Въз основа на реални събития
Завийте надясно, милейди.
Благодаря.
Готов.
ПАРИЖ 29 декември 1386 г
Слушай, слушай, слушай!
Лорзи! Рицари! Скутери!
И хора от всякакъв вид!
По заповед на нашия суверен, крал на Франция,
е строго забранено...
... под наказание за смърт и загуба на имущество,
всички тук да са въоръжени,
да имаш меч или кама,
освен ако нямате изрично разрешение...
... на нашия суверен, крал.
Всеки човек трябва да се бори,
на кон и пеша,
както му харесва,
с всяко оръжие или средство за атака или защита.
С изключение на оръжия или средства от същия тип...
... или направени с чар или заклинания,
или нещо друго, забранено от Бога и Светата Църква
на всички добри християни.
Ако някой от бойците донесе на бойното поле
всякакви оръжия, направени с магии,
заклинания, заклинания или всякакви други зли изкуства,
по същия начин той ще бъде наказан като враг на Бога...
... или като предател ...
... или като убиец.
По-стегнато. По-стегнато.
Рицари, започвайте!
Да започваме!
Да започваме! Да започваме!
ПОСЛЕДНИЯТ ДУЕЛ
ПЪРВА ГЛАВА Истината според ЖАН ДЬО КАРУЖ
Елате на битката си!
Всички ще умрете!
БИТКАТА ПРИ ЛИМОЖ 19 септември 1370 г
Ще умреш като прасета!
Хайде!
Хайде, гадове!
Не можем да останем тук.
И се бийте!
Жан, Пиер ни заповяда да защитим този мост.
Дайте им проклетата заповед! За краля.
За краля!
Благодаря.
Няма да се извинявам за това как се борихте днес.
За мен беше чест да бъда там с вас.
И нашите съюзници не успяха да превземат пристанището Брест.
Нашият нов старши, Пиер,
той изостави кампанията и ни изпрати у дома.
Тръгваме на разсъмване.
Така.
За краля!
Разбира се, Пиер не е доволен.
Животи бяха спасени.
Не в Лимож.
Да се ​​прибираме, приятел.
Ти спаси живота ми днес.
Благодаря ти.
Името!
Скаут Жан дьо Каруж.
Син на капитана на тази крепост.
Отворете портите!
Голяма чест е, че Пиер избра замъка на баща ви за церемонията.
Ще бъда готов да поема лидерството след смъртта на баща ми.
След много години, надявам се.
татко. Майка.
капитан. милейди.
Скутери.
Не позволявайте на нашия господар, Пиер, да чака.
... ставам твой човек. Аз ти служа цял живот.
Господарю, ставам твой човек. Кълна се да ти служа цял живот.
Господарю, ставам твой човек. Ще ти служа цял живот.
Господарю, ставам твой човек. Кълна се да ти служа цял живот.
Учителю, ставам твой човек. Кълна се да ти служа цял живот.
Господарю... - По-близо.
Учителю, ставам твой човек.
Кълна се да ти служа цял живот.
Името!
Аз съм, Елена от Троя.
Сиво.
Радвам се да те видя, приятел.
Въпреки че не идвам само като приятел.
Страхувам се, че посещението ми има различна цел, отколкото си мислех.
Говори!
Пиер ме обвини в събиране на дългове.
Разбирам.
Вече посетих всички останали в неговата област.
И сега...
Ти дойде при мен.
дойдох при теб.
Тези дарения са за военна отбрана.
Вие знаете, както всеки друг, че врагът присъства. Трябва да сме подготвени.
Кога не бях готов да се бия за своя крал?
Ти беше.
Повече от всеки друг.
Но това не е всичко, което Пиер иска.
Не, какво иска Пиер...
Пиер иска парите, които заслужава.
Аз ги нямам.
Чумата взе половината ми народ. Събираемостта на анюитета е ниска.
Моите ниви произвеждат половината. - И цената на труда се повиши.
Да.
Как плащаха другите васали? - Платиха, защото настоявам.
Разбирам.
И сега настоявате за моя случай?
Нека говоря с Пиер.
Това е разумно.
Ще ти обясня ситуацията.
Вие сте истински приятел.
Но не мога да се върна с празни ръце.
Разбира се, че не.
Благодаря.
Да видим какво имам под ръка.
Помисли за това! - Мислех.
Ба ну.
Ще се бия под командването на адмирал дьо Виен.
В момента британците плячкосват полуостров Котентин.
Тази чума отне жена ви и сина ви.
Няма да седя без работа, докато пада Долна Нормандия.
Нямаш наследник. Ако умреш, всичко, което имаш, ще отиде при граф Пиер.
Нещо, което Пиер не пропуска, сигурен съм.
Той не ме харесва като теб.
Имаш за много да живееш. - За какво ще живея тук?
Име.
Твърде известно е, за да се отнасяме с него толкова безразсъдно.
Баща ти е капитан в Белем.
Когато той умре, вие ще наследите гарнизона с всичко, което има.
И аз съм ти приятел.
И има много други като мен, които предпочитат да не умрат.
Не започвам тази кампания безразсъдно.
Не се карам само.
Тогава защо?
Жак.
Хей...
... няма.
Имам нужда от пари.
НОРМАНДИЯ 1380г
Да живее царят!
Върнаха се! - Бързо! Хайде! Върнаха се!
Ще взема това. - Ще ви помогна, сър.
Моля, върнете се, милорд.
Вдигнете, вдигнете ръката си!
Дайте им повече хляб!
Тук. Те искат повече.
Робърт дьо Тибувил.
Осигурява подслон и храна.
От Тибувил?
Не беше ли на страната на англичаните срещу нас в Поатие?
Да, но му беше простено заедно с другите.
Сега е с нас.
И така ще бъде, ако знае какво е добро за него.
Спокойно, Жан. Има покрив над главите ни.
Между другото,
има почетна винарска изба.
Каква красота!
А този в Тибувил?
Да. Името й е дори по... - Старо от твоето.
Тя е единствената му дъщеря.
Има и зестра.
Разбира се, мъжът трябва да се срамува от баща й.
Не мога да си представя, че ще страда много, за да стане наследник.
Господа, добре дошли!
Ти се бори смело.
Благодарим ви, че ни гостувахте.
Бих искал да ви го представя… - Жан дьо Каруж.
Репутацията ви предхожда.
И твоята е такава.
За мен е удоволствие да ви приема.
Правилно е да подкрепяме хората, борещи се за краля.
Някои уроци се научават по-късно в живота.
Позволете ми да ви запозная с дъщеря ми.
Дейзи.
Маргьорит, това е скуайърът Жан дьо Каруж.
Милейди, радвам се да се запознаем.
Удоволствието е мое.
Зестрата включва и този парцел.
Започвайки от ловните полета.
А този от тук? Този на север?
Ану-ле-Фокон.
Както казах, започвайки от ловните полета.
И аз ще искам това парче земя.
Как да не.
Амин!
Аз съм много ревнив човек, милейди.
Тази вечер си мой и няма да танцуваш с никой друг.
И всяка следваща вечер.
Не се безпокой.
Това е.
Всичко започва от устието на реката
и се простира до хълма там.
Значи това е Ану-ле-Фокон.
Трябваше да бъде част от зестрата на Маргьорит.
Тук му хареса.
И Пиер ти го даде.
В знак на благодарност, че му служи.
Сметките му бяха бъркотия.
След като ги пренаредих и събрах дължимите дарения,
всичко започна да върви добре и той си върна богатството.
Той ми даде това в знак на благодарност.
Това не е моя работа.
Графът е щедър и стремителен.
Хайде да ядем!
Иска ми се да бях видял градините в Ану-ле-Фокон.
Имах рози и лавандула.
Тогава ще го имаме и тук.
Спомням си как баща ми се люлееше на най-голямото дърво в полето.
Ще намеря най-голямото дърво и ще направя същото.
Имам толкова красиви спомени от летата, прекарани там.
Жалко, че Пиер взе този домейн от баща ти.
Знам, че ти липсва.
Само така можеше да плати дължимото.
След това Пиер го подари на Жак Льо Грис.
Всички скаути ли се радват на такива щедри подаръци?
Ле Грис повече от повечето.
Той стана най-довереният човек на Пиер.
Може би Ану-ле-Фокон не е загубен завинаги.
Може би няма да оставя нещата така.
Дънки...
Любов моя, кървях за този крал.
Той знае за мен.
Имам повече власт, колкото мислиш. - Знам колко си силен.
Тази земя ми беше обещана като част от зестрата на жена ми.
Петицията се отхвърля.
Решението идва директно от Негово Величество Краля.
Вие ли сте скаутът Жан дьо Каруж?
Аз съм.
Какво казва той?
Той е твоят баща.
Отвори портата!
Остави ни!
Бях в Париж, когато дойде новината.
Баща ти почина мирно.
В сън.
Изгубих се.
Казаха ми, че трябва да напусна тук след месец.
Вие няма да направите такова нещо.
Аз ще поема капитанската длъжност.
Вие ще запазите стаите си, слуги. Всичко ще бъде както беше.
Жан, не си ли чувал?
Няма да тръгнеш по стъпките на баща си
като капитан в Белем.
Какво искаш да кажеш?
Защо трябваше да съдите графа за парче земя?
Само за да впечатлите булката си.
Тази земя ми беше обещана. Беше обаждане.
И сега си направихте враг на граф Пиер.
Той беше прав.
Правилно. Няма право.
Има само силата на мъжете.
Ти го съди и си направи силен враг.
Баща ти беше корав човек, но разбираше много за този свят.
Тогава кой ще поеме капитанството на баща ми?
Добър ден!
Присъединете се към нас, скуайър!
Това е празник.
Няма да остана, милорд.
Не искам да прекъсвам такава възможност,
но честта ме принуждава да говоря.
Бях ядосан, но говорех добре.
Казах на Пиер:
„Можеш да седиш там като човек на честта, като мой старши“,
и ми кажи, че не съм достатъчно мъж, за да поема законния капитан.
"Това, което дядо ми и баща ми имаха през последните 20 год. от живота си"
И да поемете командването гарнизона и да запазите форт Белем за моя крал?
И какво каза Пиер? - И имаше Льо Гри...
... чийто живот спасих, като седях до него,
с неговия капитан, без дори да има смелостта да ме погледне.
Той отравя моя господар с дяволски съвети.
Той им шепне в ухото, това оцветява името ми.
Ти със сигурност не каза това.
Ти го каза.
Вече не сме добре дошли в двора.
дънки...
Или!
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
Милорд...
Жан, пристигна покана.
Вашият приятел Жан Креспин ни покани у дома си.
Те празнуват раждането на първото си дете.
Той е момче.
Прекрасна новина.
Измина една година.
Може би можем да покажем лицата си,
да знаем, че се виждаме цял живот, въпреки тази несправедливост.
Здраво бебе тези дни
това е причина за празнуване.
Мислите ли, че бих отрекъл аргентанската тълпа
гледката на истинска благородничка?
Поръчай рокля!
Това е готово. Тук все още имаме нужда от сено.
Много се радвам, че избра да дойдеш. Това ще ти се отрази добре, любов.
Жан, много се радвам да те видя. Мина много време.
Честито, приятелю!
Милейди, изглеждате страхотно. - Благодаря.
Моля, заповядайте.
Извинете, милейди.
Сив. - Каругес.
Спокойствие! Браво! Много добре!
Нека няма негодувание сред слугите на царя.
Той се нуждае от всички нас сега. - Така е, добре казано стари приятелю.
Marguerite, vino!
Дайте целувка на нашия приятел и му покажете на къщата на Каругес.
Ще се върна след няколко месеца, любов моя.
Ще бъда в безопасност и ще се грижа добре за Алис и майка ти,
но ще ми липсваш.
Това е моята цел.
Нека се погрижа за теб. - А ти?
Имам всичко необходимо.
С изключение на наследник.
Моя любов.
Идва с Божията воля.
Наричам те рицар в името на Бог.
Ставай!
Жан дьо Каруж!
В чест на службата ви към нашия крал.
Тихо!
Наричам те рицар в името на Бог!
Ставай!
Добри хора! Пригответе се за битка!
ШОТЛАНДИЯ 1385г
Господине?
Защо бягам?
За краля!
Майсторът се завърна!
Вино!
Майсторът се завърна!
То идва!
Добре дошли обратно, сър!
Господарю, не сте добре.
Тази треска е всичко, което донесох от онова мизерно място.
Както и рицарското звание.
Утре трябва да замина за Париж.
Ще ме няма една седмица. - Какво искаш?
Ковчежникът ми дължи пари.
Джийн, не си добре. - Доста е хубаво да се пътува.
Париж?
Има три дни за каране.
И Аргентан.
Дежурното ме моли да докладвам на Пиер.
Ще ти се възхищават като рицар.
И ще мразите онези, които не са очаквали да се върнете, сър Джийн.
Сър Жан дьо Каруж?
Подпис тук.
300 златни монети.
Сър.
Ще бъда в стаята си.
Лека нощ!
Моя любов?
Какво е?
Майка ти пак ли спори с теб?
Не.
Липсваше ми.
Не ти ли липсвах?
Ти дори не знаеш колко! - Тогава да си лягаме.
Какво? Какво е, любов моя?
Когато те нямаше, беше ден...
... когато майка ти имаше бизнес в Сен Пиер.
Да.
Тя взе слугите със себе си и аз останах сам.
Не напусна ли Алис?
казах му много твърдо.
Той взе всички слуги.
Малко след това дойде неизвестен мъж.
Познавах го, затова го пуснах да влезе.
Но той не беше сам.
Той ме нападна.
Той ме закова, протестирах аз.
Крещях, виках колкото се може по-силно, но нямаше никой.
Предполагам. Не можех да направя нищо.
Бях изнасилена.
Кой? Кой направи това?
Кой?
Жак льо Грис.
Истината ли ми казваш?
Да, да.
Истината ли ми казваш? - Това е вярно! Трябва да ми вярваш!
Трябва да.
Ти си моята любима.
Вино!
Не бях тук, за да те защитавам.
Моля те прости ми.
Моля те.
Дънки.
Искам той да плати за това, което е направил.
И ще плати.
Той ще плати.
Съберете мечовете си!
Введете ги вътре, моля!
Вземете конете!
Оставете ги настрана!
Введете ги вътре, моля!
Така че моля за вашата помощ.
Маргьорит е моя жена и беше нечестна.
Няма да му позволя да е ненаказан. - Единственият ти път е през Пиер.
Макар че се съмнявам, че ще ти даде публика.
Разкажете историята, която чухте днес.
Където можете и всеки, който го слуша.
Ще бъдем обект на клюки.
Ако историята е известна в цяла Нормандия,
Пиер ще трябва да ни даде публика.
Имам план.
Искам дуел до смърт.
Този обичай беше забранен преди години.
Не е така, Ваше Височество.
Вярно е, че през живота ти не се е състоял дуел,
въпреки че остава приемлив като начин за...
Ще бъде необходимо да се свика парламентарният орган в Париж.
Всичките 32 членове на двора на Ваше Величество.
Един от нас излъга.
Нека Господ реши.
Сър Джийн, ако загубите този дуел,
по този начин доказвайки, че твърденията са неверни,
жена ви ще понесе ужасни последици.
Бог ще пощади тези, които казват истината.
И истината ще триумфира.
Не ме е страх.
Отлично!
ДВОРЕЦЪТ НА ПРАВОСЪДИЕТО
Негово Величество, крал Карол VI!
Как изглеждате пред този съд?
Възвишен и могъщ крал и нашият суверен господар,
Представям се.
Жан дьо Каруж...
... рицар...
... като ищец във вашия съд ...
... и обвинявам този скуайър
на най-гнусната постъпка
срещу жена ми,
Лейди Маргьорит дьо Каруж.
Обвинявам го, че през третата седмица на миналия януари,
Жак льо Гри...
... незаконно
и плътски
жена ми ме обезчести против волята си в нашата къща.
И ако това Жак Льо Грис
отрича постъпката си...
... Готов съм
за да докажа обвинението си с моето тяло срещу неговото тяло
и го остави без дъх на определена дата.
ГЛАВА ВТОРА Истината според ЖАК ЛЕ ГРИС
Елате на битката си!
Всички ще умрете!
Ще умреш като прасета!
Хайде!
Хайде, гадове!
Не можем да останем тук.
И се бийте!
Жан, Пиер ни заповяда да защитим този мост.
Дайте им, по дяволите, да не се строят! - Примамвам те, Жан.
Искат да напуснем моста, за да могат да превземат Лимож.
Тогава те ще получат своето желание!
Синът ми е глупак. Пусни го! - Ако отиде сам, ще умре.
За краля!
Знам, че е упорит.
Да, упорит, труден, ревнив...
поривист, напълно, раздразнен ... - Да. Знам, милорд.
... Тъпак. Не си плаща наемите навреме.
Но го смятам за приятел.
Той не ме послуша и остави Лимож да падне.
Мислеше, че ще успее. Намеренията му бяха добри.
Никак не е забавно.
Искаш да кажеш, че би искал да видиш мрачния мъж тук, в Аргентан?
Той стои навъсен като черен облак.
Господарю, сражах се с него и видях най-лошото на света с него.
Той е лоялен.
да. Такива са и моите хрътки.
Както желаеш. Отивам! Прави каквото искаш!
Имам много лошо впечатление от неговия характер.
Но много добър за твоя.
Това е качеството, което ви прави най-голяма чест.
Но не позволявайте на лоялността да ви заслепи.
Благодаря ви, милорд. - Да.
Сив?
Златен? Или сандали?
Злато. - Наистина ли.
Златен.
Не, не, знам, знам...
Дами и господа...
При нормални обстоятелства вашият домакин, виконтесата,
жена ми, лейди Мари Шамайлар,
ще хвана изгрева с всички нас...
... той ще пее по-силно, ще танцува и ще ви сложи всички под масата.
Той обаче работи за отглеждането на осмото ни дете,
от 14 години брак.
Лека нощ мили приятели.
Няма да чакам никой от вас.
Особено съпругът ми.
Лека нощ мила моя!
Моя любов.
Така!
Лека нощ!
Е, сега вечерта наистина можеше да започне.
Къде бяхме отседнали?
Латур, четете!
Не знам латински. - Ти дори не четеш.
Ще прочета. Книгата на любовта.
Правило номер 24.
Някой знае ли?
Скуайър?
"Нова любов изгонва стара."
Твърде вярно.
Е, изглежда, че имаме скаут със скрит талант.
Прочети!
Правило на любовта номер четири.
"Любовта винаги расте..."
"... или отслабнете."
Нагло копеле!
Той те познава.
"Нищо не пречи на една жена да бъде обичана от двама мъже."
"Или мъж, който да бъде обичан от две жени."
Добре чети!
Здравей, здравей!
Ако бягаш, просто ще те последвам.
Той става сериозен.
Сега! Сега! Сега!
Не!
Сега! Сега! Сега!
Този клиент е труден.
Не!
И силен.
Хайде, нарани се в теб.
Рок!
Вино!
Това е страхотно!
Лудо.
Животът е добър.
Вълците също не спяха.
Жена ви скоро ще се събуди, милорд.
По-добре да си там.
Бременна и истерична.
Предпочитам да рискувам с вълците.
Кажи ми, скуайър,
как може един военен човек да стане толкова учен?
Роден съм без име и без богатство.
Приготвих се за живот в църквата.
Изискванията ...
... не ми подхождаха.
Сега сега.
Развратник по мой вкус.
Това винаги ми е било лесно.
Дали това знание се отнася и за числата?
Да, милорд.
Тогава споделям нещо с вас и то остава между нас.
Разбира се.
Сметките ми са в безпорядък.
Бихте ли използвали знанията си, за да коригирам финансите си?
Как е възможно това?
Наемите идват късно. Счетоводителите са небрежни.
Господарю, тези благородници държат парите, които трябва да ви платят.
Чумата уби половината от работната сила.
Реколтата е ниска, разходите за труд са се повишили.
Разбирам цифрите и абсолютно нищо от това не ви засяга.
Трябва да сте готови да съберете армия неочаквано.
Това не е възможно, ако нямате пари.
И като кажа, че ги нямат?
Кажи ми!
Добре тогава.
Опитвах се да говоря с вашия господар.
Този проблем е между нас. Не ме прекъсвай отново.
Да погледнем картата!
Добре?
Притежавам имота тук в Бург.
Не, скъпа моя. Не.
Какво е това от тук?
Ану-ле-Фокон.
Не.
Това е една от най-ценните ми области.
Ще бъде част от зестрата на дъщеря ми.
Не мога да го дам.
Пич, Пиер не те моли да му даваш най-доброто от себе си.
Но Ану-ле-Фокон струва два пъти повече, отколкото дължа.
Помислете колко добре ще се чувствате да нямате дълг.
Ти чу? Доклади от север.
Казват, че има такъв отчаян баща ,
за да ожени собствената си дъщеря за Жан дьо Каруж.
Наистина ли?
Да, Робърт дьо Тибувил, предателят.
Carrouges се нуждае от наследник.
Тя ли е единствената благородничка в Нормандия?
Той също има нужда от пари.
Тя има много заслуги.
Тя е богата, млада. Казват, че е красива.
Да, и баща й предаде Короната.
Не се извинявам на Робърт дьо Тибувил.
да. Жалко, че не беше обезглавен за предателството си.
Щеше да му бъде пощадено това унижение.
Лесно!
Да. Ето, момче.
Еленска кръв.
Почетен знак.
Браво, Етиен! Чарлз.
Това?
Той ме съди.
Качи се! Свали си гащите.
Той ме съди!
Кой? - Аз!
За моя собствена земя.
Жан дьо Каруж заведе дело за имот.
Защо ще съдите за имот?
Защото ти ми го даде.
Той също те съди. Той ни съди и двамата.
Не виждам кое е смешното, милорд.
Как да съдиш нещо, което никога не е било твое?
Моят скуайър.
Признаваш ли сега, че бях прав за Жан дьо Каруж?
Той казва, че ще отнесе въпроса на краля. Той кърви за този крал.
Моят братовчед, кралят.
Лудо.
И аз кървях. Ти също.
Пич, това е проблем.
Надявах се да те хвана на двора.
Сега се втурнахте и засенчихте една доста обещаваща вечер.
Така че сега ще ви кажа.
Жан дьо Каруж няма да е новият капитан на Белем.
Вие ще бъдете новият капитан ня Белем.
Като магия.
Carrouges ще бъде бесен.
Твърде вярно. Сега свалете панталоните си!
Кратко отлагане!
Кой иска да ми помогне да се върна в предишното си състояние?
Ела тук!
Хайде, момче! Сивият!
Ще защитя тази крепост в Белем
и ще командвам гарнизона му като капитан,
доколкото мога
срещу всички врагове на моя крал.
Жак льо Грис.
Капитане, станете и бъдете разпознати!
Добър ден!
Присъединете се към нас, скуайър!
Това е празник.
Няма да остана, милорд.
Господи, кажи ми, че не си тук, за да ме съдиш отново.
Подигравай се с мен, ако искаш,
но не можете да промените кое е добро и кое е лошо.
Просветете ме, скуайър, какво точно е правилно?
Както виждам, последния път, когато дойде да ме съдиш
за земя, която законно притежавах
и го дадох на един от най- верните си щитоносци,
за предоставените ми услуги.
Какви претенции бихте могли да имате на тази земя? Никога не си го имал.
Знам всичко за твоя скуайър.
Скуайърът, който му даде.
Този, който притежава капитанство сега, което по право е мое.
Човеко, моля те.
Да поговорим насаме. - Не! Не! Не! ще бъда чут!
Не приемам това!
Баща ми, от 20 години, баща ми...
Чаках 20 години!
Никой благородник тук няма да говори лошо за баща ти.
Поискахте ми наемите, аз ги платих!
Тук, като човек на честта,
Искаш да кажеш, че не съм капитан?
Искаш да ми кажеш, че не съм капитан тук?
Ще ти кажа всичко, което искам.
Аз решавам кой е капитан в Белем.
Това е, което цените.
Върху него. Този ласкател.
Всички, ласкатели!
ще те съдя! Ще те съдя за това!
Само за три години,
успяхте да вземете дъщерята на предател,
да ме съдиш за земята, която никога не ти е принадлежала
и застанете пред мен за втори път.
заплашва да ме съди отново ,
докато говорим за дълг и чест.
Така ли ми служиш?
Аз служа на краля.
Кралят.
Небе и земя!
Небето и земята какво?
14.
37. 45.
15. 17 назаем ...
Качи се!
Здравейте!
Мислех, че спиш, милорд.
От морето...
... другарю. Не, почти...
Но видях свещ и знаех, че трябва да си ти.
Работя по-добре сам.
Вие не улеснявате работата на човека.
Дойдох да ти кажа, че няма да дойда
на празника на Креспин.
Милорд?
Твърде далече, твърде студено.
Ще останем тук и ще спим с нашите жени.
Сега. - Сега.
Не, казаха ми, че Жан дьо Каруж ще бъде там.
Време е да излекуваме тази рана.
Никога няма да се промени. Защо да опитам отново?
Защото вражда между васалите на Ваше Височество
носи само неприятности и разсейване.
О, Боже!
И защото някога бях кръстник на покойния му син!
Някога имах място в сърцето му.
Направете правилното нещо!
Ще видите мистериозната му съпруга.
Изглежда, че веднъж я пуска от затвора.
Можем само да се надяваме, че не му е взел книгите.
Жената на Каруж чете ли?
На толкова езици, колкото и вие, чувам.
Странна двойка.
То е. Никога ли чудесата няма да престанат?
Елате и празнувайте, милорд! - Не.
Елате! - Не.
Твърде много вино. Латина ми избяга.
"Прощаваме на дете, което се страхува от тъмното."
"Трагедията са хората, които се страхуват от светлината."
Вашето благоприличие ще бъде вашият край.
И моята почтеност няма край. Не, милорд!
Преизчислете!
Съжалявам.
Мисля, че ще ти хареса.
Ще яздим от долината до мястото, където свършва реката.
Можехме да вечеряме там.
Слугите ми можеха да приготвят пикник.
О, Жак льо Грис, не си губи дъха.
Чух всичко за теб от дамите в двора.
Той само се хвали.
Каругес.
Извинете, милейди.
Каругес.
Сиво.
Спокойствие! Браво! Много добре!
Нека няма негодувание сред слугите на царя.
Негово Величество се нуждае от всички нас сега.
Така е. Добре казано!
Вино!
Дай целувка на моя приятел. Покажете благато на къщата на Каругес.
Браво!
Ако имам...
Така!
Мисля... Точно така!
Жалко, че не се срещнахме до тази вечер.
Да?
Не знаех колко късметлия е Каруж с толкова красива съпруга.
Доколкото чух, нямаш проблем да си набавяш красиви жени.
И от това, което чух,
може да имаме много общи неща.
Какво може да имаме общо?
Благодарение на нашата красота.
Много си талантлив в ласкателството.
Казвам само истината.
И какво друго?
Вие читател ли сте?
Като мен.
Идилията на розата.
Намерих го за малко скучно. - Скучно е? Книгата е нещастна.
Предпочитам любезността на Пърсивал.
Това е много по-предизвикателен и интересен роман.
Умна жена!
Кажи ми!
Той е наивен и глупав.
Но той има толкова чисто сърце, че може да претендира за Граала.
Възхищавам се на това.
Разбирам го.
Той знае какво иска...
... и не се отказвайте, докато не го получите.
Мястото на добрите умове е заедно.
Не бързайте!
Каругес.
Жена ти ме очарова, приятелю.
И с мисълта можеш да пожелаеш, господарю.
Това е не по-малко греховно от факта, че тя също ме жадува.
Моля те прости ми. Аз искам...
Милорд?
Никога не съм ви виждал такъв, милорд.
Нито пък аз, приятелю.
Няма обещаващи новини на шотландския фронт.
Може би лейди Маргьорит вече е вдовица.
Не бих заложил срещу Жан дьо Каруж в битка.
Според теб за какво си говорят тя и Жан?
Мислиш ли, че четат заедно?
Но той е неграмотен, нали?
Дългът към приятелите е най-големият от всички.
По-голям от любовта?
Не го тренирах правилно.
Това е по моя вина.
Майлс! Майлс!
Представям ви рицаря сър Жан дьо Каруж!
Господарю, връщам се от кампания в Шотландия, за да ви докладвам.
Стани, благороден рицар! Говори!
Събудихме се неканени от нашите шотландски съюзници.
Обсадих Уорк.
По-силен, благороден рицар! Не те чувам отзад.
Обсадих Уорк.
Господарю, връщам се...
... без плячка и без пленници.
И без пет от деветте оръженосци под мое командване.
Наистина, връщам се рицар.
Този, който проклина Шотландия и времето, когато стъпих там.
Да.
Новината стигна до вас
за вашата катастрофална кампания.
Няма резултат,
въпреки че смея да твърдя, че не заради вашето ръководство.
Това е вярно!
Къде отиваш сега, Жан?
Отивам в Париж.
Имам работа с касиера за моето плащане.
Много добре.
Късметът не е далеч от добрия войник.
Станах рицар.
Това е вторият път, когато не ме наричате „господине“.
Трета няма да има.
Беше неволно, сър Джийн.
няма да ме вземат отгоре...
... от този скуайър ...
... напразно седи на двора,
чакат да получат подаръци,
след подаръци, след подаръци...
... и не рискувайте нищо!
Нищо.
Може би ще получи повече имоти в този свят...
... ще получи няколко услуги,
ще яде повече, ще пие повече...
... ще има повече жени,
а иначе се нарича войник.
Но в тази стая
и във всяка друга,
в моята компания
той ще ме нарича „господине“.
Сър.
Наистина ли...
... добър господине.
Забавлявайте се в Париж...
... сър Джийн!
Това е всичко, Джийн.
милорд.
Кой е?
Аз съм, Адам Лувел, милейди.
Адам Лувел?
Срам ме е, че трябва да те моля за голяма услуга.
Подкова падна върху коня ми и...
Тук няма никой.
Не ми е позволено да отворя вратата.
Не, разбира се.
Чудех се дали мога да вляза и да загрея, докато я сменят.
Съжалявам, че трябва да те питам.
За момент. Не обичам да те питам.
Милейди, извинете, че ви притеснявам.
Обичам те повече от всеки друг и бих направил всичко за теб.
Всичко, което имам, е твое.
Как можеш да ми говориш така?
Маргьорит, как мога да говоря с теб?
Милейди, трябва да знаете, че няма къде да отида.
Любовта ми към теб ме погълна.
Как смееш?
Милейди, когато господарят ми търси любов...
Не говори! - Трябва да тръгваш сега. Моля те.
Чухте дамата. Остави ни! - Господарю.
Аз съм омъжена. - Да.
Натоварен си с ужасен товар.
Студен, корав мъж, който не те обича така, както те обичам аз.
Кой не оценява колко сте прекрасни!
Моля те! - Искам само твоето щастие.
Не мога да понасям да те видя, когато имам нужда от теб.
Знам, че финансите на къщата ви са крехки.
Господарят ми ме подкрепя. - Да.
Но той знае, че ти си най-...
... рафиниран ...
... и очарователна жена?
Жена...
... на които бих посветил целия си живот.
О, чуй ме, влюбен съм в теб.
Знам, че и ти ме обичаш. Трябва да.
Вие трябва да отидете. Сега моля.
Жанет!
Ако бягаш, просто ще те последвам.
Не. - Да.
Не.
Не!
Не.
Моля не!
Страхуваш се от вина, но любов моя,
Умолявам те, не казвай на никого.
За вашата безопасност.
Ако съпругът ви чуе за това...
... може да те убият.
Не казва нищо!
И ще си мълча.
Не се чувствай зле, любов моя!
Не можехме да си помогнем.
Прости ми, отче, защото съгреших.
Говори, синко!
Нося грях, който тежи на сърцето ми.
Какво е, синко?
Извърших греха на прелюбодеянието...
... срещу мъж, когото някога смятах за приятел.
Знаеш ли заповедите си? - Да, татко.
Моля за извинение.
Сине, Матей ни казва, че този, който гледа жена с похот
той вече беше прелюбодействал с нея в сърцето си.
Но любовта грях ли е, татко?
Как да потърся прошка за любовта? - Това е работа на дявола.
Този изкусител те заблуждава.
Както Ева примами Адам от божествения път.
Това не е любов.
Тогава защо?
Бог е верен.
Няма да позволи да бъдете изкушени повече, отколкото можете да понесете.
Това е тест.
Приятел. - Господарю.
Седнете!
Ще трябва да седнеш.
Пийте това!
Трябва да пиете всичко.
Няма друг начин да ви кажа това на глас.
Срещу вас е повдигнато неописуемо обвинение.
Жан дьо Каруж, очевидно,
между другото,
каза на всеки и всеки желаещ да слуша,
че ти ...
... ти обезчести жена му против нейната воля.
Не знам какво да кажа.
Защо би казал това?
Жак, ние двамата сме тук.
Аз трябва да знам. Това е сериозен въпрос.
Обвинението е невярно.
Разбира се, тя протестира както трябва, но тя е дама.
Не беше против волята й.
Защо трябва да правя това?
Знаеш ли, че ми липсва компанията на жени?
Не.
Но напоследък не си себе си.
Вярно е, признавам си, това е чувство, което никога преди не съм изпитвал.
Любов...
... което не знаех.
Отне ми цялата сила, за да не се върна при нея.
Знаех, че е грешно.
Признах прелюбодеянието си и се покаях.
Но, кълна се, обвинението за изнасилване е фалшиво.
Разбира се, че е абсурдно. Както подозирах.
Но трябва да защитя името си.
Не, не е нужно да правите това.
За моя чест, ще го направя, милорд. Трябва да.
Знам, че копнееш да защитиш името и честта си,
но обикновеният ум няма капацитет за този вид нюанс.
Те не разбират света като нас.
Те виждат престъпници и герои, това е всичко.
Милорд...
Отричай, отричай, отричай!
Навсякъде, винаги, по всяко време и на всеки.
Не си прелюбодействал.
Не се случи. Няма доказателства.
Това ще бъде вашата дума срещу Жан дьо Каруж.
Да, милорд.
Разбира се, ще трябва да издържим публичен процес,
срещу вас ще бъдат повдигнати обвинения за изнасилване
и присъда ще бъде дадена от вашия господар,
решаване на този въпрос, който,
произволен,
аз съм.
Намирам сър Жак Льо Грис за напълно невинен
и напълно невинен.
Нареждам наказателната жалба да бъде отменена
и го изтрийте от файла.
Нека няма повече въпроси за това.
Без повече клюки,
наказанието, наложено от мен.
Беше ли разбрано?
Що се отнася до клетвените показания на лейди Маргьорит,
може само да се заключи, че вероятно сънува.
Сега, когато тези констатации трябва да бъдат изпратени веднага в Париж,
преди този небрежен рицар да досажда на краля с тази глупост.
Да говори!
Господарю, информиран съм
че Жан дьо Каруж вече е заминал за Париж.
В момента той се обръща към Негово Величество.
Ужасия!
Ползата на духовенството.
Няма решение за вземане. Вие сте малолетен духовник.
Така можете да избегнете юрисдикцията на светските съдилища
и да бъде съден от Църквата, където условията са по-благоприятни.
Мъже в служба на Църквата
сред обвинените в изнасилване са много по-малко.
Отървете се от сериозно наказание, претендиращо в полза на духа,
ще накараме Църквата да прецени случая, за да го сложи край.
Но какво ще кажете за името ми?
Имаше...
...идилия?
Без споменаване.
Странно е, че той твърди, че е бил изнасилен, рискувайки живота си.
Защо би направил това?
Цяла Франция говори за това и аз съм невинен.
Казах публично, че това не се е случило!
И все пак, под изключителен натиск и рискувайки името и репутацията си,
Лейди Маргьорит каза, че се е случило.
Формално не става дума за нея.
Изнасилването не е престъпление срещу жена.
Това е имуществено престъпление срещу нейния мъж настойник.
В случая Жан дьо Каруж.
Това не е проблем, за който трябва да се проведе дуел до смъртта.
Трябва да се реши дискретно.
Приемете ползата от духовенството.
Не съм страхливец.
Възвишен и могъщ цар и нашият суверен господар...
Представям се.
Жак льо Грис...
скуайър и ответник,
и с настоящото,
всички обвинения, споменати по-горе, особено ...
... за него Жан дьо Каруж
че незаконно...
... и плътски,
Щях да познавам съпругата му, лейди Маргьорит дьо Каруж...
през третата седмица на миналия януари...
... или по всяко друго време.
И аз твърдя, спестявайки честта на Ваше Величество,
че този рицар,
фалшиво
и пакостлив, той излъга!
Че е фалшив
и лошо е да се каже това.
И аз продължавам...
...и с Божията помощ...
... и с нашата Дева ...
... Кълна се, че ще направя всичко необходимо да докажа невинността.
Рицарят и скуайърът говореха добре.
Сега страните са осъдени да представят становища
въз основа на което, при получаване, съдът ще произнесе след 2 седмици.
Ако някой от мъжете се опита да избяга от Париж,
той ще бъде приет като знак за неговата вина.
Ще бъдат издадени заповеди за ареста му...
... и той ще бъде обесен.
Кралят ще реши дали наистина трябва да се проведе дуел.
Какво следва сега?
ГЛАВА ТРЕТА Истината според ЛЕДИ МАРГЕРИТ
Истина...
Ще имате 330 паунда в монети, мебели, тъкани и бижута,
в допълнение към имота в Монт а Гудот, както и ...
Какво ще кажете за Ану-ле-Фокон?
Бях принуден да продам този имот на граф Пиер.
Съгласих се тази земя да принадлежи на тоз, който вземе дъщеря ти за жена.
Не е ли част от зестрата?
Не можах да си плащам наемите. - Обеща ми.
Обсъдихме това.
Дъщеря ми идва с парите и земята, които предложих. Това е, което имам.
А какво ще кажете за цената на булката?
Давам ти ценно име.
Очаквам ли тя да може да изпълнява задълженията си като съпруга?
Да направим наследник.
Дъщеря ми е силна и здрава...
... и готов да почете брака.
Зачеването на наследник и следващите деца ще бъде бързо.
И се размножава.
Продължавай!
Сватбата ще продължи!
Перфектен си.
Надявам се, че ви е харесало.
Да, милорд, много.
Не бих могъл да поискам по- удовлетворяваща брачна нощ.
Може би съм заченала тази вечер.
Мисля, че ще ти хареса. Ще се возим...
... от долината до къде ... - Господарю. Каругес.
Каругес.
Сиво.
Спокойствие! Браво! Много добре!
Нека няма негодувание сред слугите на царя.
Marguerite, vino!
Дай целувка на моя приятел. Покажи гостоприемност в къщата на Каругес.
Кой е този скуайър? Опасно красиво е.
Той има известна репутация.
Ако господаря не завърнал от битката, с удоволствие бих укрепил репутация.
Мисля, че може да се уреди така.
Мари. - Как можеш да говориш така?
Не трябва нито да ни виждат, нито да чуват от теб.
Съпругът ми щеше да ми вземе главата.
Но ще умреш щастлив.
Очарователно, чувам.
Вярно, той е красив и очарователен,
но мъжът ми не му вярва.
Гордея се с теб.
Знам, че това помирение трябва да е било трудно.
Ти ми даде добър съвет.
Добър си с Жак льо Грис.
Този човек не е на мястото си.
Но вижте...
... как усмивката и добрата дума правят повече от заплаха.
Дори и да не си честен.
Докато ме няма
освен богата реколта,
толкова повече излизаме от коневъдството.
А от събиране на ренти?
Да.
Стойте там!
Купих тази кобила за разплод.
Той идва от дълга линия бойни коне.
От него ще се получат много ценни жребчета.
Понякога разликата
между победа и поражение, между живот и смърт...
От една страна! От една страна!
Внимавайте с портата!
Не!
Лесно!
Не!
Леко, малко момиченце!
Лесно! - Хвани я!
Не жребецът!
Не! Не ти!
Не с моята кобила!
Портите са затворени!
Да, милорд.
Кобилата е в жега!
Това не са маловажни неща.
Това струва пари.
Тук нищо нямаше да се направи, ако не бях аз.
Надявам се, че вашата малка смърт е била запомняща се и продуктивна.
Беше като никой друг.
Защо още не съм заченала?
Толкова много искам бебе!
Желанието за бебе няма нищо общо, Маргьорит. Имаме нужда от син.
Мислиш ли, че не знам това?
Не мисля за нищо друго.
Не съм имал този проблем с първата си жена.
Ще се върна след няколко месеца.
Тук ще бъдеш в безопасност с майка ми и слугите си.
Никога не трябва да оставате без надзор.
И не бъди толкова тъжен!
Предпочитам да съм в добро настроение, когато отивам на война.
Гордея се с вас, милорд.
Вие ще се грижите за имението. Уверете се, че не се развали.
Разбира се.
Добро утро! - Милейди.
Милейди. - Добро утро!
Добро утро, Анри!
Добро утро и на вас, милейди!
Задачата изглежда върви добре.
Да, милейди.
Тогава защо е в конюшнята?
Преди да си тръгне майсторът ми каза да го направя.
Съпругът ми знае много за конете.
Да ги яздя.
Оставям растежа им на вас.
За здравето на кобилата би било по-добре да тича свободно.
Тогава той ще бяга свободно.
Благодаря, милейди.
Това е наемът за миналия месец, милейди.
Не можахте да платите?
Господарят ти не дойде да го вземе.
Какво? - Не.
Но не е проблем.
Благодаря.
Анри!
Да, милейди.
Не са ли воловете твърде бавни?
Размразяването дойде късно тази година.
Беше им трудно.
Ако искаме да сеем овес навреме за жътва, трябва да побързаме.
Бих искал да използвам конете.
Никога не ги използваме за тази цел. Господарят смята, че са твърде ценни.
Няма да имат стойност, ако умирам от глад тази зима.
Вижте това направено.
Веднага.
Виждам, че слънцето малко ви хвана, милейди.
Изглеждаш добре. - Да?
Предпочитам да не съм розов.
Въпреки че беше прекрасен ден.
Малко цвят на лицето на някого доказва, че е жив.
Не точно.
Чухте ли, че известен шивач от Париж идва в селото следващата седмица?
Работил си усилено. Защо не вземете нова рокля?
О, не знам.
Копирайте роклите, носени от кралица Изабо.
Правят вълни.
Видях ги.
Деколтето е много голямо.
Толкова голям, че се виждат пробитите зърна на кралицата.
Той го няма.
О, също. - Бану.
Добър вечер!
Изглежда, че нещата вървят доста добре.
Обичам да изпълнявам тези задачи.
Харесвам.
Докато се върне от Шотландия,
разбира се.
Жалко е обаче,
че не можете да държите съпруга си далеч от конфликти с другите.
Джийн прави това, което смята за необходимо.
Мога ли да попитам какво правиш? Изглежда страхотно.
Казвам тъжно,
че е нещо...
... привидно безплодно.
Много си жесток.
аз съм добра съпруга.
Стига да изпълняваш задълженията си като съпруга.
Или може би не можете да сте доволни.
Как спиш?
Често прекъсван.
Разхлабени стави.
Горчив вкус в устата?
Не знам.
Милейди, изглежда страдате от дисбаланс на четирите настроения,
На първо място, черната топка.
Ти си изключително меланхоличен,
тялото ви е студено и сухо.
Може би това,
заедно с други фактори,
включително Божията воля,
може да предотврати зачеването.
Задължително е да има приятен край,
подобно на това на мъжа ти, да родиш дете.
Имаш ли нещо такова?
Да.
Намирате ли връзката си със съпруга си за приятна?
Да, разбира се, докторе.
Макар не съм сигурен че изживявам „малката смърт“, както се казва.
Но ако го намирате за приятно, тогава го правите.
Много добре.
Когато Джийн се върне, той ще бъде благодарен
че направих ред в сметките, както и в другите.
Може би няма да има нищо против разходите.
Нека и двамата си вземем роклите.
Изненадайте новия си съпруг!
Той не би се съгласил.
Той би казал, че имам достатъчно рокли.
Женен съм само за кратко,
но сега разбирам тежестта на това споразумение.
Ти си току-що женен. Със сигурност не се чувствате обременени.
Бернар е пестелив мъж и не обича да ме целува.
Мислех, че външният му вид ще бъде по-приятен.
Вместо това стана по-отблъскващо.
Така че съм облекчен, предполагам, с целувки.
Той не е като Жан, красив и щедър.
Бракът ми не е без проблеми.
Ще съм там, дами.
Благодаря ти.
Въпреки многото плачевни качества на Льо Грис,
не можеш да си сляп за външния му вид.
Колкото и да е груб. - И обидно.
Всички са толкова глупави!
Това е вярно.
Добре дошли обратно, сър!
Добре дошла у дома, любов моя!
Толкова се радвам да те видя!
Боже мой, Маргьорит!
Изгубихте ли достойнството си?
Качете се горе, докато другите не помислят, че сте бъркотия.
аз съм твоя жена.
Добре дошъл у дома, храбрият ми сине!
Благодаря.
Ако бях видяла роклята или знаех, че е направена, щях да я спра.
И как бихте направили това в моята къща?
Чудя се.
Ще позволиш ли на жена си да говори с мен с този тон?
Маргарита е жена по природа, майка.
Решенията, които взема, са нейни.
Както и научените уроци.
Утре трябва да отида в Париж. Ще ме няма за една седмица.
Но ти си болен. Трябва да останеш тук, в къщата.
Да, остани, моля! - Дължа пари.
Възнамерявам да ги взема. - Разбира се.
Може би бихте могли да посетите някои стари приятели.
Ле Грис е в Аржентан.
Защо Ле Грис?
Моля, уверете се, че Алис е с нея, докато ме няма.
Забранявам ти да напуснеш имението.
Опасно е.
Бих искал да видя моите приятелки.
Толкова сме изолирани!
Точно.
Напускаш ли? - Да.
Кога ще се върнеш?
Когато свърша бизнеса си. Преди падането на нощта.
Джийн настоя да не ме оставят сама. Ти го чу.
Антоан!
Посейте!
8, 9, 10, 11, 12...
Седни!
Кой е?
Аз съм.
Адам Лувел, милейди.
Адам Лувел?
Здравейте!
Имам голяма молба.
На коня ми падна подкова.
Тук няма никой. Не ми е позволено да отворя вратата.
Разбира се. Разбирам.
Ако можех...
... да чака вътре, докато е обуван?
Само да се стопля малко.
Няма да продължи дълго.
Това е просто неудобство.
Съжалявам, че трябва да те питам. - Моля те.
О, не съм сам.
Милейди, извинете, че ви притеснявам.
Обичам те.
Повече от всеки друг.
И бих направил всичко за теб.
Всичко, което имам, е твое.
Как можеш да ми говориш така?
Маргьорит, как мога да говоря с теб?
Милейди трябва да знае, че няма къде да отида.
Любовта ми към теб ме погълна.
Как смееш?
Милейди, когато господарят ми търси любов...
Трябва да си тръгнеш сега. Моля те.
Чухте дамата. Остави ни! - Господарю.
Аз съм омъжена. - Да.
И вие сте обременени със страшен товар.
Студен, корав мъж, който не те обича така, както те обичам аз.
Кой не оценява колко сте прекрасни!
Моля те, не говори за съпруга ми!
Искам само твоето щастие.
Не мога да понасям да те видя, когато имам нужда от теб.
Знам, че финансите на къщата ви са крехки.
Господарят ми ме подкрепя. - Да.
Но той знае, че си най-рафинираната
и очарователна жена?
Жена, на която бих посветил целия си живот.
Чуй ме, влюбен съм в теб.
И знам, че и ти ме обичаш. Трябва да.
Вие трябва да отидете. Моля те!
Маргарита, не се съпротивлявай!
Жанет!
Ако бягаш, просто ще те последвам.
Жанет!
Сега! Сега!
Ела тук!
Не.
Не!
Сега! Сега! Сега!
Не!
Не! Моля те!
Моля те не прави това!
Моля те!
Това е нашият момент.
Моля те!
Чувстваш се виновен.
О, но, любов моя, моля те, не казвай на никого.
За вашата безопасност.
Ако съпругът ви чуе за това, може да ви убие.
Не казва нищо!
Не се чувствай зле, любов моя!
Не можехме да си помогнем.
Милейди, върнахме се.
Опитвах нов готвач и храната беше много вкусна,
в допълнение към сиренето.
Никога не съм харесвал това сирене, но за съжаление го има навсякъде.
Благодаря.
Има един,
и забравих името му...
През него има различни цветове.
Знаете ли името на това сирене?
Мисля, че е Рокфор.
Не. Не, не, не Рокфор. Не е толкова силно.
Но има определена текстура, която е много добра в кухнята.
Милейди.
Не си ял.
Болен ли си?
Лейди Каруж попита за настроението ви.
Настроението ми е добро. Благодаря, Алис.
Не отваряйте вратата!
Това е Мари. Дойдох при Маргьорит. Е тук?
Добре.
Аз съм.
Влез! - Добър ден!
Дейзи!
Никога не съм изпитвал толкова много радост! Бременна съм.
Бременна съм.
Добре ли си?
Не гледаш във водите си.
Не се ли радваш за мен?
много се радвам за теб.
Сър.
Липсваше ми.
Не ти ли липсвах?
О, ти дори не знаеш колко!
Тогава да си лягаме. - Жан...
Маргьорит, няма ме много дни. - Не мога.
Какво искаш да кажеш, не можеш?
Трябва да ти кажа нещо.
Това?
Когато те нямаше, имаше ден, когато майка ти беше заета
в Сен Пиер.
Да.
И скоро след това дойде един мъж, необявен.
Познавах го, затова го пуснах да влезе.
Но той не беше сам.
Жак льо Грис влезе в къщата ни без мое разрешение и...
Ами Льо Грис? - Той ме накара да вляза в тази стая.
В това легло.
Той ме изнасили.
Истината ли ми казваш?
Моля те.
Истината ли ми казваш?!
Жан, моля те! Това е истината. Трябва да ми вярваш.
Извиках.
Крещях, докато не загубих гласа си.
Той принуди ли те?
Той ме изнасили.
Не ти ли причини това? - Не, Жан.
Не можа ли да бягаш?
Той ме закова, не можех да дишам.
Може ли този човек само да ме нарани?
Жан, възнамерявам да кажа истината.
Няма да мълча.
Нямам правна позиция без вашата подкрепа.
Тогава ще го имате.
Вино!
Няма да му позволя да бъде последният мъж, който те познава.
Жан... - Вино!
Вино!
Милейди...
... кълнете се в живота си
това което казваш е вярно?
Аха.
Кълнаш ли се пред Бога?
А цяла Франция?
Да.
Тогава ще се борим.
Маргьорит е моя жена
и бяхме онеправдани.
Няма да му позволя да остане ненаказан.
Единственият ти път е през Пиер.
Макар че се съмнявам, че ще ти даде публика.
Разкажете историята, която чухте днес.
Където можете и всеки, който го слуша.
Ще бъдем обект на клюки.
Ако историята е известна в цяла Нормандия,
Пиер ще трябва да ни даде публика.
Имаме план.
Мари!
Чакай малко!
Защо не можеш да ме погледнеш?
Не мога.
Мари.
Не помниш ли?
Няколко пъти казахте, че намирате Льо Гри за красив.
И вие също.
Но не се оплаквам от изнасилване.
Мари!
Вие не ми вярвате.
Трябва да тръгвам.
Не, Жан, не! Не това искам!
Не е ли това, което искаш?
Не може ли да бъде съден за деянието си в съда?
Пиер е съдът!
Ако се обърнете към краля, той ще вземе страната на Пиер, както преди.
Няма да обжалвам пред краля.
Ще се обърна към Бога.
Маргьорит, защо го направи?
Защото това, което ми се случи, е грешно.
Мъже като Ле Грис вземат жени, когато пожелаят
и толкова често, колкото искам.
Кой си мислиш че си?
Синът ми може да умре.
Това е неговият избор. Не е мое.
Вие не се различавате от селяните, с които се сблъскват нашите войници.
Оплакват ли се?
Не мога да мълча. Трябва да говоря.
Дейзи!
Всичко, което направихте, беше да посрамите нашето семейство.
Казвам истината.
Истината няма значение.
Гледаш ме така, сякаш никога не съм бил млад.
И аз бях изнасилена.
И въпреки моите протести и моето отвращение,
Отидох ли да се оплача на господаря, който имаше съвсем други грижи?
Не, станах
и видях живота си.
Но на каква цена?
На каква цена?
Жив съм.
Платихте висока цена за тази привилегия.
Чух от няколко източника, че сте казали на други,
че сте намерили мосю Льо Грис за красив.
Може би сте мечтали за това събитие,
иска ми се да е истина.
Да, преди много време с приятели се съгласихме
че е красив, но им казах, че знам, че не заслужава доверие.
Забележката, че мъжът е привлекателен, разкрива точно това.
И ако една от тези жени е твоя приятелка,
защо ще внесе тази информация в съда?
Не знам.
Колко години сте с Жан дьо Каруж?
Пет.
Този път,
не си имал деца
наследник на фамилното име.
Не, сър. Не.
И все пак, ето те,
шест месеца след инцидента, за който твърдите, че сте верни
и си бременна в шестия месец.
Може би имаш друго гадже
и обвинявам Льо Гри, че крие това.
Както казах, аз съм лоялна към съпруга си.
Обичате ли да правите секс със съпруга си?
Да.
Не е очевидно.
Знаеш ли, че не можеш да заченеш дете...
освен ако не почувстваш удоволствие. - Да.
Da.
И изпитвате ли удоволствие накрая?
Да.
Изнасилването не може да причини бременност.
Това е просто наука.
Позволете на съда да попита,
ако след пет години брачни отношения,
твоята задача е...
... съвпадение.
Да приемем, че смятаме, че казвате истината
и че такъв акт е извършен.
Може би ти хареса
повече, отколкото сте готови да признаете.
Моля, обяснете ми как някой може да се наслади на изнасилване.
Изпитахте ли удоволствие?
Отговори на въпроса! - Не изпитах никакво удоволствие!
Има ли още въпроси?
Ако съпругът ви загуби дуела, той ще докаже Божията присъда
и ще разкрие, че сте дали лъжливи показания.
Разбирам.
Сигурен съм, че съпругът ти ти е казал
че наказанието за лъжливи показания нанесено от жена срещу мъж
в случай на изнасилване
трябва да бъде съблечен и обръснат,
закопчава се на врата с железен пръстен,
завързани за дървен прът
и изгорен жив.
лейди Маргьорит...
... доста често е ...
... подсъдимият да изгори за 20 или 30 минути,
преди да умре.
Казвам истината.
Продължаваме с дуела.
Мислите ли, че Льо Гри е красив?
Ти ме засрами
пред моя крал и цяла Франция.
Знаеше какво ще се случи с мен, ако загубиш дуела.
Знаеше и не ми каза.
Бог няма да накаже онези, които казват истината.
Моята съдба и тази на нашето дете ще бъдат написани не по волята на Бог,
но кой старец ще се умори пръв.
Как смееш да ми говориш така?
Какво трябва да загубя?
Молех те да намериш друг начин и сега може да бъда изгорен жив.
Рискувам живота си за теб!
Рискуваш живота ми,
да се бориш с врага си и да спасиш гордостта си.
И това може да остави детето ни сираче.
Или не си мислил за това?
Ти си лицемер.
Ти си заслепен от суетата си.
28 декември 1386 г
Всички приготовления са направени.
Готов съм.
Бих искал да остана още малко.
Вяра, Маргарита!
Току-що родих син, когото обичам, отколкото можех да си представя.
И може да не доживея да го видя да расте.
Това беше моят живот.
Ако знаех, че истината ще ме лиши от тази любов...
... Мисля, че щях да направя това, което правеха много жени преди мен.
Нищо.
Направихте добре това, което направихте.
Не и ако умра.
Аз не съм като теб, Джийн.
Детето има нужда от майка си
повече, отколкото една майка трябва да е права.
Рицари, започвайте!
Лейди...
... след твоите доказателства,
Рискувам живота си в битка с Жак льо Грис.
Знаеш, че каузата ми е правилна и вярна.
Казвам го пред всички вас:
Казах истината.
Нека бъде в ръцете на Бог!
Правосъдието днес ще бъде сурово с Божията благодат.
Нека се молим да завърши като дуела във Фландрия.
С Ле Грис в мач по борба, грабвайки тестисите на Каругес.
Да започваме!
Да започваме! Да започваме!
Бързо! Дай ми го!
Копие, копие! Побързай!
От една страна!
Копие! Копие!
Брадва, брадва!
Каругес може да кърви до смърт. Да, Боже!
Убий го! Убий го!
Убий го! - Убий го! Убий го!
Признай си!
Признай ми се!
Carrouges, нямаше изнасилване.
Нямаше изнасилване.
Нямаше изнасилване!
В името на Бог
и с опасността да осъдя душата си...
... всъщност съм невинен!
Тогава бъдете проклети!
Да!
Бог да бъде с вас, милейди!
Не... Ставай! Ставай.
Почитам те с чест, рицарю.
Бог говори,
доказвайки своята искрена и справедлива кауза.
Вие се борихте със сила и смирение.
Бог да бъде с теб и жена ти!
Жена ти.
Да живее Каругес!
Каругес!
Слава на Каругес!
Каругес!
Виж това!
Сър Жан дьо Каруж се бие и умира в кръстоносни походи години по-късно.
Маргьорит дьо Каруж е живяла 30 години в просперитет и щастие
като господарка на имението Каругес.
Никога не се жени повторно.