Het is een seizoen van slopende golven geweest.
Hou je hoed vast.
Letterlijk rook op het water.
Geef gas.
Waar kapiteins vochten om veilig te blijven...
...onder de wrede omstandigheden in de Outer Banks.
Vooruit.
Grote jongen.
Daar gaan we.
Maar op de laatste visdag...
Verdorie.
...vecht de Outer Banks...
...terug.
Hou vol.
Het ondiepe water ziet er heftig uit.
Dat maakt me zo van...
Echt wel.
Laatste vis, laatste dag van het seizoen.
Met het bereiken van het quotum...
Ik heb een geweldige tijd. - Ja.
We hebben onze vis terug om 23.30 uur.
...hebben de kapiteins minder dan 24 uur om het blauwe goud te claimen.
Haal dat ding hier.
Ik heb nog één trucje.
Is hij losgeraakt?
Het is nek-aan-nek.
Prik hem.
Sla hem.
Wat een strijd. - Hij is weg.
Hij zit vast aan de lijn.
Hoe laat is het?
Wordt de strijd om te winnen...
...een gevecht om te overleven?
Vooruit, Bobby.
In Wicked Tuna: Outer Banks.
Als het niet de laatste dag zou zijn, zouden we niet vissen.
Op de laatste dag van het seizoen...
...heeft Hog Wild een kleine voorsprong...
...boven Reel E' Bugging en Doghouse.
Met minder dan 6000 dollar tussen de eerste en laatste plek...
...wordt de wedstrijd steeds zwaarder.
NOG 17 UUR OVER
DOGHOUSE - DERDE PLEK
Dat is een slecht teken daar. - Wat?
Wij vertrekken en Buggins niet.
We zijn uit het ondiepe water, Nick. Mag ik langs jou?
Ga je gang, jij bent sneller...
...maar ik verhoog hem zo naar 16 knopen.
We hebben minder dan 24 uur om de laatste vis te vangen...
...en ik wil vandaag de eerste zijn die op zee is.
Passend dat we het einde van het seizoen...
...met ruige weersomstandigheden eindigen.
Het is ruig weer, dus het ondiepe zal ook ruig zijn.
Maar we hebben nu geen andere keuze.
Als dit niet de laatste dag was, zouden we niet vissen.
Ik ben nogal zenuwachtig.
Ziet er nogal groot uit. - Ja.
Het is enorme gok. Maar ik heb hem nog nooit gewonnen.
Het zal veel voor mij betekenen als we deze wedstrijd winnen.
Hou vol.
We staan derde, maar het verschil is slechts 1000 dollar...
...tussen de eerste en derde...
...dus zet het wel druk op ons om vis te gaan vangen.
Je moet voorzichtig zijn.
Echt voorzichtig.
Little Shell - VIJFDE
Het is hem gelukt. Het gaat om de timing.
Ik denk dat we beter deze kant op kunnen gaan.
Dat lijkt er wel op, maar ik weet het niet.
Zoek de gaten. - Oké, vooruit.
Het is nu of nooit. Nog één vis.
En dat is schokkend voor ons...
...want je hoort twee dagen van tevoren over de sluiting.
En dan heb je twee dagen.
Nu hebben we één kans om vis te vangen...
...en hem naar de koper brengen voor 23.30 uur.
Daarna zullen ze je vis niet meer kopen.
Hou vol, jongens.
Fishin' Frenzy - VIERDE PLEK
Het is geweldig. Ik zou het niet anders willen.
Laatste dag van het seizoen en dit jaar was het ondiepe heel ruig.
We waren aan het wachten op mooi weer.
En nu sluiten ze de boel als het mooi weer wordt.
De hele vloot is zenuwachtig.
Niemand verwachtte dat we maar 24 uur hadden...
...voor ons laatste inkomen.
In het donker steken we niet over...
...waardoor de tijd nog minder wordt.
De zeven uren kunnen al het verschil maken.
Dit is onze opening, dus we moeten ervoor gaan.
Er zijn een paar grote die je kunnen pakken...
...zoals die.
En die.
Hou vol.
Verdorie.
Naar rechts. - Hou vol.
Er is niets hier.
Hou vol.
Dit is de open zee.
We zijn er.
Dat ging precies goed.
En deze.
Deze kan erg worden.
Alles is nog in orde.
Dit is het ruigste ondiepe water ooit.
Het is ons gelukt, maar...
Dit nooit meer.
Ik heb het T-shirt.
Niet goed.
Dat maakt me zo...
Nick stak goed over...
...en we hebben geluk.
Hopelijk is de rest van de dag zo...
...omdat we nogal...
...ongeluk hadden, maar we kwamen terug.
Ik ben trots op wat we bereikt hebben...
...en hebben gedaan.
We moeten nog terug.
Hoe dan ook, dit is het. De laatste dag, dus we geven alles.
Hopelijk gaat het onze kant op.
O, man.
Het wordt ruiger.
Het ondiepe ziet er ruig uit.
Reel E' Bugging - TWEEDE PLAATS
Kijk naar de kustwacht.
Deze plek is bezeten.
Ik ben op zes knopen. Ik wacht op jou.
Begrepen.
Ik kom naar jou toe.
Ook al concurreren we met elkaar, we willen elkaar zoveel mogelijk helpen.
Nu het ondiepe zo ruig is...
...gaan we Bobby Buggins volgen...
...om de zee voor ons te breken.
Oké, Adam. Laten we het doen.
Oké.
Hij gaat mij leiden. Dit hebben we eerder gedaan.
Ik moet er vlak achter blijven. Het is riskant.
Dit wordt zeevaartkundig, jongens.
Ik mag Adam niet verliezen.
Ik ben gewoon zenuwachtig.
Er is niet veel nodig om het fout te laten gaan...
...in zo'n situatie.
Maar dit kan ons laatste inkomen zijn...
...voor onze gezinnen.
Dit is niet slim.
Een paar grote golven. Hou vol.
Hou je vast.
Hoe doet hij het? - Goed.
Gelukt.
Verdorie.
Je moet gaan.
Ga, Bobby.
Hij wil dat je gaat.
Wauw.
Dat was nogal een zooitje.
Dat was cool.
Het moeilijke gedeelte is voorbij. Nog één keer plezier hebben.
NOG 15 UUR OVER
Oké.
Zijn we er?
Ik denk het wel.
Hé, Catlin. Succes.
Succes, gast. Pak ze.
Laten we beet krijgen.
The Point is een populaire plek om te vissen...
...het is een aasmagneet.
Als je aas hebt, heb je vis.
Vandaag zijn we de eerste boot. Dat voelt geweldig.
We hebben een kleine opening om ervoor te gaan.
Dit is een van de grootste zeeën...
...waarin we gevist hebben dit jaar.
Ik weet de grootte niet...
...maar het zijn net bergen.
Gaat het, Frenzy?
Ja, ik ga stap voor stap.
Ik heb nieuws voor je.
In deze zee wil ik niet met een vis worstelen.
Nee, geloof me...
...daar denk ik de hele rit al aan.
De laatste dag.
Waar is Jimmie? Ik ben verbaasd dat hij er nog niet is.
Ik weet het niet. Ik heb niks van hem vernomen.
Ik kan niet geloven dat ze weg zijn.
Er is niet veel tijd. We moeten het ondiepe snel oversteken.
We moeten haasten.
Deze gaat vooraan. We zijn klaar.
Het weer in de Outer Banks was vooral dit jaar echt slecht.
Maar uiteindelijk is elke vis die we kunnen vangen...
...een inkomen voor ons.
Dus het kan lastig zijn, maar we moeten gaan.
Oké.
Met hoe de stand nu is...
...kunnen we ons niet veroorloven om nu niet te gaan vissen.
Opgroeien hier in de Outer Banks...
...liet mij in de visserij groeien...
...met mijn vader als kapitein van Hog Wild...
...voordat ik geboren was.
Dus het zou ons veel betekenen als we de wedstrijd in mijn eerste jaar winnen.
We moeten eerst het ondiepe oversteken.
Adam had het over enkele golven van drie meter.
Het lukt ons wel.
We gaan een blauwvin vangen.
Ik markeer hier iets.
Ik wil geen gemene tegenkomen. - Nee.
Wat was dat?
Ze bijten. - Daar is hij.
We hebben beiden beet.
Beiden beet. We hebben vis.
Beiden beet, kapitein. - Deze kwam eraf.
Pak hem.
Eentje staat nu strak.
Ga op die. - Dat is prima.
Een zorg minder.
We hebben twee beten.
Eentje kwam eraf.
Shack had een dubbele en de een haalde de andere eraf.
O, nee. - Hij heeft er nog een.
We zijn hier 20 minuten en we hebben al beet.
We zijn niet zo ver van hem.
De eerste kwam eraf.
De eerste aan de haak.
Dat is jammer.
Op een normale dag zou ik de kade niet verlaten.
Maar er speelt nu wat.
De Doghouse heeft beet.
Als hij vis vangt en wij niet, dan is het over voor ons.
Ik heb nog nooit zoveel stress gehad.
Maar we hebben een mooie boot en we kunnen er snel zijn.
We moeten gaan. Ik ga zojuist oversteken.
Dit wordt een ruige oversteek.
Gelukkig hebben we een snelle boot.
We moeten het goed timen, wat een intense situatie is.
Kijk die eens daar.
De kustwacht zorgt ervoor dat iedereen de oversteek maakt.
Als we onze kans zien, dan moet ik gewoon gaan...
...en er niet aan denken. Hier gaan we.
Daar gaan we.
Goed gedaan.
Wauw. - High-five, jongens.
Levend uitgekomen...
We leven en we zijn overgestoken. - Goed gedaan.
Ik zag het. Ik zei dat het tijd was.
Ik dacht dat de oversteek lastig was.
Oké.
Je kunt dit.
Neem over.
Ik heb je gehoord.
De laatste dag.
Maak er wat van.
Hopelijk.
Hij komt naar boven.
Nu naar de boot.
Ik neem het over. - Ja.
Alles klopt nu.
Heb je de pijl klaar? - Ja.
Ik kan nu naar huis.
Ze vecht nog.
Kom op. Wees lief voor ons.
DOGHOUSE - VANGSTKLOK
Aas ligt in het water, Bobby.
We gaan vissen.
We zijn begonnen.
We gaan vissen.
We zijn hier gekomen. Iets verder ten noorden van The Point.
Doghouse heeft beet, dus hopelijk zijn wij de volgende.
Hou alles in de gaten, Jimmie.
Hé, let hij wel op?
Ik weet het niet.
Kom op.
Kom iets dichterbij.
Zal ik over de radio roepen 'we botsen'...
...en zien of Jimmie zal stoppen?
Zullen we dat doen? - Ja. Waarom niet?
Ik denk dat we met hem moeten dollen.
Hallo.
Ik markeer hem op 100.
Daar is het. - Een groep.
Strak.
Echt beet?
Ja, echt beet.
Twee.
Dubbel.
Dubbel, Bobby.
We hebben tweemaal beet. 803-683.
Strak.
Bobby Bedbug heeft beet.
Kom op, tonijn.
We hebben beet nodig.
God, nee.
Bobby heeft tweemaal beet.
Dat wil ik niet.
We gaan vissen.
We hebben tweemaal beet. Op de laatste dag.
De laatste dag.
Bobby heeft vlees bezorgd.
We vissen pas 15 minuten en we hebben dubbel beet.
We hebben een van deze nodig.
Ja, het wordt lastig te zeggen welke.
Ze deden het allebei goed.
Is dat Jimmie Bieber?
Kijk wie terug komt. Jimmie Bieber komt terug.
Een Bieber-comeback.
Hij komt deze kant op.
kom terug naar mij, Jimmie B
Hé, Jimmie.
Luister, ik heb tweemaal beet. Ver uit elkaar.
Ik blijf vooruit varen. Om ze strak te trekken.
Ik weet niet hoe dichtbij je wilt komen.
Wees daar bewust van.
Dat wordt geen probleem.
Dat dacht ik al.
Ik liet het hem weten. Ik blijf vooruit varen...
...en ik kijk niet uit het raam.
Dus als je daar bent, dan is dat zo.
Als ik je raak, raak ik je.
Kom op, tweevinvissen.
Een paar boten hebben beet.
Bobby Buggins is vlak bij ons en heeft tweemaal beet...
...en de Doghouse ligt ten noorden van ons en heeft ook beet.
We zijn nu hier...
...dus we gaan rond Bobby hangen...
...en Doghouse en zien of we beet krijgen.
We moeten goed vissen om dit te winnen.
We kunnen elk moment beet krijgen.
Jimmie, alsjeblieft.
Kom op.
Elk moment kan het gebeuren.
Klassiek tonijnweer wat we nu hebben.
Mijn team werkt goed. Iedereen werkt goed samen.
We hebben mooie dagen gehad de laatste weken.
De moed zit er goed in, beter dan in het begin.
Eerder dit jaar zat iedereen er doorheen...
...omdat er geen beet was.
Omdat het begin langzaam ging waar we onderaan stonden...
...en waarbij we onszelf hier hebben moeten vechten...
...dat was erg lastig, maar het pakte goed voor ons uit.
Het seizoen was goed. We hebben meer geld verdiend dan...
Stromingsweerstand?
Stromingsweerstand.
Ik heb hem.
98-695.
Hij is weg.
Weet ik.
We hebben nu vis nodig.
De strijd is hevig.
Wie is dat?
Ja. - Heeft hij beet?
Ja. Natuurlijk heeft hij dat.
Graag gedaan.
Is dat Little Jimmie?
Ja, iedereen heeft wat.
We vertrokken twee tot drie uur voor hem.
Dit meen je.
Ik had precies beet waar ik op zee ging.
Er dwars doorheen gevist.
Ik heb beet.
We hebben deze echt nodig.
Oké. Maak er wat van.
Kom op. Wees de laatste.
BLAUWVINTONIJNPOPULATIE IS DRAMATISCH AFGENOMEN SINDS DE JAREN 50.
TERWIJL DE WERELD WORSTELT OM ZE TE REDDEN...
...ZIJN DEZE VISSERS AFHANKELIJK VAN ZE...
...ÉÉN BLAUWVIN TEGELIJK.
We hebben beet.
We hebben deze echt nodig.
Oké. Maak er wat van, jongens.
Kom op. Wees de laatste.
Binnenhalen. - Is hij eraf?
Hij is eraf, toch?
Verdorie.
Dat zou mooi zijn geweest.
We hadden beet en hij kwam eraf.
Dat willen we nu niet.
Dat is pijnlijk.
Pijnlijk. Op deze dag wil je geen vis verliezen.
En hij kwam eraf.
Hij is eraf.
Waar is iedereen?
Ik zie je.
Ik denk dat Jimmie's vis los is geraakt.
We hebben er een voor hem.
Ik dacht dat dit hem was. Wat jammer. We hadden beet.
Dat was hem.
Hopelijk krijgen we weer beet.
Er zwemmen genoeg vissen rond en de concurrentie is hevig.
Bobby Buggins vecht nu een dubbele beet.
Hij heeft vaker gewonnen.
We moesten hem vanaf het begin in de gaten houden.
Britton van de Doghouse heeft beet.
De vis kwam los.
Hij heeft dit nog nooit gewonnen...
...maar hij geeft alles.
We strijden nu al een tijdje...
...tegen elkaar waar we gewoon vissen.
Het is een nek-aan-nek race en we vechten tot het einde.
Het zal zeker dicht bij elkaar blijven.
Dus als we een vis vangen, dan wordt het nek-aan-nek...
...om wie de titel gaat pakken.
We staan er goed voor.
We hebben er nog één nodig. Eén grote.
Onbeslist tot aan het laatste moment. We zullen zien.
We hopen op het beste.
Zeker nog niet klaar. Hij beweegt af en toe.
Kom hier op het dek...
...want Jimmie gaat verliezen.
Veel geschud met z'n kop? - Ja.
Neem je lijn of pakt ze wat je haar geeft?
Ze nam wat lijn, maar ik heb het terug.
Zekere een blauwvintonijn.
Hij begint te manoeuvreren...
...gaat heen en weer en schudt z'n kop.
Het is een gemene blauwvintonijn net als de rest.
Deze betekent het meeste, want dit kan misschien...
...de laatste van dit jaar zijn.
Hij begint echt te vechten.
We winnen op dit moment, maar dat kan elk moment veranderen.
Hij schudt zijn kop nu.
Hier win je of verlies je het gevecht.
We hebben dubbel beet.
Hij is groot.
Volle stromingsweerstand.
We weten nu op welke we ons moeten concentreren.
Brian, we moeten die verzetten.
Hier kunnen we ze van elkaar scheiden.
Ik geef deze aan jou.
Dat is een goed idee.
Heb je hem? - Ja.
Zet hem hier.
Daar.
Ga naar die hoek.
Ik heb de boot.
Doe je best, Drew.
Mooi. Hij komt dichterbij.
Slecht idee.
Hoe kan ik over die lijn zijn?
Oké, wacht even.
Hier, Brian. Klaar?
Ik kom naar beneden.
Ik kom eraan.
Dat was... - Ik moet over de camera.
Dat was een slecht idee.
Heb je hem? - Ja.
Oké.
Voorwaarts. Voorwaarts links.
Voorwaarts, Bobby. - Snel.
Heel goed. Dat is geweldig.
Dat was erg cool.
Nee, niet echt.
Dat was het niet.
Dit was zo leuk.
Ik heb de tijd van mijn leven.
Echt wel.
NOG 12 UUR RESTEREND
Dit is vreselijk.
Kom op. - Haal hem uit het diepe.
Frenzy?
Heb je beet?
Nee.
Waar ben je? - Ten zuidoosten van jou.
Ik ben op 92 en 73.
Oké. Ik hoop dat ze opschieten.
Ontspan je, we pakken ze wel.
Daar zijn ze.
Ik heb een paar vissen daar gemarkeerd.
Het gaat goed.
Rocket zei dat het ondiepe nog ruig is.
Ze gaan echt niet via de inlaat.
De Rasta Rocket en Hog Wild hebben de jeugdigheid aan hun zijde.
Ze zijn jong en zitten vol energie.
O, jongen.
Maar ervaring zal jeugdigheid altijd overtroeven in vissen.
Kom op.
Daar is hij.
Pak hem.
Het was een kwestie van tijd.
We hebben beet.
Lieve baby Jezus...
...geef ons nog een beet.
We hebben eindelijk beet.
Een beetje vertraagd.
Rock-'n-roll.
Ik weet nog niet hoe groot hij is.
Groot genoeg voor deze boot.
Als hij groter dan Bobby is, zitten we goed.
Mijn woorden.
Pak de gaffel.
Hij komt eraan.
Fishin' Frenzy - VANGSTKLOK
Reel E' Bugging - VANGSTKLOK
Doghouse - VANGSTKLOK
Heer, geef ons deze vis.
Ik weet niet hoelang ik al tegen deze vis vecht.
Het is al een tijdje. Het voelt dagenlang.
Hij is gemeen.
Hopelijk hebben we geluk...
...want we vechten al een lange tijd.
Ik heb iets gezien.
Ja, ik zie haar.
Als je de kans hebt om hem te steken...
...steek hem dan goed.
Je kunt dit. Maak het af.
Moet ik hem pakken? - Ja.
Dat deed je geweldig.
Zeker weten.
Je moet de hengel verwisselen.
Dat moet gebeuren. Ik haal die andere weg...
...en jullie verzetten hem.
Oké? - Ja.
Oké, hou vol. Ik kom eraan.
Ik kan deze wel alleen. Kijk uit. Uit mijn weg.
Oké, klaar, Drew?
Ik hou hem even op afstand. - Ja.
Oké.
Bedankt.
Jullie kunnen me wat.
Ik probeer dit af te maken.
Ik ook. - Zo gaat het.
Als hij zichzelf wilt laten zien en jij hem kan steken, dan zitten we goed.
Gaffel in het water.
Daar gaan we.
Gaffel staat klaar.
Kom op. Haal dat ding hierheen.
Ik ben er al uren mee bezig.
Laatste vis van het seizoen.
Gaffel ligt daar.
Gaffel staat klaar.
Wacht.
Pak hem.
Erg rond.
Neem je tijd. Geduldig.
Gooi hem nu.
In de staart geraakt, hè?
Daar leek het op.
Dit is niet goed.
Haal haar hierheen en steek haar nog een keer.
Hij komt naar jou.
Steek hem.
Perfect.
Pak hem. Nu.
Kom op. Geraakt? - Ja.
We komen dichterbij.
Probeer de kieuwen te raken.
Voorwaarts.
Is hij er nog aan?
In de staart geraakt, hè?
Daar leek het op.
Dit is niet goed.
Haal haar hierheen en steek haar met een andere pijl.
Hij komt dichterbij. Raak haar kieuwen.
Voorwaarts.
Is hij er nog aan?
Ik trok er hard aan.
Het voelde vrij strak aan.
We gooien de bal eruit.
Wat een strijd.
Wat een zeemonster.
Probeer een haak erin te zetten.
Heb je hem? - Ja.
Laatste vis van het seizoen.
Neem je tijd.
Hij komt naar jou.
Steek hem.
Perfect.
Trekken. - Ik trek.
Oké, ik heb hem.
Ik heb hem met de gaffel. - Zo.
Staarttouw. Links.
Mijn links.
Ik heb haar.
Einde van het seizoen.
Groepsknuffel.
Goed werk. Dat ging goed.
Misschien hebben we niet al de vissen gevangen...
...maar we hebben goede gevangen.
Oké, dat is het.
Het spel is voorbij.
Denk je dat hij hem heeft?
Greg? - Ja.
Frenzy.
Frenzy heeft er een aan het touw...
...en Shack ook.
Verdorie.
We zijn nog niet aan de beurt.
Goed werk, Frenzy. Zwemt hij?
Ik denk het niet.
We raakten z'n kieuwen.
En jullie? Enige vooruitgang?
We gaan richting het westen.
Ze vocht als een gladiator.
God zegene haar.
Heeft Shack ook gevangen?
Ja. - O, jongen.
We wachten op Reel E' Bugging.
O, jongen.
Pak hem.
Nu.
Geraakt? - Ja.
Mooi, Drew. Je raakte hem, toch?
Hij komt. - Hij is er.
Via de achterkant.
Alles goed? - Ja.
De gaffel is gebroken.
Het staarttouw pakken?
Ik kan beide vasthouden.
Je gaat die breken.
Bedankt.
Hier, hou dit vast.
Ik hou hem omhoog. Drew, kijk naar...
Ik heb hem. Eerst niet. - O, jongen.
Oké, hij is van ons.
Ik kan de gaffel niet pakken...
Ja. De gaffel zit vast.
Ja? - Dat komt later wel.
Hou hem bezig.
Ik heb hem.
Ik zet hem in z'n achteruit.
Pak de andere. - Ja.
Grote vis.
Mooi.
Helemaal omhoog.
Breng hem binnen en dan gaan we weer.
We hebben hem onder controle.
Hij is weg.
Het is al goed. We hebben er één.
Het pakte goed uit.
Dat was het dan. - Bedankt.
Dat was het. Graag gedaan.
Welkom aan boord.
Mooie vis. - Weer een vette.
Wat hebben we hier?
Is dat het? - Ja.
2,4 meter.
Mooi. - Mooi einde.
Zo eindig je mooi.
Dat waardeer ik. - Weet je wat?
We varen terug. - Het is voorbij.
Klaar. Een, twee, drie.
Even kijken hoe groot ze is.
2,75 meter.
Goed werk. - 2,75 meter.
En vet. De beste van dit jaar.
De grootste van dit jaar.
Goed werk.
Goed gedaan. - Jullie zijn helden.
Grootste vis van het seizoen.
Je kunt niet beter eindigen.
Echt niet.
Hé, mannen...
...laten we hem binnenhalen. - Oké.
Daar ga je.
Heel mooi.
Hij is vet.
Er zit meer ijzer in dan een ijzerwinkel.
Laten we hem meten.
2,45 meter. Mooi.
Mooi afgerond.
Dat is het dan en zo eindig je goed.
Hij is VAI.
Vet als ik.
Vet als ik, vriend.
Laten we dat spul eruit halen.
Laatste dag van het seizoen.
Nog een dag zou mooi zijn, maar...
Eens kijken hoe het eindigt.
We moeten sterk eindigen.
Even kijken.
Dit is een van de spannende wedstrijden ooit.
Er zit maar een paar duizend dollar...
...verschil tussen de eerste en laatste plek.
Het zal echt om de laatste vis gaan.
Hadden we deze maar in het begin. - Hoe groot?
216 kilogram gekleed gewicht.
O, mijn god.
Prachtig. - Laten we hem bekijken.
Iedereen kan winnen...
...dus we willen veel vet...
...en een perfecte kleur in de staart en vanbinnen.
Dat zal ons geven wat we nodig hebben om bovenaan te staan.
En alles goed gaat, zullen we dit winnen.
Jullie hebben een mooie vis binnengehaald als laatste.
De vis is heet omdat jullie hem zo snel brachten...
...maar ik zie zeker wat vet aan de buitenranden.
Kleur van de staart is niet perfect, maar vanbinnen is belangrijker.
We gaan het binnenste zien.
Kijk aan. - Veel goede dingen. Vettig.
Een mooi binnenste.
Waar staan we met deze?
Jullie eindigen goed.
Ik zal jullie 13 dollar betalen.
Dat is mooi. Daar ben ik echt blij mee.
Dat was het dan.
Ja, dat was het. - Geweldig.
Oké, Dennis. Bedankt. We waarderen het.
Tot volgend jaar in 2022.
Vast en zeker.
Hopelijk is het genoeg.
We staan erbij.
De tijd zal het leren.
Fishin' Fenzy's vangst zet ze in positie...
...voor hun vijfde winst.
Maar met nog twee vissen...
...en de meerderheid van de vloot nog op zee...
...is deze dag zeker nog niet over.
9 UUR RESTEREND
Laatste dag.
We zijn gespannen.
Nog één laatste inkomen.
Het vlees bevindt zich hier.
Ik voel me goed bij deze plek.
Vandaag is de laatste dag.
We willen het seizoen sterker eindigen dan we al zijn.
Veel boten krijgen beten.
Doghouse heeft vis gevangen.
Bobby heeft vis gevangen. Greg heeft hem.
We namen een groot risico met de oversteek.
Iemand kon gewond raken of iets kon kapotgaan.
Als langzaamste boot van de vloot...
...zijn we in het nadeel.
We hebben twee uur om vis te vangen...
...als we een kans willen om op tijd terug te zijn.
We moeten wachten...
...totdat we westwaarts kunnen varen.
We zijn nu zo ver gekomen, nu moeten we vis vangen.
Ja, meneer.
Kijk die vogels eens.
Wat?
Kijk die vogels eens die naar die olievlek vliegen.
We moeten dat bekijken.
Dat doe ik.
O, ja. Grote olievlek.
De vogels zijn bezig.
Daar is hij.
Echt wel.
We hebben er een.
Oké.
De Outlaw heeft beet.
Outlaw heeft beet.
Hij is goed bezig.
Hij is kwaad.
Je moet gaan.
Dit wordt hem, jongens.
Dit is hem.
Deze zal ons laten winnen.
Oké, vooruit.
Hij deed het geweldig.
Blijf strak. Laatste vis en laatste dag.
Laatste dag. Laatste vis. Hij moet aan de haak blijven.
Hij neemt lijn in.
Dat is een grote vis. - LGO.
De vis zwemt waar hij heen wilt. Dat is een grote.
We hadden veel lijn.
Geweldig. Het voelt vandaag tenminste goed.
Daar is hij.
Hier, John. Haal hem binnen. - Oké.
Draai eraan.
Laatste van het seizoen hier, jongens.
23.30 uur vanavond is het klaar.
Dit wordt hem voor de Offshore Outlaw.
Ik hoop het.
Ik hoop op een grote.
We hebben deze vis echt nodig, aangezien we zo langzaam zijn.
Dit wordt vis nummer 11 voor ons...
...op die hengel.
Kleur. Gaffel.
Hij gaat op en neer.
Hij komt naar boven. Je moet hem raken.
Breng hem hierheen. Breng hem omhoog.
Kom op. Haal hem binnen.
Hij komt niet. - Maak het schot.
Nu? - Ja.
Oké. - Niet gooien.
Je moet hem hier raken.
Ja. Ik gooi hem wel.
Zwarte achterkant.
Haal hem binnen. - Dat doe ik.
Mijn arm trek eraan.
Als we niet trekken, lukt het niet.
Wat wil je dat ik doe?
Ik kijk naar de hengel.
Ja. Ik druk op de hengel. Jij niet.
Je had dat schot moeten nemen.
Ik kan er niks aan doen.
Hij is daar.
Let op de hengel. Hou hem recht.
Ik let op de hengel.
Wil je ertegen vechten? Kom maar.
Je moet hem gebogen houden.
Die van jou doet hetzelfde.
Ik zeg het alleen niet.
Gaffel.
Nu. Je had hem al moeten raken.
Hier.
Hij komt. Pak hem.
Pak hem.
Hij gaat de boot raken.
Hij is weg. - Steek hem.
Steek hem met iets. Wat dan ook.
Nu. Steek hem.
Zo. - Staarttouw.
Mooi.
Oké.
Laatste van het seizoen.
Laat me weten als je klaar bent.
Ja, kom maar.
Stil.
Oké, die van ons hangt ook aan het touw.
Bewaar wat vis voor ons.
Is dat Rasta Rocket?
En daar is de Rasta.
Stoer. - Dat zijn ze.
We zijn hier gekomen.
Ja, het was ons net gelukt...
...om hier te komen.
We wilden hier niet eens komen...
...maar we moeten de tijd gebruiken die we hebben.
We moeten elk moment gebruiken.
In vorige seizoenen waarin we we één na laatste stonden...
...hadden we geen kans om te winnen.
Maar nu is het nek-aan-nek.
In dit seizoen woog onze grootste vis meer dan 300 kilogram...
...en onze hoogste prijs was 17 dollar per pond.
Als we nog zo'n grote vis vangen...
...dan kunnen we de winst naar ons toe trekken.
We moeten er echt wat van maken vandaag.
Ik wil niet de laatste van de vloot zijn.
Nummer 11.
Pak het meetlint.
2,4 meter.
Zo.
Doe er een strik om.
Goed werk.
Einde van het seizoen 2021.
Nummer 11.
Dat is het. - Het is voorbij.
Het seizoen 2021 is voorbij.
8 UUR RESTEREND
Geef ons nog een keer beet.
Shack heeft vis gevangen.
Frenzy heeft vis gevangen.
Wat een stress. Ik wil winnen.
Ik weet het niet. Op dit moment gaat mijn hoofd tekeer.
We hebben beet nodig. We hadden onze kans.
Het is moeilijk om te weten dat we zo dichtbij waren...
...en klaar te zijn voor dit seizoen. Maar we blijven duimen...
...en als we een vis vangen, kunnen we winnen.
Ik ruik ze.
Zo niet, dat verliezen we alles...
...op het einde.
We hebben nu echt een vis nodig.
We moeten nu vis vangen.
Bruinvissen. We moeten er dichtbij blijven.
Dit kan een goede plek zijn.
Het is prachtig.
Het mooiste wat ik vandaag zag.
Wat? - De bruinvissen.
Al de bruinvissen.
Maar nu de tonijnen.
Kom op.
Ik heb beet.
Beet op 801-694.
We pakken hem.
Rasta en wij...
We zijn de laatste boot die nog geen beet heeft.
We zijn waardeloos.
Goede markering met die bruinvissen.
Mooi zo. Vang ze.
Little Jimmie heeft beet...
...en nu wordt het spannend.
Pak hem, Little Jimmie.
Bedankt. - Wat zei hij?
'Pak hem, Little Jimmie.'
Dat denkt hij niet.
Nee. Is het strak, Ellis?
Ja, je hebt hem.
Kan ik erop klimmen?
Ik maak me alleen zorgen dat het geen slappe lijn wordt.
Hij neemt nu veel lijn. - Ja.
Dit kan hem zijn.
Dit kan hem worden.
Hij neemt veel lijn.
Het is zenuwslopend. We moeten wat lijn terugnemen.
De vis is woedend.
Kom op.
Oké, Trey. - Ik kom eraan.
Alsjeblieft, God.
Blijf eraan.
Dit kan hem worden voor ons.
Nog eentje van 2,5 meter en dan winnen we.
Kom op. - Hopelijk is het een goede.
Dit vind ik niks.
Kun je de vis voelen?
Ja. Hij is er nog. - Oké.
Als we er ooit een erg nodig hadden, dan is dit hem.
We zeiden dat we ze allemaal nodig hebben...
...maar deze hebben we het meest nodig.
Laatste inkomen. We moeten er alles aan doen om hem strak te houden.
We komen ergens.
Hij is aan de oppervlakte.
Wil je hem binnenhalen?
Hij voelt de druk nog niet.
Hij voelt het nog niet.
Dat zal snel veranderen.
Hij doet nogal gek, wat ik niet graag zie.
Hij beweegt veel.
Hij gedraagt zich nu beter.
Die maakte mij bang. Hij ging heen en weer.
Dat is vreemd.
Hij komt naar boven en zwemt weer naar de diepte.
Je denkt hem kwijt te zijn, maar dan komt hij terug.
Het is gewoon enorm zenuwslopend.
Het is angstig, want hij kan die haak zo loskrijgen.
Ik krijg een hartaanval.
De belangrijkste vis van dit jaar.
Er is veel stress op deze lijn.
Dit is de beslisser...
...of we winnaars of verliezers worden.
Kom hier.
Ga erop. Haal hem binnen.
Hij gedroeg zich alsof hij eronderdoor wilde gaan.
Hij gaat eronderdoor.
Hij zwemt met de golven.
Hij voelt dat nu aan.
Ik zal hem waarschijnlijk zo zien.
Ik zie hem.
Zie je hem? - Ja, ik zie hem.
Ik zie je, jij grote vetbal.
Ziet er goed uit. - Hij ziet er goed uit.
Gaffel.
Nog twee rondjes.
Twee rondjes nog. - Een grote.
Hij is een grote.
We moeten onze vis voor 23.30 uur vangen.
We hebben deze echt nodig. - Heel erg.
Hij komt eraan.
Eikel.
Blijf er nog twee minuten op.
Deze vis gedraagt zich vreemd.
Dit is een mooie.
Hij draait zich om. - Heb je de gaffel?
Ja, hij komt eraan.
Mooi schot.
O, jongen.
Hij is verstrikt.
De pijl is verstrikt met de lijn.
Je wilt de hengel niet in de war brengen.
O, jongen. - Niet goed.
Ik weet het.
Daar is hij.
Heb je de gaffel? - Ja, hier.
Goed schot.
O, jongen.
Hij is nu verstrikt.
De pijl is verstrikt met de lijn.
Je wilt de hengel niet in de war brengen.
O, jongen. - Niet goed.
Ik weet het.
Je moet mijn hengel pakken.
Je moet voorzichtig zijn.
Hou vol. Nog niet binnenhalen.
Trey, pak de gaffel.
Minder stromingsweerstand.
Help me.
Kun je hem uit de knoop halen?
Pak de gaffel maar.
Oké, pak hem goed.
Pak hem. - Ik heb hem.
Ik pak z'n staart.
Kom rechts van mij.
Pak hem.
Godzijdank.
Dat is hem dan. - Dat was hem.
Godzijdank.
Ja. We zijn klaar. Het is voorbij.
We hebben hem. Nummer 13.
Echt wel. Het is ook nog eens een grote.
Nummertje 13.
Echt wel.
Schot van het jaar.
Een beter gevoel krijg je niet.
O, mijn god.
Dat is een grote.
7 UUR RESTEREND
Wat een strijd.
Verdorie, Nick.
Ik wacht niet graag. - Het komt goed.
Het is onze beurt gewoon niet. Zo is het nou eenmaal.
Vorig jaar hetzelfde. We vingen niks...
...op de laatste dag.
Ik wil niet nog zo'n jaar.
Dat is stom.
Wie nog vist...
...ik markeer wat vissen hier op 800 en 700.
Verdorie. We zijn nu op 670.
Het gaat gebeuren.
Ik snap niet waarom we geen beet krijgen.
Al de boten zijn vlak bij ons gestopt.
Als iedereen om je heen beet heeft...
...moet jij dat ook hebben.
Als je geen geloof hebt, dan kun je beter stoppen.
Ik weet niet wat de juiste zet is.
Doe het. - Ik wil het liever doen.
Doe het. Gooi hem erin. Ik ga hengelen...
De sfeer is erg gespannen. Iedereen vangt vis...
...en spreekt daarover op de radio...
...dat breekt mijn hart.
Ik heb echt beet nodig.
We hebben vandaag geen halfsnavelbekken gevangen.
Alleen echo's en gewoon geen beet.
Het laatste dat we willen...
...is dat ons seizoen eindigt zoals vorig jaar.
Terug naar Wanchese gaan...
...zonder tonijn.
Ik heb nog een ideetje.
Dat ken ik het beste. Mijn greenstick.
We gaan beet krijgen. Ik heb een goed gevoel.
Nog eentje. - Hij is een grote.
Hij is echt groot.
Wat een vis.
Dat is hij zeker.
Prachtig. - Wat een vis.
Oké.
Wat een schot.
Prachtig. - 2,55 meter.
Net over 2,5 meter. 2,55 meter.
Oké, mannen. - We eindigen met 2,55 meter.
En ook nog eens vet.
Hij is zeker rond voor 2,5 meter.
Dat is hij.
Zorg goed voor hem.
Een ronde vis...
...dus we moeten alles uit hem krijgen.
Britton zei dat zijn vis ook zo groot was.
Dus leg er wat ijs op om er alles uit te kunnen halen.
Dat hebben we nodig. - Oké.
We zorgen voor hem.
Oké? - Ja.
Nummer 13.
Mooie manier om het seizoen te eindigen. Een grote vis.
Daar is hij.
We zijn er blij mee.
We hebben alleen een goede prijs nodig...
...want het zal tot het einde spannen blijven.
Maar hoe dan ook, uiteindelijk...
...welke prijs het ook is...
...niemand in deze hele wedstrijd...
...heeft meer vis gevangen.
Dus dat is een mooie prestatie.
De Doghouse had er net zoveel...
...maar niemand had er meer.
Perfect gedaan.
Je vader zou trots op je zijn.
Ik ben zo gespannen.
In de laatste minuten leveren jullie.
Laatste dag. - Absoluut.
Hoe lang is ze? - 2,77 meter.
De grootste. - Bewaard voor het laatst.
De grootste als laatste.
Laten we kijken.
Micah zei de hele tijd dat hij 13 vissen wilde vangen.
Ik speelde honkbal met rugnummer 13.
Dertien was altijd mijn nummer...
...en we eindigden met een knaller op 13 vandaag.
Goede concurrentie, maar ik heb gewonnen.
De moment van de waarheid, Eric.
300 kilogram.
Wauw. - Geweldig.
Zo eindig je.
Wat een monster.
Laten we hem bekijken.
Laten we dat doen.
Oké. De kleur is niet geweldig.
Je ziet het vet en de marmering.
Je kunt de scheiding zien.
Nu het binnenste.
Dat wil ik zien.
Dat is een mooie vis. - Cool.
Ik zal jullie vertellen.
Je kon niet met een betere vis eindigen.
Niet slecht voor je eerste seizoen.
Ik had nog een vis nodig, zei ik.
Ik zei breng nummer 13.
En dat deed je. - Jullie hebben geleverd.
En het is voorbij. - Ja.
Een goede vis.
Laatste van het seizoen. Hij is een grote.
Ik wilde er nog een.
Ik zei breng nummer 13.
En dat deed je. - Jullie hebben geleverd.
En het is voorbij. - Ja.
Het is een goede vis.
Laatste vis van het seizoen.
Een grote vis.
Het wordt 12 dollar per pond.
O, ja. - Goed werk.
Geweldig seizoen, jongens.
Heel erg bedankt.
We zien jullie graag volgend jaar.
Goed gedaan. - Ja, bedankt.
Jullie kunnen officieel gaan rusten.
Tot volgend jaar.
Bijna 8000 dollar.
We gaan hem winnen.
We kunnen nu alleen maar wachten.
Terwijl de dag ten einde loopt...
...neemt Doghouse de leiding met hun grootste vis van het seizoen...
...waarin ze 3000 dollar voorstaan...
...op een cruciaal punt in de competitie.
5 UUR RESTEREND
Geen liefde voor ons.
In de Outer Banks sta ik bekend als de stickvisser.
Dat is traditioneel in Noord-Carolina.
Dit jaar werkte de greenstick niet.
Daar was het jaar er gewoon niet voor.
En ik worstelde enorm.
Maar ik heb ook gevist op halfsnavelbekken...
...en ik heb er nog geen gevangen.
Dit laatste uur ga ik de greenstick gebruiken.
Hopelijk krijg ik beet.
Veel markeringen...
...terwijl ik hier drijf, Cliff.
Het zegt niks als we niks vangen. - Hé, Nick.
Ja? - Kom eens hier.
Hij ziet drijfmarkeringen en ik zie markeringen...
...op ongeveer 150. - 150.
We pakken ze.
Je zult beet krijgen. Ik weet het.
We begonnen zo en zo zullen we ook eindigen.
Als we verliezen, neem ik het op me.
We hebben nog maar één uur.
Kom op.
Hier komen wat markeringen. 18 meter.
Gebruik de stromingsweerstand.
De markering ziet er goed uit.
Heel goed zelfs. 23 meter. Een groep.
Een grote groep.
Dat was een goede markering.
Daar is hij op de stok.
Gemist.
Daar is hij. Ik heb hem.
Motoren staan aan.
Haal dat spul eraf. Pak het.
Daar gaan we.
Ik sneed mijn vingertoppen bijna.
Het leek een grote vis.
Zag je hem? - Ja, ik zag hem.
Ik miste de eerste en toen kwam een andere.
Ik zat er nog op.
Sloeg het op je handen?
M'n vingers. Maar het sneed me niet.
Het raakte mijn vingertoppen.
We moeten deze echt vangen.
Ik heb grote handschoenen nodig.
Oké. Ik pak ze.
Achter de deur, denk ik. - Ja.
We hebben een greenstick-beet.
Mooi.
Kijken of we hem nu kunnen vangen.
Ja. We moeten hem nu vangen.
We zijn er de hele dag.
Ga je gang. Draai om hem heen.
Breng hem hier ongeveer.
Er staat veel spanning hierop.
Er kunnen veel dingen misgaan.
Dit is ook een gevaarlijk iets.
Hydraulica. Dit is geen met de hand aangezwengelde haspel.
Er kan veel misgaan.
Het kan op je hand slaan en je vingers afsnijden.
Maar goed, we hebben nu een kans hier.
Als het lukt, hebben we geluk.
Heb je de gaffel en pijlen klaar?
Veel vis op het dek vandaag...
...maar we hebben nog een kans.
Het seizoen is voorbij. Dit was het.
De laatste keer in Wanchese Harbor.
Weer een seizoen gehaald.
Jullie hebben een vriend.
De laatste vis van het seizoen...
...dus het is een blije en trieste dag.
Bitterzoet. - Deze is belangrijk.
We hebben een goede prijs nodig. We hadden motorproblemen.
Als deze goed is, hebben we het seizoen niet verspild...
...en geld verloren.
Laten we kijken.
Laten we hem hierheen halen en bekijken.
Na de vlaag van beten vandaag, leek het erop dat iedereen vis ving.
Het is belangrijk dat we een goede prijs krijgen hiervoor...
...dus dat hij er mooi uitziet.
Als we enige kans hebben om dit te winnen...
...dan moet de prijs heel goed zijn.
Oké, Dennis. Wat is het gekleed gewicht?
187 kilogram.
Laten we het binnenste bekijken...
...en de prijs bepalen. - Laten we kijken.
Bedankt.
Ja, dat ziet er goed uit.
Oké. Geen slechte vis om het seizoen te eindigen.
De vorm is mooi. Ik had meer vet verwacht.
Ik zie een beetje hier...
...bij de kwabben hier...
...en een beetje vet op de huid.
Nu het binnenste. - Geen Yaki.
Het binnenste is wat strak.
Niet zo scherp als de vissen die je eerder hebt gebracht.
Dit is nogal een gemiddelde vis.
Dat gezegd hebbende, laat me je een domme vraag stellen.
Wat is de beste prijs voor een gemiddelde vis?
Ik ga je 10 dollar betalen.
Uitstekend. - Ja. Mooi.
Dennis, wat een seizoen was dit.
We waarderen je enorm. - Bedankt.
We zien je volgend jaar.
Goed werk dit jaar.
Heel erg bedankt.
Iedereen had vis met dubbele cijfers.
Dat is nooit eerder gebeurd, volgens mij.
Dit was geweldig.
We moeten wachten tot het einde van de dag...
...om te zien wie gewonnen heeft.
Little Shell en Rasta Rocket hebben nog niks gevangen vandaag.
Ik wil hier eigenlijk niet meer zijn.
Dit zijn de laatste loodjes.
Daar gaan we weer.
Ik ben klaar.
Rustig aan, Cliff. - Hij doet gekke...
Hij is ver genoeg.
Dit wordt een wirwar.
Hij zit op die.
Stop. Nee, niet die. - Niet?
Stop de haspel. Vertraag hem.
Hou vast. Ik zet hem in z'n achteruit.
Oké. Dat doe ik.
Wil je een schaar?
Ja. Schaar.
Hier. - Knip die inktvis eraf.
Knip hem.
Laat hem weer omlaag gaan.
Een wirwar is typisch bij een greenstick.
Hij trok het naar beneden. Veel haken hier.
Neem je tijd.
Het gaat goed. We moeten onze tijd nemen.
Hier komt hij.
Hij komt op deze.
Oké. Ik ben klaar.
Voorzichtig.
Rustig aan.
Kom op. In z'n achteruit.
Nu voorwaarts een beetje.
Blijf gaan.
Daar is hij. Pak hem.
Pak je gaffel.
Praat tegen me.
Stop de boot. Ik heb hem.
Staarttouw.
Rechts van Brandan. Staarttouw.
Rechts van Brandan.
Hier. Rechts van hem.
De staart is... - We hebben hem nog niet.
Bind het om hem heen.
Rechts van Brandan. Staarttouw.
Hier. Rechts.
We hebben hem. Bind het om hem heen.
Raak z'n gezicht.
Doe het om hem heen.
Trek het strak.
Leg hem erop. - Ik blijf bij hem.
Leg hem erop.
In zijn gezicht.
Oké. Hij is van ons.
Grote vis.
Hij sloeg me met z'n staart. Hoed kwijt.
Oké, jongens. Zwemvesten.
Ik heb 4-59.
Nick heeft hem.
Waar zei hij dat hij was?
Ik denk dat hij 4-59 zei.
Daar gaan we.
Nick riep op ons dat ze op 13 kilometer zijn van ons...
...dus we gaan die kant op.
Om te weten dat we zo ons best hebben gedaan...
...en hier zijn gekomen terwijl het weer zo ruig was...
...dan is het hartverscheurend dat we geen vis hebben nu.
We zijn blijven doorzetten en we verdienen er een.
Hoe ver?
Wat? - Hoe ver?
Vijf kilometer.
Het waren er nog maar twee...
...en nu heeft Little Shell ook een vis gevangen.
Hij gaf ons het nummer dus we gaan er snel heen...
...om nog een kans te hebben.
Als we geen vis vangen in de komende drie uur...
...dan is het seizoen voor ons voorbij.
De lijnen invetten?
Oké. Hou vast. Ik doe het wel.
Verdorie.
Kijk die sikkels eens.
Hij is een monster.
Zodra we op het dek zijn, bind je dat af.
Oké. Kijk uit. Een, twee, drie.
Hou vol. Kijk uit.
Laat hem gaan.
Verdorie.
Pak het meetlint.
Hoe lang? - 2,77 meter.
2,77 meter.
We kunnen hem niet zo laten. We moeten gaan.
Oké. Laten we gaan.
Grootste van het seizoen.
Vis gevangen.
Dit is het einde.
We hebben een vis op het dek van deze boot...
...we zijn hier en we zijn veilig.
Dat was het waard.
Je kon nog één vis vangen.
Laatste dag van het seizoen.
Ik zei: We hebben nog één inkomen nodig.
Wil je de vis bekijken?
Nog één keertje, Scotty.
Nog één keertje. Laten we hem bekijken.
We zijn dit seizoen ingegaan...
...met het doel om minstens tien vissen te vangen.
Dat zou ons financieel plaatsen waar we wilden.
Hij is een mooie. - Ja.
Een mooie vorm.
Vandaag hebben we nummer 11 gevangen.
Daar zijn we heel blij mee.
Wat hebben we, Scott?
Jullie hebben 143 kilogram gekleed gewicht.
Mooi. - Dat is een mooie vis.
Ja. Ik ben benieuwd naar de kwaliteit.
We gaan het zien.
Jongens. - O, ja.
Het is echt een mooie vis.
Op het einde hebben jullie een diamant gevangen.
Dit is geen gemiddelde vis.
Hij zit vol vlees.
Ik wil graag de rest zien.
Laten we eens kijken.
Zo.
Dat zie ik graag.
Je kunt geen betere vragen.
Kijk eens. Het gloeit.
Dat is mooi.
Kijk eens aan.
Wat zullen we...
...uiteindelijk hiervoor krijgen?
Ik denk...
Jullie kunnen 15 dollar per pond krijgen.
Ja. - Kijk aan.
4500 dollar op de laatste dag.
Afsluiten met een knaller.
Inderdaad. - Echt wel.
Het was een goed jaar.
Dat waarderen we.
Bedankt voor alles.
De brandstof, het ijs. We waarderen het.
Geen probleem. - Volgend jaar weer.
Tot volgend jaar.
Oké, tot later.
We hebben het goed gedaan.
We zijn het seizoen sterk geëindigd. We staan waar we wilden staan.
Goed gedaan. We hebben hem.
We raken hieraan gewend.
Laatste kans voor de Rasta.
Wil je het aas erin gooien...
...voorbij de gaffel? - Ja, dat is goed.
We wilden onszelf in een goede positie zetten...
...om beet te krijgen voor zonsondergang...
...maar we zijn nu de laatste boot hier.
We waren op vier kilometer zojuist.
Richting The Point...
...en Nick riep ons op dat hij vis had gevangen op 450.
Hij zei dat hij veel vis had gemarkeerd...
...het was veelbelovend...
...dat we erheen moesten gaan.
Dus laten we duimen...
...dat we in de komende uurtjes er een vangen.
We hebben de snelste boot van de vloot, dus dit is nog niet voorbij.
Blauwe rubber band?
Ik dacht dat je op iets wachtte.
We hebben beet.
Beet.
Wat heb je nodig?
Kom op.
Alsjeblieft.
Blijf eraan.
Is hij vastgehaakt?
Misschien.
Hopelijk. - Oké.
Ik ga mezelf voorbereiden.
Misschien is hij moe.
Hopelijk blijft hij eraan.
Ik pak hem.
Dit kan goed voor ons zijn.
We willen alleen deze.
Wat heb je nodig, Daniel?
Verplaats hem naar de boeg voor de zekerheid.
Hij ging ermee naar de boeg.
Hij ging hem verplaatsen voor de zekerheid.
We kunnen een hevige strijd krijgen hier.
Alles goed?
Dim dat licht een beetje.
Ik wil wat ruimte achter jou vrijmaken.
Heb je al iets?
Ik win wel wat.
Gaffel.
Gaffel?
Ik zie niks...
Is hij groot genoeg?
Heb je iets?
Ik win wel wat.
Gaffel.
Ik zie niks.
Is hij groot genoeg?
Haai.
Haai?
O, ja.
Stel je eens voor.
Hier, hou vast.
Verdorie.
Ik dacht dat dit hem was.
Op de laatste dag van het seizoen...
...is het laatste wat ik wil met lege handen thuiskomen.
Verdorie. Dat is het dan.
We hadden toch wel een succesvol seizoen dit jaar...
...dus we kunnen ons hoofd omhoog houden.
Ik denk dat we moeten stoppen.
Het seizoen is over voor ons.
Dat is het dan.
Soms heb je geluk, soms niet.
1 UUR RESTEREND
Jongens.
Weer op het laatst, Scotty.
Is dat 2,8 meter?
Ja, hij is 2,77 meter.
Wil je hem bekijken?
Laten we dat doen.
De laatste van het jaar, nummer 13.
Je hebt een mooie vangst.
Als er eentje moet tellen...
...dan is het deze wel, maar hij is wat dunner...
...dan ik voorheen dacht.
Laten we kijken.
Wat is het gewicht?
289 kilogram gekleed gewicht.
Oké.
Wat is het gewicht?
265 kilogram gekleed gewicht, Jimmie.
Meer dan 225 kilogram. - Dat wil je.
We hebben het gewicht.
Het is aan jou nu.
Laten we dat uitrekenen.
17 DOLLAR PER POND VOOR DE EERSTE
Er zit veel vet aan.
Mooi. Dat hoor ik graag.
De kleur is prachtig.
Heel mooi. - Allemaal goede dingen.
Er zit veel vet op.
De enige greenstick-vangst.
Dat maakte me zorgen.
Als hij geen schade heeft, is het goed.
Dat komt wel goed.
Laten we het binnenste bekijken.
Maak je geen zorgen.
Het ziet er goed uit.
Gelukkig hebben jullie de deadline gehaald.
Ja. - Want deze is veel waard.
Mooie kleur...
...en deze vis zit vol met vet.
Oké. Wat kun je ons geven?
Min of meer...
15 dollar per pond.
Oké.
Zo eindig je.
Het was een goed seizoen.
Heel erg bedankt.
Helaas is dit het einde...
...want heb nog nooit zo'n nek-aan-nekrace gezien.
Hij nam de winst niet, maar hij is zeker de grootste.
Zo eindig je mooi.
Bedankt. - Goed gedaan.
Goed gedaan. - Tot ziens.
Prettig zaken gedaan.
Het komt nu neer op de prijs.
Oké.
Toen ik de eerste snee maakte...
...dacht ik wat schade te zien...
...wat problematisch zou zijn.
Maar toen sneed ik hem weer open en zag het er goed uit.
Er zit veel vet aan de buitenranden.
Het is een mooi, vettig stuk vlees.
En de staartkleur is goed.
Als de kleur van het binnenste goed is...
...dan zitten jullie goed.
Oké. We hebben deze echt nodig.
Dat ziet er mooi uit.
Perfect.
Echt mooi.
Je maakt me opgewonden. Stel me niet teleur.
Aan wat voor prijs denk je?
13 dollar per pond. - Oké, jongens.
Echt wel.
Bedankt, Dennis.
Gefeliciteerd.
Echt goed gedaan.
Bedankt. - Tot ziens.
Heel erg bedankt.
Tot volgend jaar.
Na een nek-aan-nekrace...
...belandt Little Shell...
...boven Nicks oude baas op de Fishin' Frenzy.
En een winst voor Hog Wild...
...geeft de jongste bemanning van de vloot hun eerste titel...
...en bewijst daarmee dat de vissers uit het Zuiden lef en moed hebben...
...ongeacht de leeftijd of ervaring.
Bedankt dat jullie met ons waren. Het is ons gelukt.
Je bent mijn held. Jullie allemaal.
Het is ons gelukt. - Ja, zeker.
En ik ben trots op jullie. - Bedankt.
Ik ga ermee paraderen. Zoals altijd.
Dat weet ik.
Veel vis gevangen.
Ja. Dertien.
Vooral aan het einde.
Vijf meer dan 225 kilogram.
Gelukkig ken je onze statistieken.
Hij houdt alles bij. - Ja.
Dat is mooi.
O, jongen.
We maken de boot schoon en gaan naar huis.
Onvoorstelbaar dat het voorbij is.
Het hevigste seizoen ooit.
Ik was gespannen aan het begin...
...omdat we voor het eerst visten.
Ik kon het me niet beter voorstellen.
Jullie hebben enorm goed samengewerkt.
Ik ben trots op jullie allemaal.
Ik heb nog nooit met zo'n team samengewerkt.
Dat is het. Niet meer vissen.
Geef ons wat meer tijd en ik denk...
...dat we dit hadden kunnen winnen.
Maar elke keer als je van de viervoudig kampioen...
...Frenzy wint, dan doe je het goed.
Hadden we maar wat extra dagen.
Het is altijd bitterzoet.
Laten we gaan. Ik heb salarisstrookjes.
Ongelooflijk dat Little Jimmie ons pakte.
Iedereen heeft wel eens geluk.
We wilden bovenaan eindigen...
...maar dat lukte niet.
Als we geen motorische problemen hadden...
...dan zouden we zeker ergens bovenaan eindigen.
Dat geloof ik ook. - 100 procent.
Je moet trots zijn.
Dat was het voor 2021.
Uiteindelijk voel ik me goed over dit seizoen.
Ik ben blij. Iedereen werkte hard.
Een recordjaar wat mij betreft.
Het is tijd om te rusten en te relaxen thuis.
Ja. We moeten trots op onszelf zijn.
Ja. Weer een seizoen.
Op nog een veilig en succesvol seizoen.
Hopelijk zijn we er volgend jaar...
...en doen we hetzelfde.
Als God het wil en er geen ellende komt.
We zijn eerste geworden. - Zeker.
Daar staan we. Eerste plek.
Je hoeft niet oud te zijn om tonijn te vangen.
Blijkbaar niet. - Dat is waar.
Ze dachten niet aan ons.
'Hog Wild.' En hier staan we dan. Op de eerste plek.
Waar staan zij? Laatste...
Iedereen heeft het goed gedaan.
Het was spannend. Er werd goed gevist.
Zeker.
En nu zien we een voorproefje van seizoen 11 van Wicked Tuna.
We moeten wat inhalen op een verloren seizoen.
De oudste zeehaven in Amerika...
Het begint weer, dus we moeten geld verdienen.
...is terug...
Dit doe ik graag.
...groter dan ooit.
Wees voorzichtig.
We hebben er een.
Pak hem.
Eindelijk een tonijn, Dougie.
Een vette tonijn.
Daar is hij.
Daar gaan we.
Pak hem. Vooruit.
Ik ga achteruit.
Kijk uit. Grote golf.
17 dollar. - Ja.
19 dollar. - Boem.
22 dollar per pond.
De prijzen schieten omhoog... - Ja.
Dit is maar het begin.
...en de concurrentie ook.
2,82 meter.
We willen winnen.
Boem. - Daar gaan we.
Wie staan bovenaan? - Ja.
Ik vis de hele nacht.
Volle kracht vooruit voor de mannen uit Gloucester...
Sol niet met ons. - Ik moet erin.
...en een gok voor het blauwe goud...
Als je geen respect toont, doe ik dat ook niet.
...die een kapitein kan laten doordraaien.
Pak je spullen...
Ik zet je af in Portland, Marissa.
Maak je klaar voor het water...
TJ.
...in een nieuw seizoen...
...van Wicked Tuna.
We kunnen ons leven leiden met tonijn vangen.
Ondertiteld door: Marios Lomis