner lite.
- Lite. - Va?
- Är han stor nog? - Haj.
- Nej. - Ja.
- Kan ni tänka er. - Förbannat.
Han är på kroken.
På säsongens sista dag så är det sista jag vill
att åka hem tomhänt.
- Det var som fan. - Så var det med det.
Vi har ändå haft en lyckad säsong i år.
Vi är stolta över den.
Det är dags att ge upp.
- Säsongen är över för oss. - Det var det.
Ibland har man tur, ibland inte.
1 TIMME KVAR
- Grabbar... - Det här avgörs i sista minuten.
- Den måste vara 2,9 meter? - Han är 2,8.
- Vill ni titta på honom? - Japp.
Det är årets sista, nummer 13.
Oj, ni har en bjässe där nere!
Det här är en avgörande fisk.
Han är lite tunnare än vad vi trodde.
Vi kollar.
- Vad väger den, Scotty? - Den väger 290 kilo.
- Så, ja! - Ja!
- Vad väger den? - 265 kilo, Jimmie.
- 265 kilo. - Vi har vikten.
Upp till dig.
Vi får se hur den ser ut.
Den här är väldigt fet.
- Jag älskar att höra det. - Färgen är underbar.
- Väldigt fin. - Det är bara positivt.
- Mycket fett. - Årets enda fisk på greenstick.
Bara den inte är bränd.
Det går nog bra.
Vi ska se hur kärnan ser ut.
- Inget att oroa sig för. - Den ser grym ut.
- Ni har tur som klarade tidsgränsen. - Ja.
Den här är värt det. Fin färg.
Den här fisken är full med fett.
Vad får vi?
Jag skulle säga...
- 15 dollar halvkilot. - Så, ja!
- Bra jobbat! - Vilken avslutning på säsongen.
- Det har varit en bra säsong. - Tack.
Jag har nog aldrig varit med om en sån jämn säsong.
Jag vann inte, men det är säsongens största fisk.
- Det blev ett bra avslut. - Tack så mycket.
- Vi ses! - Kul att göra affärer med dig.
- Allt hänger på priset här. - Okej.
När jag snittade stjärtfenan
tyckte jag mig se ett vitt skum. Då hade ni haft problem.
Men jag gjorde ett nytt snitt och det var rent.
Det finns mycket fett i de stora musklerna och det finns fint,
oljigt fett i köttet och stjärtfärgen är fin.
Om färgen på kärnan är bra, så ligger ni bra till.
Vi behöver verkligen den här.
- Och den är så fin. - Perfekt.
Nu gör du mig ivrig.
Gör mig inte besviken. Vad blir priset?
- 13 dollar halvkilot. - Lysande, grabbar!
- Så, ja! - Tack, Dennis.
- Grattis.
Ni har gjort bra ifrån er i år. tack.
Då ses vi inte förrän nästa år.
Little Shell lämnar jumboplatsen
och lägger sig före Nicks gamla chef på Fishin' Frenzy.
Och en triumferande vinst för Hog Wild
ger flottans yngsta besättning deras första titel.
Det bevisar att fisket i söder är präglat av mod,
oavsett hur gammal och erfaren man är.
Tack för allt stöd. Vi fixade det.
Du är min hjälte. Det är ni allihop.
- Vi grejade det. - Ja, det gjorde ni.
- Och jag är stolt över er. - Tack.
- Jag lär brösta mig som alltid. - Jag vet.
- Vi fångade mycket fisk. - Ja.
- Fem, femhundra. - Ja.
- Han kan statistiken. - Om allt.
Jösses.
Nu städar vi båten och åker hem.
Ja.
Det är svårt att tro att den är över,
jämnaste säsongen nånsin.
Jag var nervös i början. Jag har inte fiskat med dig.
Det kunde inte ha gått bättre.
Ni funkar väldigt bra ihop.
Jag är stolt över er.
Jag har aldrig jobbat med ett team som har jobbat så bra som vi.
Nu är det slutfiskat. Hade vi haft mer tid
kunde vi ha passerat alla och vunnit.
Varje gång man slår den fyrfaldige mästaren Frenzy får man fisk.
- Om vi fått några dagar till. - Det är vemodigt...
...att packa ihop allt. Jag har checkar åt er.
- Tänk att Jimmie slog oss. - Alla kan ha tur en gång.
Vi ville sluta på topp, men det gjorde vi inte.
Hade vi inte haft mekaniska problem
så skulle vi ju tveklöst ha fått en topplacering.
- Det tror jag. - Absolut.
Ni måste vara stolta.
Då är vi klara för 2021.
Jag känner mig ändå nöjd med säsongen.
- Jag är glad att alla jobbade hårt. - Ett rekordår.
Det är dags att åka hem och vila.
Vi ska vara stolta.
Över ännu en lyckad säsong.
Ja. Förhoppningsvis kan vi göra om det nästa år.
Om vädret är med oss.
- Vi vann! - Det gjorde vi.
- Första plats. - Man behöver inte vara gammal.
Det är sant!
De räknade inte ens med oss. "Hog Wild..."
Vi tog förstaplatsen. Var kom de? Sist.
Alla var bra. Jämnt. Bra fiske.
Det var bra fiske.
Och nu en titt
på säsong 11.
Vi måste ta igen säsongen vi förlorade.
Den äldsta hamnstaden i Amerika...
Det börjas igen, så vi ska tjäna pengar.
...är tillbaka.
- Vi älskar att göra det här. - Med hämnd i sikte.
Håll linan!
- Har en på kroken. - Kom igen.
Äntligen en tonfisk!
- Nu får vi tonfisk! - Där är han.
- Sådär ja! - Ta honom.
Nu kör vi!
Oj!
- Akta, stor våg. - Oj.
- 17 dollar. - Ja!
- 19 dollar. - 22 dollar halvkilot.
- Priserna går upp... - Ja.
- Vi har bara börjat. - ...och motståndet också.
- Vi gör det! - Nu kör vi.
Jag har fiskat hela natten.
Ja!
Glosters bästa kör på hårt.
- Bråka inte med oss. - De spelar om blått guld.
Respekterar du inte mig, gör jag samma mot dig.
De kan få en kapten att få nog.
Det har varit ditt jobb den här morgonen.
Gör er redo att åka ut på vattnet,
I den helt nya säsongen
av Wicked Tuna.
Vi kan leva, tjäna pengar på tonfisk.
Undertexter: Camilla Backman