- Occupe-toi de la queue. - D'accord.
- Vas-y à fond, mon frère. - J'y compte bien.
Tu peux étoffer ça ? Parfait.
Très bien.
- Bonne chance. - Jimmy, la chance n'a rien à voir.
C'est un point bonus.
Pardon, je veux clôturer.
- Le propriétaire du cheval ? - Le Yellowstone.
C'est Yellowstone ou le Ranch Dutton, j'ai les deux.
C'est le Yellowstone Dutton Ranch, mais c'est trop long.
Avec des chevaux pareils, appelez-le comme vous voulez.
- Signez ici pour accuser réception. - D'accord.
Pouvez-vous les envoyer directement ?
Bien sûr, à l'adresse du dossier ?
Oui, parfait.
Tant que vous l'envoyez.
Si j'écris une lettre, vous pouvez l'envoyer aussi ?
Bien sûr.
- Merci. - De rien.
CHÈRE MIA, J'ESPÈRE QUE TU...
- Voilà. - Merci.
Alors cette lettre ?
Pas de lettre, juste...
- Envoyez que les chèques. Merci. - Ça marche.
Tu as encore des ennuis ?
Non, monsieur.
Je suis arrivé en premier.
Tant mieux pour toi.
Bonjour.
On va où aujourd'hui ?
Le rocher.
Que s'est-il passé ?
On a beaucoup à se dire.
On doit parler, alors pourquoi on parle pas ?
Mon père est mort ici.
Tu le savais ?
J'ai demandé ta mère en mariage ici
et j'ai enterré la bague par ici.
J'aurais dû réfléchir. J'aimerais...
J'aimerais la retrouver.
Notre cimetière est près de la rivière,
mais ne te méprends pas,
c'est notre cimetière.
Qui est-ce ?
L'homme engagé pour nous tuer.
Engagé par qui ?
Bonne question.
Où est-il ?
En prison. À Red Lodge.
Demande à ton frère son dossier carcéral.
Demande-lui un entretien avec le shérif.
S'il refuse...
S'il se dérobe, s'il oppose une résistance...
On aura notre réponse.
Jamie ne pourrait pas faire ça.
Beth a monté la tête de tout le monde sur lui.
Demande-lui.
Discutez ensemble.
Je ne peux pas tant que je n'aurai pas ma réponse.
Peu importe la réponse.
Bien, j'irai le voir aujourd'hui.
Qu'arrive-t-il à ta famille ?
Je ne les vois plus.
Ils se cachent ?
Ils étaient dans la maison quand c'est arrivé.
Ils se sentent sûrement en sécurité.
Eh bien, tu dois régler ça.
Comment ?
Aucune idée, mais tu dois trouver ou tu les perdras.
Je les ai déjà perdus.
Tout est là.
Il n'y a plus qu'à défaire les valises.
J'ai 41 ans et c'est la première fois que je suis propriétaire.
C'est à moi.
Oui.
Je suis en retard.
Je vais chercher le poêle, et préparer le dîner.
Merci.
Cuisiner est un des seuls plaisirs de ce monde,
j'aime le faire.
Je ne te remerciais pas pour ça.
Tu as fait tout ça tout seul.
Tu m'as donné la force.
Cette force était en toi.
Je t'ai juste aidé à la trouver.
À ce soir.
Je serai là.
Je venais ici quand j'avais 20 ans.
C'était idéal pour boire
sur le compte de milliardaires qui voulaient me baiser.
On pourrait dire que j'ai perdu ma foi en l'humanité ici.
Certains ont réussi apparemment.
Aucun n'a réussi.
Mais j'ai baisé la copine d'un avocat dans le placard, c'était sympa.
Je parie que vous les dépecez dans la salle de réunion ?
Vous vouliez me voir. Pourquoi ?
Vous voulez peut-être vous taper des moches
dans le placard.
Lui le veut.
Moi, je trouve votre comportement offensant et hautement inapproprié.
Jusqu'à ce que vous vous branliez ?
Vous êtes peut-être trop coincé pour vous masturber.
Je parie que vous payez le prix fort
pour que quelqu'un vous traîne en laisse
ou vous gifle avec un gode.
J'ai touché un point sensible.
Je ne me laisserai pas insulter.
- Je serai dans le salon. - Adieu.
- Double Tito. - Mauvais souvenir.
Eh bien, dis bonjour au nouveau patron,
le même que l'ancien.
Je suis très différente de l'ancien patron, Beth.
J'ai grandi quand les femmes ne voyaient pas le haut des échelons.
Je les ai grimpés quand même,
en enjambant une salope comme vous à chaque échelon.
Le gros chien est parti maintenant, Beth,
et je vous mettrai en pièces.
En commençant par une enquête de la SEC sur vous
pour manipulation du marché et délit d'initié.
Vous voulez la guerre ?
Laissez-moi vous présenter le combat de votre putain de vie.
C'est la première porte.
Derrière la porte numéro deux se trouve le terrain d'entente.
Allez-y.
Vous avez mis en place une fiducie foncière pour Schwartz et Meyer.
Non, je l'ai fait pour le Yellowstone.
Schwartz et Meyer est un investisseur minoritaire sans droit de regard.
Intelligent.
Merci.
On aimerait faire une offre.
Ce n'est pas à vendre.
Cela devrait être la devise de votre famille.
Jamie nous a loué ce qu'il aurait pu vendre
et a rendu le ranch plus cher que la location.
Il faudra 50 ans avant que le ranch récupère cet argent.
L'entêtement n'est pas une stratégie commerciale, Beth.
C'est comme ça que vous perdrez le ranch.
Vous le savez.
Oh, je le sais.
Et si on l'a toujours au moment où mon père meurt,
je vous appellerai.
Mais en attendant,
son rêve est mon Alamo, et je mourrai en le défendant.
Venez travailler pour nous, je vous aiderai à le défendre.
Pour faire quoi ?
Ce que vous faites le mieux, piller les entreprises.
Participez au raid pour Market Equities.
Vous appliquez la raison à vos décisions sans émotion.
Je respecte ça.
Demander à un loup de protéger un mouton, c'est une erreur.
Et vous le savez.
Vous pouvez avoir le mouton.
J'ai pris tout ce dont j'ai besoin du ranch de votre père.
Vous voulez sauver le reste ?
Trouvez-moi mieux.
Que construisez-vous ?
Chaque ressource du Montana peut être cultivée ailleurs pour moins cher.
La ruée vers l'or est sa seule source de valeur.
Le Colorado l'a adopté il y a des décennies.
Il est temps que le Montana fasse de même.
Construisez-moi Aspen et Breckenridge.
Je veux une ville touristique dans chaque vallée.
Mais j'ai besoin d'un expert pour faire cela.
Nommez votre prix, Beth.
Vous avez une participation majoritaire
chez Schwartz et Meyer, non ?
Voilà mon prix.
- Vous voulez une part ? - Je veux la vôtre.
Avec ça, je suis à vous.
Vous allez le virer.
Je vais le mettre en faillite.
Je veux que ses petits-enfants n'aient plus rien.
Si vous ne tenez pas parole, madame, je ne la tiendrai pas non plus.
Vous avez mon numéro.
Qu'en penses-tu ?
Que c'est un procès ambulant.
Je pense qu'elle peut faire du Montana
l'État à la croissance la plus rapide.
Derrière chaque étape majeure de l'histoire se trouve un monstre.
Et nous avons le nôtre.
Vous intimidez tout le monde, c'est inacceptable.
Nous intenterons un procès
jusqu'à ce qu'une étude environnementale soit menée.
Le ministère de l'Intérieur dirige l'E.I.S. à la station de ski.
Je parle de l'aéroport.
Il est sur un terrain privé.
C'est une location à l'État.
Une fois la construction terminée.
C'est une faille à la con, Jamie.
Et sachez que le procès accusera l'État aussi.
Le groupe Market Equities
n'a pas l'obligation de publier une étude.
Le gouvernement ne peut pas l'imposer.
Les normes de construction sont respectées.
Mais si votre cabinet d'avocats souhaite contester ça,
intentez un procès.
Je vous verrai au tribunal où il sera rejeté avec préjudice,
et l'État déposera un contre procès pour abus de procédure.
L'état du Montana est le bénéficiaire
d'un investissement privé de six milliards de dollars
dans les infrastructures
qui générera des milliers d'emplois et des milliards de revenus.
On restera fidèles au groupe M.E
et à son investissement dans notre État
et je défendrai fermement son droit à le faire.
Maintenant, si l'un d'entre vous veut défier ça,
que le meilleur gagne.
C'est une appropriation de terres. Vous le savez.
On ne force personne à vendre, Ruth.
Ce sont transactions privées
sur lesquelles votre client n'a pas d'emprise.
Non pas qu'il se soucie des détails comme la jurisprudence.
Mon client se soucie du Montana.
Des rivières que cela va polluer et des animaux que cela va déloger.
6 000 emplois.
Je vous recommande de présenter ça devant un juge
qui ne veut pas être réélu.
Nous sommes ici pour négocier.
Nous ne voulons pas négocier.
En gros, la position de l'État est "allez vous faire foutre".
C'est ça.
Ils vont déposer plainte dans le district 6 ou 22 ?
Je suis injoignable.
- Comment vas-tu Kayce ? - J'ai connu mieux.
Et toi ?
Je me réfugie dans mon travail, si tu vois ce que je veux dire.
Oui, je vois.
Je suis content de te voir.
Tu n'es pas venu.
Tu n'as pas appelé ni rien...
t'as disparu.
Je n'ai pas arrêté de me battre pour cette famille.
C'est grâce à moi s'il a eu une protection policière
à l'hôpital pendant deux mois.
C'est grâce à moi s'il n'y a pas eu d'investigations sur les meurtres
- au ranch. - C'était de la légitime défense.
Un assaillant exécuté dans la cuisine,
un abattu par-derrière, près de la grange,
un autre pendu à la porte du box.
Et toi, sans aucune autorité, tu percutes un véhicule
et tue tout le monde à l'intérieur avec un fusil à une intersection.
Ces hommes avaient attaqué notre père.
Peu importe.
Il y a la justice et il y a la loi.
Ce n'est pas pareil.
Et c'est grâce à moi si personne n'est en prison,
pour apprendre cela.
Tu n'es pas venu.
Tu n'as appelé personne.
Je ne pouvais ni venir ni appeler.
Ce serait vu comme une complicité et ce que j'ai caché
serait étalé devant le monde entier.
Et Beth est toujours là
et le seul endroit que je partagerai avec elle
sera un tribunal ou son lit de mort.
Il me hait à cause d'elle.
Il ne te hait pas.
Il m'envoie.
C'est l'homme qui nous a attaqués.
Il a fait de la prison pendant 20 ans.
Pourquoi lui ?
Papa le sait de source sûre.
Et cette source c'est ?
Aucune idée.
Évidemment.
Que veut-il de moi ?
Que tu jettes un œil à son dossier carcéral,
vois si tu peux trouver un lien.
Me laisser lui parler, ou...
On doit faire ça dans les règles, Kayce.
Ils connaissent la loi aussi bien que moi.
Son avocat sera présent. L'entretien sera enregistré.
Il devra y avoir un inspecteur de la criminelle
et un procureur d'État.
Il ne veut pas un procureur.
Il te veut toi.
- Il me veut moi ? - Oui.
On ne peut faire confiance qu'à sa famille.
Le feras-tu ?
Bien sûr que oui.
Merci.
Je t'aime mon frère.
Je t'aime.
Hé ! Lui aussi.
Ils ont tous la conjonctivite.
Poussons-les dans l'arène, on les fera passer par la chute.
Tu ne veux pas de ces malades dans l'arène.
Pourquoi ne pas simplement les soigner ici ?
Parce que je l'ai décidé.
Tu es le boss de substitution, c'est nouveau ?
C'est moi le patron quand il n'est pas là.
Il a raison, on devrait les soigner ici.
Poussez-les dans l'arène !
Si on les traîne dans les prés, ils vont se disperser.
Tu as sellé les chevaux ?
- Ils sont dehors. - On va devoir parler.
Ai-je des ennuis ?
A-t-il des ennuis ?
Il a énervé ta fille.
Donc il a des ennuis.
Je croyais qu'on faisait les soins aujourd'hui.
Moi aussi.
Lloyd !
Viens ici.
Qu'est-ce que tu fais putain ?
Je les déplace.
Deux ont une conjonctivite, je le vois d'ici.
Ils l'ont tous. On doit tous les soigner.
Ne les amène pas là.
Tu vas tous leur donner la conjonctivite.
Ce sera plus facile et rapide ici.
Soigner du bétail n'est pas une course.
Et la facilité, on s'en fout.
Tu m'écoutes, déplace ces taureaux, fais ton putain de boulot.
Allez !
- Fais-les ressortir. - Allez-y !
- Poussez-les ! - Poussez-les.
Toi aussi, Walker.
C'est toi le patron.
Le patron nous laisse jouer aux cow-boys aujourd'hui.
Que pensez-vous de ça ?
Relâchez-les !
Ça ne te ressemble pas. Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne voulais pas faire ça comme ça mais...
Ces filles ne savent pas nouer et...
La réponse ne m'intéresse pas.
Comment va-t-il ?
J'ai demandé le dossier et l'entretien,
et il n'a pas bronché.
Il a juste dit oui.
Il va prévenir l'avocat du détenu
et l'inspecteur de la criminelle, comme on est censé le faire.
Bien.
J'ai repensé à ce qu'on s'est dit.
Tu as une idée ?
Je pense.
Ça ne sera pas facile, mais ça semble juste.
Alors ça l'est probablement.
Il est pas un peu âgé pour ça ?
C'est le seul moyen pour qu'il me laisse le faire.
Un jour il ne me laissera plus le faire
et une autre chose qu'on partageait aura disparu.
Je peux te parler ?
Tu le pensais ?
- De quoi tu parles ? - Tu me hais ?
Kayce, je n'ai pas la force de me battre pour ça.
Trouve-la.
Si je te haïssais, je serais partie.
Il n'ira jamais mieux s'il reste ici.
Et toi non plus.
On pourrait rester chez ton grand-père un moment
avant de trouver autre chose.
Quand ?
Ça dépend de toi.
On va où ?
Chez grand-père.
- Tu viens aussi ? - Oui.
On y va tous, mon fils.
Je reviens dans deux jours.
La réserve ?
Oui, pas très loin.
Près de sa famille.
Ça va lui faire du bien.
À lui aussi.
C'est certain.
C'est temporaire, je ferai des allers-retours.
Ouais.
Je suis à deux.
Je suis à cinq. Cinq jeux...
Arrête de manger cette merde ! Le dîner est prêt.
Tu perds ton temps, personne ne mangera ça.
Quand Gator revient-il ?
- Jeudi. - Jeudi ?
Je serai mort d'ici là. Mes organes lâchent déjà.
Walker, tu as des chansons sur la faim ?
Non.
Oh, euh... non j'ai pas faim.
Bébé, plus je cuisine, moins tu manges.
- Prends des forces. - Et merde.
J'ai la dalle, je m'en fous.
Ne mange pas, c'est sûrement...
Dis-leur.
- Ne mens pas. - C'est comment ?
- C'est trop bon. - Quoi ?
Attends ton tour.
J'ai trimé sur ce foutu repas.
- Il y a quoi dedans ? - Tout, bébé.
Il y a des légumes.
Une bisque de légumes ?
Et des saucisses ?
Vraiment tout, bébé.
- Des tomates. - C'est ma préférée.
Ma préférée.
Et du poulet, non ?
- J'ai faim. - Où sont tes manières ?
- Je suis le petit gros. - C'est différent.
C'est quoi ?
Aucune idée, mais c'est bon.
- C'est quoi ? - Des morceaux de tout.
Pour l'amour du ciel, ça veut dire quoi ?
Que c'est bon pour toi.
Ça veut dire quoi ?
C'est tous les morceaux de la vache.
La vache entière.
Tu veux dire toute la vache ?
Évidemment. Ew, j'ai un œil.
Dégoûtant.
Ça reste super bon.
- Goûte. - Tu es surprenante.
Cette merde va me tuer.
Hé, tu as faim ?
C'est la saison des rodéos, Laramie. On devrait être sur les routes.
Ce n'est pas ma question.
Je me casse demain.
Tu ne manges pas ?
Oh, non. Il est en jeûne intermittent.
Il prépare son bikini.
Oui, l'eau froide ne le dérange pas.
Tu veux danser, le vieux ?
Hé ! Arrêtez !
On t'entend plus là, n'est-ce pas ?
Arrêtez !
Quel putain de gâchis tu as fait de ta dernière chance.
La vie est une leçon.
Une longue leçon.
Mais tu dois observer pour apprendre, et tu n'observes pas, putain.
Arrêtez !
Espèce de connard !
J'ai dit quoi sur la violence ?
Bon sang, tu me forces à faire ça.
On ne se bat pas ici.
Tu veux te battre, viens me trouver. Je te défoncerai.
Connard.
Je me suis trompée.
Je connais les chevaux.
On doit trouver comment faire du business en dehors du bétail.
Je ne te contredirai pas.
Bien, car tu vas t'en occuper.
J'ai eu une offre d'emploi.
Market Equities veut que je supervise
les projets de développement du Montana.
Tu as répondu quoi ?
J'ai fait une offre qu'ils ne peuvent pas accepter.
Et s'ils acceptent ?
Tu es entré en politique pour contrôler les choses
qu'un ranch peut pas contrôler.
Pareil avec Kayce et Jamie.
Tu as merdé avec Jamie, mais le contrôle était ton intention.
Cela pourrait avoir le même effet,
que je travaille pour l'entreprise contre qui tu te bats.
Ma loyauté est la seule chose ici dont tu n'as pas à t'inquiéter.
Fais comme bon te semble.
Je vais faire de cet endroit un business pour toi.
Mais ne viens pas râler quand il y aura 300 personnes
dans l'arène pour un mariage.
Pas de mariages.
Des gros et beaucoup.
Bonne nuit, papa.
Kayce est parti.
Parti ?
Chez les parents de Monica.
Il avait besoin d'espace.
C'est compréhensible.
Pourquoi tous mes enfants doivent partir pour être heureux.
La situation est particulière.
La raison l'est, je te l'accorde.
Mais la situation est la même.
Cet endroit n'est pas paisible, papa.
Il ne l'a jamais été.
Ça ne te dérange pas toi ou Kayce car vous n'êtes pas des pacifistes.
Et moi non plus.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Quoi, chérie.
Une femme.
Je vais t'en trouver une.
Beth, ça va trop loin.
- T'en as besoin. - Être entre hommes c'est...
Je m'en occupe.
- Beth ! - Ne t'inquiète pas.
Je m'en occupe.
Tu n'as aucun futur. Aucun...
En dehors d'ici.
Et si tu ne trouves pas le moyen
de regagner sa confiance, t'es foutu ici aussi.
Et tu deviendras comme ton père.
Et tu connais la suite.
Il y a deux voies dans la vie.
Soit tu gagnes et apprends.
Soit tu restes un looser jusqu'à la fin de ta vie.
Tu ferais mieux de choisir rapidement ou la vie choisira pour toi.
- Tu veux que je conduise ? - Je conduis.
Tu n'as pas dormi encore.
Un 4x4 de 125 000 dollars avec des chevaux
valant un million dans une remorque à 150 000.
Je conduis.
C'était pour que tu dormes.
J'aurai tout le temps de dormir quand je serai mort.
Tu te souviens de ce film ?
Lequel ?
Le meilleur ! Road House.
Attends, pour toi Road House est le meilleur film de l'histoire ?
C'est certain.
Petit, je voulais devenir Sam Elliott.
Avec les cheveux de Swayze.
J'aimerais que la coupe mulet soit à nouveau branchée.
Pas toi apparemment.
D'ailleurs, à la prochaine aire, tu vas devoir te raser.
On dirait un SDF. Ils ne toléreront pas ça là-bas.
- Ma copine aime. - C'est une idiote.
Donc, tu aimes le rodéo ?
Je ne suis bon qu'à ça.
Quoi, tu sais faire du rodéo ?
Cou brisé, dos brisé, ça brise tout.
Pourquoi tu fais ça ?
Je sais pas, j'aime...
J'aime les lumières, la foule. J'aime le fait...
qu'ils m'aiment.
Et les chevaux ?
Tu les aimes ?
C'est comme affronter une peur.
Ils m'effraient trop pour que je les aime.
Laisse-moi te dire une chose, Jimmy, pour être le meilleur.
Avoir un ranch, faire du rodéo, tu dois le faire pour le cheval.
OK ?
Et où tu vas...
le cheval sera ton meilleur ami
et vous devrez faire avec.
C'est ça être un cow-boy, d'accord ?
C'est coopérer avec le cheval et ne jamais abandonner l'autre.
Je vais te dire.
Quand ils en auront fini avec toi,
tu vas soit passer le reste de ta vie à cheval
ou tu ne monteras plus jamais.
Repose-toi, Jimmy.
Tu vas en avoir besoin.
- Bonjour. - Pas encore, non.
On a établi ce rythme
où tu te réveilles à l'aube pour aller travailler,
puis je me réveille, je veux baiser
et je dois te convaincre que le travail peut attendre.
Le jour n'est pas encore levé, donc tu n'as pas d'excuses.
Mets-toi au travail.
- Tu es parfaite, tu le sais ? - Je sais.
C'est quand ton anniversaire ?
Ton anniversaire.
Chérie, parlons de ça dans 15 minutes.
C'est quand ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ? Regarde sur ton permis.
Je n'en ai pas.
Quand je disais
que je n'existais pas, c'était la vérité.
Tu l'as déjà su ?
Ma naissance n'était pas un jour de fête
pour ma famille.
Je ne veux pas te contrarier. Tu ne fêtes même pas le tien.
C'est mon choix. Je connais la date.
C'est comme ça, c'est tout.
Alors on va choisir.
- Choisir quoi ? - La date de ton anniv.
Le 28 septembre.
Je ne veux pas fêter...
Ton anniversaire sera...
le 28 septembre.
- D'accord ? - D'accord.
Et nous allons te célébrer.
Nous allons te célébrer, chéri.
Doc ? Oui, monsieur, on y est.
Je vous le dépose où ?
D'accord, on arrive dans 20 minutes.
Oui, monsieur. Au revoir.
- On y est ? - On y est.
Ça va jusqu'où ?
Jusqu'à l'horizon dans toutes les directions.
Et merde.
Oui, j'ai compris.
Ok, je dois y aller.
Ça vient du Bureau des Prisons.
Merci.
Oh mon dieu.
- À bientôt, Jimmy. - Tu ne restes pas ?
Non, je dois aller au Yellowstone puis à Ft. Worth pour le Snaffle Bit.
Je dois aller où ?
Le doc a dit derrière, vers les enclos.
C'est où ?
Eh bien, si c'est devant
et bien derrière se trouve à l'opposé.
- C'est logique ? Très bien. - Oui.
Bonne chance, Jimmy.
Tu as dit que ça n'avait rien à voir.
Je parlais de la chance pour les courses.
Ici, tu en auras besoin de beaucoup.
À bientôt.