Ayo, nak.
Hanya memastikan aku tidak bocor.
Anda tahu, ada kemungkinan besar saya akan
datang tanpa jahitan dan jatuh berkeping-keping
di tanah tepat di depan Anda.
Hanya memberi tahu Anda sebelumnya, itu bukan salah Anda.
Tuan.
Ini dia.
Apa di...
Astaga, itu. Apakah Anda mencoba untuk mati?
Apa yang kau lakukan?
Nah, kata dokter berendam di air hangat dua kali sehari.
Saya pikir maksudnya di bak mandi, bukan di puncak gunung.
Dan Anda juga tidak seharusnya berkuda.
Dia mengatakan "tidak mengemudi."
Tidak pernah menyebutkan apa-apa tentang kuda.
Yah, saya berjanji kepada Anda bahwa kuda ada dalam daftar
hal-hal yang tidak boleh Anda kendarai.
Anda tertembak. Anda berada di atas kuda.
Saya hanya tertembak dua kali ...
Nah, maka Anda memenangkan penghargaan yang paling sedikit ditembak, Kayce.
Aku tidak tahu harus memberitahumu apa.
Tidak ada yang pernah duduk dengan baik di tempat tidur sialan.
Satu hal yang saya tahu tentang hidup: ketika Anda berhenti bergerak, itu berakhir.
Jadi jika naik kembali dari sini membunuhku, biarlah.
Jadi, kamu bisa pulang, sonny.
Saya akan kembali ketika saya sudah baik dan siap,
dan jika tidak, kamu kubur saja di tempat kamu menemukanku.
Aku tidak akan kemana-mana.
Dan jika Anda mati dalam perjalanan pulang,
Aku akan menguburmu di sebelah Lee dan kemudian aku akan duduk di kuburanmu
dan saya akan memberi tahu Anda 'Sudah saya katakan.'
Baiklah, itu kesepakatan.
Oh.
Ahh.
Astaga, rasanya enak.
Orang-orang datang untuk menyembuhkan di sini selama 15.000 tahun.
Sial, rasanya enak.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Menurut saya...
Tuhan atau alam atau apapun yang Anda ingin menyebutnya,
memberi kami semua tempat ini, ramuan ini, mineral ini,
ini... lumpur ini,
semua hal ini untuk memperbaiki apa yang terjadi pada kita
karena Tuhan tahu betapa hancurnya diri kita sendiri.
Beth mengira itu Jamie.
Ya, aku tahu dia melakukannya.
Bagaimana menurutmu?
Saya pikir jika bahkan Jamie ingin menyewa milisi
mereka tidak akan pernah melakukannya untuknya.
Mereka melakukannya untuk diri mereka sendiri. Itu yang kami lakukan pada mereka.
Anda tahu, dia tidak menjual tanah itu untuk bandara,
dia menyewakannya kepada mereka.
Dia melakukan itu untuk menjaga peternakan bersama.
Dan dia melakukan itu untukmu.
Pembunuh tidak mencari persetujuan korbannya.
Jadi Anda pikir mereka melakukannya sendiri.
Saya bersedia.
Berapa banyak yang ada di milisi itu?
Sekitar setengah dari jumlah sebelumnya.
Itu setengah terlalu banyak, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Ya. Saya setuju.
Gunakan Jamie untuk waran.
Kita akan belajar dengan sangat cepat di mana dia berdiri.
Kau pria yang baik, Kayce.
Tetapi terkadang pria baik harus melakukan hal-hal yang benar-benar buruk.
Tidak mengubah siapa Anda.
Saya hanya ingin benar-benar jelas tentang apa yang Anda tanyakan.
Aku tidak bertanya apa-apa.
Aku bilang ya kita akan membunuh mereka.
Kita akan membunuh setiap orang sialan dari mereka.
Berapa hektar?
Seribu di bawah pagar ini.
Bagian lain di seberang jalan raya.
Warm Creek mengalir melalui bagian belakang paket ini,
dan Anda mendapatkan sungai di sisi lain,
jadi ada air untuk persediaan Anda sepanjang tahun.
Tidak membeku di musim dingin?
Mereka menyebutnya Warm Creek karena suatu alasan.
Pagar terlihat bagus.
Ada satu set pena Priefert baru di bawah sana.
Sapi itu gemuk seperti kutu.
Dan semuanya berjalan dengan penjualan:
kandang, ternak, traktor, perabotan,
piring di lemari, semuanya.
Mengapa mereka menjual?
Pemilik meninggal. Meninggalkannya pada anak-anaknya.
Satu anak ingin menyimpannya, satu tidak.
Yang satu tidak mampu membeli yang lain, Anda tahu kesepakatannya.
Kuda dan ternak mungkin bagaimana Barat dimenangkan,
tapi kematian dan pajak adalah bagaimana kita akan kehilangannya.
Tidak diragukan lagi.
Bagaimana menurutmu?
Jalankan berpasangan di seberang jalan, hay sisi ini.
Anda akan menghasilkan uang setiap tahun.
Harus membeli beberapa kuda.
Jangan buang waktumu dengan kuda, nak.
Anda hanya perlu Kawasaki Mule dan beberapa border collie yang bagus.
Peternakan tanpa kuda adalah...
Semua yang Kawasaki makan hanyalah sedikit bensin.
Mereka tidak sakit dan mereka tidak menolakmu.
Semuanya menyampaikan?
Jika Anda membayar harga yang diminta, semuanya tersampaikan.
Sudah waktunya Anda menumbuhkan bayangan Anda sendiri, Nak,
dan Anda berhenti tinggal di rumah orang lain.
Tulis penawarannya.
Kudengar Yellowstone sedang bubar,
tapi di sini Anda membeli lebih banyak.
Itulah yang saya dapatkan karena mendengarkan burung-burung buzzard di restoran.
Saya tidak membeli ini untuk Yellowstone.
Saya membeli ini untuk saya.
Gulungan!
Apa itu?
Tidak tahu. Hati-Hati.
Kerbau?
Ya.
Ada lukisan di atasnya.
Hah?
Hoho, hei, ha! Lihat ini!
Berengsek.
- Astaga. - Tahan.
Tahan. Bangun dari sana. Kita perlu memanggil ini.
Dia di FBO.
Kamu terlambat.
Penerbangan Anda lebih awal.
Saya tidak pernah awal. Dan saya tidak pernah terlambat.
Saya adalah konstanta yang disesuaikan dengan waktu Anda.
Permintaan maaf.
Benar-benar kacau, Ellis.
Sepakat. Ini menjadi rumit.
Ini akan menjadi sangat sederhana dengan sangat cepat.
Dapatkan tas saya.
Bicaralah padaku tentang relik.
Prosedurnya adalah memberi tahu koroner county
serta tim arkeologi,
dan Komisi Warisan Penduduk Asli Amerika...
Dan ini akan menghentikan konstruksi kami.
- Iya. - Sampai?
Sampai koroner menetapkan tanggal jenazah
dan arkeolog menghapus semua artefak dari daerah tersebut.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tergantung apakah universitas akan menyediakan dana
atau negara harus meminta dana dari majelis.
Ledakan dan penyergapan di siang hari bolong.
Ajari aku tentang apa yang sedang aku jalani.
Kekerasan terhadap Duttons
tidak ada hubungannya dengan konflik kita dengan mereka.
Anda benar-benar percaya itu?
Kesalahan Willa, dan kesalahanmu
sedang mencoba untuk mengintimidasi orang yang akan meledakkan
sebuah gedung pada pukul 3 pada hari Jumat.
Hanya tanah ini yang mereka miliki.
Tinggal di Montana hanyalah kemiskinan dengan pemandangan,
Anda mengancam akan mengambil pandangan itu.
Mulai sekarang, kita berhenti memicu ketakutan mereka
dan memberi makan keserakahan mereka.
Ya Bu.
Berapa lama sebelum Tuan Rainwater
mengajukan gugatan untuk menghentikan pembangunan kami?
Saya mengharapkan panggilan pengadilan pada akhir minggu.
Kita akan mulai dengan dia, kalau begitu.
Eh, Tuan Rainwater tidak mau bernegosiasi.
Tidak mau bernegosiasi dengan Anda.
Siapa ini?
Mari kita cari tahu.
Benar-benar membuat pertunjukan, bukan?
Ketua Rainwater, saya Caroline Warner,
Saya memimpin Dewan Direksi Ekuitas Pasar.
Satu pemimpin jatuh dan yang lain bangkit.
Saya tidak akan menyebut berita ini.
Mereka tampaknya berpikir itu berita.
Hanya karena seseorang meninggal di sini tidak membuat tanah suci.
Berdebat seperti itu di depan sidang keliling, ya?
Saya tidak ingin berdebat apa pun.
Maukah kamu berjalan denganku?
Saya punya proposal.
Saya mendengarkan.
Kami membatalkan perintah berhenti dan berhenti.
Anda bebas melanjutkan pembangunan.
Kami tidak dapat mengamankan pinjaman kami
tanpa jaminan bahwa Anda tidak akan mengajukan yang lain.
Kami akan mendanai pembangunan untuk Anda.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Jadi kami memiliki pengaruh atas apa yang Anda bangun, dan siapa yang dilayaninya.
Kasino di pusat perkembangan ini
membawa elemen ke komunitas ini yang tidak diinginkan orang.
Apakah Anda menyarankan agar kami tidak membangun kasino?
Saya menyarankan Anda membangun kasino yang melayani
kepada orang-orang yang mampu untuk tinggal di sini.
Akomodasi bintang lima,
Restoran berperingkat Michelin, hiburan kelas dunia.
Bangun kasino yang menjadi tujuan tersendiri.
Saya berbicara tentang orang-orang dari seluruh dunia.
Terbang di sini untuk bermain ski di sini di resor terbaik
Di dalam dunia.
Menghabiskan seribu dolar semalam di hotel Anda,
seribu lagi untuk makan malam,
seribu lagi untuk tiket melihat Elton John,
sebelum mereka turun dua puluh lima ribu
di meja blackjack Anda.
Bangun kasino itu,
dan kami akan mendanai proyek Anda,
dan membuat reservasi Anda terkaya di negara ini.
Sebagai gantinya apa?
Berhentilah memegang benda itu
yang akan mengantarkan pelanggan Anda.
Saya akan memiliki kontrak yang dibuat pada akhir minggu.
Saya berharap untuk melihatnya.
Hati-hati dengan kotoran rusa.
Saya tidak sabar untuk membuka tempat ini.
Jadi apa yang dia katakan?
Dia menawariku sesuatu yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Maka tidak.
Sialan, aku suka saat Travis datang ke peternakan.
Kami mengerjakan yang merah, milikku dan yang botak.
Anda dari mana? Texas?
- Ya, Texas. - Sisi sungai yang mana?
Utara.
Itu bukan Texas, itu Arkansas.
Jangan beri tahu orang-orang bahwa Anda berasal dari Texas.
- Apa pun yang Anda katakan, Pak. - Jangan lakukan itu.
Hei, saudara, selamat atas kemenangan derby itu.
- Terima kasih saudara. - Itu benar-benar kuda.
Kapan Anda akan menunjukkan padanya selanjutnya?
Aku menjual pantatnya di gerbang belakang.
Anda menjual kuda itu?
Kau sudah gila, Travis?
Saudaraku, tujuanku adalah meninggalkan setiap pertunjukan kuda
dengan trailer kosong.
Seandainya Andy Masci membuatkanmu sesuatu.
Oh ya? Untuk apa itu?
Hadiah pernikahan kecil.
Bagaimana Anda mengetahuinya, bajingan?
Saya seorang pelatih kuda, saudara.
Ketika seorang wanita keluar dari pasar saya mendapatkan email sialan.
Tami Joe! Bawa dia.
Kuda apa ini?
Oh, sial, ini yang ditunjukkan oleh Dual Rey Geoffrey Sheehan.
Hei, Arkansas, kamu belajar sangat keras di sekolah,
dan simpan uang saku Anda,
suatu hari kamu mungkin mendapatkan kuda seperti ini.
Tapi aku meragukannya.
Teeter, ayo ambil kuda-kuda ini.
Apakah Doc mengatakan tidak apa-apa bagi Anda untuk naik?
Ya, aku tidak bertanya. Wah.
Sialan, dia mendapatkan ternak, bukan?
Ya.
Untuk apa kalian semua berbelanja?
Warisan.
Lihatlah King Ranch di Texas.
825.000 hektar.
Tanah di sekitar sana sangat tebal
dengan minyak Anda menikam tanah sialan itu
dengan sekop dan Anda menemukannya.
Bagaimana peternakan itu masih ada, itu...
itu pertanyaannya.
Ya, Anda akan berpikir beberapa perusahaan minyak besar
akan membelinya sekarang.
Yah, itu karena mereka mendahuluinya, kau tahu?
Memulai perusahaan minyak mereka sendiri sebelum orang bisa mendapatkannya.
Jenis ternak mereka sendiri, neraka, jenis kuda mereka sendiri,
bukan kuda sialan di arena itu
Anda tidak dapat melacak kembali ke Raja.
Mereka membuat nama seperti itu untuk diri mereka sendiri yang dapat Anda beli
truk sialan dengan merek mereka di kursi.
Itulah yang akan kita lakukan.
Di luar lembah ini, siapa tahu kita ada di sini?
Aku akan membiarkan dunia tahu kita di sini.
Berpikir untuk menempatkan Travis di jalan.
Anda paling mengenalnya, bagaimana menurut Anda?
Maksudku, keparat itu tidak melakukan apa-apa selain menang, pak.
Bisakah kita mempercayainya?
Maksudku... Dia menempatkan "pelacur" di pelatih kuda, Kayce.
Tetapi jika dia mengendarai untuk Y, dia akan setia padanya.
Tapi ingat, dia akan meniduri orang lain, Pak.
Maksudku semua orang.
Hei, Yohanes.
Bagaimana dia dihargai?
Melalui atap.
Nah, bagaimana jika, eh...
Bagaimana jika saya menempatkan dia di jalan dengan Anda,
lalu berapa harganya?
Yah, biayanya sama tapi dia akan membayarmu kembali dalam setahun.
Aku akan membawanya. Sekarang tunjukkan lebih banyak.
Berapa banyak lagi? Seberapa besar Anda ingin masuk?
Ketika orang berpikir tentang kuda
Saya ingin mereka memikirkan Yellowstone.
John, dengar, kau tahu kesepakatan ini, oke?
Tidak ada uang di pohon ek.
Semua uang ada di biji.
Jadi, biarkan aku pergi mencarikanmu pejantan. beri aku tiga tahun...
Tidak punya tiga tahun. Hanya mendapatkan saya sekarang.
Temukan saya biji-bijian dalam perjalanan ke lingkaran pemenang itu.
Baiklah. Anda ingin pemotong?
- Saya ingin ketiganya. - Yohanes...
Itu akan menghabiskan banyak uang.
Baiklah? Butuh beberapa juta untuk melakukannya dengan benar.
Nah ... Bisakah Anda memenangkannya kembali?
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Jika kita akan melakukan ini dengan benar, maka biarkan aku melakukannya dengan benar.
Biarkan saya membangunkan Anda sebuah tim. Baiklah?
Saya akan memberi Anda yang terbaik dari yang terbaik di ketiganya,
dan saya akan menumpuk cek di meja Anda
tebal seperti buku telepon sialan.
Lakukan.
Baiklah. Saya akan mulai menelepon.
Kami tidak mampu melakukan ini.
Ya, kami tidak mampu untuk tidak melakukannya, nak.
Tidak lagi.
Oh, sekarang Anda menunjukkan rasa hormat?
Jangan repot-repot.
Mari kita jaga ini tetap sopan, ya, Beth?
Sipil, kau pengecut?
Aku terbakar untukmu, Bob.
Dan ketika saya mengatakan "terbakar"... saya sungguh-sungguh.
Peduli untuk minum?
Uh, Tito ganda, tiga buah zaitun.
Apakah yang Anda maksud: martini
Tidak, martini memiliki vermouth dan dinikmati bersama teman-teman.
Saya tidak suka vermouth dan ini bukan teman saya.
Jadi...
Apa yang kita bicarakan?
Paket pesangon Anda.
Anda burung nasar sialan.
Inilah idenya: jangan menghormati kontrak,
dan lihat apa yang saya lakukan selanjutnya.
Kami tidak peduli dengan pembayarannya.
Kami prihatin dengan parameter.
Secara khusus, klausa non-bersaing
dan perjanjian kerahasiaan.
Ya, itu harus menjadi perhatian Anda.
Anda memiliki riwayat niat jahat...
Oh, Anda tidak tahu, sobat.
Saya ragu mereka bisa mengerut lagi, tapi itu layak dicoba.
Saya membuat Anda kaya.
Keberuntungan.
Dan ketika keluarga saya berada dalam perjuangan hidupnya, Anda berhenti dari saya.
Inilah yang saya sarankan, Bob: pensiun.
Pensiun sebelum aku mengambil semua yang kau punya.
Schwartz dan Meyer memiliki setengah dari tanah itu
di sisi utara Yellowstone:
Anda tidak harus berkelahi dengan beruang yang lebih besar, Beth.
Anda memiliki tanah bersama, Bob.
Anda harus membaca tulisan yang bagus, Bob.
Aku beruang yang lebih besar.
Besar. Mari kita coba tangan kanan, sekarang.
Lebih baik hari ini.
Itu sangat bagus, Jimmy.
Baiklah. Sekarang untuk hal-hal yang sulit.
Besar.
Mundur.
Ke atas.
Berapa banyak yang kita lakukan?
Sepuluh.
Tidak bisakah kita jalan-jalan saja?
Berjalan tidak melatih otot yang kita butuhkan untuk bekerja, Jimmy.
Kamu menjadi jauh lebih baik, sayang.
Baiklah.
Saya sangat terdorong oleh pemindaian.
Anda membuat kemajuan yang baik di PT.
Saya pikir kita telah mencapai titik itu, Jimmy.
Poin apa?
Gerakan Anda harus dibatasi untuk terapi fisik.
Anda bisa pergi ke kamar mandi, Anda bisa berjalan dari
satu ruangan ke ruangan berikutnya,
tetapi setiap aktivitas fisik harus diawasi.
Dan penyangga dada tetap menyala 24 jam sehari.
Dua tempat paling berbahaya bagi Anda: tangga dan kamar mandi.
Sebuah slip di kamar mandi,
kami segera kembali ke titik awal atau lebih buruk.
Mengerti? - Kami mengerti.
Pengosongan akan memakan waktu beberapa jam.
Oh, saya memberi tahu peternakan dengan harapan mereka bisa mengatur jalan,
dan apa yang kau tahu, bunkhouse sudah memilikinya.
Itulah betapa berbahayanya pekerjaan Anda.
Anda perlu memikirkan itu.
Anda menelepon peternakan?
Dengan siapa Anda berbicara? Apa yang mereka katakan?
Katanya mereka mengirim mobil.
Ada apa, sayang? Kenapa kamu tidak bahagia?
Perlu menunjukkan sesuatu.
- Aku? - Ya.
Anak ini ada hubungannya denganmu?
Apa yang dia lakukan?
Mencoba merampok toko serba ada dengan obeng.
Anda dapat melihat bagaimana itu berhasil baginya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan dia?
Yah, aku akan menempatkannya di panti asuhan
tapi dia, uh... dia mengklaim bahwa kamu adalah walinya.
aku miliknya apa?
Itulah yang dia katakan.
Tidak ada omong kosong, apa peluangnya?
Peluang pada apa?
Sebuah masa depan.
Itu masa depannya.
Beruntungnya dunia jika narkoba yang mengirimnya ke penjara
dan bukan pembunuhan atau sesuatu yang lebih buruk.
Lihat, itu hal yang mengerikan untuk dikatakan,
tapi yang terbaik untuk dunia ini
adalah jika dia pergi tidur malam ini
dan tidak bangun besok pagi.
- Halo sayang. - Halo sayang.
Saya membuat makan malam.
Makan malam, ya?
Makan malam.
Terima kasih. Apa yang kamu buat?
Pembantu Hamburger.
Anda tidak punya hamburger jadi saya menggunakan tuna.
Jadi Pembantu Tuna.
Anda memasukkan tuna ke dalam Hamburger Helper...
Kenapa tidak pakai Tuna Helper saja, sayang?
Mereka membuat pembantu tuna?
Anda tahu, mari kita pergi ke kota, makan.
Apa yang kamu katakan?
Kamu harus mencobanya. Mungkin mengejutkan Anda.
Anak itu pasti suka.
- Anak? - Mm-hm.
Anak apa, Beth?
Saya pikir dia mungkin anak kita, sayang.
Siapa kamu?
Nama saya...
Kamu tahu apa? Diam. Diam saja.
Siapa itu?
Anda, dua puluh tahun yang lalu.
Dengan opsi yang sama yang Anda miliki.
Dengar, dia tidak harus berada di sini.
Itu keputusanmu, tapi...
kaulah yang harus memberitahunya.
Aku harus memberitahunya? Baiklah.
Anak laki-laki. Keluarkan omong kosongmu dan pergi dari rumahku.
Ayo pergi.
Maaf, Nak. Kami memberikan kesempatan terbaik kami.
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Anda punya empat pilihan. Pilih arah.
Bajingan sialan.
Anda pergi ke rencana B cukup cepat.
Apa rencana B?
Tunggu sampai semua orang pergi tidur,
merampok setiap mobil dan truk di peternakan,
seperti rakun kecil.
Apakah Anda tidak memiliki semuanya tahu.
Kemarilah, bajingan kecil.
Brengsek.
Lanjutkan.
Berbaringlah di sofa itu dan jangan bergerak.
Aku hanya akan merampokmu saat kau tidur.
Aku tidak tidur.
Aku akan duduk di kursi itu sampai pagi
dan kemudian aku akan membawamu ke kota.
Bisakah dia setidaknya menyelesaikan apa pun yang kita sebut ini?
Tentu saja mengapa tidak. Di Sini. Ini dia.
Menelan.
Oof. Apa nafsu makan, ya?
Yah, aku buang air besar. Akan naik.
Selamat malam, nak.
Wah, Anda benar-benar menendang liputan Anda dengan yang itu.
Baiklah, kau bajingan kecil.
Ayo, aku punya tempat untukmu.
Ayo, bangun.
Hai. Tenang, atau kau akan terluka.
tempat tidur, air.
Selamat malam.
Bagaimana dengan kamar mandi?
Ini dia.
Bangun. Ayo pergi.
Itu akan menjadi hal terakhir yang kau lakukan.
Anda dapat menurunkan saya di mana saja.
Anda tidak perlu membawa saya ke kota.
Apa, jadi kamu bisa merampok peternakan orang lain?
Tidak, pantatmu akan pergi ke kota.
Yang saya minta hanyalah kesempatan.
Tidak, Anda tidak meminta omong kosong.
Anak anjing Anda mengganggu wanita saya dan dia bertanya kepada saya.
Dan jawabannya tidak. Anda tidak mendapatkan kesempatan.
Bukankah itu kebenaran sialan.
Persetan denganmu.
Keluar dari trukku. Keluar.
Keluar dari sini.
Bau sekali.
Kata nasihat? Merampok rumah kedua, bukan peternakan.
Mungkin kau tidak akan tertembak.
Persetan denganmu, brengsek.
Kotoran.
Ayo!
Ayo, bajingan!
Hidup tidak memberi orang sepertimu kesempatan, Nak,
jika Anda belum memperhatikan
dan meminta satu adalah buang-buang waktu.
Jadi saya harus mengambil apa yang saya dapatkan dalam hidup?
Diperkosa di panti asuhan?
Saya pernah melewati jalan itu.
Aku tidak akan pernah kembali.
Minta saya untuk sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Seperti pekerjaan.
Bisakah saya memiliki pekerjaan?
Bisakah kamu naik?
Tidak.
Bisakah kamu tali?
Tidak.
Kau lihat tas itu di lapangan?
Pergi ke depan dan mengambil ransel Anda off.
Saya ingin Anda lari ke sana dan saya ingin Anda mengambilnya untuk saya.
Dan bawa saja kembali. Lanjutkan.
Tidak akan ada pencurian, kau mengerti?
Jika saya menangkap Anda mencuri Anda sialan pergi.
Anda mendengar saya?
Ya.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Jadi, saya mendapatkan Jake di kuda jantan Metallic Cat ini.
Saya ingin Anda membeli dan meletakkannya di jalan.
Hei, saya beri tahu Anda apa, saya tidak tahu seberapa besar namanya
Anda mencoba untuk membuat, tapi
Anda harus membiarkan saya menelepon Bobby Patton
dan lihat apakah dia akan menjualmu bagian dari Metallic.
Karena itu akan membuat percikan.
Saat kau melompat ke kolam untukku, Travis,
Anda melakukan bola meriam.
Aku akan melakukannya. Cannonball itu.
Hei, itu, eh, sapi berwajah botak?
Yang perut putih bagus, Corey?
Siapa ini?
Bahwa ada pembersih kios baru.
Terlihat sedikit muda untuk masuk daftar gaji.
Tidak, dia tidak masuk daftar gaji. Dia seperti saya, Pak.
Siapa namamu?
Carter, tapi semua orang memanggilku Chubby.
Jangan terlihat gemuk di mataku.
Apakah ketika saya masih bayi, saya kira.
Begitulah ayah saya memanggil saya. Agak macet saja.
Dimana ayahmu sekarang?
Mencemari kotoran yang mereka kubur di dalamnya.
Kotoran.
Sama seperti Anda, ya? - Ya pak.
Pergi berdiri di sana sebentar, ya?
Apa sih... ini idemu?
Tidak, Pak, ini putri Anda.
Anda baik-baik saja dengan ini?
Mungkin.
Aku bilang mungkin. Ya, ya, ya, tidak, saya mengerti.
Ayo.
- Apa yang dia katakan? - Mungkin.
- Apa artinya? - Berarti mungkin.
Serutan basah dan pupuk kandang masuk ke dalam gerobak dorong ini.
Saya ingin Anda membuangnya di luar sana, tumpukan tua yang besar, Anda tidak boleh melewatkannya.
Tunggu, bagaimana dengan kudanya?
Bagaimana dengan mereka?
Aku harus masuk ke sana bersama mereka?
Tidak, saya ingin Anda untuk rappel dari langit-langit sialan.
Kemarilah.
Anda berjalan di sana dengan kuda.
Anda membersihkan kotoran,
dan kemudian Anda menutup pintu.
Ini bukan ilmu roket.
Sekarang, mari kita lakukan.
Bos akan ingin berbicara dengan Anda.
Nongkrong di sini di suatu tempat.
- Mengerti? - Terima kasih.
Ya, hati-hati.
- Anda mendapatkan pintu? - Mm-hm.
Pria: Hei hei hei hei hei!
- Jimmy kembali, Pak. - Hmm?
Jimmy kembali.
- Apakah itu kata? - Mm-hm.
Kami akan kembali.
Oke, baiklah. Kerja yang baik.
Wah, dia benar-benar beruntung saat menemukanmu.
Tidak, aku yang beruntung.
Tidak, sayang. Anda tidak.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Bagaimana perasaanmu?
Itu aneh.
Saya tidak memiliki perasaan di ujung jari saya,
tapi mereka tetap terluka.
Saya tidak tahu bagaimana saya tidak bisa merasakannya
dan mereka terluka pada saat yang sama, kau tahu?
Kakek saya kehilangan kakinya.
Mengatakan rasa sakit terburuk yang pernah dia rasakan adalah di jari kakinya
setelah kakinya hilang.
Rasa sakit hantu, mereka menyebutnya.
Ya. Saya kira itu yang saya dapatkan.
Kau melanggar janjimu padaku, Jimmy.
Maafkan saya.
Anda melanggar kata-kata Anda.
Saya minta maaf Pak.
Katakan apa, kau tahu aku sangat...
Aku sangat lelah menjadi benar.
Saya katakan ini akan terjadi.
Dan apa yang saya katakan selanjutnya ...
Tolong jangan pecat saya, Pak.
Baiklah, saya masih bisa berguna. Ada macam-macam...
Bagaimana? Bagaimana Anda bisa berguna?
Anda tidak bisa naik. Anda tidak dapat mengangkat apa pun.
Tapi dalam beberapa bulan Anda akan
dan Anda akan berpikir bahwa Anda telah menemukan nasib curang
dan Anda akan melakukannya lagi dan saya tidak akan melihatnya terjadi.
Tolong. Pak Dutton, tolong.
Tolong apa? Menurut Anda apa yang akan saya lakukan?
Menendangmu dari peternakan?
Aku berjanji pada kakekmu,
dan tidak seperti Anda, saya menepati janji saya.
Tapi aku sudah selesai mencoba untuk membuat seorang pria keluar dari Anda, Jimmy.
Aku serahkan itu pada orang lain.
Siapa?
Ini adalah bantuan terakhir yang saya minta untuk Anda.
Anda mengacaukan ini, dan Anda sendirian.
Dapatkan Anda berkemas, Jimmy.
Saya mau kemana?
Travis akan pergi dari sini besok, kau akan pergi bersamanya.
Di mana?
Dimana koboi ditemukan.
Dan jika anak laki-laki itu tidak bisa membuat satu dari Anda,
Anda tidak dimaksudkan untuk menjadi satu.
Maafkan aku, Jimmy.
Itu bukan keputusan saya.
Nah, nah, nah. Tutup kios.
Aku akan mengajarimu sebuah trik
agar Anda tidak menyia-nyiakan kesempatan ini.
Jangan berpikir bahwa Anda pantas mendapatkannya.
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya.
Anda tidak pantas mendapatkannya?
Tidak ada yang layak mendapatkannya.
Baiklah. Ayo.
Jimmy, sepertinya kamu butuh bir.
Bisakah dia minum? Dia seharusnya tidak minum.
Baiklah, apapun. Lebih untuk kita.
Apakah Anda melihat kuda-kuda sialan itu hari ini?
Sialan, apa yang akan aku berikan untuk menunggangi salah satu bajingan itu
Dapatkan pantat Anda dashboard langsung ke tanah.
Omong kosong! Persetan denganmu, datang dari
seorang pria yang bisa dikalahkan oleh jungkat-jungkit sialan.
Aku mendengar berkuda dan aku mendengar sialan. Apa yang kita lakukan?
Bermain kartu?
Anda ingin kalah?
Besar, kecil adalah otomatis untuk Anda.
Hei, Lloyd? Punya permintaan?
Oke kita akan masuk otomatis di belokan.
Yah, kurasa aku akan memilih.
Cek ada di surat.
Teeter: Saya menaruhnya satu tongkat gemuk.
Duduk di sana.
Nah, Lihat siapa yang kembali.
Saya cukup yakin bahwa Anda akan menurunkannya
di jalan raya di suatu tempat.
Oh, aku melakukannya, sayang.
Baunya enak di sini.
Pembantu Hamburger.
Dibuat dengan hamburger kali ini.
Ini terlihat bagus, sayang.
Ya, saya pikir saya sudah memahami semua hal memasak ini.
Oh ya? Biarku lihat.
Rip: Mm.
Itu bagus.
Apa?
Tidak.
Ini, eh...
Ini membuatmu bahagia, bukan?
Itu tidak.
Ingin tahu mengapa?
Karena Anda punya garis jahat seperti luak sialan.
Di sini, memiliki beberapa lagi.
Oh, sial.
Saya dalam masalah.
Sudah? Apa yang kamu lakukan?
Rip menyuruhku menjadi yang pertama ke gudang.
Dan aku tidak.
Yah, saya tidak menghitung.
Tidak bekerja. Ini, eh...
Terapi fisik.
Itu benar, Anda tertembak.
Ya.
Taruhan itu pintar.
Jangan rekomendasikan.
Mengapa Anda tidak bangun di sini dan membuka pintu ini untuk saya?
Kemana kamu pergi?
Tidak tahu. Hanya pergi.
Anda adalah yang pertama di sini.
Tidak terlalu.
Tidak, Pak, Anda yang pertama.
Itu pertanda baik. Anda tetap melakukannya.
Rip memberitahuku triknya.
Ya?
Jangan pernah berpikir aku pantas mendapatkannya.
Yeah, well... Tidak ada yang pantas mendapatkannya.
Tapi Anda mencoba untuk tetap.
Itulah yang dia katakan.
Nah, jika saya tidak kembali, Anda mengirim regu pencari.
Di mana saya mengirim mereka?
Tidak tahu kemana kamu pergi.
Kurasa mereka harus mendapatkan gelar, ya?
sinkronisasi & koreksi jhj@2021