Jah, rahu. Rahu.
Elu pole õiglane.
Ma tean, et vääris paremat.
Rahu on parim, mida saan sulle anda.
Jaa.
OHTLIK VEOS
PARADISE VALLEY
Mida kõike me kaotame, et sind toita.
Jeesus, see on John Dutton. Erivolinik, olete terve?
YELLOWSTONE
Montana pole kunagi mõõtnud progressi linnade suuruste järgi.
Vaatame, kuidas linnad mõjutavad inimesi ja ümbritsevat keskkonda,
maad, mis neid toidab, annab vett ja kosutab hinge.
See ei kõla õigusliku argumendina, hr Dutton. Kõlab nagu loeng.
See on kokkuvõte osariigi põhiseadusest. Maa säilitamine
ja omandiõigus on olulisemad, kui avalik laienemine.
Põhiseaduses on selgelt kirjas riigi võõrandamisõigus,
mis annab õiguse maad avalikuks huviks võõrandada.
Vajalikeks ehitisteks nagu haiglad, koolid, maanteed. Mitte elurajoonid.
Elumajad on vajalikud. Bozeman on kümnendiga kaks korda suurenenud.
Oleme 48 km kaugusel, elanikkond on väiksem kui 40 aastat tagasi.
Miks? Sest nende piirdeaed takistab meie kasvu.
Paigalseis on linna surm, ja seda tapavad Duttonid.
Poeetiline, kui see tõele vastaks, sest Dutton selle linna rajas.
Siiski, kostjal on õigus. Seadused maa kasutamiseks on selgesõnalised.
Võõrandamisõiguse saamiseks peab olema avalik vajadus mitte tahe.
Oleme seisukohtadega tutvunud. Hääletame.
Hageja ei tõendanud kohustust hääletada, seega on juhtum lõpetatud.
See on 12 000 hektarit, Jamie. See pole murdosa rantšost.
Võite puud enne maha võtta, ilma keskkonnaameti aruandeta.
Võite kõik puud juurteni maha võtta. - Kui tahad soovitada
mu isal oma maal lageraiet teha, ole lahke.
Oled julgem mees, kui mina.
Lihtsalt maini seda, Jamie. Linn kasvab või sureb välja.
Võib-olla peaks see suureks saama. Korterid, Alan, nagu San Franciscos.
Korterid? Kes tahaks Montanas korteris elada?
Ma ei tea, kuidas sa nad sealt välja saad.
Kõiki ei peagi välja saama. Vaid selle täku.
Kui ta on läinud, lähevad teised ise. - Õnn kaasa.
Sunnik lõi mu autoust nii kõvasti, et pidime seda sõrgkangiga avama.
Mustang on puurimist rohkem takistanud
kui mistahes keskkonnagrupp.
Peaksin ta siis sinna jätma.
Kust sa selle tüübi leidsid? - Kuulutustelehelt.
Ta töötavat probleemsete hobustega. - See saab huvitav olema.
Kutt on täitsa segi.
Jaa, midagi kindlasti ehitab. - Beth.
Muidugi ei saanud. Ta ei leia
oma tagumikku kahe käega. -Bob vajab sind.
Üks minut. - Tal pole minutit.
Kurat võtaks, Bob, ma ei tulnud siia nendega äri tegema.
Tulin sinuga äri tegema.
Kuulen su karjumist poolde koridori, Craig.
Arvasin, et püüame lahendust leida, Bob.
Oleme seda kolm tundi püüdnud, Craig.
See on alternatiiv. - Me ei taha ühineda.
Keegi ei taha sinuga ühineda.
Su võlakoefitsent on kolm ühele. Oleks lihtsam videomakke müüa.
Ma ei lase su käsilasel end kiusata, Bob.
Võtame oma vahendid ja viime oma äri Chase`i juurde.
Tahame, et dividendidega viivitaksid. - Ja tapaksin aktsia!
Mis sinu arust juhtub, kui jätan meie 18 protsenti aktsiatest hommikul?
Ma ütlen. Aktsia langeb alla kümne, SEC peatab kauplemise,
Kõik krediitorid hagevad teid. Firma saab reedeks pankrotihoiatuse.
Me oleme teie suurimad krediitorid. Luban, et läbirääkimisi ei tule.
Esmaspäevaks olen IL Energia tegevjuht. Ma vallandan kõik.
Müün teie lepingud ja varustuse Chevronile 30 senti dollarist.
Teie saate ainulaadseks olles ainus
naftapuurimisfirma, mis läheb sajandi suurima buumi ajal pankrotti.
Kas pole kena su resümees?
Panin sellele firmale aluse oma garaažis.
Seal see ka lõpetab, kui sa dividende peata,
ega luba meil juhtima asuda.
Ära vaata teda. Tegeled nüüd minuga.
Kuidas jääb? Kas restruktrueerime su firma või hävitame selle?
Hästi. Tegid õige valiku, Craig.
Me aitame su siit läbi.
Mõrd.
Ma päästsin su kodu. Toetasin su lapsi kolledži ajal.
Ehk peaksid midagi sobivamat sõnama.
Aitäh. - Võta heaks.
BROKEN ROCK Indiaanlaste reservaat
KASIINO
Issi! - Hei, semu.
Oli vahva teda treilerisse panna. - Nagu veaks tornaadot.
Kuidas mõtlesid ta välja saada? - Käigu pealt vaatan.
Sinu asemel astuksin pisut tagasi.
Kõik on hästi. Tean, et nii ei näi, aga on.
Rahu. Rahu.
Rahu. Just nii. Just nii.
Hei.
Lapsed, hoidke eemale!
Just nii. Tule nüüd.
Kõik on hästi.
Kas võin teda paitada? - Muidugi, poja. Umbes aasta pärast.
Ta on kartmatu. Nagu sina. - Tähendab: mõtlematu. Nagu sina.
Su kodutöö teeb end köögis ise.
Tema taltsutamine saab lõbus olema.
Noh, kutsu mind, kui vajad abi.
Oled homme vaba? Oleks abi tarvis. - Jaa, ikka.
Tule hobusega. Aga mitte sellega.
Mu vend päriselt rääkis sinuga. See on progress.
See oli juba midagi.
Ma kohtun lapsevanematega, sa valvad täna Tate`i.
Väga hea.
Huvitav, mida ta mõtleb. - Arvab, et võtsin ta vabaduse.
Tal on õigus.
Õhtusöök on valmis.
Kurat küll.
Su ema oskas seda hästi.
Tead, kes seda hästi oskavad? Arstid. - Jaa.
Oleks pidanud seda eile tegema. Las ma teen.
Alan palus, et küsiksin. Nii et teen seda.
Nad lubaksid metsa langetada...
Ei. Vastus on ei. - Jaa.
Kas võin seda teha? - Jaa.
Kui ütled ei, peab see küsimuse lõpetama.
Saan aru. - Kui on kahtluse vari, ei lõpeta
nad küsimist, kuni leiavad midagi, millele sa ei suuda ei öelda..
Pead õppima millal advokaadi moodi mõelda.
Ja millal mõelda maaomanikuna. Muidu jäädki advokaadiks.
No tunnistan seda. Sul on su ema käed.
Ütlesin neile ei.
Ütlesin, et sa ei kaalugi seda. Kas sa peaksid? Muidugi.
Raha ja mõjujõud tuleks meile kasuks.
Sa ei tule, isa?
Ei, mul on kohtumine Bozemanis.
Võta oma ametimärk täna kaasa. Ja vintpüss.
Nad ei tee tüli hulkujate pärast.
Aitavad neid kokku ajada.
Märk on kaasas olevatele karjakasvatajatele.
Et nad lisasid koju ei tooks.
Kas kuulsid mind?
Mõjujõud on teadmine kui kellelgi oleks kogu maailma raha.
Seda nad ostaksid.
Senaator.
Vabandust, et hilinesin. Tahtsin reservaati näha.
Kas tuur meeldis teile? - Ei, üldse mitte.
Hea, et seal käisite. Ebavõrdsust tuleb näha, et sellega võidelda.
Palun võtke istet.
Ei kujuta ette, mida teie ema pidi kannatama, et teid siin kasvatada.
Ma pole oma ema kohanud. Ja ma pole siin kasvanud.
Olin mehhiklane, kuni sain 18. Kuigi ma nii ei paistnud ega tundnud.
Kui päritolu saab tunda. Usun, et saab.
Kui sain 18, avati mu dokumendid. Kujutage mu üllatust.
Mu adoptiivvanemad ütlesid, et valetasid minu kaitsmiseks.
Mehhiklasena mind diskrimineeritaks, selge see.
Indiaanlasena saaksin tunda viha, mida saab vaid läbi elades tajuda.
Nad arvasid, et annavad mulle võimaluse paremaks eluks.
Rahvuslik poliitika meie suhtes on alati selline olnud.
Kui tahame paremat elu, peame mitte olema indiaanlased.
Ma muudan seda poliitikat.
Minu rahvas on ainus, kes saab seda poliitikat muuta.
Mängurite raha on kui jõgi, voolates vaid üht pidi, meie juurde.
Te pole Montanas kulgenud mööda teed või suusatanud alla nõlvast,
mis varem pole kuulunud mu rahvale.
See rahavs ei taha tagasi anda? Las nii jääda.
Ostame selle nende rahaga tagasi. - Mida te minult soovite?
Soovin, et aitaksite mul seda kulutada.
Tulge, kohtuge inimestega, keda päästame.
Daamid ja härrad, tervitage Broken Rocki uut esimeest,
Thomas Rainwaterit!
Aga vesi ja elekter? Kas selle jaoks luba pole vaja?
Panga mure on, et tahate kaevama hakata.
Osariik või paganama EPA matab meid paberitöösse,
kui ehitame loata elektrijaama.
Montanas pole kaevanduse või veski juurde jõujaama rajamiseks luba vaja.
Ehitame oma veski, siis saame metsast puid langetada.
See teeb puidu 65 protsenti odavamaks.
Tamm jõel toodab piisavalt elektrit majadele selles allüksuses.
See on isemajandav kogukond.
50 km kaugusel kõige puhtamast loodusest Põhja- Ameerikas.
Kui teie potensiaali ei näe, siis näeb mõni teine pank.
Näeme potentsiaali. Ma lihtsalt...
Kas tammi ehitamisele piiranguid pole?
Koprad teevad seda kogu aeg. Meie maale, meie jõele.
See pole California, härrased. See on Montana.
Võime teha, mida soovime.
Minu nimi on Ted. Kust sa tuled?
Tõesti? Olen siin nädala olnud. Sa oled esimene, kes siit pärit on.
Võin sulle järgmise joogi osta? - Miks mitte.
Hei, Dalton, anna mulle veel üks.
Aga enam sa siin ei ela, selliste riietega.
Tulid perekonna kokkutulekule.
Ei, need millegipärast ei toimu kunagi kodus.
Vaatame, Bozeman on kolledžilinn,
Ma pakun siis kooli kokkutulekut.
2006 aasta vilistlased. Olen lähedal?
Sa tundud lähedal, Ted? - Tunnen, et hakkan jõudma.
Minu kord
Sa töötad kinnisvaraga või millegi sama olulisega.
Abielus, paar last, uus tulemas. See oli põhjus, miks siia tulid.
Vajad puhkust. Töö, pereelu. Võtavad nii palju.
Pisut värsket õhku, natuke "minu aega".
Üksi, su sõpradel pole raha.
Neil, kel on, on sinu naisest targemad naised.
Olgem ausad, Ted. Sa ei tulnud kalale. Tulid küttima.
Sellepärast istud baaris, mitte ei seisa jões.
Kes sa oled, et mind arvustada? - Ma ei arvusta sind.
Hommikust, härrased. - Ma kütin ka, aga mitte sind.
Mis minul viga on?
Oled ilmselt poolkõva kepp, Ted. Te, linnapoisid, kõik olete.
Härrased, võin teiega liituda?
Nad rebisid isegi okastraadi maha.
See on meie valdus! - Tule pool meetrit lähemale.
Arvad, et ei tule? - Arvan, et sa ei peaks.
Meie maale tulemine on teie elatis.
Mul on teie jamast kõrini. Las ma ütlen...
Sellest sai meie kari, kui meie maale tuli. Teeme, mida tahame.
Mis iganes nüüd juhtub, juhtub kõigepealt sinuga.
Litapoeg.
Tagane. - Peaksid veterane austama.
Tegid paraja segaduse. - Segadus oli, kui siia jõudsin.
See on hõimu asi, John. Eluskarja komisjonil siia asja pole.
Mulle näib see eluskarjana.
Pealik on Algatusel. Mina otsustan.
Muljetavaldav, et seda tõsiselt said öeldud, Ben.
Kari uitas Resi maale, John.
Kari ei tee vahet sinu ja minu maal.
Me ka mitte, kuni valitsus sekkus. Nüüd siis näitame teile.
Vaidlesin vastu, aga uus pealik... Januneb võitlus, see uus.
Kurat võtaks... Ma ei näe, et see kellelegi kasuks oleks, Felix.
Mina ka mitte, aga ta ei mõtle minu moodi.
Kasvas Denveris, käis uhkes ülikoolis.
Nüüd ta mõtleb teie moodi.
Ma hoian neid siin kuni saan, John.
Toon heina, et nad ekslema ei läheks.
Lee! - Pean minema.
Aja kõik minema.
Nädala eest oli siin okastraat.
Ma tean. Nüüd aja nad minema.
Liigume välja, läki!
Oh, say does that star-spangled banner
Yet wave
O'er the land of the free
And the home of the brave
Tere tulemast Greater Montana kariloomade oksjonile 2018!
Alustame pakkumisest number üks. Royal M. Duke,
2013 aastal registreeritud Inglise pull Double G Anguse Rantsost.
Vanemateks Supreme Domino ja Miss Domino.
Alustame pakkumist 25 000 dollarist. Sain 25. Sain 50...
Nüüd 55, võtan 60, nüüd on 60 nüüd 5 , sain 65 000, 65, tahan 70.
75 , pakkumine 80-le, 80 000, 85? 85, nüüd 90, 90?
Arvasin, et saab ühe kõne. Tulen kohe tagasi.
On meil seaduslikku nõuet reservaadi maadele?
Tsiviilasja, ehk. Kriminaalasjaks vajad sõpru prokuröride seas.
Leia mõned.
Tere, Trent. - John.
Ei sooviks sinu nädalat ka oma ämmale.
On alles teisipäev.
50, 60, 60. Nüüd 70. Nüüd 75, Pakkumine 80-le, 80, 90, 100 nüüd...
John.
Täna pole see päev, Dirk. - Räägitakse, et pakud tööd.
Kauboidele, mitte kriminaalidele.
Ma ei sa teda peatada. Sa saad. Jimmy on mulle ainsana jäänud.
Teed mulle teene, mitte talle, John.
Palun.
Hea küll.
Me teeme seda minu moodi. Said aru? Minu moodi.
Mäletan kui sinu viis oli ainus viis. Maailm oli parem koht tänu sellele.
Tere, kuberner. -John. Kuidas läheb?
Aitäh.
Jamie istung läks hästi.
On lihtne õnnestuda, kui tulemus on teada.
Ma ei saaks lüüa, kui ta palli ei seaks. Mu pakkumine kehtib.
Ma ei taha teda poliitikasse. - Ta on juba poliitikas.
Ühe-mehe valimisringkonnas.
Kui palju peaksin muretsema Resi olukorra pärast?
Uus pealik poosetab oma valijate ees. Meiegi oleme seda teinud.
Peaksime lõuna kokku leppima.
Lõunat võiks süüa küll.
Müüdud sulle, 135. Müüdud, 135... pakkuja number 12.
Sul oli õigus. Nad ehitavad linna.
Head ööd, issi.
Head ööd, kullake. Hea, et kodus oled.
Just nii. Tule nüüd. Just nii.
Täpselt nii, just nii, semu. - Jalgadel on tiigritriibud.
Tead, mida see tähendab?
Hispaania verd. - Puhas.
Üks tema esivanematest viskas konkistadoori seljast ja põgenes.
Kui ta vaimu murrad, teenib sind paremini kui ükski teine.
Ta teenib mind kenasti ka terve vaimuga.
Sinuvanuselt uskusin ka nii. Loodetavasti tõestad, et eksin.
Ma ei teadnud, et see oli sinu kari. - Oleks sel vahet olnud?
Sa ei taha valel poolel olla, poja.
Nimekiri asjadest, mida ma ei taha, on lõputu. Sinu õpetus on üks neist.
Ma ei õpeta sind. Ma ei taha, et satuksid pahandustesse.
Kui oleksin pooltest teadnud, poleks üldse tulnud.
Püha taevas, maailm tuleb isegi siia.
Raske nädal, mis? - Vaid pojapoeg parandab seda.
Tulin vaatama Tate ́i mudas mängimas. Vahest ühineksin temaga.
Ta on Monica vanematega. - Varajane vanaisa saab tera, mis?
Kas võin sulle nõu anda, Kayce? Kunagi paneb su poeg sind proovile.
Pead tegema otsuse tema tuleviku ja sinu rolli kohta selles.
Jäta meelde, kuidas siin seisan enne, kui valid. Sest see on...
Vale valiku tagajärg.
Veel midagi? - Tahan vaid teda tunda, Kayce.
Sa tunned teda. - Ei, ei tunne.
Oleme kohtunud. Aga ma ei tunne teda. Ja ta ei tunne mind.
Kas on palju palutud, et saaksid sellega aidata?
Sa palud alati liiga paljut.
Mida ta siin tegi? - Kes teab?
Issi! Kas see on mulle?
Sa oled Jimmy?
Dirk Hurdstrami poiss?
Oled üksi, Jimmy?
See on vist "jah".
Oled kahekordne luuser. Üks väärtegu ja võtmed on läinud.
Tead, sul võib vangis hästi minna. Sul on sobivad huuled.
Sa oled siin teener või kuningas, ma pole mingi teener.
Ei, ei.
Sa oled varas.
Mida kuradit, mees?
Oota, oota, oota! Kuradi psühh, oota!
Jimmy, annan sulle kaks valikut.
Esimene- võtan sinu ja kogu su jura ning sõidutan su šerifi juurde,
saan su haledast lõustast lahti või tõestad, et väärid uut võimalust.
Minu arvates mitte, aga eks näis.
Sa oled Yellowstone`iga? - see jahtub maha, Jimmy.
Viin su šerifi juurde.
Oota... - Lihtsalt tõuse püsti.
Miks John Dutton minust hooliks? - Ta ei teegi seda.
Aga ta hakkab.
Ole nüüd mees. ära karju.
Tead, kus rantšo asub?
Esmaspäeval alustad.
Vajame uut nõudepesumasinat.
Sa ei küsi uusi asju kunagi püksid jalas.
Esiteks, teenin rohkem kui sina, kauboi.
Ah jaa? - Teiseks- juba ostsin selle.
Pükse pole, siis sa ei vingu, et pead Billingsist selle ära tooma.
Billings. - See on nii kaugel.
Räägi mulle tänasest.
Ta tahab oma lapselast tundma õppida.
Võiksime seda lubad. Mis sa arvad?
Sa tead, mida arvan. Aga anname selle talle ikkagi.
Ühel päeval juhtub see meiega.
Tate kolib ära ja loob oma pere. Me leppime väiksete doosidega.
Kõige õelam asi, mida öelnud oled. - Ma tean, aga see on tõsi.
Võime veel ühe teha.
Kui ta siis lahkub. pole nii valus.
Pea kinni.
Kaotas ühe eelmisel aastal. Sai 11. - Vabane temast.
Vajasin sind oksjonil. - Ma olin oksjonil.
Ma ei mõelnud brändide vaatamist.
Talun sõnnikut 12 tundi päevas, õhtul mitte. See on Jamie töö.
Sa ei saa siin juhtida suhtlemata, Lee.
Juhin juba. - See pole see.
Ära hakka. - Pole juhtimine!
See on töötamine.
38-aastasena ei tea sa ikka vahet.
Raisk, üks on maas.
Tundub nagu tuharseis. - Saame ta püsti?
Ei, tõmbame. Tõmbame, kui ta on maas.
Hoiad teda?
Hea küll, valmis?
Tunned jalgu? - Veel mitte.
Rahu, emme. Rahu.
Kätte sain. Hea küll. Ütle, millal.
Hästi, läks. Rahu, rahu.
Mida sa vasikat vaadates näed?
Näen elu, mida toita ja kaitsta, kuni kasvab ja mind toidab.
Seda kauboi peakski nägema.
Karjakasvataja näeb 293-dollarilist investeeringut, mis seitsme kuuga
väärt 1100, hoolimata toitmisest.
Tahaks, et näeksin seda teisiti, isa.
Näen seda samuti kui sina, poeg.
Kosilane number kaks, varavalges, kell 9.30, riides muljet avaldama.
Täna on laupäev. - Rantšos pole nädalalõppe, tead.
Tore, et ikka suitsetad.
Selle pere naised üle 40 ei ela, võiksin seda siis nautida.
Mida sa siin teed?
Sedasama, mida alati. Parandan seda, mida sa ei suutnud.
Jäid hommikusöögist ilma.
Mida kuradit me pühvlitega teeme?
Küll näed.
Kui palju need raisad maksavad? - Need pole odavad.
Mõtlesin eile sulle.
Mu sõber Jackson Hole`ist rääkis nende rodeost.
Bozemanis pole seda. Miks?
Sest siin ei hoolita rodeotest. - Sa eksid, John.
Miljonärid tahavad kauboid olla.
Ehtsust osta ei saa.
See tuleks Bozemanile kasuks ja austaks mehi nagu sina.
Sinu sõprade ees marssimine, Dan, pole mingi au. See on solvav.
Tahad rajada allüksusi, mine Dallasesse. Siia neid ei luba.
Just nii. Siin orus ei toimu midagi minu teadmata.
See on progress, John, progress ei vaja sinu luba.
Siin orus vajab.
Mis sul sellest, mida ma ehitan?
Arvad, et usun sinu muret keskkonna pärast?
Sa kasvatad karja, kahepalgeline. Tead, milles asi? Sinu egos.
Torgib perset, kui toidupoes käies ei tea sind keegi.
Ikka. Iga pere, kelle siia kolid, toob kaasa pere, kellest tean.
Võitjatega kaasnevad kaotajad. - Esimene asi, milles sinuga nõustun.
Sa ei saa seda peatada, John. - Pane tähele.
Ütle välja. See teeb hagi lihtsamaks. Ütle: "Lõpeta ehitamine või muidu."
Lähen kohe "või muidu" juurde sinuga
ja nüüdsest on "või muidu" kõik, mida sa saad.
Ja muuseas...
Oled mulle hobuse võlgu, raisk.
Teda pole seal.
Sa tundud ärevil, Rip.
Nagu hulkuv koer, kes ei suuda toas olla,
sest kardab luuda.
Oled varakult üleval.
Ma ei maga eriti. - Räägitakse, et ämblikud ei maga ...
Mida sa teed? - Kohandan oma võrku.
Elu pole nii keeruline, Rip. Kas astud mööda koridori...
või kepid mind.
Livingstonis on sel nädalavahetusel muusikafestival.
Tahad minuga minna?
Iga kord rikud selle ära.
Naljakas. Mäletasin, et su riist oli suurem.
Ju ma siis olen nostalgiline.
KESKLINNA ANTIIK
ELLEN
Kas siin sa sõidki jäätist, kui olid väike poiss?
Seda polnud siis siin. Midagi sellest polnud.
Aga ütlen seda. Need uustulnukad oskavad jäätist teha.
Mis on uustulnuk?
Kui inimene kolib kuhugi
ja püüab kohta muuta nii, nagu oli see, kust ta tuli.
Sellel pole mõtet. - Mitte raasugi.
Vabandust. Võta see.
Hoia kahe käega ja alusta söömist ülevalt, siis ei kuku jälle maha.
Ma tean, tee ruttu. - Okei.
Tulge. - Millise sa võtad?
Kas tema on uustulnuk?
Nad on kõik uustulnukad.
Mis viga, issi?
Ei midagi, semu.
Loodan, et ei hakka seda kahetsema.
YELLOWSTONE DUTTON RANTŠO
Mõtlesin, et toon doosi sulle.
Oskad ratsutada? - Muidugi. Ma olen indiaanlane.
Jah, võib-olla küll.
Aga täna oled kauboi.
Aitäh selle eest.
Olen käinud väljas naistega lühemate juustega kui sul.
Kindel, et olid naised? - Ma tean.
Hei, kauboi.
Kui sind viimati nägin, oli sul siilikas.
Kuidas härra Danielil läheb?
Palju õnne. - Jagad ainsana seda arvamust.
Sest ma ainsana õppisin teda tundma.
Mida sa siin teed? - Otsin lõpetust, vist. Sina?
Otsin lunastust. - Ei usu, et seda siit leiad.
Lunastus teenitakse. Lõpetus leitakse. Otsi mujalt, ehk veab.
Hei, Kayce, lähme. Võta hobune.
Vahest liitud meiega?
Ma ei tule lähedale.
Jaa, liigutage!
Las mina teen, vanaisa. - Kas oskad?
Jaa. - Noh, proovi.
Sellel hobusel pole minekut. - Pisut on. Hoia kinni.
Teen ta sulle soojaks. - Teeme võidu.
Nad peaksid siia jääma.
Ainult Kayce ratsutab paremini.
Võib nii olla.
Näkkas. Tate.
Okei, semu.
Nii, võta ritv.
Tõmba ta siia.
Just nii. Tõmba siia, semu.
Lee, too mu hobune. Pisut hilja selle jaoks!
Kätte sain!
Ma püüdsin kala! - Kas saad ta välja tõsta?
Vaata seda!
See on pirakas, eks?
Jaa. - Ta on ilus.
Jaa. - Vaata seda.
Oli õnne?
Oota, ära katsu. See on kuumavõitu.
Ettevaatlikult. - Kasvatad teda reservaadis?
Seda tehakse.
Sest neil pole valikut, Kayce.
Oled valmis sööma.
See on hea päev.
Iga päev, nagu see. - Keda sa petad?
Sa pole siin aastaid kala püüdnud.
Ainus, mida pole aastad teinud, on sinu nägemine.
Ta ütles, et lahkuksin - Ta ütles seda meile kõigile.
Sa olid ainus, kes läks.
See on teine asi, tead küll.
Sa kasvatad teda amfetamiinikõrbes oma põhimõtte pärast.
Minu põhimõttest sa aru ei saa,
Kurat, ma igatsen noor olla.
Ärkad hommikul üles ja unistad edasi.
Sa oled 38-aastane poissmees, kes elab koos isaga.
Töötad 100 tundi nädalas, et teenida heakskiitu. See on unistus, Lee?
Minu oma küll mitte.
Hei! - Ära viska mu issit asjadega!
Hei, hei, hei.
Raibe! - Tate!
Kõik on hästi, semu.
Vaid vendade vaidlus, eks? Keegi pole vihane.
Ütled, et ta pole võitlushimuline?
Tal on õigus. On tõesti hea päev.
Ta ütles: "Raibe."
Roheline on vee jaoks. Sinine heitvesi, kollane kütus.
Sõiduteed on märgitud roosaga ja nurgamajad kollasega.
Kui ehitame jõele tammi...
Teeksin seda sellel käänakul. - Sinna me selle teemegi.
Sinu valdus on ülesjõge?
Ma ei salga. Sinu maad mõjutab see kõvasti.
Mu suurim mure on erosioon.
Minu suurim mure on allüksus, mis toitub meie jõest.
Sa ei saa midagi teha. Nende maal on see nende jõgi.
Ma ei saa jõe voolu peatada.
Ma ei taha, et seda peataksid, Ron. Tahan, et selle mujale viiksid.
Kuidas seal läheb? - Peame kastme tegema.
Okei, ma teen.
Kuidas panid talle D, Monica? Ta on su nõbu.
D oli kingitus, usu mind.
Matemaatika pole tema ala. Nagu tema isalgi.
Tehku oma alaks või lõpetab nagu isa.
Ta on mu vend, võin nii öelda.
Kui saan oma veised, võtan ühe ja lõikan radiaatori suuruse filee.
Nad jaotavad karja laiali?
Kui sulle ei meeldi, siis poleks pidanud karja kokku ajama.
Nad pole teile jaotamiseks.
Mis see on?
See on Hõbetäht. - Said ühe sellise?
Mida selle võitmiseks teha on vaja?
Selleks peab kedagi ära tapma. On mul õigus, Kayce?
Aga see?
See on Mereväe Rist.
Sa ei usu, mida selle jaoks teha tuleb.
Mida ta siin teeb?
Loodan, et ei sega. - Muidugi mitte. Aga vanaisa pole siin.
Ma ei tulnud sinu vanaisa juurde.
Tahtsin sind abi eest tänada.
Ma ei tunne su isa. Loodan, et ei tekitanud sulle ebamugavusi.
Kui kavatsed tema karja endale jätta, saad teda hästi tundma.
See on vahetuskaup, mis pühitseb eesmärgi.
Poliitikud on nagu krabid. Liigume küljele, et edasi jõuda.
Nii temaga kaugele ei jõua.
Aus mees?
Ütleb, et teeb midagi, ei peata teda. Kui seda saab aususeks nimetada.
Saab. Haruldane asi tänapäeval.
Mida sa minust tahad?
Aita mõista meest, kellega läbirääkimisi pean.
Ta on mõistlik, kuni teda ei provotseerita.
Siis pole mõistus üldse mängus.
Kahtlen, kas see sind aitab, aga selline ta on. - Aitab ikka.
Aitäh, et leidsid aega. Head õhtut.
Sa ei lähe temaga?
Sa ei kutsunud mind siia jahile. Räägime karjast.
See ei kuulu sulle. - Sulle ka mitte.
Kari kuulub nüüd rahvale. - Kõigil on märk küljes.
Kui keegi püüab neid ära viia... - Nad ei lahku Resist.
Kasutame neid vasikate jaoks, loome oma märgi.
Mõistan su seisukohta, Thomas. Ja mida arvad, et pead tegema.
Ma ei luba teha ohvreid oma valijatest,
et teha headmeelt sinu valijatele.
Sinu rahvas ei tea, mis on ohvriks olemine.
Räägime karjast.
Sa käitud varga moodi, Thomas, Käitun sinuga nõnda.
Kuidas saad Rhode Islandi-suuruses rantšos mind varguses süüdistada?
Sinu arusaam austusest?
Lased vanamehel sõita lombaka hobusega poolmetsikute pühvliteni,
sümboliseerimaks, mida pole olnud?
Vaata, kui madalale oled meid viinud.
Siin on veel üks.
Muned igale poole, mitte aedikusse.
Seljaribad. - Jääd õhtust sööma?
Ei saa. Vaid mõned sõnad selle noore kitsega.
Annad meile minuti? - Kui saad temale öelda, saad ka minule.
Raske sinust rääkida, kui siin seisad.
Tule, Tate. Meid saadetakse oma tuppa.
Rahvus jätab karja endale.
Su isa püüab seda tagasi saada. Tal on selleks igati õigus.
Meil oli õigus kari endale võtta, nüüd siis sõdime.
See on tema võitlus, mitte minu.
Sind arvustatakse isa tegude järgi.
Kui sa midagi ei tee, arvustatakse ka seda.
Kõik teevad seda. Oleks parem, kui mõneks ajaks koju läheksid?
See on mu kodu. - Sa tead, mida mõtlen.
Olen kõigiga siin sõber olnud.
Ütle, kes mu lahkumist tahab, et tulgu siia.
Päris totter asi, mida reservaadis öelda.
Ma ei palu paljut, aga seda palun.
Mine koju. Hoolitse mu lapselapse eest.
Ole poisi vastu hea.
Kuni inimloomuse vastu leitakse ravi,
peab mees oma inimestega seisma.
Ja meie pole sinu inimesed.
Hei, Jimmy! Läksime. Sa jäid hiljaks. Läki. Sa jäid hiljaks.
Sa oskad ratsutada?
Arvata võis. Tule siia. Anna oma asjad. Läki.
See on Ron. Tee, mida ta sul teha käsib.
Tule, istu sadulasse. - Ma ei oska...
Istu sadulasse, Jimmy.
Tõmba peatumiseks. Löö kõhtu liikumiseks.
Tule, tüdruk. - Hästi, lähme.
Mõlemad ühe õhtuga?
Kõik on unustanud, kes seda orgu juhib.
Nii tuletad meelde?
See pole õige viis meelde tuletamiseks. See on halb mõte.
Meie ei vali viisi, väikevend.
Issi, ma olem kiireim jooksja. Ma püsin sadulas.
Ja ta kukub.
See on viimane.
Jimmy, hei, tule siia.
Nägin just forelli. - Jää vait.
Keera seda, kuni ütlen, et aitab.
Kurat, on see seaduslik? - Oled kriminaal, mis sul sellest?
Vanim Dutton hoiaks mind jamadest.
Jamadesse sattumine on su ainus anne.
Ainult nüüd ei jää sa vahele.
Liigu alla jõe poole, läki. Aitab küll.
Liigu nüüd sinnapoole.
Lõpeta kalade otsimine.
PARADISE VALLEY
Tere, Marian, kuidas läheb? - Tere.
Tore kohtuda.
Tere. - Tere.
Söör? -Tänan.
Kuidas siin läheb? - Hästi!
Pole ammu näinud. - Jah.
-Tänan läbi astumast. - Näete hea välja.
Aitäh minuga olemast.
Nägemist. - Nautige oma õhtut.
Tunnen end siin teisiti.
Mu nahk kiheleb.
Ma pole varem nii tundnud. - Sest sa elad linnas.
Linnad on tsivilisatsiooni päikeseloojang.
Monumendid kurnatud maastikele.
Inimene on loomult liikuv.
Mida tunned, on instinkt...
Nälg uue maa järele, mis oleks põimitud su DNA-sse.
See on põhjus, miks meie liik säilis kui loendamatud teised hävisid.
See kihelus on tunne, et katsud oma saatust.
Mis see oli?
Oh ei.
Jääme siia. - Hoidke siia. Nad tulevad.
Oleme positsioonidel.
Valmis? - Jah.
Hoia kinni.
Olge valmis. Nad tulevad.
Las tulevad.
Kaome siit! Robert, tule.
Lee, mine sinna!
Kes see on, kas meie oma? Näita talle valgust!
Mida põrgut ta teeb?
Kurat võtaks seda poissi. Mine tema tagant.
Vii meid nüüd alla.
Kas nägid seda? Jeesus!
Ei. Ärge tulistage. Mida me nüüd teeme?
Taganege. Taganege. Jätke pooleli.
Kõik, taganege.
Pane relv maha! - Lihtsalt pane see maha.
Peame siit kaduma. - Ma ei lähe oma lihata kuskile.
Hoia neid tagasi, mine nende ette! Pea neid kinni.
40 korda Afganistanis ja pean Montanas sellega tegelema.
Vii meid tagasi. - John, peame siit kaduma.
Ütlesin, vii meid tagasi! - Meil on seal veel mehi.
Lenda madalalt, suru nad eemale. - Just nii.
Lähemale. - Hoia kinni.
Mine läbi! - Kaome siit.
Kaduge siit!
Hea küll,saime läbi.
Hoia neid liikumises.
Kui tahate neid tagasi, tulge ja võtke!
Ma tahan neid tagasi.
Pea vastu, okei? Ma viin su siit ära.
Vaata nüüd, oled päris mees.
Juhuks, kui sa juba ei tea, taevast pole olemas.
Hei.
Söör, kuulen. Neli ratsaagenti
ja neli agenti ATV-dega.
Kuulen, okei.
Aitäh.
Politsei saadab kopteri neid otsima.
Ütle, et hoiaks eemale. Ma leidsin nad.
Anna mulle rakmed. Anna siia. Hästi.
Mine kohe Jamie juurde. Räägi talle kõigest, kuni on värske.
Mis juhtus?
Me lihtsalt...
Me lihtsalt puhkame siin pisut.
Siis saame...
Valime koos ühe paiga välja.
Kuidas meeldib?
Hea küll.
Emme? - Mine oma tuppa, kohe.
Kurat.
Vaidlus karja üle hõimupolitsei, BLM-i agentide
Montana loomakasvatusühingu liikmete vahel muutus fataalseks...
Keera hääl maha. -...sai kolm meest surma. FBI..
Mida Kayce sulle rääkis? - Nagu ikka, mitte midagi.
Oleksin pidanud seda ette nägema.
Kuidas pidid teadma, et ta karja nii väga tahab?
Ta ei tahtnud karja. Ta tahtis seda.
FBI ja Indiaanlaste Büroo algatasid kahe surma puhul mõrvajuurdluse.
Juriidilised piirangud raskendavad uurimist,
kuid prokuratuur lubab anda kõikvõimalikku tuge.
Järgmisel kuul algatan uurimise senatis.
Sul on kogu mu kabineti toetus. - Aitäh, senaator, seda läheb vaja.
Ma keeran seda.
Isa. On aeg.
Lase lahti.
Poisid.
Palvetagem.
"Mehed, vennad, olgu lubatud teie peavanemast Taavetist
lausa öelda, et ta on surnud ja maha maetud..."
NED DUTTON
CHANCE DUTTON
Aamen.
Ta on põrgulik hobune. - Jah.
Tal pole teie täku sugupuud, kuid tal on sisu.
Ma tean, ma nägin.
Ta oleks surnud mu eest.
Peaaegu surigi.
Tahad õhtusöögile jääda?
Teda ei saa küüni panna. - Ei.
Tõin ta sulle.
Sa võid ta küüni panna.
Mul on õigus teda, mis juhtus, Kayce.
Ta oli mu vend.
Mis juhtus?
Kallis, miks sa minuga ei räägi?
Ta pole mind kunagi nii vaadanud nagu Leed.
Ja ta ei tee seda kunagi.
Vajan sind rohkem kui iial. - Olen olemas.
Kas saad kauemaks jääda? - Ma ei lähe kuskile.
Ainult ütle, kellega võidelda.
Kõigiga.