1
00:00:00,100 --> 00:00:15,100
>>> www.MEKINGLOVE.COM <<<
LINK KHUSUS DEWASA

2
00:00:15,101 --> 00:00:30,101
www.MEKINGLOVE.COM
Mau Nonton Dan Dapat Uang? Join Sekarang!

3
00:00:30,102 --> 00:00:44,102
www.MEKINGLOVE.COM - SPORTS CASINO, SLOT TOGEL
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta Bonus Harian 2 Juta
Cashback 100% Kalah Uang Kembali

4
00:00:44,103 --> 00:00:55,000
Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain
Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO
WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl

5
00:00:55,106 --> 00:00:57,995
Berdasarkan Kejadian Nyata

6
00:01:09,331 --> 00:01:11,000
Hadap kanan, Nyonya.

7
00:01:11,067 --> 00:01:12,400
Terima kasih.

8
00:01:17,907 --> 00:01:19,307
Sudah.

9
00:01:39,439 --> 00:01:43,126
Paris
29 Desember 1386

10
00:01:47,937 --> 00:01:51,439
Dengar ! Dengar ! Dengar !

11
00:01:52,008 --> 00:01:56,746
Bangsawan ! Kesatria ! Squire !

12
00:01:56,813 --> 00:01:59,882
Dan juga semua orang lainnya.

13
00:01:59,949 --> 00:02:03,853
Dengan perintah Tuan kita,
Raja Perancis..,..

14
00:02:03,920 --> 00:02:07,656
Sangat dilarang..,..

15
00:02:07,723 --> 00:02:11,626
Menyebabkan luka hingga mati
Dan merusak properti..,..

16
00:02:11,693 --> 00:02:14,496
Bagi siapapun di sini yang dipersenjatai..,..

17
00:02:14,563 --> 00:02:16,866
Atau membawa pedang atau pisau..,..

18
00:02:16,933 --> 00:02:20,837
Kecuali dia yang telah
Mendapat izin khusus..,..

19
00:02:21,636 --> 00:02:23,538
Dari Tuan kita, Sang Raja.

20
00:02:25,407 --> 00:02:27,844
Setiap pria yang akan bertarung..,..

21
00:02:27,910 --> 00:02:30,714
Menunggang kuda atau berjalan kaki..,..

22
00:02:30,781 --> 00:02:32,448
Dengan senjata yang mereka sukai..,..

23
00:02:32,515 --> 00:02:35,685
Dengan setiap senjata atau perangkat
Untuk menyerang atau bertahan.

24
00:02:35,752 --> 00:02:40,556
Pengecualian senjata atau perangkat
Dengan desain sama..,..

25
00:02:41,557 --> 00:02:44,427
Yang terbuat dengan sihir atau guna - guna..,..

26
00:02:44,493 --> 00:02:48,031
Atau hal lain yang dilarang
Oleh Tuhan dan Gereja Suci..,..

27
00:02:48,098 --> 00:02:49,967
Juga bagi semua orang Kristen yang baik.

28
00:02:51,601 --> 00:02:54,570
Jika salah satu petarung membawa
Ke medan pertempuran..,..

29
00:02:54,637 --> 00:02:58,108
Senjata yang ditempa dengan sihir..,..

30
00:02:58,175 --> 00:03:01,945
Mantera, guna - guna
Atau seni Iblis lainnya..,..

31
00:03:02,012 --> 00:03:05,949
Maka pelaku kejahatan itu akan
Dihukum sebagai musuh Tuhan..,..

32
00:03:07,050 --> 00:03:08,618
Atau sebagai pengkhianat..,..

33
00:03:10,419 --> 00:03:11,889
Atau sebagai pembunuh.

34
00:03:14,057 --> 00:03:16,159
- Lebih erat. Lebih erat.
- Baik, Tuan.

35
00:04:11,614 --> 00:04:14,450
Kesatria, lanjutkan.

36
00:04:42,814 --> 00:04:44,449
Lepaskan mereka !

37
00:04:44,468 --> 00:04:48,886
Lepaskan mereka ! Lepaskan mereka !

38
00:05:02,498 --> 00:05:06,436
--- Duel Terakhir ---

39
00:05:07,885 --> 00:05:09,650
Bab Satu

40
00:05:09,651 --> 00:05:13,005
Bab Satu
Kebenaran Menurut
Jean De Carrouges

41
00:05:14,712 --> 00:05:17,281
Maju bertempurlah !

42
00:05:17,348 --> 00:05:19,683
Kalian semua akan mati !

43
00:05:20,330 --> 00:05:25,312
--- Perang Limoges, 19 September 1370 ---
Kalian semua akan mati seperti babi !

44
00:05:25,389 --> 00:05:27,625
Majulah !

45
00:05:27,792 --> 00:05:30,595
Majulah dasar bajingan gagal !

46
00:05:30,662 --> 00:05:31,929
Kita tak bisa tinggal diam.

47
00:05:31,996 --> 00:05:33,231
- Dan lawanlah !
- Jean..,..

48
00:05:33,298 --> 00:05:35,532
Kita diperintahkan Pierre
Untuk mempertahankan jembatan itu.

49
00:05:35,599 --> 00:05:37,534
Persetan perintah itu.
Untuk Raja !

50
00:05:39,137 --> 00:05:40,838
Untuk Raja !

51
00:05:41,671 --> 00:05:42,807
Untuk Raja !!

52
00:06:23,916 --> 00:06:24,950
Terima Kasih.

53
00:06:31,456 --> 00:06:35,593
Aku tak menyesal
Atas Pertempuran kalian hari ini.

54
00:06:36,661 --> 00:06:38,764
Suatu kehormatan bisa di sini bersama kalian.

55
00:06:40,199 --> 00:06:42,901
Limoges direbut.

56
00:06:42,968 --> 00:06:45,771
Dan sekutu kita gagal berlabuh di Brest.

57
00:06:46,905 --> 00:06:49,174
Tuan baru kita, Pierre..,..

58
00:06:49,241 --> 00:06:52,878
Sekarang mengundurkan operasi militer ini
Dan memerintahkan kita pulang.

59
00:06:53,378 --> 00:06:54,980
Kita berangkat saat fajar.

60
00:06:55,347 --> 00:06:57,082
Dengar, dengar.

61
00:06:57,149 --> 00:06:58,217
Untuk Raja.

62
00:07:00,853 --> 00:07:03,255
Ternyata, Pierre tak senang.

63
00:07:05,924 --> 00:07:07,159
Nyawa diselamatkan.

64
00:07:07,226 --> 00:07:09,394
Tidak di Limoges.

65
00:07:09,461 --> 00:07:11,830
Mari kita pulang, temanku.

66
00:07:12,931 --> 00:07:14,733
Kau menyelamatkan nyawaku hari ini.

67
00:07:16,664 --> 00:07:18,137
Terima kasih.

68
00:07:52,871 --> 00:07:55,307
--- Benteng Belleme, 1377 ---
Nyatakan dirimu !

69
00:07:56,074 --> 00:07:58,210
Squire Jean de Carrouges.

70
00:07:58,277 --> 00:08:00,345
Putera Kapten Benteng itu.

71
00:08:00,412 --> 00:08:02,048
Buka gerbangnya !

72
00:08:18,965 --> 00:08:22,168
Suatu kehormatan bagi Pierre
Memilih Kastil Ayahmu untuk perayaan ini.

73
00:08:22,235 --> 00:08:24,804
Aku akan bersiap
Mengambil alih gelar Kapten ini..,..

74
00:08:24,871 --> 00:08:26,906
Setelah Ayahku tiada.

75
00:08:26,973 --> 00:08:28,374
Berdoalah itu tak lama lagi.

76
00:08:28,441 --> 00:08:30,710
Ayah.
Ibu.

77
00:08:30,777 --> 00:08:32,745
Kapten. Nyonya.

78
00:08:32,812 --> 00:08:34,480
Para Squire.

79
00:08:34,547 --> 00:08:36,349
Jangan biarkan Tuan kita Pierre menunggu.

80
00:08:36,416 --> 00:08:38,217
Jadi bawahanmu.
Aku akan melayanimu seumur hidupku.

81
00:08:41,788 --> 00:08:45,024
Tuan, aku jadi anak buahmu.
Aku bersumpah akan melayanimu seumur hidupku.

82
00:08:46,826 --> 00:08:50,897
Tuanku, aku jadi anak buahmu.
Aku akan melayanimu seumur hidupku.

83
00:08:50,964 --> 00:08:53,733
Tuanku, aku jadi anak buahmu.
Aku bersumpah akan melayanimu seumur hidupku.

84
00:08:59,872 --> 00:09:02,809
Tuan, aku jadi anak buahmu.
Aku bersumpah akan melayanimu seumur hidupku.

85
00:09:10,183 --> 00:09:11,217
- Tuan..,..
- Lebih dekat.

86
00:09:14,254 --> 00:09:16,289
Tuan, aku jadi anak buahmu.

87
00:09:16,356 --> 00:09:18,291
Aku bersumpah akan
Melayanimu seumur hidupku.

88
00:09:33,273 --> 00:09:34,540
Nyatakan dirimu.

89
00:09:35,975 --> 00:09:37,977
Ini aku.
Helen dari Troy.

90
00:09:41,080 --> 00:09:42,482
Le Gris.

91
00:09:43,883 --> 00:09:45,818
Senang bertemu denganmu, temanku.

92
00:09:47,220 --> 00:09:49,489
Tapi aku tak datang cuma sebagai teman.

93
00:09:51,292 --> 00:09:54,295
Kurasa ini bukan kunjungan biasa
Seperti yang kulakukan.

94
00:09:58,299 --> 00:09:59,566
Bicaralah.

95
00:10:02,469 --> 00:10:05,239
Pierre menugaskanku mengambil hutang.

96
00:10:05,472 --> 00:10:07,408
Aku paham.

97
00:10:07,474 --> 00:10:11,045
Aku sudah mengunjungi semua
Penyewa lain di wilayahnya.

98
00:10:12,413 --> 00:10:13,981
Dan sekarang..,..

99
00:10:14,048 --> 00:10:15,149
Kau datang menemuiku.

100
00:10:15,216 --> 00:10:17,184
Aku datang Menemuimu.

101
00:10:21,722 --> 00:10:25,159
Pungutan ini untuk pertahanan militer.

102
00:10:25,226 --> 00:10:27,728
Kau juga tahu mengenai kehadiran musuh kita.

103
00:10:27,795 --> 00:10:29,096
Kita harus bersiap.

104
00:10:29,163 --> 00:10:30,698
Kapan aku tak siap untuk bangkit
Dan berperang demi Rajaku ?

105
00:10:30,764 --> 00:10:32,299
Sudah kau lakukan.

106
00:10:32,366 --> 00:10:35,002
Lebih dari yang lainnya.

107
00:10:35,069 --> 00:10:36,737
Tapi Pierre tak ingin itu saja.

108
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
Tidak, yang di-inginkan Pierre..,..

109
00:10:38,072 --> 00:10:39,874
Pierre ingin uang yang berhak dia miliki.

110
00:10:45,980 --> 00:10:48,182
Aku tak memilikinya.

111
00:10:48,249 --> 00:10:50,317
Wabah ini merenggut setengah tenaga kerjaku.

112
00:10:50,384 --> 00:10:51,952
Pemungutan sewaku turun.

113
00:10:52,019 --> 00:10:53,420
Ladangku menghasilkan separuh dari biasanya.

114
00:10:53,487 --> 00:10:55,823
Dan upah tenaga kerja sekarang meningkat.

115
00:10:56,290 --> 00:10:57,691
Ya.

116
00:11:00,861 --> 00:11:03,264
Bagaimana cara bawahan lain membayarnya ?

117
00:11:03,330 --> 00:11:05,666
Mereka membayar karena aku harus memaksa.

118
00:11:06,133 --> 00:11:07,902
Aku paham.

119
00:11:07,968 --> 00:11:10,037
Dan sekarang, kau memaksa kepadaku ?

120
00:11:14,341 --> 00:11:15,576
Biarkan aku bicara ke Pierre.

121
00:11:17,878 --> 00:11:20,114
Dia punya alasan tersendiri.

122
00:11:20,181 --> 00:11:21,916
Akan kujelaskan situasimu.

123
00:11:22,850 --> 00:11:24,985
Kau memang teman sejati.

124
00:11:25,052 --> 00:11:27,354
Tapi aku tak bisa kembali dengan tangan kosong.

125
00:11:27,421 --> 00:11:28,889
Tentu saja tidak.

126
00:11:31,358 --> 00:11:32,893
Terima kasih.

127
00:11:34,361 --> 00:11:36,030
Biar kulihat apa yang kumiliki.

128
00:11:57,953 --> 00:11:59,487
- Pikirkan lagi.
- Sudah.

129
00:11:59,555 --> 00:12:00,789
Kau tak memikirkannya.

130
00:12:00,856 --> 00:12:02,290
Aku akan berperang
Di bawah Laksamana de Vienne.

131
00:12:02,357 --> 00:12:05,093
Inggris menjarah Semenanjung Cotentin
Selagi kita bicara.

132
00:12:05,160 --> 00:12:06,761
Wabah ini merenggut istri dan puteramu.

133
00:12:06,828 --> 00:12:09,431
- Aku tak akan diam sementara Normandia Bawah direbut.
- Jangan terpengaruh sifat keras kepalamu.

134
00:12:09,498 --> 00:12:10,932
Kau tak punya pewaris.

135
00:12:10,999 --> 00:12:13,134
Jika kau tewas, segala milikmu
Kembali ke Count Pierre.

136
00:12:14,336 --> 00:12:16,338
Fakta yang kuyakin
Tak ada gunanya bagi Pierre.

137
00:12:16,404 --> 00:12:18,006
Dia tak menyukaiku sepertimu.

138
00:12:18,073 --> 00:12:19,274
Tidak, kehidupanmu masih layak.

139
00:12:19,341 --> 00:12:21,209
Apa yang kumiliki di sini ? Apa ?

140
00:12:21,276 --> 00:12:22,944
Sebuah nama.

141
00:12:23,011 --> 00:12:26,881
Nama yang terlalu hebat dan termasyhur
Jangan perlakukan dengan sembrono.

142
00:12:26,948 --> 00:12:29,184
Ayahmu Kapten Belleme.

143
00:12:29,251 --> 00:12:32,354
Saat dia meninggal, kau mewarisi
Garnisun itu dan segala di dalamnya.

144
00:12:32,420 --> 00:12:34,956
Dan aku ini temanmu.

145
00:12:35,023 --> 00:12:38,326
Banyak orang sepertiku yang
Lebih suka kau tak binasa.

146
00:12:39,928 --> 00:12:43,498
Aku tak ikut operasi militer
Ini dengan sembrono.

147
00:12:43,566 --> 00:12:45,300
Aku tak ikut cuma demi berperang.

148
00:12:45,900 --> 00:12:47,202
Lalu mengapa ?

149
00:12:47,936 --> 00:12:49,838
Jacques.

150
00:12:52,274 --> 00:12:53,475
Aku..,..

151
00:12:54,909 --> 00:12:56,111
Bangkrut.

152
00:12:57,846 --> 00:12:59,147
Aku perlu Uang.

153
00:13:01,123 --> 00:13:03,281
Normandia
1380

154
00:13:52,335 --> 00:13:55,037
Hidup Raja !

155
00:13:56,439 --> 00:13:58,341
Hidup Raja !

156
00:14:16,392 --> 00:14:18,427
Mereka kembali ! Cepat !
Ayo ! Mereka kembali !

157
00:14:31,641 --> 00:14:32,908
Biar kulepas.

158
00:14:32,975 --> 00:14:34,644
Biar kubantu kau, Tuan.

159
00:14:34,711 --> 00:14:36,546
Tolong berbalik, Tuanku.

160
00:14:39,616 --> 00:14:41,518
Angkat tanganmu.

161
00:14:43,587 --> 00:14:45,321
Ambil rotinya lagi.

162
00:14:45,388 --> 00:14:47,056
Sebelah sini.
Mereka mau lagi.

163
00:15:06,008 --> 00:15:08,110
Robert de Thibouville.

164
00:15:08,177 --> 00:15:11,013
Dia menyediakan tempat berteduh
Dan makanan untuk kita.

165
00:15:12,148 --> 00:15:14,618
De Thibouville ?

166
00:15:14,684 --> 00:15:17,453
Bukankah dia berpihak pada Inggris saat
Berperang dengan kita di Poitiers ?

167
00:15:17,521 --> 00:15:20,156
Ya, tapi dia diampuni bersama yang lainnya.

168
00:15:20,222 --> 00:15:21,992
Dia orang kita sekarang.

169
00:15:22,058 --> 00:15:24,394
Dan dia tetap seperti itu jika
Dia tahu yang terbaik bagi dirinya.

170
00:15:24,461 --> 00:15:25,696
Tenanglah, Jean.

171
00:15:25,763 --> 00:15:27,632
Ada atap di atas kepala kita.

172
00:15:27,698 --> 00:15:29,466
Lagipula..,..

173
00:15:29,534 --> 00:15:31,935
Dia punya anggur enak.

174
00:15:47,685 --> 00:15:49,152
Cantik sekali.

175
00:15:51,021 --> 00:15:52,456
Dia puterinya de Thibouville ?

176
00:15:52,523 --> 00:15:55,192
Ya, namanya bahkan
Jauh lebih tua darimu.

177
00:15:55,258 --> 00:15:57,227
Dia puteri semata wayangnya.

178
00:15:57,294 --> 00:15:59,396
Ada mahar yang akan didapat.

179
00:15:59,463 --> 00:16:02,265
Tentu saja, si pria harus menanggung
Aib dari Ayahnya.

180
00:16:02,332 --> 00:16:05,268
Aku tak membayangkan
Ada yang sangat menderita..,..

181
00:16:05,335 --> 00:16:07,103
Untuk menghasilkan pewaris.

182
00:16:09,372 --> 00:16:11,475
Tuan - tuan, selamat datang.

183
00:16:11,542 --> 00:16:13,210
Kalian bertempur dengan berani.

184
00:16:14,311 --> 00:16:15,646
Terima kasih sudah menjamu kami.

185
00:16:15,713 --> 00:16:18,649
- Aku ingin memperkenalkan..,..
- Jean de Carrouges.

186
00:16:18,716 --> 00:16:20,518
Reputasimu mendahuluimu.

187
00:16:20,585 --> 00:16:22,620
Begitu juga denganmu.

188
00:16:23,654 --> 00:16:26,289
Suatu kehormatan bisa
Menjamu kau dan anak buahmu.

189
00:16:26,356 --> 00:16:29,292
Ini keadilan untuk mendukung orang
Yang bertempur demi Raja.

190
00:16:31,127 --> 00:16:33,664
Ada pelajaran didapat kemudian hari.

191
00:16:36,701 --> 00:16:38,603
Izinkan kuperkenalkan puteriku.

192
00:16:38,669 --> 00:16:40,203
Marguerite.

193
00:16:40,270 --> 00:16:43,139
Marguerite, dia
Squire Jean de Carrouges.

194
00:16:44,307 --> 00:16:47,043
Nyonya, aku senang bertemu denganmu.

195
00:16:48,111 --> 00:16:49,647
Aku juga.

196
00:17:00,490 --> 00:17:03,728
Maharnya termasuk bidang ini juga.

197
00:17:03,794 --> 00:17:06,429
Mulai dari tempat perburuan.

198
00:17:12,068 --> 00:17:14,338
Ada apa di sini ?
Wilayah di utara ?

199
00:17:15,206 --> 00:17:17,041
Aunou-le-Faucon.

200
00:17:21,112 --> 00:17:24,315
Seperti kataku, mulai dari tempat perburuan.

201
00:17:35,226 --> 00:17:37,495
Aku juga mau tanah itu.

202
00:17:38,429 --> 00:17:40,431
Tentu saja.

203
00:17:55,212 --> 00:17:57,716
Amin.

204
00:18:39,290 --> 00:18:41,827
Aku pria pencemburu, Nyonya.

205
00:18:41,893 --> 00:18:45,129
Malam ini, kau milik-ku dan
Jangan berdansa dengan orang lain.

206
00:18:46,497 --> 00:18:48,700
Dan setiap malam sesudahnya.

207
00:19:24,637 --> 00:19:26,405
Jangan khawatir.

208
00:19:31,410 --> 00:19:32,845
Ini dia.

209
00:19:39,350 --> 00:19:40,886
Propertinya dimulai dari muara sungai..,..

210
00:19:40,952 --> 00:19:44,255
Dan meluas sampai bukit di seberang.

211
00:19:44,321 --> 00:19:47,224
Jadi ini Aunou-le-Faucon.

212
00:19:47,291 --> 00:19:50,261
Ini seharusnya bagian dari maharnya Marguerite.

213
00:19:50,327 --> 00:19:52,229
Dia suka di sini.

214
00:19:52,296 --> 00:19:54,398
Dan Pierre memberikannya padamu.

215
00:19:54,465 --> 00:19:56,735
Untuk menghargai pelayananku.

216
00:19:58,570 --> 00:20:00,906
Keuangannya sangat kacau.

217
00:20:00,972 --> 00:20:03,909
Begitu kuatur ulang dan mengumpulkan
Uang sewa yang jatuh tempo..,..

218
00:20:03,975 --> 00:20:07,211
Segalanya mulai berjalan dengan benar,
Dan peruntungannya berubah.

219
00:20:07,278 --> 00:20:10,414
Dia memberikannya padaku
Sebagai tanda terima kasih.

220
00:20:14,953 --> 00:20:16,521
Ini bukan ulahku.

221
00:20:16,588 --> 00:20:18,690
Count itu sangat bermurah hati dan tak sabaran.

222
00:20:24,663 --> 00:20:26,397
Mari kita makan.

223
00:20:34,606 --> 00:20:37,776
Kuharap kau melihat taman di Aunou-le-Faucon.

224
00:20:37,843 --> 00:20:40,612
Kami punya mawar dan lavender.

225
00:20:40,679 --> 00:20:42,748
Maka kita buat itu di sini.

226
00:20:42,814 --> 00:20:46,618
Aku ingat Ayahku membuat ayunan
Di pohon terbesar di sana.

227
00:20:46,685 --> 00:20:50,856
Akan kutemukan pohon terbesar
Dan akan kubuat ayunan.

228
00:20:50,922 --> 00:20:53,860
Aku punya kenangan musim panas
Luar biasa di tempat itu.

229
00:20:56,696 --> 00:21:01,534
Sangat disayangkan Pierre
Merebut wilayah itu dari Ayahmu.

230
00:21:01,601 --> 00:21:03,603
Aku tahu kau merindukannya.

231
00:21:03,669 --> 00:21:07,707
Itu satu - satunya cara
Kami bisa membayar hutang.

232
00:21:07,774 --> 00:21:11,511
Pierre lalu memberikannya
Ke Jacques Le Gris sebagai hadiah.

233
00:21:12,477 --> 00:21:15,014
Apa semua Squire
Menikmati hadiah mewah seperti itu ?

234
00:21:15,682 --> 00:21:18,483
Le Gris lebih dari itu.

235
00:21:18,551 --> 00:21:21,386
Dia menjadi orang paling terpercaya Pierre.

236
00:21:23,022 --> 00:21:25,992
Mungkin Aunou-le-Faucon
Tak hilang selamanya.

237
00:21:28,094 --> 00:21:30,495
Mungkin aku tak akan membiarkannya.

238
00:21:31,998 --> 00:21:33,900
Jean.

239
00:21:33,966 --> 00:21:36,068
Cintaku, aku berdarah demi Raja ini.

240
00:21:36,836 --> 00:21:38,070
Dia mengenalku.

241
00:21:39,437 --> 00:21:41,941
Aku mungkin punya lebih banyak kuasa
Dari yang kau kira.

242
00:21:42,008 --> 00:21:44,442
Aku tahu betapa kuatnya dirimu.

243
00:21:47,947 --> 00:21:51,617
Tanah itu dijanjikan padaku
Sebagai bagian mahar istriku.

244
00:21:52,685 --> 00:21:55,755
Petisinya ditolak.

245
00:21:55,822 --> 00:21:59,892
Keputusan itu datang langsung
Dari Yang Mulia Raja.

246
00:22:12,071 --> 00:22:14,472
Apa kau Squire Jean de Carrouges ?

247
00:22:14,540 --> 00:22:15,741
Itu aku.

248
00:22:17,743 --> 00:22:18,945
Apa pesannya ?

249
00:22:19,011 --> 00:22:20,412
Ini soal Ayahmu.

250
00:22:35,895 --> 00:22:37,495
Buka gerbangnya !

251
00:22:37,563 --> 00:22:38,898
Buka gerbangnya !!

252
00:22:41,901 --> 00:22:43,402
Tinggalkan kami.

253
00:22:51,477 --> 00:22:53,747
Aku ada di Paris saat berita itu datang.

254
00:22:56,415 --> 00:22:58,552
Ayahmu meninggal dengan damai..,..

255
00:22:58,619 --> 00:23:00,020
Dalam tidurnya.

256
00:23:02,656 --> 00:23:03,991
Ibu kebingungan.

257
00:23:05,692 --> 00:23:08,061
Mereka bilang Ibu harus pergi dari sini dalam sebulan.

258
00:23:10,797 --> 00:23:13,100
Ibu tak perlu melakukan itu.

259
00:23:13,166 --> 00:23:15,102
Aku akan mendapat gelar Kapten.

260
00:23:15,168 --> 00:23:16,803
Ibu tetap dapat tempat tinggal, para pelayan.

261
00:23:16,870 --> 00:23:17,938
Segalanya tetap seperti biasanya.

262
00:23:18,005 --> 00:23:19,907
Jean, kau belum mendengarnya ?

263
00:23:19,973 --> 00:23:22,175
Kau tak akan mengikuti jejak Ayahmu..,..

264
00:23:22,242 --> 00:23:24,878
Sebagai Kapten di sini di Belleme.

265
00:23:24,945 --> 00:23:27,014
Apa maksud Ibu ?

266
00:23:27,080 --> 00:23:31,151
Mengapa kau menggugat Count demi sebidang tanah ?

267
00:23:31,218 --> 00:23:33,186
Demi mengesankan mempelaimu.

268
00:23:33,253 --> 00:23:36,089
Tanah itu dijanjikan kepadaku.
Itu cuma banding.

269
00:23:36,156 --> 00:23:38,158
Sekarang kau menjadikan
Count Pierre musuhmu.

270
00:23:38,225 --> 00:23:39,726
Itu hak-ku.

271
00:23:39,793 --> 00:23:43,496
Hak.
Tak ada namanya Hak.

272
00:23:43,563 --> 00:23:45,899
Hanya ada kekuasaan manusia.

273
00:23:48,135 --> 00:23:51,638
Kau menggugatnya
Dan kau menjadikannya musuh yang kuat.

274
00:23:53,874 --> 00:23:55,509
Ayahmu pria keras kepala..,..

275
00:23:55,575 --> 00:23:58,779
Tapi banyak hal yang dia pahami di dunia ini.

276
00:24:03,083 --> 00:24:08,155
Siapa yang mendapat
Gelar Kapten Ayahku ?

277
00:24:23,746 --> 00:24:38,747
www.MEKINGLOVE.COM
Mau Nonton Dan Dapat Uang? Join Sekarang!

278
00:24:40,955 --> 00:24:42,190
Selamat siang !

279
00:24:43,925 --> 00:24:45,994
Bergabunglah dengan kami, Squire-ku.

280
00:24:46,060 --> 00:24:47,662
Ini hari perayaan.

281
00:24:50,732 --> 00:24:53,534
Aku tak akan tinggal, Tuan.

282
00:24:53,601 --> 00:24:56,204
Aku tak ingin mengganggu perayaan ini, tapi..,..

283
00:24:57,705 --> 00:25:00,141
Kehormatanku memaksaku untuk berbicara.

284
00:25:03,778 --> 00:25:06,914
Aku marah, tapi aku bicara dengan sopan.

285
00:25:06,981 --> 00:25:08,750
Kubilang ke Pierre..,..

286
00:25:08,816 --> 00:25:12,120
"Bisakah kau berdiri di sana
Sebagai orang terhormat, sebagai tuanku..,.."

287
00:25:12,186 --> 00:25:15,123
"Dan bilang aku tak cukup jantan untuk
Mengambil alih Hak Kaptenku..,.."

288
00:25:15,189 --> 00:25:19,293
"Yang dipegang Kakek dan Ayahku
Selama 20 tahun hidup mereka..,.."

289
00:25:19,360 --> 00:25:20,962
"Dan memerintah garnisun itu..,.."

290
00:25:21,029 --> 00:25:23,598
"Dan mempertahankan
Benteng Belleme demi Rajaku ?"

291
00:25:23,664 --> 00:25:26,701
- Dan apa kata Pierre ?
- Di sana ada Le Gris..,..

292
00:25:26,768 --> 00:25:30,004
Yang nyawanya kuselamatkan,
Duduk di sampingnya..,..

293
00:25:30,071 --> 00:25:33,041
Dengan gelar Kaptennya, bahkan
Tak jantan untuk menatapku.

294
00:25:34,142 --> 00:25:36,711
Dia meracuni Tuanku
Dengan saran jahatnya.

295
00:25:36,778 --> 00:25:39,080
Berbisik di telinganya,
Menghitamkan namaku.

296
00:25:41,282 --> 00:25:43,284
Tentunya kau tak mengatakan itu.

297
00:25:45,620 --> 00:25:47,622
Kau mengatakannya.

298
00:25:52,326 --> 00:25:54,195
Kita tak disambut di kediamannya.

299
00:25:55,029 --> 00:25:56,197
Jean..,..

300
00:25:56,264 --> 00:25:57,298
Biarkanlah.

301
00:26:01,573 --> 00:26:04,565
--- Satu Tahun Kemudian ---

302
00:26:15,883 --> 00:26:17,718
Tuan.

303
00:26:17,785 --> 00:26:19,687
Jean, ada Undangan.

304
00:26:22,056 --> 00:26:24,893
Temanmu Jean Crespin
Mengundang kita ke rumahnya.

305
00:26:24,960 --> 00:26:27,296
Mereka merayakan kelahiran
Anak pertama mereka.

306
00:26:28,197 --> 00:26:30,265
Anaknya lelaki.

307
00:26:30,332 --> 00:26:32,267
Oh, kabar baik.

308
00:26:32,334 --> 00:26:34,036
Sudah satu tahun sejak Belleme.

309
00:26:35,737 --> 00:26:37,306
Mungkin tunjukkan wajah kita..,..

310
00:26:37,372 --> 00:26:40,008
Supaya mereka tahu kita tak memasalahkan
Meski mendapat ketidakadilan ini.

311
00:26:41,243 --> 00:26:43,745
Anak sehat di masa seperti ini..,..

312
00:26:43,812 --> 00:26:45,914
Jadi alasan perayaan.

313
00:26:47,950 --> 00:26:52,287
Kau pikir aku akan menolaknya
Sebagai rakyat jelata Argentan..,..

314
00:26:52,354 --> 00:26:54,890
Di hadapan wanita bangsawan sejati ?

315
00:26:56,258 --> 00:26:58,127
Buatlah gaun baru.

316
00:27:09,104 --> 00:27:12,007
Yang ini siap. Kita perlu
Lebih banyak jerami lagi.

317
00:27:42,070 --> 00:27:44,173
Aku sangat senang kau memutuskan hadir.

318
00:27:44,239 --> 00:27:47,176
Ini demi kebaikanmu, Cintaku.

319
00:27:47,242 --> 00:27:49,878
Jean, aku sangat senang bertemu denganmu.
Sudah lama sekali.

320
00:27:49,945 --> 00:27:51,813
Selamat, temanku.

321
00:27:51,880 --> 00:27:53,348
- Nyonya, kau terlihat cantik.
- Terima kasih.

322
00:27:53,415 --> 00:27:55,317
Silahkan, kau sangat disambut.

323
00:28:13,802 --> 00:28:15,205
Permisi, Nyonya.

324
00:28:27,250 --> 00:28:29,819
- Le Gris.
- Carrouges.

325
00:28:29,886 --> 00:28:33,189
Perdamaian ! Bagus !
Bagus, semuanya !

326
00:28:33,256 --> 00:28:35,792
Jangan sampai ada niat jahat
Diantara para pelayan Raja kita.

327
00:28:35,858 --> 00:28:36,926
Raja sangat membutuhkan kita sekarang.

328
00:28:36,993 --> 00:28:39,729
Dengar, dengar.
Ucapan bagus, teman lama.

329
00:28:39,796 --> 00:28:40,930
Marguerite, kemarilah.

330
00:28:40,997 --> 00:28:42,198
Beri ciuman ke teman lamaku.

331
00:28:42,265 --> 00:28:44,834
Tunjukan itikad baik kepadanya
Dari Rumah Carrouges.

332
00:29:06,923 --> 00:29:09,158
Aku akan kembali tiga bulan lagi, cintaku.

333
00:29:09,225 --> 00:29:11,528
Aku akan aman dan dilayani dengan baik
Oleh Alice dan Ibumu..,..

334
00:29:11,595 --> 00:29:13,029
Tapi aku merindukanmu.

335
00:29:13,096 --> 00:29:14,330
Aku harus melakukan ini.

336
00:29:15,031 --> 00:29:16,232
Biarkan aku menafkahimu.

337
00:29:16,299 --> 00:29:18,268
Bagaimana denganmu ?

338
00:29:18,334 --> 00:29:20,303
Aku sudah punya segala yang kubutuhkan.

339
00:29:20,370 --> 00:29:22,038
Kecuali seorang pewaris.

340
00:29:22,505 --> 00:29:23,540
Cintaku.

341
00:29:26,009 --> 00:29:27,477
Pewaris akan datang sesuai kehendak Tuhan.

342
00:29:54,270 --> 00:29:57,140
Jadilah engkau Kesatria
Atas nama Tuhan.

343
00:29:58,107 --> 00:29:59,275
Berdiri.

344
00:30:01,377 --> 00:30:03,112
Jean de Carrouges !

345
00:30:05,182 --> 00:30:07,251
Sebagai kehormatan atas
Pelayananmu kepada Raja kita.

346
00:30:11,255 --> 00:30:12,356
Diam !

347
00:30:17,061 --> 00:30:19,363
Jadilah engkau Kesatria
Atas nama Tuhan.

348
00:30:20,030 --> 00:30:21,165
Berdiri.

349
00:30:29,106 --> 00:30:33,110
Baik, semuanya !
Buat persiapan untuk perang !

350
00:30:34,465 --> 00:30:38,444
Skotlandia
1385

351
00:30:50,361 --> 00:30:51,495
Tuan ?

352
00:31:12,049 --> 00:31:13,317
Mengapa mereka lari ?

353
00:31:14,284 --> 00:31:15,419
Mengapa mereka lari ?!

354
00:31:18,656 --> 00:31:20,324
Untuk Raja !

355
00:31:33,003 --> 00:31:35,406
Tuan kita kembali !

356
00:31:35,472 --> 00:31:37,307
Mereka datang !

357
00:31:37,374 --> 00:31:39,910
Tuan kita kembali !!

358
00:31:39,977 --> 00:31:42,446
Tuan kita kembali !

359
00:31:47,084 --> 00:31:49,253
Tuan kita kembali !

360
00:31:49,319 --> 00:31:50,921
Dia datang !

361
00:32:03,201 --> 00:32:05,270
Selamat datang kembali, Tuan !

362
00:32:37,435 --> 00:32:41,005
Tuanku, kau tak sehat.

363
00:32:41,072 --> 00:32:45,210
Hanya demam ini yang kubawa kembali
Dari tempat terkutuk itu.

364
00:32:45,276 --> 00:32:47,111
Begitu juga gelar Kesatriamu.

365
00:32:48,346 --> 00:32:50,148
Besok, aku harus pergi ke Paris.

366
00:32:51,282 --> 00:32:52,450
Aku pergi selama satu minggu.

367
00:32:52,518 --> 00:32:53,552
Untuk apa ?

368
00:32:53,619 --> 00:32:55,220
Aku harus mengambil uang ke bendahara.

369
00:32:55,286 --> 00:32:56,622
Jean, kau sakit.

370
00:32:56,689 --> 00:32:58,323
Dia cukup sehat untuk berpergian.

371
00:32:59,491 --> 00:33:00,759
Ke Paris ?

372
00:33:00,826 --> 00:33:02,393
Itu tiga hari berkuda.

373
00:33:02,460 --> 00:33:04,262
Dan Argentan.

374
00:33:04,329 --> 00:33:06,765
Tugas menuntutku melapor ke Pierre.

375
00:33:08,366 --> 00:33:10,268
Mereka akan mengagumimu sebagai Kesatria.

376
00:33:11,236 --> 00:33:12,538
Dan kau akan membingungkan..,..

377
00:33:12,605 --> 00:33:14,740
Ke mereka yang tak mengharapkanmu
Kembali, Sir Jean.

378
00:33:29,133 --> 00:33:33,244
Paris
1386

379
00:33:43,731 --> 00:33:58,732
www.MEKINGLOVE.COM
Cashback 100% Kalah Uang Kembali

380
00:34:28,548 --> 00:34:30,449
Sir Jean de Carrouges ?

381
00:34:36,723 --> 00:34:38,490
Tanda tangan di sini.

382
00:34:48,535 --> 00:34:50,202
300 keping emas.

383
00:35:12,792 --> 00:35:14,259
Tuan.

384
00:35:45,760 --> 00:35:47,662
Aku akan ke kamar.

385
00:35:48,629 --> 00:35:49,930
Selamat malam.

386
00:35:56,302 --> 00:35:57,504
Cintaku ?

387
00:36:00,373 --> 00:36:02,610
Ada masalah apa ?

388
00:36:02,677 --> 00:36:04,712
Apa Ibuku bertengkar denganmu lagi ?

389
00:36:07,213 --> 00:36:08,248
Tidak.

390
00:36:15,455 --> 00:36:16,624
Aku merindukanmu.

391
00:36:21,361 --> 00:36:24,264
Kau tak merindukanku ?

392
00:36:24,330 --> 00:36:25,966
Aku merindukanmu lebih dari yang kau tahu.

393
00:36:26,033 --> 00:36:27,934
Mari kita ke ranjang.

394
00:36:28,301 --> 00:36:29,904
- Apa ? Ada apa, Cintaku ?
- Aku..,..

395
00:36:42,850 --> 00:36:47,220
Saat..,.. Saat kau pergi,
Ada suatu hari..,..

396
00:36:47,287 --> 00:36:50,290
Di mana Ibumu punya urusan di Saint Pierre.

397
00:36:50,356 --> 00:36:51,458
Ya.

398
00:36:53,794 --> 00:36:58,632
Dia membawa pergi pelayan bersamanya
Dan aku ditinggalkan sendirian.

399
00:36:59,399 --> 00:37:00,968
Dia tak meninggalkan Alice ?

400
00:37:01,035 --> 00:37:02,570
Aku berulang kali melarangnya.

401
00:37:02,636 --> 00:37:04,705
Ibumu membawa pergi semua pelayan.

402
00:37:08,876 --> 00:37:12,012
Tak lama setelah itu,
Seorang pria datang tanpa pemberitahuan.

403
00:37:14,414 --> 00:37:16,282
Aku kenal pria itu,
Jadi kubiarkan dia masuk.

404
00:37:17,350 --> 00:37:18,853
Tapi dia tak sendirian.

405
00:37:23,624 --> 00:37:25,325
Dia menyerangku.

406
00:37:28,395 --> 00:37:32,834
Dia menindihku,
Aku protes.

407
00:37:32,901 --> 00:37:36,671
Aku menjerit. Aku menjerit sebisanya,
Tapi tak ada orang di sini.

408
00:37:38,405 --> 00:37:40,842
Aku kalah tenaga.
Tak ada yang bisa kulakukan.

409
00:37:49,383 --> 00:37:50,786
Aku diperkosa.

410
00:37:53,021 --> 00:37:55,489
Siapa ? Siapa pelakunya ?

411
00:37:56,024 --> 00:37:57,424
Siapa ?

412
00:37:58,560 --> 00:37:59,802
Jacques Le Gris.

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,970
Kau mengatakan kebenarannya padaku ?

414
00:38:09,037 --> 00:38:10,772
Ya. Ya.

415
00:38:10,839 --> 00:38:11,840
Kau mengatakan kebenarannya padaku ?

416
00:38:11,907 --> 00:38:12,908
Ya, kukatakan kebenarannya.

417
00:38:12,974 --> 00:38:14,643
Kau harus memercayaiku.

418
00:38:16,443 --> 00:38:17,478
Harus.

419
00:38:19,648 --> 00:38:21,482
Kaulah cintaku.

420
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
Kemari.

421
00:38:25,486 --> 00:38:27,388
Aku tak di sini untuk melindungimu.

422
00:38:30,424 --> 00:38:31,927
Kumohon maafkan aku.

423
00:38:34,029 --> 00:38:35,329
Kumohon.

424
00:38:35,797 --> 00:38:37,065
Jean.

425
00:38:38,499 --> 00:38:41,435
Aku ingin dia dihukum atas perbuatannya.

426
00:38:42,070 --> 00:38:43,538
Dan dia akan dihukum.

427
00:38:46,575 --> 00:38:47,776
Dia akan dihukum.

428
00:38:55,884 --> 00:38:57,652
Kumpulkan pedangnya !

429
00:38:57,719 --> 00:38:58,954
Tolong tunjukkan pedangnya.

430
00:38:59,988 --> 00:39:01,089
Bawa kudanya.

431
00:39:02,557 --> 00:39:03,792
Pinggirkan kudanya.

432
00:39:05,160 --> 00:39:06,561
Tolong tunjukkan pedangnya.

433
00:39:06,628 --> 00:39:08,830
Dan aku minta bantuan kalian

434
00:39:08,897 --> 00:39:12,133
Marguerite itu istriku
Dan dia telah dinodai.

435
00:39:14,035 --> 00:39:16,004
Tak kubiarkan ini tak dihukum.

436
00:39:16,071 --> 00:39:18,941
Satu - satunya jalanmu
Hanya lewat Pierre.

437
00:39:19,008 --> 00:39:20,877
Meski kuragu dia akan
Memberimu pengadilan.

438
00:39:23,546 --> 00:39:25,815
Sebarkan cerita yang kalian dengar hari ini.

439
00:39:25,882 --> 00:39:28,684
Ceritakan kemanapun kalian bisa
Dan ke siapapun yang mau mendengarkan.

440
00:39:28,751 --> 00:39:30,887
Kita akan jadi bahan gosip.

441
00:39:30,953 --> 00:39:34,156
Jika cerita ini menyebar melintasi Normandia..,..

442
00:39:34,223 --> 00:39:36,391
Pierre akan memberi kita persidangan.

443
00:39:38,628 --> 00:39:39,962
Aku punya rencana.

444
00:39:44,567 --> 00:39:48,971
Aku meminta duel sampai mati.

445
00:39:49,872 --> 00:39:52,708
Adat itu sudah dilarang bertahun - tahun lalu.

446
00:39:53,209 --> 00:39:55,410
Tidak, Yang Mulia.

447
00:39:55,477 --> 00:39:59,115
Memang benar tak ada duel yang
Dilakukan selama masa hidup anda..,..

448
00:39:59,181 --> 00:40:01,884
Namun itu tetap diterima sebagai sarana..,..

449
00:40:01,951 --> 00:40:03,753
Itu membutuhkan pertemuan semua..,..

450
00:40:03,819 --> 00:40:05,821
Anggota parlemen di Paris.

451
00:40:05,888 --> 00:40:08,658
Semua 32 anggota Pengadilan Yang Mulia.

452
00:40:09,191 --> 00:40:10,793
Satu dari kami berbohong.

453
00:40:11,727 --> 00:40:13,428
Biarkan Tuhan memutuskannya.

454
00:40:13,495 --> 00:40:16,666
Sir Jean, jika kau kalah dalam duel ini..,..

455
00:40:16,732 --> 00:40:19,902
Berarti membuktikan tuduhan itu salah..,..

456
00:40:19,969 --> 00:40:22,204
Istrimu akan menerima konsekuensi mengerikan.

457
00:40:23,773 --> 00:40:26,642
Tuhan akan mengampuni mereka
Yang mengatakan kebenaran.

458
00:40:26,709 --> 00:40:28,510
Dan kebenaran akan menang.

459
00:40:29,245 --> 00:40:30,880
Aku tak takut.

460
00:40:32,048 --> 00:40:33,315
Sempurna.

461
00:41:00,026 --> 00:41:02,544
--- Istana Pengadilan ---

462
00:41:02,545 --> 00:41:07,516
Yang Mulia, Raja Charles VI !

463
00:41:07,584 --> 00:41:10,821
Apa urusanmu hari ini
Dihadapan pengadilan ini ?

464
00:41:24,768 --> 00:41:26,937
Yang Sempurna dan Raja Terkuat..,..

465
00:41:27,004 --> 00:41:28,305
Dan tuan kami yang berdaulat..,..

466
00:41:29,573 --> 00:41:31,641
Kupersembahkan diriku..,..

467
00:41:31,708 --> 00:41:33,543
Jean de Carrouges,

468
00:41:33,610 --> 00:41:34,811
Kesatria..,..

469
00:41:36,079 --> 00:41:38,215
Sebagai pemohon di pengadilan anda..,..

470
00:41:39,683 --> 00:41:43,887
Dengan ini menuduh Squire itu..,..

471
00:41:43,954 --> 00:41:46,256
Akan tindakan kejahatan paling bejat..,..

472
00:41:46,323 --> 00:41:48,558
Terhadap istriku..,..

473
00:41:48,625 --> 00:41:51,595
Nyonya Marguerite de Carrouges.

474
00:41:51,661 --> 00:41:55,065
Tuduhan itu saat minggu ketiga
Bulan Januari kemarin..,..

475
00:41:55,132 --> 00:41:57,034
Jacques Le Gris yang sama itu..,..

476
00:41:58,335 --> 00:42:00,137
Melakukan kejahatan..,..

477
00:42:00,670 --> 00:42:01,972
Secara kedagingan..,..

478
00:42:02,039 --> 00:42:06,009
Mengambil istriku melawan keinginannya
Di rumah kami.

479
00:42:07,677 --> 00:42:11,615
Dan jika Jacques Le Gris itu..,..

480
00:42:11,681 --> 00:42:14,184
Menyangkal kejahatannya..,..

481
00:42:15,085 --> 00:42:17,220
Aku siap..,..

482
00:42:17,287 --> 00:42:21,058
Membuktikan tuduhanku dengan
Tubuhku melawan tubuhnya..,..

483
00:42:21,124 --> 00:42:24,895
Dan menghabisinya di waktu yang ditentukan.

484
00:42:34,865 --> 00:42:36,608
Bab Dua

485
00:42:36,609 --> 00:42:40,275
Bab Dua
Kebenaran Menurut
Jacques Le Gris

486
00:42:42,813 --> 00:42:45,682
Maju bertempurlah !

487
00:42:45,749 --> 00:42:47,884
Kalian semua akan mati !

488
00:42:48,852 --> 00:42:51,354
Kalian semua akan mati seperti babi !

489
00:42:53,356 --> 00:42:55,659
Majulah !

490
00:42:55,725 --> 00:42:58,162
Majulah dasar bajingan gagal !

491
00:42:58,229 --> 00:42:59,330
Kita tak bisa tinggal diam.

492
00:42:59,397 --> 00:43:00,932
- Dan lawanlah !
- Jean..,..

493
00:43:00,999 --> 00:43:03,301
Kita diperintahkan Pierre
Untuk mempertahankan jembatan ini.

494
00:43:03,367 --> 00:43:04,368
Persetan perintah itu.

495
00:43:04,435 --> 00:43:06,037
Mereka memancingmu, Jean.

496
00:43:06,104 --> 00:43:07,872
Mereka ingin kita meninggalkan jembatan
Supaya mereka bisa merebut Limoges.

497
00:43:10,775 --> 00:43:12,743
Biarkan mereka dapat keinginannya !

498
00:43:14,145 --> 00:43:15,780
Puteraku itu bodoh.
Biarkan saja dia !

499
00:43:15,847 --> 00:43:17,181
Jika dia pergi sendirian,
Dia akan mati !

500
00:43:17,248 --> 00:43:18,950
Untuk Raja !

501
00:43:19,016 --> 00:43:20,151
Untuk Raja !

502
00:43:49,847 --> 00:43:50,982
Aku tahu dia keras Kepala.

503
00:43:51,048 --> 00:43:53,050
Ya, keras kepala, sulit, iri..,..

504
00:43:53,117 --> 00:43:56,020
- Gegabah, bodoh, pemarah, dungu..,..
- Ya, ya, aku tahu, Tuan.

505
00:43:56,087 --> 00:43:58,189
Tolol. Dia tak membayar
Uang sewa tepat waktu.

506
00:43:58,256 --> 00:44:00,091
Tapi kuanggap dia teman.

507
00:44:00,158 --> 00:44:03,961
Dia menentangku dan
Membiarkan Limoges jatuh.

508
00:44:04,028 --> 00:44:07,398
Dia percaya akan berhasil.
Niatnya bagus.

509
00:44:07,465 --> 00:44:10,401
Dia itu menyebalkan.

510
00:44:10,468 --> 00:44:14,172
Kau ingin melihat lebih banyak
Kesuramannya di sini, di Argentan ?

511
00:44:14,238 --> 00:44:17,041
Perawakan dan kemurungannya
Seperti awan hitam.

512
00:44:17,108 --> 00:44:21,012
Tuanku, aku bertempur dengannya dan
Melihat yang terburuk di dunia ini bersamanya.

513
00:44:21,814 --> 00:44:23,314
Dia itu setia.

514
00:44:23,381 --> 00:44:25,416
Ya, begitu juga anjing - anjingku.

515
00:44:27,952 --> 00:44:30,721
Seperti yang kau minta.
Pergilah. Lakukan sesukamu.

516
00:44:30,788 --> 00:44:33,291
Aku kurang suka sikapnya.

517
00:44:33,357 --> 00:44:35,393
Tapi, aku menyukaimu.

518
00:44:35,459 --> 00:44:38,296
Kau sangat direkomendasikan karena kualitasmu.

519
00:44:38,362 --> 00:44:40,431
Jangan biarkan kesetiaan itu membutakanmu.

520
00:44:42,867 --> 00:44:44,168
- Terima kasih, Tuan.
- Ya.

521
00:44:45,803 --> 00:44:47,472
Le Gris ?

522
00:44:47,540 --> 00:44:50,375
Emas ? Atau Sandal ?

523
00:44:51,376 --> 00:44:52,878
- Emas.
- Baik.

524
00:44:52,945 --> 00:44:54,046
Emas.

525
00:44:55,251 --> 00:44:59,152
--- Kediaman Pierre D'Alencon ---

526
00:45:06,925 --> 00:45:08,894
Tapi, aku sangat menyukaimu.

527
00:45:13,265 --> 00:45:15,033
Hadirin sekalian.

528
00:45:19,404 --> 00:45:21,206
Hadirin sekalian.

529
00:45:21,273 --> 00:45:26,345
Dalam keadaan biasa,
Nyonya rumah kalian, Viscountess..,..

530
00:45:26,411 --> 00:45:30,249
Istriku, Nyonya Marie Chamaillart..,..

531
00:45:30,315 --> 00:45:33,151
Akan melihat mentari terbit
Bersama kita semua.

532
00:45:33,218 --> 00:45:35,320
Bernyanyi lebih keras,
Banyak berdansa..,..

533
00:45:35,387 --> 00:45:37,055
Dan minum segalanya di meja ini.

534
00:45:38,257 --> 00:45:41,026
Namun, dia harus membesarkan anak kedelapan kami..,..

535
00:45:41,093 --> 00:45:42,995
Dalam 14 tahun pernikahan kami.

536
00:45:47,299 --> 00:45:49,501
Selamat malam, teman - teman semuanya.

537
00:45:49,569 --> 00:45:51,937
Aku tak akan menunggu kalian semua.

538
00:45:52,004 --> 00:45:54,239
Terutama suamiku.

539
00:45:55,140 --> 00:45:56,208
Selamat malam, sayang.

540
00:45:56,275 --> 00:45:58,010
Cintaku.

541
00:45:58,076 --> 00:45:59,077
- Dengar. Dengar.
- Dengar. Dengar.

542
00:45:59,478 --> 00:46:00,779
Selamat malam.

543
00:46:05,384 --> 00:46:09,154
Sekarang, mungkin malam kita
Bisa langsung dimulai.

544
00:46:11,256 --> 00:46:12,324
Sampai mana kita ?

545
00:46:13,450 --> 00:46:14,860
Latour, baca.

546
00:46:15,561 --> 00:46:18,430
Aku tak bisa membaca Latin.

547
00:46:18,497 --> 00:46:20,866
Kau memang tak bisa membaca apapun.

548
00:46:20,932 --> 00:46:23,168
Aku akan membaca "Buku Cinta"

549
00:46:23,235 --> 00:46:26,138
- Ooh.
- Aturan nomer 24.

550
00:46:31,611 --> 00:46:32,911
Siapa saja ?

551
00:46:35,914 --> 00:46:37,149
Squire ?

552
00:46:41,220 --> 00:46:43,956
"Cinta baru mengusir cinta yang lama"

553
00:46:48,027 --> 00:46:49,395
Sangat benar.

554
00:46:49,462 --> 00:46:53,132
Ternyata kita punya Squire
Dengan bakat tersembunyi.

555
00:46:53,199 --> 00:46:54,434
Baca, bacalah.

556
00:47:03,509 --> 00:47:05,144
Aturan Cinta nomer empat.

557
00:47:05,211 --> 00:47:08,181
"Cinta itu selalu tumbuh..,.."

558
00:47:09,015 --> 00:47:10,083
"Atau berkurang"

559
00:47:10,149 --> 00:47:12,051
Dasar bajingan !

560
00:47:12,118 --> 00:47:15,421
Dia mengenalmu.

561
00:47:23,162 --> 00:47:27,900
"Tak ada yang mencegah seorang wanita
Dicintai oleh dua pria"

562
00:47:33,339 --> 00:47:35,576
"Atau seorang pria dicintai oleh dua wanita"

563
00:47:39,479 --> 00:47:40,980
Pembacaan bagus.

564
00:47:43,516 --> 00:47:46,052
Kemari, kemari.

565
00:47:46,119 --> 00:47:48,421
Jika kau lari, aku mengejarmu.

566
00:47:55,161 --> 00:47:57,497
Wauw, dia semakin serius.

567
00:47:57,564 --> 00:48:00,634
Tidak ! Tidak ! Tidak !

568
00:48:00,701 --> 00:48:02,168
Tidak !

569
00:48:06,339 --> 00:48:09,442
Tidak ! Tidak ! Tidak !

570
00:48:13,446 --> 00:48:15,915
Tidak ! Tidak ! Tidak !

571
00:48:22,088 --> 00:48:23,356
Pelanggan ini kasar.

572
00:48:24,190 --> 00:48:25,324
Tidak !

573
00:48:25,391 --> 00:48:26,593
Dan kuat.

574
00:48:28,663 --> 00:48:31,533
Ini, terimalah Iblis di dalam dirimu.

575
00:48:34,736 --> 00:48:36,069
- Pierre !
- Oh.

576
00:48:36,136 --> 00:48:37,171
Kemarilah, Pierre.

577
00:48:37,739 --> 00:48:39,006
Bagus !

578
00:48:39,072 --> 00:48:40,140
Pierre.

579
00:48:40,207 --> 00:48:41,408
Pierre !

580
00:48:48,148 --> 00:48:49,416
Kehidupan itu bagus.

581
00:48:52,252 --> 00:48:54,254
Para Serigala juga tak tidur.

582
00:48:56,223 --> 00:48:58,091
Istrimu akan segera bangun, Tuan.

583
00:48:58,760 --> 00:49:01,161
Lebih baik ke sanalah saat dia bangun.

584
00:49:01,228 --> 00:49:02,963
Hamil dan histeris.

585
00:49:03,030 --> 00:49:04,732
Lebih baik aku bersama Serigala saja.

586
00:49:07,034 --> 00:49:09,604
Katakan padaku, Squire..,..

587
00:49:09,671 --> 00:49:13,006
Bagaimana bisa pria yang gemar berperang
Jadi ahli membaca ?

588
00:49:13,073 --> 00:49:15,509
Aku lahir tanpa nama atau kekayaan.

589
00:49:15,577 --> 00:49:18,045
Aku dipersiapkan hidup di dalam Gereja.

590
00:49:19,413 --> 00:49:21,181
Persyaratannya..,..

591
00:49:22,416 --> 00:49:23,585
Tak cocok bagiku.

592
00:49:23,651 --> 00:49:25,419
Tidak, tidak.

593
00:49:25,486 --> 00:49:27,221
Kau pria yang gemar wanita.

594
00:49:27,287 --> 00:49:28,522
Itu memang sifatku.

595
00:49:29,691 --> 00:49:32,627
Apa kau juga punya memahami angka ?

596
00:49:33,628 --> 00:49:35,563
Aku bisa, Tuan.

597
00:49:35,630 --> 00:49:38,499
Biar kubagi ini bersamamu
Dan ini tetap diantara kita.

598
00:49:38,566 --> 00:49:40,033
Tentu.

599
00:49:40,100 --> 00:49:42,770
Akun-ku berantakan.

600
00:49:42,837 --> 00:49:45,707
Maukah kau memakai keahlianmu
Untuk mengelola keuanganku ?

601
00:49:48,375 --> 00:49:50,578
Bagaimana bisa ?

602
00:49:50,645 --> 00:49:54,882
Uang sewa datang terlambat.
Para akuntan ceroboh.

603
00:49:55,249 --> 00:49:59,086
Tuan, para bangsawan itu memegang uang
Yang akan diserahkan kepadamu.

604
00:49:59,152 --> 00:50:01,121
Wabah menghabisi setengah tenaga kerja kami.

605
00:50:01,188 --> 00:50:03,090
Hasil panen turun.
Upah tenaga kerja naik.

606
00:50:03,156 --> 00:50:04,224
Aku paham nominalnya..,..

607
00:50:04,291 --> 00:50:06,728
Dan kau sama sekali tak memperhatikannya.

608
00:50:06,795 --> 00:50:09,329
Kau harus mempersiapkan pasukan kapan saja.

609
00:50:09,396 --> 00:50:12,165
Itu tak bisa dilakukan
Jika hutangnya tak segera dibayar.

610
00:50:12,232 --> 00:50:15,102
Jika mereka bilang tak punya uang ?

611
00:50:15,168 --> 00:50:17,237
Biarkan mereka mengatakan itu padaku.

612
00:50:18,470 --> 00:50:19,775
Baiklah.

613
00:50:32,153 --> 00:50:33,656
Aku sedang bicara ke Tuanmu.

614
00:50:33,722 --> 00:50:37,091
Ini masalah diantara kami.
Jangan ganggu aku lagi.

615
00:50:37,158 --> 00:50:38,326
Baik, mari lihat petanya.

616
00:50:39,227 --> 00:50:40,261
Mari.

617
00:50:44,299 --> 00:50:46,735
Itu, tentu saja,
Propertiku di Bourg.

618
00:50:47,736 --> 00:50:50,839
Tidak. Tentu tidak.

619
00:50:50,906 --> 00:50:53,207
Ada apa di sana ?

620
00:50:53,274 --> 00:50:54,309
Aunou-le-Faucon.

621
00:50:55,310 --> 00:50:56,344
Tidak.

622
00:50:57,245 --> 00:50:59,648
Itu salah satu wilayahku yang sangat berharga.

623
00:51:05,219 --> 00:51:07,823
Itu jadi bagian mahar puteriku.

624
00:51:11,527 --> 00:51:15,330
Aku tak bisa memberikannya ke Pierre.

625
00:51:15,396 --> 00:51:20,569
Temanku, Pierre tak memintamu
Memberikan wilayah berhargamu.

626
00:51:20,636 --> 00:51:23,772
Tapi Aunou-le-Faucon
Seharga dua kali lipat hutangku.

627
00:51:23,839 --> 00:51:27,175
Pikirkan betapa leganya
Merasa tak punya hutang.

628
00:51:37,225 --> 00:51:52,225
www.MEKINGLOVE.COM
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Bonus Harian 2 Juta

629
00:51:56,872 --> 00:51:59,273
Sudah kau dengar ?
Laporan dari Utara.

630
00:51:59,340 --> 00:52:01,677
Mereka bilang ada Ayah yang
Sangat putus asa..,..

631
00:52:01,744 --> 00:52:05,146
Dia menikahkan puterinya ke Jean de Carrouges.

632
00:52:05,547 --> 00:52:06,782
Benarkah ?

633
00:52:06,849 --> 00:52:10,252
Ya, Robert de Thibouville,
Si pengkhianat.

634
00:52:12,521 --> 00:52:14,189
Carrouges perlu pewaris.

635
00:52:14,256 --> 00:52:16,726
Apa dia satu - satunya
Wanita bangsawan di Normandia ?

636
00:52:16,793 --> 00:52:18,427
Dia juga perlu uang.

637
00:52:18,494 --> 00:52:20,429
Banyak yang merekomendasikan wanita itu.

638
00:52:20,496 --> 00:52:24,166
Wanita itu kaya, muda.
Katanya dia cantik.

639
00:52:24,233 --> 00:52:26,268
Ya dan Ayahnya mengkhianati Raja.

640
00:52:26,335 --> 00:52:28,404
Aku tak peduli pada Robert de Thibouville.

641
00:52:28,470 --> 00:52:31,407
Ya, sayangnya dia tak
Dipenggal atas pengkhianatannya.

642
00:52:31,473 --> 00:52:34,811
Dia akan terhindar
Mendapat penghinaan ini.

643
00:52:34,878 --> 00:52:36,680
Pelanlah.

644
00:52:38,380 --> 00:52:40,650
Ya. Kemari, nak.

645
00:52:40,717 --> 00:52:41,885
Darah Rusa Jantan.

646
00:52:44,319 --> 00:52:45,555
Tanda kehormatan.

647
00:52:46,556 --> 00:52:48,424
Tanda kehormatan.

648
00:52:48,490 --> 00:52:51,594
Bagus, Etienne !
Charles.

649
00:53:00,637 --> 00:53:01,771
Apa ?

650
00:53:03,405 --> 00:53:04,774
Dia menggugatku.

651
00:53:04,841 --> 00:53:07,509
Masuklah. Lepas celanamu.

652
00:53:07,577 --> 00:53:08,712
Dia menggugat !

653
00:53:08,778 --> 00:53:10,714
- Siapa ?
- Aku !

654
00:53:10,780 --> 00:53:13,248
Atas tanah yang secara sah jadi milik-ku.

655
00:53:13,315 --> 00:53:16,619
Jean de Carrouges mengajukan gugatan
Atas sebidang tanah.

656
00:53:16,686 --> 00:53:18,888
Mengapa dia menggugatmu
Atas sebidang tanah ?

657
00:53:18,955 --> 00:53:21,323
Karena kau memberikannya padaku.

658
00:53:21,390 --> 00:53:23,459
Dia juga menggugatmu.
Dia menggugat kita berdua.

659
00:53:26,029 --> 00:53:27,897
Aku gagal melihat
Apa yang lucu, Tuan.

660
00:53:27,964 --> 00:53:30,567
Bagaimana kau bisa menggugat
Tanah yang tak pernah jadi milikmu ?

661
00:53:30,633 --> 00:53:32,401
Squire-ku.

662
00:53:32,468 --> 00:53:36,606
Apa akhirnya kau sepakat mengenai
Pendapatku terhadap Jean de Carrouges ?

663
00:53:36,673 --> 00:53:38,742
Dia bilang akan mengajukannya ke Raja.

664
00:53:38,808 --> 00:53:40,375
Dia sudah berdarah demi Rajanya.

665
00:53:40,442 --> 00:53:42,011
Sepupuku, Sang Raja`

666
00:53:42,078 --> 00:53:43,345
Pierre.

667
00:53:43,412 --> 00:53:46,415
Aku juga berdarah.
Kau juga berdarah.

668
00:53:46,482 --> 00:53:48,417
Temanku, masalah ini sudah diatasi.

669
00:53:48,484 --> 00:53:50,486
Kuharap mengejutkanmu di pengadilan.

670
00:53:50,553 --> 00:53:54,356
Kau sudah menerobos masuk dan
Merusak malam penuh gairah ini.

671
00:53:55,524 --> 00:53:57,359
Kukatakan padamu sekarang.

672
00:53:57,426 --> 00:53:59,864
Jean de Carrouges tak akan
Jadi Kapten baru di Belleme.

673
00:53:59,930 --> 00:54:02,332
Kau yang akan jadi Kapten baru di Belleme.

674
00:54:03,601 --> 00:54:04,735
Seperti sihir.

675
00:54:07,538 --> 00:54:09,339
Carrouges akan marah.

676
00:54:09,405 --> 00:54:11,842
Benar.
Sekarang lepas celanamu.

677
00:54:11,909 --> 00:54:14,444
Sedikit gangguan.

678
00:54:15,780 --> 00:54:18,849
Siapa yang mau membantuku
Mengembalikan gairahku sebelumnya ?

679
00:54:18,916 --> 00:54:20,551
Kemarilah !

680
00:54:20,618 --> 00:54:23,453
Kemarilah, nak !
Le Gris !

681
00:54:25,356 --> 00:54:28,291
Akan kulindungi Benteng Belleme..,..

682
00:54:28,358 --> 00:54:30,694
Dan memerintah garnisunnya
Sebagai Kapten..,..

683
00:54:30,761 --> 00:54:32,530
Dengan kemampuan terbaik-ku..,..

684
00:54:32,596 --> 00:54:35,599
Melawan setiap dan seluruh musuh Rajaku.

685
00:54:37,101 --> 00:54:38,501
Jacques Le Gris.

686
00:54:38,569 --> 00:54:41,772
Kapten, berdiri dan diakuilah.

687
00:55:21,145 --> 00:55:22,478
Selamat siang !

688
00:55:23,714 --> 00:55:25,749
Bergabunglah dengan kami, Squire-ku.

689
00:55:25,816 --> 00:55:27,483
Ini hari perayaan.

690
00:55:28,384 --> 00:55:30,955
Aku tak akan tinggal, Tuan.

691
00:55:31,021 --> 00:55:33,624
Ya Tuhan, katakan kau tak kemari
Untuk menuntutku lagi.

692
00:55:36,760 --> 00:55:39,563
Silahkan hina aku..,..

693
00:55:39,630 --> 00:55:42,867
Tapi kau tak bisa merubah benar dari salah,
Atau salah dari benar.

694
00:55:42,933 --> 00:55:46,637
Cerahkan aku, Squire-ku,
Apa itu yang benar.

695
00:55:46,704 --> 00:55:50,507
Seingatku, terakhir kali kau muncul untuk menggugatku..,..

696
00:55:50,575 --> 00:55:52,043
Atas tanah yang secara sah kumiliki..,..

697
00:55:52,110 --> 00:55:54,813
Dan kuhadiahkan ke Squire paling setiaku..,..

698
00:55:54,880 --> 00:55:57,481
Atas layanan yang dia berikan kepadaku.

699
00:55:57,549 --> 00:55:59,516
Bukti apa yang kau miliki soal tanah itu ?

700
00:55:59,584 --> 00:56:00,585
Kau tak pernah Memilikinya.

701
00:56:00,652 --> 00:56:03,054
Aku tahu semua hal soal Squire-mu.

702
00:56:03,121 --> 00:56:06,390
Squire yang kau hadiahi tanah itu.

703
00:56:06,457 --> 00:56:09,861
Orang yang sekarang mendapat
Gelar Kapten meski itu hak-ku.

704
00:56:09,928 --> 00:56:10,996
Temanku, sudahlah.

705
00:56:11,063 --> 00:56:12,831
- Tidak ! Tidak !
- Mari bicara secara pribadi.

706
00:56:12,898 --> 00:56:14,566
Aku harus didengar !

707
00:56:14,633 --> 00:56:16,835
Aku tak menerimanya !

708
00:56:16,902 --> 00:56:20,572
Ayahku, selama 20 tahun,
Ayahku..,..

709
00:56:20,639 --> 00:56:22,841
Aku menunggu selama 20 tahun !

710
00:56:22,908 --> 00:56:25,876
Tak ada bangsawan di tempat ini yang
Bicara buruk mengenai Ayahmu.

711
00:56:25,943 --> 00:56:28,012
Kau minta uang sewa dariku,
Aku menyerahkannya.

712
00:56:29,079 --> 00:56:31,181
Di sini, sebagai orang terhormat..,..

713
00:56:31,248 --> 00:56:33,918
Kau bilang aku bukan Kaptennya ?

714
00:56:33,984 --> 00:56:37,688
Kau bilang aku bukan Kapten di sini ?

715
00:56:37,755 --> 00:56:39,723
Kukatakan padamu apapun yang kumau.

716
00:56:39,790 --> 00:56:41,659
Kuputuskan siapa yang
Jadi Kapten di Belleme.

717
00:56:42,660 --> 00:56:44,561
Kau menghadiahkannya.

718
00:56:44,628 --> 00:56:47,731
Kepadanya.
Ke penjilat itu.

719
00:56:49,465 --> 00:56:51,135
Kalian semua penjilat !

720
00:56:51,201 --> 00:56:53,804
Akan kugugat kau !
Kugugat kau atas ini !

721
00:56:53,871 --> 00:56:55,940
Dalam tiga tahun ini..,..

722
00:56:56,006 --> 00:56:59,009
Kau menikahi
Puteri seorang pengkhianat..,..

723
00:56:59,076 --> 00:57:02,046
Menggugatku atas tanah
Yang tak pernah jadi milikmu..,..

724
00:57:02,112 --> 00:57:04,615
Dan berdiri dihadapanku untuk
Kedua kalinya setelah sekian tahun..,..

725
00:57:04,682 --> 00:57:06,917
Sekali lagi mengancam menuntutku..,..

726
00:57:06,984 --> 00:57:10,120
Sambil bicara tugas dan kehormatan.

727
00:57:10,187 --> 00:57:11,655
Begitukah caramu melayaniku ?

728
00:57:12,156 --> 00:57:14,091
Aku melayani Sang Raja.

729
00:57:15,693 --> 00:57:16,927
Sang Raja.

730
00:57:18,262 --> 00:57:19,697
Sang Raja.

731
00:57:21,865 --> 00:57:23,767
Surga dan Bumi !

732
00:57:25,936 --> 00:57:27,204
Surga dan Bumi apanya ?

733
00:57:58,670 --> 00:58:00,005
14.

734
00:58:01,039 --> 00:58:03,908
37. 45.

735
00:58:04,542 --> 00:58:06,711
15. 17 dipinjam..,..

736
00:58:20,825 --> 00:58:21,926
Masuk.

737
00:58:22,660 --> 00:58:23,828
Halo.

738
00:58:25,096 --> 00:58:27,298
Kukira kau sudah tidur, Tuan.

739
00:58:27,365 --> 00:58:28,967
Ya, astaga..,..

740
00:58:29,834 --> 00:58:32,937
Teman baikku.
Aku hampir tidur..,..

741
00:58:33,004 --> 00:58:37,175
Lalu kulihat ada cahaya lilin
Dan kutahu itu pasti kau.

742
00:58:37,242 --> 00:58:39,077
Aku bekerja lebih baik jika sendirian.

743
00:58:40,612 --> 00:58:43,281
Kau membuatnya sulit bagi
Orang yang mau menyelesaikan pekerjaannya.

744
00:58:43,348 --> 00:58:46,718
Aku datang padamu untuk memberitahumu
Aku tak akan ikut denganmu..,..

745
00:58:46,785 --> 00:58:48,253
Untuk perayaan Crespin.

746
00:58:49,187 --> 00:58:50,655
Tuan ?

747
00:58:50,722 --> 00:58:53,658
Jaraknya terlalu jauh,
Terlalu dingin.

748
00:58:53,725 --> 00:58:56,127
Kita tinggal di sini
Dan meniduri para wanita.

749
00:58:56,194 --> 00:58:57,228
- Tidak.
- Tidak.

750
00:58:57,295 --> 00:59:00,732
Tidak, aku diberitahu Jean de Carrouges
Akan datang ke sana.

751
00:59:00,799 --> 00:59:03,168
Saatnya mengobati luka ini.

752
00:59:03,234 --> 00:59:05,670
Dia tak akan pernah berubah.
Mengapa mencobanya ?

753
00:59:05,737 --> 00:59:07,839
Karena perseteruan antara bawahan Tuanmu..,..

754
00:59:07,906 --> 00:59:09,607
Hanya membawa masalah dan gangguan.

755
00:59:09,674 --> 00:59:10,909
Ya Tuhan.

756
00:59:10,976 --> 00:59:13,578
Dan karena aku pernah jadi
Ayah Baptis mendiang puteranya.

757
00:59:14,746 --> 00:59:16,915
Aku pernah mendapat tempat di hatinya.

758
00:59:16,981 --> 00:59:18,917
Lakukan semaumu.

759
00:59:18,983 --> 00:59:22,153
Kau bisa melihat istri misteriusnya.

760
00:59:22,220 --> 00:59:27,759
Ternyata, dia membiarkan istrinya
Keluar dari penjara bawah tanah sekali ini.

761
00:59:27,826 --> 00:59:30,329
Semoga saja dia tak
Merebut buku istrinya.

762
00:59:31,997 --> 00:59:35,000
Istrinya Carrouges bisa membaca ?

763
00:59:35,067 --> 00:59:37,703
Aku diberitahu dia bisa
Banyak bahasa seperti kau.

764
00:59:38,304 --> 00:59:39,972
Pasangan aneh.

765
00:59:40,039 --> 00:59:42,074
Benar.
Apa keajaiban tak pernah berhenti ?

766
00:59:42,141 --> 00:59:44,243
- Datanglah ke perayaan, Tuan !
- Tidak.

767
00:59:44,310 --> 00:59:45,911
- Datanglah !
- Tidak.

768
00:59:54,954 --> 00:59:56,689
Terlalu banyak anggur.
Aku tak paham bahasa Latin itu.

769
00:59:56,755 --> 00:59:59,158
"Kita memaafkan anak yang takut kegelapan"

770
00:59:59,225 --> 01:00:02,228
"Tragedi pria yang takut cahaya"

771
01:00:04,363 --> 01:00:07,099
Kesopananmu akan jadi akhir diirmu.

772
01:00:07,166 --> 01:00:08,801
Dan tak ada akhir bagi kesopananku.

773
01:00:08,868 --> 01:00:09,869
Tidak, Tuan !

774
01:00:09,935 --> 01:00:11,137
Hitunglah kembali !

775
01:00:14,240 --> 01:00:15,841
Maaf.

776
01:00:15,908 --> 01:00:17,176
Kurasa kau akan menikmatinya.

777
01:00:17,243 --> 01:00:20,112
Kita akan berkuda
Dari lembah sampai ujung sungai.

778
01:00:20,179 --> 01:00:23,349
Kita bisa makan di sana.

779
01:00:25,317 --> 01:00:27,887
Pelayanku akan mempersiapkan piknik.

780
01:00:27,953 --> 01:00:30,723
Oh, Jacques Le Gris, tenanglah.

781
01:00:30,789 --> 01:00:33,259
Aku sudah mendengar semua tentangmu
Dari para wanita di sini.

782
01:00:33,325 --> 01:00:34,793
Mereka cuma membual.

783
01:00:34,860 --> 01:00:35,895
Carrouges.

784
01:00:41,200 --> 01:00:42,434
Aku permisi dulu, Nyonya.

785
01:00:57,082 --> 01:00:58,117
Carrouges.

786
01:00:59,018 --> 01:01:00,052
Le Gris.

787
01:01:00,819 --> 01:01:02,254
Perdamaian ! Bagus !

788
01:01:02,321 --> 01:01:04,757
Bagus, semuanya !

789
01:01:04,823 --> 01:01:08,127
Jangan sampai ada niat jahat
Diantara para pelayan Raja kita.

790
01:01:08,194 --> 01:01:10,062
Yang Mulia membutuhkan kita saat ini.

791
01:01:10,129 --> 01:01:13,332
Dengar, dengar.
Dikatakan dengan bagus.

792
01:01:13,399 --> 01:01:15,301
Marguerite, kemarilah.

793
01:01:15,367 --> 01:01:17,069
Beri ciuman ke teman lamaku.

794
01:01:17,136 --> 01:01:19,205
Tunjukan itikad baik kepadanya
Dari Rumah Carrouges.

795
01:01:28,215 --> 01:01:29,449
Bagus !

796
01:01:44,231 --> 01:01:45,498
Biar kucoba..,..

797
01:01:47,167 --> 01:01:49,002
Kemarikan.

798
01:01:49,069 --> 01:01:52,772
Kurasa..,.. Sudah.

799
01:02:04,552 --> 01:02:07,053
Sayang kita tak pernah bertemu sampai malam ini.

800
01:02:09,055 --> 01:02:10,423
Benarkah ?

801
01:02:11,925 --> 01:02:14,361
Aku tak tahu betapa
Beruntungnya Carrouges..,..

802
01:02:14,427 --> 01:02:17,397
Mendapat istri yang sangat cantik.

803
01:02:19,266 --> 01:02:20,500
Dari yang kudengar..,..

804
01:02:20,568 --> 01:02:23,336
Kau tak punya masalah
Mendapat para wanita cantik.

805
01:02:25,839 --> 01:02:27,841
Dan dari yang kudengar..,..

806
01:02:27,907 --> 01:02:30,477
Kita mungkin punya banyak kesamaan.

807
01:02:30,544 --> 01:02:33,146
Kesamaan apa yang kita punya ?

808
01:02:33,213 --> 01:02:35,549
Saling menghargai wajah mempesona satu sama lain.

809
01:02:41,421 --> 01:02:43,523
Kau sangat berbakat memuji.

810
01:02:43,591 --> 01:02:45,525
Aku hanya mengatakan kebenarannya.

811
01:02:45,593 --> 01:02:47,193
Dan apa lagi ?

812
01:02:47,260 --> 01:02:48,862
Kau seorang pembaca ?

813
01:02:54,301 --> 01:02:55,435
Seperti diriku.

814
01:02:57,203 --> 01:02:58,872
"Romansa Mawar"

815
01:03:00,541 --> 01:03:01,941
Kurasa buku itu membosankan.

816
01:03:02,008 --> 01:03:04,044
Membosankan ?
Buku itu jelek.

817
01:03:06,846 --> 01:03:09,983
Aku lebih suka "Kebaikan Percival"

818
01:03:10,050 --> 01:03:13,254
Itu novel yang jauh lebih
Menantang dan menarik.

819
01:03:13,321 --> 01:03:15,122
Wanita cerdas.

820
01:03:20,662 --> 01:03:24,098
Namun pria itu berhati murni
Sampai bisa mengambil Cawannya.

821
01:03:25,287 --> 01:03:26,930
Aku mengaguminya

822
01:03:27,501 --> 01:03:29,538
Aku memahami dia.

823
01:03:29,588 --> 01:03:31,772
Dia tahu yang dia dambakan..,..

824
01:03:31,773 --> 01:03:34,437
Dan tak menyerah sampai dia mendapatkannya

825
01:03:36,160 --> 01:03:38,578
Pemikir bagus pantas bersama

826
01:03:38,580 --> 01:03:40,348
Jangan kelewatan.

827
01:03:45,086 --> 01:03:46,520
Carrouges.

828
01:03:51,092 --> 01:03:53,327
Istrimu memikatku, temanku.

829
01:04:21,956 --> 01:04:24,191
Tak kusangka anda mendambakannya, Tuanku.

830
01:04:25,326 --> 01:04:28,062
Tak kalah berdosanya
Saat dia mendambakan aku.

831
01:04:28,262 --> 01:04:43,262
www.MEKINGLOVE.COM
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Bonus Harian 2 Juta

832
01:05:07,703 --> 01:05:09,938
Tolong maafkan aku, kuharap..,..

833
01:06:00,790 --> 01:06:02,057
Tuan ?

834
01:06:16,438 --> 01:06:18,708
Aku tak pernah melihat anda seperti ini, Tuan.

835
01:06:23,378 --> 01:06:25,180
Begitu juga aku, temanku.

836
01:06:25,247 --> 01:06:27,617
Kabarnya perang di Skotlandia itu buruk.

837
01:06:28,751 --> 01:06:31,419
Mungkin Nyonya Marguerite sudah jadi janda.

838
01:06:31,486 --> 01:06:35,423
Aku tak mau bertaruh ke
Jean de Carrouges dalam pertempuran.

839
01:06:35,490 --> 01:06:38,628
Menurutmu apa yang
Dia dan Jean bicarakan ?

840
01:06:39,829 --> 01:06:42,497
Menurutmu mereka membaca bersama ?

841
01:06:42,565 --> 01:06:44,299
Tapi Jean itu buta huruf 'kan ?

842
01:06:46,636 --> 01:06:49,739
Hutang kita ke teman kita
Jadi yang terbesar diantara semuanya.

843
01:06:49,805 --> 01:06:52,241
Apa lebih besar dari cinta ?

844
01:07:11,828 --> 01:07:14,430
Aku tak melatihnya dengan baik.

845
01:07:14,497 --> 01:07:16,399
Itu salahku.

846
01:07:16,465 --> 01:07:19,468
Tuanku ! Tuanku !

847
01:07:19,536 --> 01:07:23,607
Kupersembahkan Kesatria,
Sir Jean de Carrouges !

848
01:07:31,447 --> 01:07:34,718
Tuan, aku kembali dari operasi militer
Di Skotlandia untuk melapor kepadamu.

849
01:07:35,819 --> 01:07:37,654
Berdirilah, Sir Kesatria, bicaralah.

850
01:07:42,491 --> 01:07:46,462
Kami mendapati diri kami
Tak disambut sekutu Skotlandia kita.

851
01:07:47,163 --> 01:07:48,497
Kami mengepung Wark.

852
01:07:48,565 --> 01:07:51,635
Lebih keras, Sir Kesatria,
Yang di belakang tak bisa mendengarmu.

853
01:07:54,771 --> 01:07:56,840
Kami mengepung Wark.

854
01:07:59,710 --> 01:08:01,377
Tuan, aku kembali..,..

855
01:08:02,378 --> 01:08:05,114
Tanpa jarahan ataupun tahanan..,..

856
01:08:05,181 --> 01:08:08,552
Dan tanpa lima dari sembilan Squire
Dibawah komandoku.

857
01:08:10,152 --> 01:08:12,789
Benar, aku kembali sebagai Kesatria.

858
01:08:12,856 --> 01:08:15,692
Yang menyerbu Skotlandia
Begitu kuinjakkan kaki di sana.

859
01:08:15,759 --> 01:08:17,561
Ya.

860
01:08:17,628 --> 01:08:19,863
Kabar itu telah tiba lebih dulu..,..

861
01:08:19,930 --> 01:08:23,634
Mengenai operasi militer bencanamu.

862
01:08:23,700 --> 01:08:25,468
Hasil tragis, Jean..,..

863
01:08:25,535 --> 01:08:27,804
Meski harus kukatakan,
Bukan salah komandomu.

864
01:08:27,871 --> 01:08:29,039
Dengar, dengar !

865
01:08:34,210 --> 01:08:35,846
Kau mau pergi kemana, Jean ?

866
01:08:35,912 --> 01:08:37,681
Aku akan ke Paris.

867
01:08:37,748 --> 01:08:39,716
Aku punya urusan dengan
Bendahara mengenai gajiku.

868
01:08:39,783 --> 01:08:40,895
Baiklah.

869
01:08:40,896 --> 01:08:43,320
Prajurit hebat dan gaji yang cukup
Tak bisa dipisahkan.

870
01:08:44,989 --> 01:08:47,424
Aku kembali sebagai Kesatria.

871
01:08:47,491 --> 01:08:51,361
Itu kedua kalinya kau tak memanggilku "Sir"

872
01:08:51,428 --> 01:08:53,665
Tak akan ada yang ketiga.

873
01:08:59,971 --> 01:09:02,239
Aku tak bermaksud menyinggungmu, Sir Jean.

874
01:09:03,574 --> 01:09:05,610
Aku tak mau dipandang rendah..,..

875
01:09:06,944 --> 01:09:08,546
Oleh Squire itu..,..

876
01:09:10,213 --> 01:09:12,617
Yang berbohong di sini..,..

877
01:09:12,684 --> 01:09:16,186
Menunggu dijamu hadiah..,..

878
01:09:16,253 --> 01:09:18,488
Demi hadiah dan demi hadiah..,..

879
01:09:20,357 --> 01:09:21,559
Tanpa resiko apapun !

880
01:09:22,994 --> 01:09:24,294
Tanpa apapun.

881
01:09:26,430 --> 01:09:29,767
Dia boleh mendapat banyak properti di dunia ini..,..

882
01:09:31,401 --> 01:09:33,805
Mendapat lebih banyak kenikmatan..,..

883
01:09:33,871 --> 01:09:35,773
Makan dan minum lebih banyak..,..

884
01:09:36,574 --> 01:09:38,776
Tidur lebih banyak..,..

885
01:09:38,843 --> 01:09:42,680
Namun memanggil dirinya seorang prajurit.

886
01:09:43,614 --> 01:09:45,650
Tapi di aula ini..,..

887
01:09:45,717 --> 01:09:47,350
Maupun di tempat lain..,..

888
01:09:47,417 --> 01:09:49,286
Dalam pasukanku..,..

889
01:09:49,352 --> 01:09:50,922
Dia harus memanggilku "Sir"

890
01:09:51,889 --> 01:09:53,290
Sir.

891
01:09:54,291 --> 01:09:55,325
Sir.

892
01:09:56,561 --> 01:09:58,261
Baiklah..,..

893
01:09:58,328 --> 01:09:59,396
Sir.

894
01:10:02,432 --> 01:10:04,969
Nikmati waktumu di Paris..,..

895
01:10:05,036 --> 01:10:06,203
Sir Jean.

896
01:10:08,806 --> 01:10:10,440
Sudah cukup, Jean.

897
01:10:16,948 --> 01:10:18,515
Tuanku.

898
01:10:33,966 --> 01:10:35,033
Siapa itu ?

899
01:10:35,100 --> 01:10:39,403
Ini aku.
Adam Louvel, Nyonya.

900
01:10:39,470 --> 01:10:40,538
Adam Louvel ?

901
01:10:41,640 --> 01:10:43,675
Aku malu minta bantuan kepada Anda.

902
01:10:45,544 --> 01:10:48,547
Sepatu kudaku sedang diperbaiki.

903
01:10:48,614 --> 01:10:49,748
Tak ada orang di sini.

904
01:10:49,815 --> 01:10:51,415
Aku tak di-izinkan membuka pintu.

905
01:10:51,482 --> 01:10:53,351
Tentu saja.

906
01:10:53,418 --> 01:10:56,989
Bisakah aku menunggu di dalam
Selagi sepatu kudaku diperbaiki ?

907
01:10:57,055 --> 01:10:59,958
Maaf aku meminta ini.

908
01:11:00,025 --> 01:11:02,594
Aku benci memintanya.

909
01:11:02,661 --> 01:11:03,862
- Oh..,..
- Aku..,..

910
01:11:10,602 --> 01:11:12,470
Nyonya, maaf aku masuk tanpa diundang.

911
01:11:14,907 --> 01:11:18,076
Aku mencintaimu. Lebih dari apapun.
Dan aku rela melakukan apapun untukmu.

912
01:11:18,143 --> 01:11:20,378
Segala yang kumiliki jadi milikmu.

913
01:11:21,212 --> 01:11:23,649
Lancangnya kau bicara
Seperti itu padaku.

914
01:11:23,715 --> 01:11:26,785
Marguerite, dengan cara apa
Aku harus bicara padamu ?

915
01:11:26,852 --> 01:11:29,688
Nyonya, kau harus tahu
Ini tak tertahankan.

916
01:11:29,755 --> 01:11:32,558
Cintaku kepadamu telah melahapku.

917
01:11:32,624 --> 01:11:33,859
Lancang sekali kau.

918
01:11:33,926 --> 01:11:35,761
Nyonya, saat Tuanku sudah
Menentukan jalan cintanya..,..

919
01:11:35,828 --> 01:11:38,462
- Jangan bicara !
- Kau harus pergi sekarang. Kumohon.

920
01:11:38,529 --> 01:11:39,932
Kau dengar katanya.
Tinggalkan kami !

921
01:11:39,998 --> 01:11:41,066
Baik, Tuan.

922
01:11:47,873 --> 01:11:50,374
- Aku sudah menikah.
- Ya.

923
01:11:50,441 --> 01:11:52,110
Kau terikat beban mengerikan.

924
01:11:53,446 --> 01:11:56,615
Pria dingin dan tak berperasaan yang
Tak mencintaimu seperti aku.

925
01:11:56,682 --> 01:11:58,382
Yang tak bisa menghargai keajaiban dirimu.

926
01:11:58,449 --> 01:12:00,518
- Kumohon.
- Aku hanya ingin kau bahagia.

927
01:12:00,586 --> 01:12:02,788
Aku tak mampu melihatmu dalam kesulitan.

928
01:12:02,855 --> 01:12:05,123
Aku tahu keuangan rumahmu rapuh.

929
01:12:05,190 --> 01:12:06,825
Tuanku menafkahiku.

930
01:12:06,892 --> 01:12:07,893
Ya.

931
01:12:11,395 --> 01:12:14,032
Tapi apa dia tahu kaulah yang paling..,..

932
01:12:14,933 --> 01:12:16,534
Sempurna..,..

933
01:12:18,971 --> 01:12:20,772
Wanita yang mempesona ?

934
01:12:23,977 --> 01:12:25,778
Seorang wanita..,..

935
01:12:26,813 --> 01:12:28,548
Yang rela kucurahkan seluruh hidupku.

936
01:12:31,651 --> 01:12:34,621
Oh, dengarkan aku berkata
Aku jatuh cinta padamu.

937
01:12:34,687 --> 01:12:36,890
Aku tahu kau mencintaiku juga.
Pasti.

938
01:12:36,956 --> 01:12:38,992
Kau harus pergi.
Sekarang, kumohon.

939
01:13:19,966 --> 01:13:21,668
Jeanette !

940
01:13:28,007 --> 01:13:30,843
Jika kau lari, aku akan mengejarmu.

941
01:13:42,755 --> 01:13:43,823
- Tidak.
- Ya.

942
01:13:43,890 --> 01:13:45,124
Tidak.

943
01:13:46,960 --> 01:13:48,527
Tidak.

944
01:13:53,032 --> 01:13:54,133
Tidak !

945
01:13:56,269 --> 01:13:57,502
Tidak !

946
01:14:25,699 --> 01:14:26,734
Tidak.

947
01:14:29,937 --> 01:14:31,138
Tidak.

948
01:14:32,573 --> 01:14:33,907
Kumohon, jangan.

949
01:15:27,694 --> 01:15:30,831
Kau takut merasa dirimu bersalah,
Tapi cintaku..,..

950
01:15:30,898 --> 01:15:33,567
Kumohon kau jangan cerita ke siapapun.

951
01:15:35,169 --> 01:15:37,871
Untuk keselamatan dirimu.

952
01:15:37,938 --> 01:15:40,074
Jika suamimu mendengar ini..,..

953
01:15:41,108 --> 01:15:42,576
Dia mungkin akan membunuhmu.

954
01:15:43,744 --> 01:15:45,212
Jangan katakan apapun.

955
01:15:47,147 --> 01:15:49,283
Aku juga tutup mulut.

956
01:15:56,790 --> 01:15:59,159
Jangan merasa buruk, cintaku.

957
01:16:00,294 --> 01:16:02,796
Kita berdua tak tahan lagi.

958
01:16:08,770 --> 01:16:11,039
Maafkan aku, Bapa,
Atas dosa - dosaku.

959
01:16:11,106 --> 01:16:12,774
Bicaralah, puteraku.

960
01:16:14,042 --> 01:16:16,878
Aku membawa dosa yang terasa berat di hatiku.

961
01:16:16,945 --> 01:16:18,279
Apa itu, puteraku ?

962
01:16:19,881 --> 01:16:22,250
Aku melakukan dosa zina..,..

963
01:16:24,018 --> 01:16:27,388
Terhadap seorang pria
Yang dulu kuanggap teman.

964
01:16:27,455 --> 01:16:28,723
Kau tahu Perintah Tuhan ?

965
01:16:28,790 --> 01:16:30,325
Ya, Bapa.

966
01:16:31,025 --> 01:16:33,027
Aku meminta pengampunan.

967
01:16:33,094 --> 01:16:35,630
Puteraku, Matius memberitahu kita..,..

968
01:16:35,697 --> 01:16:37,799
Setiap orang yang melihat
Seorang wanita dengan nafsu..,..

969
01:16:37,866 --> 01:16:40,668
Telah melakukan perzinahan
Dengan wanita itu dalam hatinya.

970
01:16:40,735 --> 01:16:42,637
Tapi apa cinta itu dosa, Bapa ?

971
01:16:44,372 --> 01:16:46,274
Bagaimana caraku mencari
Pengampunan untuk cinta ?

972
01:16:46,341 --> 01:16:48,042
Inilah hasil kerja Iblis.

973
01:16:48,109 --> 01:16:50,078
Godaan ini menyesatkanmu.

974
01:16:50,145 --> 01:16:52,847
Seperti Hawa menjauhkan Adam
Dari Jalan Ilahi.

975
01:16:52,914 --> 01:16:54,115
Itu bukan cinta.

976
01:16:54,182 --> 01:16:56,184
Lalu mengapa ?

977
01:16:57,452 --> 01:17:00,121
Tuhan itu setia.

978
01:17:00,188 --> 01:17:04,125
Tuhan tak akan membiarkanmu digoda
Melampaui yang bisa kau tanggung.

979
01:17:05,460 --> 01:17:07,295
Ini ujian.

980
01:17:10,198 --> 01:17:11,299
- Temanku.
- Tuan.

981
01:17:11,366 --> 01:17:13,034
Duduklah.

982
01:17:21,376 --> 01:17:23,178
Kau harus duduk.

983
01:17:27,415 --> 01:17:28,449
Minumlah.

984
01:17:35,190 --> 01:17:38,092
Kau harus minum semuanya.

985
01:17:43,198 --> 01:17:44,799
Tak ada cara mengatakannya..,..

986
01:17:44,866 --> 01:17:47,468
Selain bicara apa adanya.

987
01:17:47,535 --> 01:17:52,006
Tuduhan tak terkatakan
Telah dibawa kepadamu.

988
01:17:53,074 --> 01:17:56,178
Jean de Carrouges ternyata..,..

989
01:17:56,245 --> 01:17:57,780
Diantara lainnya..,..

990
01:17:57,846 --> 01:18:00,716
Telah memberitahu siapapun dan
Semua orang yang mau mendengarkan..,..

991
01:18:00,783 --> 01:18:02,151
Bahwa kau..,..

992
01:18:03,953 --> 01:18:07,256
Mengambil istrinya bertentangan
Dengan kehendaknya.

993
01:18:16,131 --> 01:18:17,333
Aku tak tahu harus bilang apa.

994
01:18:20,002 --> 01:18:22,504
Mengapa wanita itu bilang begitu ?

995
01:18:22,572 --> 01:18:26,041
Jacques, hanya ada kau dan aku di sini.

996
01:18:26,108 --> 01:18:28,210
Aku harus tahu.
Ini masalah serius.

997
01:18:29,211 --> 01:18:31,013
Tuduhan itu salah.

998
01:18:35,084 --> 01:18:38,454
Tentu dia melakukan protes,
Tapi dia cuma seorang wanita.

999
01:18:38,520 --> 01:18:40,289
Itu tak bertentangan dengan kehendaknya.

1000
01:18:44,093 --> 01:18:46,895
Mengapa Aku harus melakukan itu ?

1001
01:18:46,962 --> 01:18:49,131
Pernahkah kau melihatku
Kekurangan teman wanita ?

1002
01:18:49,331 --> 01:18:51,000
Tidak.

1003
01:18:51,066 --> 01:18:54,470
Tapi belakangan ini
Kau tak seperti biasanya.

1004
01:18:54,536 --> 01:18:58,107
Itu benar, kuakui, itu perasaan yang
Tak pernah kurasakan sebelumnya.

1005
01:18:58,173 --> 01:18:59,408
Cinta..,..

1006
01:19:02,044 --> 01:19:03,912
Yang tak pernah kutahu.
Itu..,..

1007
01:19:06,282 --> 01:19:09,785
Itu merenggut semua kekuatanku
Untuk tak kembali kepada dirinya.

1008
01:19:12,589 --> 01:19:14,089
Kita tahu itu salah.

1009
01:19:14,156 --> 01:19:16,525
Aku mengakui zinaku,
Aku sudah melakukan penebusan dosaku.

1010
01:19:16,593 --> 01:19:20,229
Tapi aku sumpah padamu,
Tuduhan pemerkosaan itu salah.

1011
01:19:20,296 --> 01:19:22,965
Tentu itu tak masuk akal,
Seperti yang kuduga.

1012
01:19:23,032 --> 01:19:25,100
Harus kubela namaku.

1013
01:19:25,167 --> 01:19:27,102
Tidak, kau jangan lakukan itu.

1014
01:19:27,169 --> 01:19:28,937
Demi kehormatanku, akan kulakukan, Tuan.
Harus.

1015
01:19:29,004 --> 01:19:32,141
Aku tahu kau ingin membela
Namamu dan kehormatanmu, tapi..,..

1016
01:19:32,207 --> 01:19:36,879
Pemikiran khlayak umum tak punya
Kapasitas untuk hal seperti itu.

1017
01:19:36,945 --> 01:19:38,947
Mereka tak memahami dunia seperti kita.

1018
01:19:39,014 --> 01:19:41,250
Mereka melihat penjahat dan pahlawan,
Itu saja.

1019
01:19:41,317 --> 01:19:42,351
Tuan..,..

1020
01:19:42,418 --> 01:19:44,454
Sangkal. Sangkal. Sangkal.

1021
01:19:44,521 --> 01:19:48,325
Dimanapun, selalu,
Sepanjang waktu dan ke semua orang.

1022
01:19:48,391 --> 01:19:50,193
Kau tak melakukan perzinahan.

1023
01:19:50,260 --> 01:19:51,394
Itu tak pernah terjadi.

1024
01:19:51,461 --> 01:19:53,997
Tak ada buktinya.

1025
01:19:54,064 --> 01:19:56,900
Hanya ada ucapanmu melawan ucapannya Jean de Carrouges.

1026
01:19:56,966 --> 01:19:58,068
Ya, Tuan.

1027
01:19:59,603 --> 01:20:02,339
Tentu kita harus menjalani persidangan publik..,..

1028
01:20:02,405 --> 01:20:06,544
Tuduhan pemerkosaan
Akan dibawa terhadapmu..,..

1029
01:20:06,610 --> 01:20:09,879
Keputusannya akan diberikan oleh Tuanmu..,..

1030
01:20:09,946 --> 01:20:12,082
Mengadilinya, tak peduli siapa..,..

1031
01:20:12,148 --> 01:20:14,451
Seperti kehendak takdir..,..

1032
01:20:14,517 --> 01:20:17,120
Yang kebetulan adalah aku.

1033
01:20:22,380 --> 01:20:26,930
Dengan ini kunyatakan Jacques Le Gris
Sama sekali tak berdosa..,..

1034
01:20:26,996 --> 01:20:28,932
Dan sepenuhnya tak bersalah.

1035
01:20:28,998 --> 01:20:31,501
Kuputuskan tuntutan kriminal itu dibatalkan..,..

1036
01:20:31,569 --> 01:20:33,571
Dan dihapus dari catatan.

1037
01:20:33,637 --> 01:20:36,139
Jangan ada lagi yang bertanya soal ini.

1038
01:20:36,940 --> 01:20:39,109
Jangan lagi ada gosip..,..

1039
01:20:39,175 --> 01:20:42,278
Keputusan hukumannya ada di tanganku.

1040
01:20:42,345 --> 01:20:44,381
Bisa dipahami ?

1041
01:20:44,447 --> 01:20:47,651
Mengenai kesaksian tersumpah Nyonya Marguerite..,..

1042
01:20:47,718 --> 01:20:52,021
Satu - satunya kesimpulannya
Adalah dia hanya bermimpi.

1043
01:20:52,088 --> 01:20:55,058
Sekarang, hasil penyelidikan ini
Harus dikirim secepatnya ke Paris..,..

1044
01:20:55,125 --> 01:20:58,962
Sebelum Kesatria kurang ajar itu membuat
Masalah ke Raja kita dengan omong kosongnya.

1045
01:21:00,664 --> 01:21:02,098
Ya, bicaralah.

1046
01:21:02,165 --> 01:21:04,367
Tuanku, aku diberitahu..,..

1047
01:21:04,434 --> 01:21:07,571
Jean de Carrouges
Telah pergi ke Paris.

1048
01:21:07,638 --> 01:21:11,307
Dia saat ini mengajukan banding ke Yang Mulia.

1049
01:21:19,949 --> 01:21:21,619
Jalang.

1050
01:21:21,685 --> 01:21:23,621
Keuntungan Menjadi Rohaniawan.

1051
01:21:23,687 --> 01:21:25,689
Tak ada keputusan yang akan dibuat.

1052
01:21:25,756 --> 01:21:27,658
Kau jadi Pastor dalam urutan kecil.

1053
01:21:27,725 --> 01:21:30,694
Jadi kau bisa lolos dari yurisdiksi pengadilan sekuler..,..

1054
01:21:30,761 --> 01:21:32,495
Dan diadili oleh Gereja..,..

1055
01:21:32,563 --> 01:21:35,132
Dengan kondisi yang lebih menguntungkan.

1056
01:21:36,568 --> 01:21:38,570
Pria dalam kantor Gereja..,..

1057
01:21:38,637 --> 01:21:42,607
Jumlahnya tak proporsional diantara mereka
Yang dituduh melakukan pemerkosaan.

1058
01:21:42,674 --> 01:21:46,977
Mereka lolos dari hukuman serius dengan
Mengambil keuntungan menjadi Rohaniawan..,..

1059
01:21:47,044 --> 01:21:50,281
Kami suruh Gereja mengadili kasusmu
Dan menyelesaikannya.

1060
01:21:50,347 --> 01:21:52,216
Bagaimana dengan namaku ?

1061
01:21:55,419 --> 01:21:56,721
Benarkah ada..,..

1062
01:21:57,589 --> 01:21:58,723
Perselingkuhan ?

1063
01:22:01,358 --> 01:22:02,627
Tentu tak ada.

1064
01:22:02,694 --> 01:22:06,530
Aneh wanita itu menyatakan diperkosa
Dan membahayakan nyawanya.

1065
01:22:07,666 --> 01:22:10,301
Mengapa wanita itu melakukannya ?

1066
01:22:10,367 --> 01:22:14,472
Seluruh Perancis membicarakan itu
Dan aku tak bersalah.

1067
01:22:14,538 --> 01:22:17,508
Kukatakan di depan umum
Kalau ini tak pernah terjadi !

1068
01:22:17,576 --> 01:22:19,644
Namun, di bawah tekanan luar biasa..,..

1069
01:22:19,711 --> 01:22:22,379
Dan resiko besar atas
Nama dan reputasi wanita itu..,..

1070
01:22:22,446 --> 01:22:25,617
Nyonya Marguerite bilang
Kalau itu memang terjadi.

1071
01:22:29,520 --> 01:22:31,556
Secara formal, ini bukan tentang wanita itu.

1072
01:22:33,090 --> 01:22:34,659
Pemerkosaan bukan tindakan kriminal terhadap perempuan.

1073
01:22:34,726 --> 01:22:38,162
Itu kejahatan properti
Terhadap wali prianya.

1074
01:22:38,229 --> 01:22:40,164
Dalam kasuss ini, Jean de Carrouges.

1075
01:22:40,231 --> 01:22:44,769
Ini bukan masalah duel harus
Dilakukan sampai mati.

1076
01:22:46,605 --> 01:22:49,139
Ini harus diselesaikan dengan tenang.

1077
01:22:54,078 --> 01:22:56,013
Ambil keuntungan jadi Rohaniawan.

1078
01:22:58,482 --> 01:23:00,251
Aku bukan penakut.

1079
01:23:10,094 --> 01:23:13,798
Yang sempurna dan kuat
Raja dan tuan kami yang berdaulat..,..

1080
01:23:13,865 --> 01:23:15,432
Kupersembahkan diriku..,..

1081
01:23:15,499 --> 01:23:17,434
Jacques Le Gris..,..

1082
01:23:17,501 --> 01:23:21,205
Squire dan terdakwa..,..

1083
01:23:21,272 --> 01:23:23,407
Dengan ini aku menyangkal..,..

1084
01:23:23,474 --> 01:23:25,176
Seluruh tuduhan tadi..,..

1085
01:23:25,243 --> 01:23:26,612
Terutama..,..

1086
01:23:27,547 --> 01:23:29,815
Jean de Carrouges..,..

1087
01:23:29,882 --> 01:23:32,150
Yang kulakukan secara tak sah..,..

1088
01:23:34,286 --> 01:23:35,755
Dan kedagingan..,..

1089
01:23:35,821 --> 01:23:37,623
Mengenai istrinya..,..

1090
01:23:37,690 --> 01:23:39,725
Nyonya Marguerite de Carrouges..,..

1091
01:23:41,126 --> 01:23:43,663
Dalam minggu ketiga Januari kemarin..,..

1092
01:23:43,729 --> 01:23:46,331
Atau di waktu yang lain.

1093
01:23:46,398 --> 01:23:49,802
Dan selanjutnya kupertahankan,
Menyelamatkan kehormatan Yang Mulia..,..

1094
01:23:49,869 --> 01:23:51,469
Bahwa Kesatria tersebut..,..

1095
01:23:51,536 --> 01:23:53,438
Telah salah..,..

1096
01:23:53,505 --> 01:23:55,040
Dan berbohong secara kejam !

1097
01:23:56,541 --> 01:23:58,443
Bahwa dia telah salah..,..

1098
01:23:58,510 --> 01:24:01,079
Dan dengan kejam mengatakan hal tersebut.

1099
01:24:03,616 --> 01:24:05,585
Dan selanjutnya kupertahankan..,..

1100
01:24:08,320 --> 01:24:10,255
Dengan Bantuan Tuhan..,..

1101
01:24:11,691 --> 01:24:12,959
Dan dengan Bunda Maria..,..

1102
01:24:15,260 --> 01:24:19,197
Aku bersumpah melakukan apapun yang diperlukan
Untuk membuktikan diriku tak bersalah.

1103
01:24:33,244 --> 01:24:35,615
Kesatria dan Squire
Telah berbicara dengan baik.

1104
01:24:37,182 --> 01:24:39,652
Sekarang dinyatakan dengan
Para pihak memberi pernyataan yang..,..

1105
01:24:39,719 --> 01:24:41,252
Setelah diterima pengadilan..,..

1106
01:24:41,319 --> 01:24:43,556
Akan memberikan vonis dalam dua minggu.

1107
01:24:44,790 --> 01:24:46,792
Jika salah satu pria..,..

1108
01:24:46,859 --> 01:24:48,728
Berusaha kabur dari Paris..,..

1109
01:24:48,794 --> 01:24:52,130
Akan dianggap sebagai tanda bersalah.

1110
01:24:52,197 --> 01:24:54,800
Surat perintah segera diturunkan
Untuk segera menangkapnya..,..

1111
01:24:56,201 --> 01:24:57,870
Dan dia akan digantung.

1112
01:25:07,379 --> 01:25:11,884
Raja akan menentukan
Jika duel memang harus dilakukan.

1113
01:25:18,424 --> 01:25:20,526
Bagaimana sekarang ?

1114
01:25:26,061 --> 01:25:27,813
Bab Tiga

1115
01:25:27,814 --> 01:25:31,169
Bab Tiga
Kebenaran Berdasarkan
Nyonya Marguerite

1116
01:25:31,172 --> 01:25:34,354
Kebenaran

1117
01:25:34,608 --> 01:25:37,376
Kau mendapat 330 koin Livre..,..

1118
01:25:37,443 --> 01:25:38,845
Perabotan, kain dan perhiasan.

1119
01:25:38,912 --> 01:25:42,248
Ditambah tanah di Mont a Gudot juga..,..

1120
01:25:42,314 --> 01:25:43,817
Bagaimana dengan Aunou-le-Faucon ?

1121
01:25:45,351 --> 01:25:49,823
Aku dipaksa menjual
Properti itu ke Count Pierre.

1122
01:25:56,997 --> 01:25:59,298
Kau dan aku sepakat tanah itu di-ikutkan..,..

1123
01:25:59,365 --> 01:26:00,701
Untuk siapapun yang menikahi puterimu.

1124
01:26:04,638 --> 01:26:06,472
Itu bukan bagian maharnya ?

1125
01:26:06,539 --> 01:26:08,441
Aku tak mampu membayar sewaku.

1126
01:26:08,507 --> 01:26:10,376
Kau sudah berjanji.

1127
01:26:10,443 --> 01:26:12,546
Sudah kita diskusikan.

1128
01:26:12,612 --> 01:26:14,984
Puteriku datang dengan uang
Dan tanah yang kutawarkan.

1129
01:26:14,985 --> 01:26:16,515
Hanya itu yang kumiliki.

1130
01:26:18,417 --> 01:26:21,320
Bagaimana dengan mahar pengantin prianya ?

1131
01:26:21,387 --> 01:26:25,592
Kutawarkan kepadamu nama yang bernilai.

1132
01:26:35,367 --> 01:26:40,372
Kuharap dia mampu menjalankan
Tugas sebagai seorang istri ?

1133
01:26:40,439 --> 01:26:42,274
Mengandung pewaris.

1134
01:26:42,341 --> 01:26:45,344
Puteriku kuat dan sehat..,..

1135
01:26:45,411 --> 01:26:47,547
Dan siap menghormati pernikahan ini.

1136
01:26:49,616 --> 01:26:53,452
Menghasilkan seorang pewaris dan
Anak - anaknya harus dengan cepat.

1137
01:26:54,588 --> 01:26:56,489
Dan produktif.

1138
01:27:03,429 --> 01:27:04,497
Lanjutkan.

1139
01:27:06,667 --> 01:27:08,435
Pernikahan akan dilanjutkan !

1140
01:27:08,635 --> 01:27:23,635
Pein Akatsuki
Instagram @paint_lapain

1141
01:27:34,829 --> 01:27:36,396
Anda sempurna.

1142
01:28:00,955 --> 01:28:03,390
Kuharap ini memuaskan bagimu.

1143
01:28:05,927 --> 01:28:07,862
Ya, Tuan, sangat.

1144
01:28:09,396 --> 01:28:10,898
Aku tak bisa meminta..,..

1145
01:28:10,965 --> 01:28:13,701
Malam pengantin yang lebih memuaskan.

1146
01:28:15,002 --> 01:28:18,739
Mungkin kau sudah mengandung di malam ini.

1147
01:28:33,154 --> 01:28:35,355
Kurasa kau akan menikmatinya.
Kita akan berkuda..,..

1148
01:28:35,422 --> 01:28:37,825
- Dari lembah sampai sungai..,..
- Tuan. Carrouges.

1149
01:28:51,739 --> 01:28:52,807
Carrouges.

1150
01:28:54,208 --> 01:28:55,811
Le Gris.

1151
01:28:55,878 --> 01:28:57,579
Perdamaian ! Bagus !

1152
01:28:57,646 --> 01:28:59,380
Bagus, Semuanya !

1153
01:28:59,447 --> 01:29:02,416
Jangan sampai ada niat jahat
Diantara para pelayan Raja kita.

1154
01:29:03,417 --> 01:29:05,519
Marguerite, kemarilah.

1155
01:29:05,587 --> 01:29:06,955
Beri ciuman ke teman lamaku.

1156
01:29:07,022 --> 01:29:09,490
Tunjukan itikad baik kepadanya
Dari Rumah Carrouges.

1157
01:29:29,077 --> 01:29:32,180
Siapa Squire itu ?
Dia sangat tampan.

1158
01:29:32,247 --> 01:29:34,883
Dia punya reputasi.

1159
01:29:34,950 --> 01:29:36,484
Jika suamiku tak kembali dari pertempuran..,..

1160
01:29:36,551 --> 01:29:37,986
Dengan gembira kuperkuat reputasi itu.

1161
01:29:38,053 --> 01:29:39,788
Kurasa itu bisa diatur.

1162
01:29:39,855 --> 01:29:42,523
- Marie.
- Mengapa kau bicara seperti itu ?

1163
01:29:42,591 --> 01:29:44,993
Aku tak boleh dilihat
Atau didengar bersamamu.

1164
01:29:45,060 --> 01:29:46,762
Suamiku akan memenggal kepalaku.

1165
01:29:46,828 --> 01:29:48,864
Tapi kau akan meninggal dengan bahagia.

1166
01:29:48,931 --> 01:29:50,832
Dia memang tampan.

1167
01:29:50,899 --> 01:29:52,634
Kudengar, mempesona.

1168
01:29:52,701 --> 01:29:55,469
Benar, dia tampan dan mempesona.

1169
01:29:55,536 --> 01:29:57,739
Tapi suamiku tak memercayai dia.

1170
01:30:04,780 --> 01:30:06,815
Aku bangga padamu.

1171
01:30:06,882 --> 01:30:09,618
Aku tahu rekonsiliasi ini pasti sulit.

1172
01:30:09,685 --> 01:30:11,186
Kau memberiku nasihat yang baik.

1173
01:30:12,154 --> 01:30:14,890
Kau berbaikan dengan Jacques Le Gris.

1174
01:30:14,957 --> 01:30:17,125
Pria itu terlampau menyukai dirinya sendiri.

1175
01:30:18,894 --> 01:30:20,829
Tapi kau lihat..,..

1176
01:30:20,896 --> 01:30:24,766
Senyuman dan kata yang baik
Bisa melangkah lebih jauh daripada ancaman.

1177
01:30:26,001 --> 01:30:28,136
Meski tak kau maksudkan.

1178
01:30:33,208 --> 01:30:35,110
Saat aku pergi..,..

1179
01:30:35,177 --> 01:30:36,945
Selain hasil panen melimpah..,..

1180
01:30:37,012 --> 01:30:40,082
Uang kita dihabiskan untuk
Pembiakan kuda - kuda ini.

1181
01:30:40,148 --> 01:30:42,184
Dan pengambilan uang sewanya ?

1182
01:30:42,250 --> 01:30:43,919
Ya, tentu saja.

1183
01:30:43,986 --> 01:30:45,922
Berdiri di sana.

1184
01:30:45,989 --> 01:30:48,124
Kubeli kuda betina ini untuk dibiakkan.

1185
01:30:48,191 --> 01:30:51,761
Asalnya dari keturunan panjang kuda perang.

1186
01:30:51,828 --> 01:30:54,797
Kuda betina ini akan menghasilkan
Banyak anak kuda jantan berharga.

1187
01:30:54,864 --> 01:30:58,701
Kadang, pembeda antara
Kemenangan dan kekalahan..,..

1188
01:30:58,768 --> 01:31:00,069
Antara hidup dan mati..,..

1189
01:31:00,136 --> 01:31:02,739
- Minggir !
- Minggir !

1190
01:31:02,805 --> 01:31:03,840
Tutup gerbangnya !

1191
01:31:05,540 --> 01:31:06,809
Tidak !

1192
01:31:06,876 --> 01:31:08,778
Tenanglah !

1193
01:31:08,845 --> 01:31:10,246
Tidak !

1194
01:31:10,313 --> 01:31:11,681
Tenanglah.

1195
01:31:13,049 --> 01:31:14,083
- Tenang ! Tenang !
- Tarik dia !

1196
01:31:14,784 --> 01:31:16,085
Jangan kuda jantan itu !

1197
01:31:17,587 --> 01:31:19,222
Tidak ! Bukan kau !

1198
01:31:19,288 --> 01:31:20,990
Jangan dengan kuda betinaku !

1199
01:31:24,827 --> 01:31:26,996
Gerbangnya harus tetap tertutup !

1200
01:31:27,063 --> 01:31:28,297
Ya, Tuan.

1201
01:31:29,632 --> 01:31:31,167
Kuda betinanya sedang dalam musimnya !

1202
01:31:32,869 --> 01:31:35,238
Ini bukan masalah sepele.

1203
01:31:35,304 --> 01:31:36,738
Ini menghabiskan banyak uang.

1204
01:31:40,710 --> 01:31:43,212
Tak ada hasil yang didapat di sini
Jika bukan karena diriku.

1205
01:32:10,206 --> 01:32:14,310
Kuyakin orgasme dirimu berkesan dan produktif.

1206
01:32:14,377 --> 01:32:16,712
Tak seperti yang lainnya.

1207
01:32:24,687 --> 01:32:27,090
Mengapa aku belum hamil ?

1208
01:32:29,692 --> 01:32:32,361
Aku sangat ingin seorang anak.

1209
01:32:32,428 --> 01:32:34,831
Ingin seorang anak tak ada
Hubungannya dengan ini, Marguerite.

1210
01:32:34,897 --> 01:32:36,633
Kita perlu seorang putera.

1211
01:32:38,302 --> 01:32:40,104
Kau pikir aku tak menyadarinya ?

1212
01:32:41,405 --> 01:32:43,273
Aku tak memikirkan hal lain.

1213
01:32:43,340 --> 01:32:46,243
Aku tak punya masalah seperti ini
Dengan istri pertamaku.

1214
01:32:50,147 --> 01:32:52,316
Aku akan kembali tiga bulan lagi.

1215
01:32:52,382 --> 01:32:55,652
Kau akan aman di sini
Bersama Ibuku dan pelayanmu.

1216
01:32:55,719 --> 01:32:57,621
Jangan pernah biarkan dirimu
Tanpa penjagaan.

1217
01:32:59,056 --> 01:33:01,692
Dan jangan terlihat sedih.

1218
01:33:01,758 --> 01:33:05,362
Aku lebih suka kau bersemangat
Saat aku berangkat perang.

1219
01:33:05,429 --> 01:33:08,165
Aku bangga padamu, Tuanku.

1220
01:33:11,135 --> 01:33:12,769
Kau jagalah tempat ini.

1221
01:33:12,836 --> 01:33:14,271
Upayakan jangan sampai jadi kacau.

1222
01:33:14,338 --> 01:33:15,739
Tentu saja.

1223
01:33:28,451 --> 01:33:29,852
- Selamat pagi.
- Nyonya.

1224
01:33:29,919 --> 01:33:31,220
- Nyonya.
- Selamat pagi.

1225
01:33:31,287 --> 01:33:33,389
Selamat pagi, Henri.

1226
01:33:33,456 --> 01:33:35,658
Selamat pagi kepadamu, Nyonya.

1227
01:33:35,725 --> 01:33:37,894
Kehamilannya sepertinya berjalan dengan baik.

1228
01:33:39,328 --> 01:33:41,230
Ya, Nyonya.

1229
01:33:41,297 --> 01:33:42,865
Mengapa dia terus dikandang ?

1230
01:33:44,300 --> 01:33:47,236
Sebelum tuanku pergi,
Dia menyuruhku melakukan itu.

1231
01:33:49,939 --> 01:33:53,242
Suamiku tahu banyak hal mengenai kuda..,..

1232
01:33:53,309 --> 01:33:55,211
Menungganginya.

1233
01:33:55,278 --> 01:33:56,913
Perawatannya kuserahkan kepadamu.

1234
01:33:59,448 --> 01:34:02,418
Kuda betina akan lebih sehat
Jika bisa bebas berkeliaran.

1235
01:34:03,352 --> 01:34:06,088
Maka dia boleh bebas berkeliaran.

1236
01:34:06,155 --> 01:34:07,456
Terima kasih, Nyonya.

1237
01:34:14,096 --> 01:34:18,334
Ini termasuk sewa bulan kemarin, Nyonya.

1238
01:34:18,401 --> 01:34:20,469
Apa kau tak mampu membayar ?

1239
01:34:20,536 --> 01:34:22,972
Tuan anda tak pernah datang mengambilnya.

1240
01:34:28,445 --> 01:34:31,281
- Apa ini tak biasa ?
- Tidak.

1241
01:34:31,348 --> 01:34:33,083
Tapi ini tak jadi masalah.

1242
01:34:34,751 --> 01:34:36,320
Terima kasih.

1243
01:34:52,069 --> 01:34:54,071
Henri ?

1244
01:34:54,137 --> 01:34:55,405
Ya, Nyonya ?

1245
01:34:56,607 --> 01:34:58,775
Bukankah lembunya terlalu lambat ?

1246
01:34:59,543 --> 01:35:02,079
Saljunya terlambat mencair tahun ini.

1247
01:35:02,145 --> 01:35:03,847
Ini terlalu sulit bagi lembunya.

1248
01:35:03,914 --> 01:35:05,782
Jika kita mau menabur gandum saat panen..,..

1249
01:35:05,849 --> 01:35:07,351
Maka kita harus lebih cepat.

1250
01:35:07,417 --> 01:35:09,853
Aku ingin memakai kuda.

1251
01:35:09,920 --> 01:35:12,322
Ya, tapi kita tak pernah
Memakai kuda untuk membajak.

1252
01:35:12,389 --> 01:35:14,057
Tuanku merasa kuda sangat berharga.

1253
01:35:14,124 --> 01:35:17,394
Kudanya tak ada harganya jika mereka
Mati kelaparan musim dingin ini.

1254
01:35:18,563 --> 01:35:19,830
Laksanakan.

1255
01:35:20,397 --> 01:35:21,498
Baik.

1256
01:35:24,901 --> 01:35:27,537
Kulihat ada mentari di wajah anda, Nyonya.

1257
01:35:27,605 --> 01:35:29,273
- Anda terlihat bahagia.
- Sungguh ?

1258
01:35:29,339 --> 01:35:31,275
Aku lebih suka tak terlalu senang.

1259
01:35:31,341 --> 01:35:33,043
Meski ini hari yang indah.

1260
01:35:33,110 --> 01:35:35,979
Sedikit warna di wajah seseorang
Menandakan mereka hidup.

1261
01:35:36,046 --> 01:35:37,981
Sedikit.

1262
01:35:38,048 --> 01:35:40,083
Sudahkah anda mendengar
Penjahit terkenal dari Paris..,..

1263
01:35:40,150 --> 01:35:42,119
Tiba di Desa minggu depan ?

1264
01:35:42,185 --> 01:35:45,989
Anda bekerja sangat keras,
Mengapa tak membeli gaun baru untuk diri anda ?

1265
01:35:46,490 --> 01:35:48,158
Oh, entahlah.

1266
01:35:48,225 --> 01:35:50,294
Penjahit itu meniru gaun Ratu Isabeau
Yang terlihat pernah beliau pakai.

1267
01:35:50,360 --> 01:35:51,461
Gaun itu sangat populer.

1268
01:35:51,528 --> 01:35:52,929
Aku pernah melihatnya.

1269
01:35:52,996 --> 01:35:54,431
Garis lehernya sangat rendah.

1270
01:35:54,498 --> 01:35:58,869
Hampir sangat rendah hampir membuat
Seseorang bisa melihat tindik puting Ratu.

1271
01:35:58,935 --> 01:36:00,203
Ratu tak ditindik.

1272
01:36:00,270 --> 01:36:01,572
- Dia ditindik.
- Tidak.

1273
01:36:03,273 --> 01:36:04,575
Selamat petang`

1274
01:36:05,909 --> 01:36:07,244
Selamat petang.

1275
01:36:11,582 --> 01:36:14,117
Situasinya berjalan dengan baik.

1276
01:36:14,951 --> 01:36:17,422
Aku menikmati melaksanakan tugas ini.

1277
01:36:17,488 --> 01:36:19,490
Dengan senang hati.

1278
01:36:19,558 --> 01:36:21,259
Sampai dia kembali dari Skotlandia..,..

1279
01:36:21,326 --> 01:36:22,561
Tentunya.

1280
01:36:23,562 --> 01:36:25,129
Itu sangat disayangkan, tetapi..,..

1281
01:36:25,196 --> 01:36:26,531
Kau tak mampu..,..

1282
01:36:26,598 --> 01:36:29,867
Mengarahkan suamimu menjauh
Dari konflik dengan orang lain.

1283
01:36:29,934 --> 01:36:32,837
Jean melakukan yang dia rasa diperlukan.

1284
01:36:35,574 --> 01:36:38,509
Boleh aku tanya apa yang kau buat ?
Kelihatannya cantik.

1285
01:36:39,510 --> 01:36:42,213
Kukatakan dengan sedih..,..

1286
01:36:42,280 --> 01:36:44,082
Sesuatu..,..

1287
01:36:44,148 --> 01:36:46,117
Ternyata tak berbuah.

1288
01:36:48,286 --> 01:36:50,556
Kau sangat kejam.

1289
01:36:53,057 --> 01:36:55,259
Aku istri yang baik.

1290
01:36:55,326 --> 01:36:58,296
Selama kau memenuhi tugasmu sebagai istri.

1291
01:37:01,399 --> 01:37:04,502
Atau mungkin kau tak bisa dipuaskan ?

1292
01:37:15,079 --> 01:37:16,615
Bagaimana tidur anda ?

1293
01:37:16,682 --> 01:37:18,383
Sering terganggu.

1294
01:37:18,449 --> 01:37:21,352
Sendi yang lemah.

1295
01:37:21,419 --> 01:37:23,254
Mulut terasa pahit ?

1296
01:37:24,255 --> 01:37:25,657
Entahlah.

1297
01:37:27,992 --> 01:37:33,064
Nyonya, sepertinya anda menderita
Ketidakseimbangan empat Humoralisme..,..

1298
01:37:33,131 --> 01:37:36,134
Terutama empedu hitam.

1299
01:37:36,200 --> 01:37:37,636
Anda sangat melankolik..,..

1300
01:37:37,703 --> 01:37:41,539
Tubuh anda dingin dan Kering.

1301
01:37:41,607 --> 01:37:42,940
Mungkin itu..,..

1302
01:37:43,007 --> 01:37:45,611
Dikombinasikan dengan banyak faktor lainnya..,..

1303
01:37:45,677 --> 01:37:47,412
Termasuk kehendak Tuhan..,..

1304
01:37:47,478 --> 01:37:49,947
Bisa mencegah kehamilan.

1305
01:37:53,184 --> 01:37:56,921
Sangat penting anda mengalami
Klimaks yang memuaskan..,..

1306
01:37:56,988 --> 01:38:00,091
Mirip seperti suami anda
Supaya bisa mengandung anak.

1307
01:38:00,158 --> 01:38:02,053
Anda klimaks seperti itu ?

1308
01:38:02,253 --> 01:38:04,395
Ya.

1309
01:38:04,462 --> 01:38:08,267
Anda mendapati hubungan intim dengan
Suami anda sangat nikmat ?

1310
01:38:09,401 --> 01:38:11,270
Ya, tentu saja, Dokter.

1311
01:38:13,405 --> 01:38:16,175
Meski aku tak yakin mengalami..,..

1312
01:38:16,241 --> 01:38:19,111
"Orgasme," seperti kata mereka.

1313
01:38:19,178 --> 01:38:23,148
Tapi jika anda merasa nikmat,
Berarti itu benar.

1314
01:38:23,215 --> 01:38:26,218
Baiklah.

1315
01:38:26,285 --> 01:38:28,120
Saat Jean kembali, dia akan bersyukur..,..

1316
01:38:28,187 --> 01:38:32,559
Aku menata buku sesuai urutan
Termasuk segala hal yang lainnya.

1317
01:38:32,625 --> 01:38:35,294
Mungkin dia tak keberatan dengan pengeluarannya.

1318
01:38:35,360 --> 01:38:37,396
Mari kita beli gaun.

1319
01:38:37,463 --> 01:38:39,431
Kejutkan suami barumu.

1320
01:38:39,498 --> 01:38:41,099
Dia tak akan setuju.

1321
01:38:41,166 --> 01:38:43,302
Dia akan bilang aku punya cukup banyak gaun.

1322
01:38:44,470 --> 01:38:45,971
Aku masih baru menikah..,..

1323
01:38:46,038 --> 01:38:47,707
Tapi aku memahami beban pernikahan ini.

1324
01:38:47,774 --> 01:38:49,107
Kau pengantin baru.

1325
01:38:49,174 --> 01:38:50,509
Tentu kau tak merasa terbebani.

1326
01:38:50,577 --> 01:38:52,077
Bernard itu pria sederhana..,..

1327
01:38:52,144 --> 01:38:54,179
Dan dia tak suka menciumku.

1328
01:38:56,716 --> 01:38:58,984
Kukira penampilannya
Akan lebih menyenangkan..,..

1329
01:38:59,051 --> 01:39:01,186
Tapi dia jadi semakin menjijikan.

1330
01:39:02,287 --> 01:39:04,624
Jadi kurasa aku lega..,..

1331
01:39:04,691 --> 01:39:05,925
Soal ciuman itu.

1332
01:39:08,661 --> 01:39:11,764
Dia tak seperti Jean,
Tampan dan murah hati.

1333
01:39:11,831 --> 01:39:14,500
Pernikahanku bukannya tanpa masalah.

1334
01:39:25,210 --> 01:39:26,779
Aku akan segera melayani kalian, Nyonya.

1335
01:39:26,846 --> 01:39:28,247
Terima kasih.

1336
01:40:00,313 --> 01:40:04,317
Meski Le Gris punya banyak
Kualitas tercela..,..

1337
01:40:04,384 --> 01:40:06,587
Tapi penampilannya tak bisa dipungkiri juga.

1338
01:40:06,654 --> 01:40:07,721
Dia itu kasar.

1339
01:40:07,788 --> 01:40:09,322
Ofensif juga.

1340
01:40:10,591 --> 01:40:13,293
Mereka semua bodoh.

1341
01:40:14,327 --> 01:40:15,829
Sepakat.

1342
01:40:31,411 --> 01:40:33,112
Selamat datang kembali, Tuan.

1343
01:40:42,790 --> 01:40:44,357
Selamat datang, cintaku.

1344
01:41:07,246 --> 01:41:09,115
Aku sangat senang bertemu denganmu.

1345
01:41:09,182 --> 01:41:11,284
Ya Tuhanku, Marguerite..,..

1346
01:41:11,351 --> 01:41:12,920
Apa martabatmu sudah hilang ?

1347
01:41:15,288 --> 01:41:19,192
Naiklah ke atas sebelum yang lainnya
Mengira kau pelacur.

1348
01:41:20,628 --> 01:41:22,528
Aku istrimu.

1349
01:41:33,439 --> 01:41:37,377
Selamat datang, putera pemberaniku.

1350
01:41:37,911 --> 01:41:39,512
Terima kasih.

1351
01:41:39,580 --> 01:41:41,815
Jika kulihat gaun itu
Atau tahu itu sedang dibuat..,..

1352
01:41:41,882 --> 01:41:43,050
Aku akan menghentikannya.

1353
01:41:47,186 --> 01:41:49,490
Bagaimana caramu melakukan itu di rumahku ?

1354
01:41:49,557 --> 01:41:51,325
Aku ingin tahu.

1355
01:41:51,392 --> 01:41:55,262
Kau membiarkan istrimu bicara
Seperti itu padaku ?

1356
01:41:55,329 --> 01:41:57,565
Marguerite itu wanita dewasa, Ibu.

1357
01:41:57,632 --> 01:41:59,166
Dia bisa membuat keputusan sendiri.

1358
01:41:59,801 --> 01:42:01,670
Termasuk pelajaran yang dia dapat.

1359
01:42:05,472 --> 01:42:07,909
Besok aku harus pergi ke Paris.

1360
01:42:07,976 --> 01:42:09,343
Aku pergi selama satu minggu.

1361
01:42:09,410 --> 01:42:12,379
Tapi kau sakit.
Kau harus tetap di sini, di dalam rumah.

1362
01:42:12,446 --> 01:42:13,815
Ya, tetaplah tinggal.

1363
01:42:13,882 --> 01:42:15,049
Mereka hutang uang padaku.

1364
01:42:16,316 --> 01:42:19,253
- Aku berniat mengambilnya.
- Tentu.

1365
01:42:19,319 --> 01:42:21,890
Mungkin kau bisa mengunjungi teman lama.

1366
01:42:21,956 --> 01:42:23,825
Le Gris ada di Argentan.

1367
01:42:24,959 --> 01:42:26,594
Mengapa Le Gris ?

1368
01:42:30,464 --> 01:42:33,467
Tolong pastikan Alice bersamanya
Selama aku pergi.

1369
01:42:34,468 --> 01:42:36,403
Kularang kau meninggalkan rumah.

1370
01:42:37,605 --> 01:42:39,708
Itu tak aman.

1371
01:42:39,774 --> 01:42:41,508
Aku..,..

1372
01:42:41,576 --> 01:42:44,545
Aku ingin bertemu teman - temanku.

1373
01:42:44,612 --> 01:42:46,513
Kita sangat terisolasi.

1374
01:42:46,581 --> 01:42:47,982
Tepat.

1375
01:43:05,600 --> 01:43:07,869
- Apa kau pergi ?
- Ya.

1376
01:43:07,936 --> 01:43:09,637
Kapan kau kembali ?

1377
01:43:09,704 --> 01:43:11,740
Setelah tugasku selesai.

1378
01:43:11,806 --> 01:43:13,675
Sebelum malam.

1379
01:43:13,742 --> 01:43:16,211
Jean bersikeras aku tak boleh
Ditinggalkan sendirian. Kau mendengarnya.

1380
01:43:17,377 --> 01:43:18,780
Antoine !

1381
01:43:30,290 --> 01:43:32,140
Menyebalkan !

1382
01:43:33,427 --> 01:43:35,029
Delapan, sembilan,
Sepuluh, sebelas, dua belas..,..

1383
01:43:44,305 --> 01:43:45,875
Tetap di sana.

1384
01:43:54,049 --> 01:43:55,918
Siapa itu ?

1385
01:43:55,985 --> 01:43:57,987
Ini aku.

1386
01:43:58,053 --> 01:44:00,656
Adam Louvel, Nyonya.

1387
01:44:03,626 --> 01:44:05,293
Adam Louvel ?

1388
01:44:09,330 --> 01:44:11,767
- Halo.
- Aku..,..

1389
01:44:11,834 --> 01:44:14,502
Aku ingin meminta bantuan.

1390
01:44:14,570 --> 01:44:16,906
Sepatu kudaku sedang diperbaiki.

1391
01:44:16,972 --> 01:44:19,008
Tak ada orang di sini.
Aku tak di-izinkan membuka pintu.

1392
01:44:19,074 --> 01:44:21,043
Tentu saja.
Aku paham.

1393
01:44:21,110 --> 01:44:22,745
Jika aku bisa..,..

1394
01:44:22,812 --> 01:44:24,914
Bisakah aku menunggu di dalam
Selagi sepatu kudaku diperbaiki ?

1395
01:44:24,980 --> 01:44:26,916
Untuk menghangatkan diriku sebentar.

1396
01:44:26,982 --> 01:44:28,918
- Aku..,..
- Tak akan lama.

1397
01:44:28,984 --> 01:44:31,519
Maaf merepotkan.

1398
01:44:31,587 --> 01:44:33,354
- Maaf aku meminta ini.
- Silahkan.

1399
01:44:36,826 --> 01:44:37,993
Oh, aku tak sendirian.

1400
01:44:39,995 --> 01:44:43,331
Nyonya, maaf aku masuk tanpa diundang.

1401
01:44:55,010 --> 01:44:56,312
Aku mencintaimu.

1402
01:44:57,947 --> 01:44:59,682
Lebih dari apapun.

1403
01:45:01,549 --> 01:45:02,985
Dan aku rela melakukan apapun untukmu.

1404
01:45:04,753 --> 01:45:06,755
Segala yang kumiliki jadi milikmu.

1405
01:45:07,957 --> 01:45:10,059
Lancangnya kau bicara seperti itu padaku.

1406
01:45:10,125 --> 01:45:12,761
Marguerite, dengan cara apa
Aku harus bicara padamu ?

1407
01:45:14,663 --> 01:45:17,766
Nyonya, kau harus tahu
Ini tak tertahankan.

1408
01:45:17,833 --> 01:45:21,070
Cintaku kepadamu telah melahapku.

1409
01:45:21,770 --> 01:45:23,105
Lancang sekali kau.

1410
01:45:23,172 --> 01:45:24,707
Nyonya, saat Tuan sudah
Menentukan jalan cintanya..,..

1411
01:45:24,773 --> 01:45:25,975
Kau harus pergi sekarang. Kumohon.

1412
01:45:26,041 --> 01:45:27,676
Kau dengar katanya.
Tinggalkan kami !

1413
01:45:27,743 --> 01:45:28,812
Baik, Tuanku.

1414
01:45:39,189 --> 01:45:41,558
- Aku sudah menikah.
- Ya.

1415
01:45:42,926 --> 01:45:45,028
Kau terikat beban mengerikan.

1416
01:45:46,663 --> 01:45:50,133
Pria dingin dan tak berperasaan yang
Tak mencintaimu seperti aku.

1417
01:45:50,200 --> 01:45:52,468
Yang tak bisa menghargai keajaiban dirimu.

1418
01:45:52,534 --> 01:45:54,804
Kumohon, jangan bicarakan suamiku.

1419
01:45:54,871 --> 01:45:56,472
Aku hanya ingin kau bahagia.

1420
01:45:57,941 --> 01:46:02,444
Aku tak mampu melihatmu dalam kesulitan.

1421
01:46:02,511 --> 01:46:05,181
Aku tahu keuangan rumahmu rapuh.

1422
01:46:05,248 --> 01:46:07,017
Tuanku menafkahiku.

1423
01:46:07,083 --> 01:46:08,184
Ya.

1424
01:46:13,690 --> 01:46:17,027
Tapi apa dia tahu kaulah yang paling Sempurna..,..

1425
01:46:17,093 --> 01:46:18,561
Wanita yang mempesona ?

1426
01:46:20,163 --> 01:46:22,866
Seorang wanita yang rela
Kucurahkan seluruh hidupku.

1427
01:46:28,138 --> 01:46:30,740
Ah, dengarkan aku berkata
Aku jatuh cinta padamu.

1428
01:46:33,475 --> 01:46:35,111
Aku tahu..,..

1429
01:46:35,178 --> 01:46:36,579
Kau mencintaiku juga.
Pasti.

1430
01:46:37,513 --> 01:46:40,016
Kau harus pergi.
Sekarang, kumohon.

1431
01:46:46,656 --> 01:46:47,891
Marguerite, jangan lawan ini.

1432
01:47:13,149 --> 01:47:14,516
Jeanette !

1433
01:47:19,557 --> 01:47:20,958
Jeanette !

1434
01:47:24,161 --> 01:47:26,529
Jika kau lari, aku akan mengejarmu.

1435
01:47:32,303 --> 01:47:33,838
Jeanette !

1436
01:47:39,744 --> 01:47:42,580
Tidak ! Tidak !

1437
01:47:49,320 --> 01:47:51,155
Kemarilah.

1438
01:47:54,225 --> 01:47:55,525
Tidak !

1439
01:47:57,995 --> 01:47:59,930
Tidak !

1440
01:48:18,582 --> 01:48:21,685
Tidak ! Tidak ! Tidak !

1441
01:48:47,078 --> 01:48:48,913
Tidak !

1442
01:48:48,979 --> 01:48:50,881
Tidak ! Kumohon.

1443
01:48:50,948 --> 01:48:53,918
Kumohon, jangan lakukan ini.

1444
01:48:53,984 --> 01:48:56,320
Kumohon.

1445
01:48:58,956 --> 01:49:01,792
Inilah momennya kita.

1446
01:49:47,939 --> 01:49:49,307
Kumohon.

1447
01:50:20,906 --> 01:50:24,142
Oh, kau merasa dirimu bersalah.

1448
01:50:24,209 --> 01:50:28,146
Oh, Tapi cintaku, Kumohon
Kau jangan cerita ke siapapun.

1449
01:50:28,213 --> 01:50:31,383
Untuk keselamatan dirimu.

1450
01:50:31,449 --> 01:50:34,186
Jika suamimu mendengar ini.
Dia mungkin akan membunuhmu.

1451
01:50:34,252 --> 01:50:35,453
Jangan katakan apapun.

1452
01:50:55,140 --> 01:50:57,242
Jangan merasa buruk, cintaku.

1453
01:50:59,178 --> 01:51:01,080
Kita berdua tak tahan lagi.

1454
01:51:53,332 --> 01:51:55,501
Nyonya, kami sudah kembali.

1455
01:52:06,545 --> 01:52:09,348
Dia mencoba makanan baru,
Dan masakannya sangat lezat..,..

1456
01:52:09,415 --> 01:52:11,250
Terutama kejunya.

1457
01:52:11,317 --> 01:52:14,520
Aku tak pernah menikmati keju seperti itu,
Tapi sayangnya, keju itu ada di mana - mana.

1458
01:52:15,988 --> 01:52:17,290
Terima kasih.

1459
01:52:17,356 --> 01:52:19,925
Contohnya yang ini..,..

1460
01:52:19,992 --> 01:52:22,028
Tapi aku lupa namanya..,..

1461
01:52:23,362 --> 01:52:28,968
Itu punya banyak warna campuran..,..

1462
01:52:29,035 --> 01:52:31,270
Kau tahu nama keju itu ?

1463
01:52:31,337 --> 01:52:33,906
Kurasa itu keju Roquefort.

1464
01:52:33,973 --> 01:52:37,810
Tidak, tidak, bukan Roquefort.
Rasanya tak sekuat Roquefort.

1465
01:52:37,877 --> 01:52:39,579
Tapi punya tekstur tertentu..,..

1466
01:52:39,646 --> 01:52:41,414
Yang sangat lezat jika dimasak.

1467
01:52:46,586 --> 01:52:48,888
Nyonya.

1468
01:52:48,954 --> 01:52:50,490
Anda tak makan.

1469
01:52:51,892 --> 01:52:53,427
Apa anda sakit ?

1470
01:52:56,396 --> 01:52:59,900
Nyonya Carrouges menanyakan
Keadaan pikiranmu.

1471
01:53:01,935 --> 01:53:05,238
Pikiranku baik saja.
Terima kasih, Alice.

1472
01:53:12,079 --> 01:53:14,448
Jangan buka pintunya.

1473
01:53:14,514 --> 01:53:17,351
Ini Marie. Aku mau menemui Marguerite.
Apa dia di dalam ?

1474
01:53:20,087 --> 01:53:21,121
Tak apa.

1475
01:53:23,924 --> 01:53:25,092
Ini aku.

1476
01:53:28,528 --> 01:53:30,497
- Masuklah.
- Selamat siang.

1477
01:53:34,101 --> 01:53:36,002
Marguerite !

1478
01:53:37,104 --> 01:53:40,173
Aku tak pernah sebahagia ini.
Aku hamil.

1479
01:53:40,240 --> 01:53:41,576
Aku hamil.

1480
01:53:47,013 --> 01:53:49,383
Apa kau..,..
Kau baik saja ?

1481
01:53:49,449 --> 01:53:51,084
Kau tak terlihat seperti biasanya.

1482
01:53:53,253 --> 01:53:55,455
Kau tak bahagia untukku ?

1483
01:53:55,522 --> 01:53:57,491
Aku sangat bahagia untukmu.

1484
01:54:08,935 --> 01:54:10,303
Tuan.

1485
01:54:16,943 --> 01:54:18,011
Aku merindukanmu.

1486
01:54:21,114 --> 01:54:23,950
Kau tak merindukanku ?

1487
01:54:24,017 --> 01:54:26,353
Oh, aku merindukanmu
Lebih dari yang kau kira.

1488
01:54:28,388 --> 01:54:31,158
- Mari kita ke ranjang.
- Jean..,..

1489
01:54:31,224 --> 01:54:33,661
- Marguerite, aku sudah lama pergi.
- Aku tak bisa.

1490
01:54:34,995 --> 01:54:37,030
Apa maksudmu kau tak bisa ?

1491
01:54:40,602 --> 01:54:43,171
Aku harus memberitahumu sesuatu.

1492
01:54:43,237 --> 01:54:44,272
Apa ?

1493
01:54:52,781 --> 01:54:55,416
Apa ?

1494
01:54:55,483 --> 01:54:59,153
Saat kau pergi, ada suatu hari saat
Ibumu pergi punya urusan..,..

1495
01:54:59,220 --> 01:55:00,488
Di Saint Pierre.

1496
01:55:00,555 --> 01:55:01,623
Ya.

1497
01:55:03,090 --> 01:55:06,394
Dan tak lama setelah itu,
Seorang pria datang, tanpa pemberitahuan.

1498
01:55:08,463 --> 01:55:10,699
Aku kenal pria itu,
Jadi kubiarkan dia masuk.

1499
01:55:14,035 --> 01:55:15,704
Tapi dia tak sendirian.

1500
01:55:22,210 --> 01:55:25,446
Jacques Le Gris memasuki Rumah kita
Tanpa izinku dan..,..

1501
01:55:25,513 --> 01:55:28,082
- Kenapa dengan Le Gris ?
- Dia memaksaku ke kamar ini.

1502
01:55:29,116 --> 01:55:30,151
Ke ranjang ini.

1503
01:55:36,457 --> 01:55:37,593
Dia memperkosaku.

1504
01:55:39,628 --> 01:55:41,630
Kau mengatakan kebenarannya padaku ?

1505
01:55:42,230 --> 01:55:44,499
Kumohon.

1506
01:55:44,566 --> 01:55:46,602
Kau mengatakan kebenarannya padaku ?

1507
01:55:46,668 --> 01:55:50,238
Jean, kumohon ! Aku mengatakan kebenarannya.
Kau harus memercayaiku.

1508
01:55:50,606 --> 01:55:52,240
Aku menjerit.

1509
01:55:52,306 --> 01:55:53,609
Aku menjerit sampai suaraku habis.

1510
01:55:53,675 --> 01:55:54,843
Dia memaksamu ?

1511
01:55:55,744 --> 01:55:57,078
Dia memperkosaku.

1512
01:55:57,144 --> 01:55:59,080
- Kau tak memprovokasi dia ?
- Tidak, Jean.

1513
01:55:59,146 --> 01:56:00,281
Tak bisakah kau lari ?

1514
01:56:00,348 --> 01:56:03,084
Akui ditindih, aku tak bisa bernafas.

1515
01:56:11,392 --> 01:56:15,429
Mengapa pria itu selalu melakukan
Kejahatan terhadapku ?

1516
01:56:20,535 --> 01:56:23,137
Jean, aku berniat mengatakan sebenarnya.

1517
01:56:23,204 --> 01:56:25,039
Aku tak mau diam.

1518
01:56:31,681 --> 01:56:34,416
Aku tak punya kedudukan hukum tanpa dukunganmu.

1519
01:56:44,727 --> 01:56:47,129
Maka kau memilikinya.

1520
01:56:50,265 --> 01:56:51,500
Kemarilah.

1521
01:56:54,369 --> 01:56:56,939
Tak kubiarkan dia jadi
Pria terakhir yang menjamahmu.

1522
01:56:58,206 --> 01:56:59,576
- Jean..,..
- Kemarilah.

1523
01:57:05,180 --> 01:57:06,683
Kemari !

1524
01:57:10,419 --> 01:57:12,755
Nyonya..,..

1525
01:57:12,822 --> 01:57:15,324
Kau bersumpah atas nyawamu..,..

1526
01:57:15,390 --> 01:57:17,660
Bahwa yang kau katakan itu benar ?

1527
01:57:19,261 --> 01:57:21,296
Aku bersumpah.

1528
01:57:21,363 --> 01:57:24,166
Maukah kau bersumpah di hadapan Tuhan ?

1529
01:57:24,232 --> 01:57:25,735
Dan di seluruh Perancis ?

1530
01:57:28,771 --> 01:57:30,707
Aku bersumpah.

1531
01:57:31,273 --> 01:57:32,607
Maka kami bertarung.

1532
01:57:33,743 --> 01:57:35,143
Marguerite itu istriku..,..

1533
01:57:36,244 --> 01:57:38,280
Dan kami sudah dirugikan.

1534
01:57:39,381 --> 01:57:41,550
Tak kubiarkan ini tak dihukum.

1535
01:57:41,618 --> 01:57:44,419
Satu - satunya jalanmu
Hanya lewat Pierre.

1536
01:57:44,486 --> 01:57:46,254
Meski kuragu dia akan
Memberimu pengadilan.

1537
01:57:46,321 --> 01:57:49,157
Sebarkan cerita yang kalian dengar hari ini.

1538
01:57:49,224 --> 01:57:52,194
Ceritakan kemanapun kalian bisa
Dan ke siapapun yang mau mendengarkan.

1539
01:57:52,260 --> 01:57:54,429
Kita akan jadi bahan gosip.

1540
01:57:54,496 --> 01:57:57,532
Jika cerita ini menyebar melintasi Normandia..,..

1541
01:57:57,600 --> 01:58:00,168
Pierre akan memberi kita persidangan.

1542
01:58:01,638 --> 01:58:03,305
Kami punya rencana.

1543
01:58:15,350 --> 01:58:16,385
Marie ?

1544
01:58:19,321 --> 01:58:20,691
Tinggallah lebih lama.

1545
01:58:22,826 --> 01:58:24,662
Mengapa kau tak mau menatapku ?

1546
01:58:26,229 --> 01:58:27,564
Aku tak bisa.

1547
01:58:27,631 --> 01:58:28,699
Marie ?

1548
01:58:29,700 --> 01:58:31,835
Kau tak ingat ?

1549
01:58:31,902 --> 01:58:34,972
Kau bilang, satu atau lebih kesempatan
Kalau kau menganggap Le Gris tampan.

1550
01:58:37,273 --> 01:58:38,307
Begitu juga denganmu.

1551
01:58:39,308 --> 01:58:40,711
Tapi aku tak mengadukan pemerkosaan.

1552
01:58:40,778 --> 01:58:42,378
Marie !

1553
01:58:44,848 --> 01:58:46,215
Kau tak memercayaiku.

1554
01:58:49,252 --> 01:58:50,520
Aku harus pergi.

1555
01:58:54,290 --> 01:58:58,327
Tidak, Jean, tidak !
Bukan ini yang kuinginkan !

1556
01:58:58,394 --> 01:59:00,764
Bukan yang kau inginkan ?

1557
01:59:00,831 --> 01:59:04,568
Tak bisakah dia diadili atas
Kejahatannya di pengadilan ?

1558
01:59:04,635 --> 01:59:07,537
Pierre itu pengadilannya !

1559
01:59:07,604 --> 01:59:10,273
Jika kau memohon kepada Raja,
Dia akan memihak ke Pierre..,..

1560
01:59:10,339 --> 01:59:11,575
Seperti sebelumnya.

1561
01:59:14,878 --> 01:59:18,381
Aku tak akan memohon kepada Raja.

1562
01:59:18,448 --> 01:59:21,250
Aku akan memohon kepada Tuhan.

1563
01:59:29,292 --> 01:59:32,295
Marguerite,
Mengapa kau melakukan ini ?

1564
01:59:32,361 --> 01:59:35,264
Karena yang menimpaku itu salah.

1565
01:59:35,331 --> 01:59:38,434
Pria seperti Le Gris
Mengambil wanita yang mereka inginkan..,..

1566
01:59:38,501 --> 01:59:40,303
Dan sesering yang mereka inginkan.

1567
01:59:41,605 --> 01:59:43,372
Kau pikir siapa dirimu ?

1568
01:59:45,008 --> 01:59:46,744
Puteraku bisa tewas.

1569
01:59:47,978 --> 01:59:50,848
Itu pilihannya,
Bukan pilihanku.

1570
01:59:50,914 --> 01:59:54,017
Kau tak ada bedanya dengan orang udik
Yang ditiduri prajurit kita..,..

1571
01:59:54,084 --> 01:59:56,452
Saat mereka berperang.

1572
01:59:56,519 --> 01:59:58,521
Apa mereka mengeluh ?

1573
01:59:58,589 --> 02:00:00,891
Aku tak mau dibungkam.
Aku harus bicara.

1574
02:00:00,958 --> 02:00:02,926
Marguerite !

1575
02:00:02,993 --> 02:00:06,429
Yang kau lakukan cuma
Membawa aib ke keluarga kita.

1576
02:00:08,632 --> 02:00:09,967
Aku mengatakan kebenarannya.

1577
02:00:10,033 --> 02:00:12,704
Kebenaran tak penting.

1578
02:00:16,473 --> 02:00:19,409
Kau melihatku seolah aku tak pernah muda.

1579
02:00:21,913 --> 02:00:23,948
Aku pernah diperkosa.

1580
02:00:26,851 --> 02:00:30,554
Meski aku protes dan merasa jijik..,..

1581
02:00:30,622 --> 02:00:34,793
Apa aku menangis ke Tuanku yang punya
Hal lebih baik lainnya untuk dikhawatirkan ?

1582
02:00:34,859 --> 02:00:37,427
Tidak, aku bangkit..,..

1583
02:00:38,763 --> 02:00:40,565
Melanjutkan kehidupanku.

1584
02:00:40,632 --> 02:00:42,366
Tapi apa yang dikorbankan ?

1585
02:00:42,432 --> 02:00:43,868
Apa yang dikorbankan ?

1586
02:00:47,071 --> 02:00:49,941
Aku masih hidup.

1587
02:00:50,008 --> 02:00:52,644
Kau sudah membayar harga yang besar
Untuk hak istimewa itu.

1588
02:00:55,880 --> 02:00:59,951
Aku sudah mendengar dari beberapa sumber
Kalau kau memberitahu orang lain..,..

1589
02:01:00,018 --> 02:01:02,987
Kau menganggap Tuan Le Gris itu tampan.

1590
02:01:04,856 --> 02:01:10,494
Mungkin kau cuma bermimpi kejadian itu.

1591
02:01:10,561 --> 02:01:12,329
Berharap itu jadi nyata.

1592
02:01:13,865 --> 02:01:17,936
Ya, dahulu kala,
Beberapa temanku dan aku sepakat..,..

1593
02:01:18,002 --> 02:01:21,505
Kalau dia tampan tapi aku bilang
Kalau aku tahu dia tak bisa dipercaya.

1594
02:01:24,576 --> 02:01:28,445
Menganggap seorang pria itu menarik
Tak mengungkap apapun selain itu.

1595
02:01:34,551 --> 02:01:36,921
Dan jika salah satu wanita itu
Teman terbaikmu..,..

1596
02:01:36,988 --> 02:01:40,490
Mengapa dia membawa informasi itu ke pengadilan ?

1597
02:01:41,860 --> 02:01:43,493
Aku tak tahu.

1598
02:01:45,864 --> 02:01:49,366
Sudah berapa tahun kau bersama Jean de Carrouges ?

1599
02:01:50,168 --> 02:01:51,501
Lima tahun.

1600
02:01:51,569 --> 02:01:53,605
Pada saat itu..,..

1601
02:01:53,671 --> 02:01:55,907
Kau tak mengandung seorang anak..,..

1602
02:01:55,974 --> 02:01:57,675
Pewaris nama keluarga.

1603
02:01:57,742 --> 02:02:00,078
Tidak, Tuan, tidak.

1604
02:02:01,647 --> 02:02:03,582
Namun, di sini kau..,..

1605
02:02:03,649 --> 02:02:08,486
Enam bulan sejak insiden yang
Kau klaim itu nyata..,..

1606
02:02:08,553 --> 02:02:10,856
Dan kau sudah hamil enam bulan.

1607
02:02:12,691 --> 02:02:14,727
Mungkin kau punya kekasih lain..,..

1608
02:02:14,793 --> 02:02:18,496
Dan menuduh Le Gris
Untuk menyembunyikannya.

1609
02:02:18,563 --> 02:02:21,734
Seperti kataku,
Aku setia kepada suamiku.

1610
02:02:23,135 --> 02:02:26,105
Apa kau menikmati berhubungan badan dengan suamimu ?

1611
02:02:32,543 --> 02:02:34,613
Ya, tentu saja.

1612
02:02:34,680 --> 02:02:36,749
Ini bukan masalah "Tentu saja"

1613
02:02:36,815 --> 02:02:39,450
Kau sepenuhnya menyadari kalau
Kau tak bisa mengandung anak..,..

1614
02:02:39,517 --> 02:02:41,020
Kecuali kau mengalami kenikmatan..,..

1615
02:02:41,086 --> 02:02:42,988
- Di akhirnya.
- Ya.

1616
02:02:43,055 --> 02:02:44,990
Ya.

1617
02:02:45,057 --> 02:02:49,427
Dan apa kau mengalami
Kenikmatan di akhir itu ?

1618
02:02:55,701 --> 02:02:58,103
Ya, aku mengalaminya.

1619
02:02:58,170 --> 02:03:00,940
Pemerkosaan tak bisa menyebabkan kehamilan.

1620
02:03:01,006 --> 02:03:02,875
Itu ilmu pengetahuan.

1621
02:03:02,942 --> 02:03:05,577
Itu membuat pengadilan bertanya - tanya..,..

1622
02:03:05,644 --> 02:03:09,848
Jika setelah lima tahun hubungan perkawinan..,..

1623
02:03:09,915 --> 02:03:12,550
Kehamilanmu itu..,..

1624
02:03:12,618 --> 02:03:15,520
Suatu kebetulan.

1625
02:03:15,587 --> 02:03:19,959
Anggap kami percaya kau mengatakan kebenarannya..,..

1626
02:03:20,025 --> 02:03:24,196
Tindakan itu berlangsung,
Bahkan telah terjadi..,..

1627
02:03:25,496 --> 02:03:27,800
Mungkin kau menikmatinya..,..

1628
02:03:27,866 --> 02:03:30,970
Lebih dari yang kau bersedia mengakuinya.

1629
02:03:31,036 --> 02:03:34,573
Tolong, jelaskan padaku
Seseorang bisa menikmati diperkosa.

1630
02:03:34,640 --> 02:03:38,077
Apa kau mengalami kenikmatan ?

1631
02:03:41,180 --> 02:03:42,648
Jawab saja pertanyaannya.

1632
02:03:42,715 --> 02:03:44,883
Aku tak mengalami kenikmatan !

1633
02:03:49,989 --> 02:03:52,225
Apa ada pertanyaan lain ?

1634
02:03:58,530 --> 02:04:04,237
Jika suamimu kalah dalam duel,
Itu menunjukkan penghakiman Tuhan..,..

1635
02:04:04,304 --> 02:04:06,840
Dan mengungkap kalau kau
Melakukan kesaksian palsu.

1636
02:04:07,574 --> 02:04:09,142
Aku paham.

1637
02:04:09,209 --> 02:04:11,711
Kuyakin suamimu sudah bilang padamu..,..

1638
02:04:11,778 --> 02:04:16,282
Hukuman melakukan kesaksian palsu
Terhadap seorang pria oleh seorang wanita..,..

1639
02:04:16,349 --> 02:04:18,785
Dalam kasus pemerkosaan..,..

1640
02:04:18,852 --> 02:04:22,055
Bahwa kau akan dilucuti dan dicukur..,..

1641
02:04:23,723 --> 02:04:27,594
Dipasang kerah besi di lehermu..,..

1642
02:04:27,660 --> 02:04:31,297
Diikat di tiang kayu..,..

1643
02:04:31,364 --> 02:04:33,233
Dan akhirnya dibakar hidup - hidup.

1644
02:04:37,237 --> 02:04:39,205
Nyonya Marguerite..,..

1645
02:04:41,107 --> 02:04:43,810
Lumrah terjadi..,..

1646
02:04:43,877 --> 02:04:48,048
Terdakwa dibakar selama 20 - 30 menit..,..

1647
02:04:48,114 --> 02:04:49,949
Sebelum mereka tewas.

1648
02:05:11,738 --> 02:05:13,139
Aku mengatakan kebenarannya.

1649
02:05:20,213 --> 02:05:21,915
Kita lanjutkan duelnya.

1650
02:05:41,000 --> 02:05:43,337
Kau anggap Le Gris tampan ?

1651
02:05:44,738 --> 02:05:46,307
Kau mempermalukanku..,..

1652
02:05:46,373 --> 02:05:48,876
Dihadirat Rajaku dan seluruh Perancis.

1653
02:05:48,943 --> 02:05:52,379
Kau tahu yang akan menimpaku
Jika kau kalah dalam duel ini.

1654
02:05:52,446 --> 02:05:53,948
Kau tahu dan tak memberitahuku.

1655
02:05:54,014 --> 02:05:56,016
Tuhan tak akan menghukum
Mereka yang mengatakan kebenarannya.

1656
02:05:57,651 --> 02:06:00,154
Takdirku dan takdir anak kita akan ditulis..,..

1657
02:06:00,221 --> 02:06:02,957
Tidak degan kehendak Tuhan..,..

1658
02:06:03,023 --> 02:06:05,392
Tapi dengan lelaki tua mana yang
Lelah terlebih dulu.

1659
02:06:10,064 --> 02:06:11,899
Berani sekali kau bicara seperti itu padaku.

1660
02:06:11,966 --> 02:06:13,701
Aku akan kehilangan apa ?

1661
02:06:13,768 --> 02:06:16,337
Kumohon kau menemukan cara lain,
Dan sekarang aku bisa dibakar hidup - hidup.

1662
02:06:16,403 --> 02:06:18,672
Kubahayakan nyawaku demi dirimu.

1663
02:06:20,808 --> 02:06:24,044
Kau membahayakan nyawaku..,..

1664
02:06:24,111 --> 02:06:26,680
Supaya kau bisa melawan musuhmu
Dan menyelamatkan harga dirimu.

1665
02:06:27,781 --> 02:06:30,217
Itu bisa membuat anak kita jadi yatim piatu.

1666
02:06:32,720 --> 02:06:33,988
Kau tak memikirkan itu ?

1667
02:06:34,421 --> 02:06:36,190
Kau itu munafik.

1668
02:06:37,324 --> 02:06:39,260
Kau dibutakan oleh kesombonganmu.

1669
02:06:51,378 --> 02:06:55,912
28 Desember 1386

1670
02:06:57,444 --> 02:06:59,046
Semua persiapan sudah dibuat.

1671
02:07:00,214 --> 02:07:02,149
Aku siap.

1672
02:07:04,251 --> 02:07:07,021
Aku ingin tinggal lebih lama lagi.

1673
02:07:09,757 --> 02:07:11,926
Berimanlah, Marguerite.

1674
02:07:11,992 --> 02:07:15,296
Aku akhirnya melahirkan seorang putera yang kucintai
Lebih dari yang pernah kubayangkan..,..

1675
02:07:17,865 --> 02:07:20,367
Mungkin aku tak akan hidup
Melihatnya tumbuh besar.

1676
02:07:25,005 --> 02:07:26,373
Inilah kehidupanku.

1677
02:07:28,909 --> 02:07:31,812
Seandainya kutahu kebenaran akan
Menjauhkanku dari cinta ini..,..

1678
02:07:33,448 --> 02:07:37,118
Aku percaya akan melakukan seperti
Yang dilakukan banyak wanita sebelum diriku.

1679
02:07:39,921 --> 02:07:41,223
Tetap diam.

1680
02:07:42,857 --> 02:07:44,793
Yang kau lakukan ini benar.

1681
02:07:45,360 --> 02:07:47,128
Tidak jika aku mati.

1682
02:07:50,432 --> 02:07:51,967
Aku tak sepertimu, Jean.

1683
02:07:56,004 --> 02:07:58,173
Seorang anak perlu Ibunya..,..

1684
02:07:58,240 --> 02:08:00,442
Lebih dari seorang Ibu perlu haknya.

1685
02:08:24,833 --> 02:08:26,801
Kesatria, lanjutkan.

1686
02:09:00,235 --> 02:09:01,936
Nyonya..,..

1687
02:09:02,003 --> 02:09:03,572
Berdasarkan buktimu..,..

1688
02:09:03,639 --> 02:09:07,876
Kupertaruhkan nyawaku dalam
Pertarungan melawan Jacques Le Gris.

1689
02:09:07,942 --> 02:09:11,012
Kau tahu tujuanku itu adil dan benar.

1690
02:09:19,054 --> 02:09:21,990
Kukatakan di hadapan kalian semua..,..

1691
02:09:22,057 --> 02:09:25,328
Aku mengatakan sebenarnya.

1692
02:09:25,394 --> 02:09:26,796
Serahkan itu ke tangan Tuhan.

1693
02:09:56,125 --> 02:09:59,228
Akan ada kebenaran keras hari ini
Atas rahmat Ilahi.

1694
02:10:03,366 --> 02:10:06,603
Mari berdoa ini akan berakhir
Seperti duel di Flanders.

1695
02:10:06,670 --> 02:10:11,607
Dengan Le Gris adu gulat
Mengoyak bola zakar Carrouges dengan tangannya.

1696
02:10:14,075 --> 02:10:16,010
Lepaskan mereka !

1697
02:10:16,077 --> 02:10:19,447
Lepaskan mereka ! Lepaskan mereka !

1698
02:10:31,694 --> 02:10:33,528
Cepat ! Berikan Padaku !

1699
02:10:33,596 --> 02:10:36,531
Tombak ! Tombak ! Cepat !

1700
02:10:38,433 --> 02:10:39,635
Minggir !

1701
02:10:58,654 --> 02:11:00,623
Tombak ! Tombak !

1702
02:11:30,319 --> 02:11:31,487
Kapak ! Kapak !

1703
02:14:53,189 --> 02:14:54,693
Carrouges akan kehabisan darah.

1704
02:14:54,760 --> 02:14:55,827
Puji Tuhan.

1705
02:15:02,366 --> 02:15:04,335
Bunuh dia ! Bunuh dia !

1706
02:15:10,508 --> 02:15:13,244
- Bunuh dia !
- Bunuh dia ! Bunuh dia !

1707
02:16:09,034 --> 02:16:10,736
Mengakulah !

1708
02:16:15,707 --> 02:16:17,541
Mengakulah padaku !

1709
02:16:19,510 --> 02:16:20,946
Carrouges, tak ada pemerkosaan.

1710
02:16:24,783 --> 02:16:27,418
Tak ada pemerkosaan.

1711
02:16:30,321 --> 02:16:32,556
Tak ada pemerkosaan !

1712
02:16:37,328 --> 02:16:39,330
Dalam nama Tuhan..,..

1713
02:16:39,396 --> 02:16:42,634
Dengan resiko jiwaku dikutuk..,..

1714
02:16:42,635 --> 02:16:45,303
Aku tak bersalah atas kejahatan itu !

1715
02:16:49,407 --> 02:16:51,611
Maka kau binasalah.

1716
02:17:09,729 --> 02:17:11,831
Ya.

1717
02:18:03,716 --> 02:18:06,085
Tuhan besertamu, Nyonya.

1718
02:18:14,160 --> 02:18:16,762
Tidak.
Berdiri. Kau berdirilah.

1719
02:18:18,598 --> 02:18:22,367
Kuberkati kau dengan kehormatan, Kesatria.

1720
02:18:22,434 --> 02:18:24,536
Tuhan telah bersabda..,..

1721
02:18:24,604 --> 02:18:29,108
Membuktikan tujuanmu itu adil dan benar.

1722
02:18:29,175 --> 02:18:33,411
Kau bertarung dengan kekuatan
Dan kerendahan hati.

1723
02:18:33,478 --> 02:18:37,050
Semoga Tuhan bersamamu dan istrimu.

1724
02:18:39,853 --> 02:18:41,054
Istrimu.

1725
02:20:15,082 --> 02:20:17,117
Hidup Carrouges !

1726
02:20:20,921 --> 02:20:22,122
Carrouges !

1727
02:20:25,893 --> 02:20:27,829
Terpujilah Carrouges !

1728
02:20:32,300 --> 02:20:33,801
Carrouges !

1729
02:23:09,892 --> 02:23:11,293
Lihat itu !

1730
02:23:34,412 --> 02:23:40,112
Sir Jean de Carrouges Berperang Dan Tewas
Dalam Perang Salib Beberapa Tahun Kemudian

1731
02:23:41,301 --> 02:23:47,192
Marguerite de Carrouges Menghabiskan Tiga Puluh Tahun
Hidup Dalam Kemakmuran Dan Kebahagiaan
Sebagai Nyonya Wilayah Di Carrouges

1732
02:23:48,022 --> 02:23:51,357
Dia Tak Pernah Menikah Lagi

1733
02:23:51,358 --> 02:25:01,359
>>> www.MEKINGLOVE.COM<<< LINK KHUSUS DEWASA
Mau Nonton Dan Dapat Uang? Join Sekarang!
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta Bonus Harian 2 Juta
Cashback 100% Kalah Uang Kembali

1734
02:25:01,360 --> 02:32:42,666
Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain
Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO
WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl