-Hvad fanden laver du? -Pakker.
-Ja, det ser jeg. Hvor skal du hen? -Det ved jeg ikke.
Livingston et par dage, mens jeg løser det.
Hvorfor?
-Fordi jeg ofrede hans lille lam. -Hvad fanden betyder det?
Det er lige meget. Han vil ikke have mig her.
Det er intet liv at være, hvor man er uønsket.
-Ved du hvad? Du er ønsket. -Ikke af ham.
Kan du holde op med det... Beth? Stop.
Jeg...
Jeg troede, at vi havde afgivet et løfte.
Ja, du kan tage væk og komme tilbage om nogle år-
-og tro, alt er det samme, men det er det ikke.
Måske er han væk. Og ranchen er måske væk.
Og så er jeg måske væk.
Bryder du dit løfte til mig...
...forbliver det brudt.
Undskyld, at jeg ikke vidste, hvad hun betød for dig.
Det handler ikke om, hvad hun betyder for mig.
Det handler om, hvad der er rigtigt og anstændigt.
Ingen regler når det gælder fjender, men hun er ikke en fjende.
Det kan vi diskutere en anden gang, men...
...din ranch - dine regler. Jeg slås på dine vilkår.
Jeg vil gerne blive.
Det er dit hjem. Du behøver ikke min tilladelse til at bo her.
Jo, for min egen skyld.
I så fald har du den.
Tak.
-Beth... -Ja?
Jeg elsker dig. Okay? Det vil aldrig forandre sig.
-Godmorgen, mor. -Hej, skat.
-Det må du ikke kalde mig. -Hvorfor ikke?
Fordi det ikke er sandt.
Jeg tænkte, fordi jeg ikke har en... kan du være det.
Du har opført dig som en.
Jeg har opført mig som din ven, og det er jeg.
Du mistede din mor. Du får ikke en ny.
Jeg mistede min. Det samme gælder for mig.
Jeg er ingens mor. Aldrig nogensinde. Er du med?
At græde hjælper ikke.
Det gør det aldrig.
-Du har siddet i fængsel. -Ja.
Forklar det for mig. Forklar fængslet.
-Som hvad? -Må man få besøg?
Jeg havde ingen, men det måtte man gerne.
-Som koner og kærester? -Ja.
Kan man gøre mere? Ægteskabelige besøg?
Ja, det kan man. Så skal man booke et værelse.
Et sidste spørgsmål...
Hvordan får jeg et våben ind?
-Hvad for et våben? -Et, der ikke ligner et.
Hårnåle er ret gode.
Man må bare få vagterne til at se på noget andet.
Jeg tænker, at de ville være ligeglade med dit hår.
Tak.
Hvad fanden handlede det om, Walker?
-Hun stillede spørgsmål om fængslet. -Fængslet?
Ja. Jeg tror, at hun vil dræbe nogen.
Tal ikke med andre om, hvad hun sagde. Forstået?
Ja.
-Hvad laver du? -En sidste handling...
...før mit søde jeg tager over.
Lav ikke ballade, så du bliver skadet eller dør. Jeg hjælper dig.
Det ved jeg.
Men det her er min ting. Okay?
Jeg elsker dig.
-Nu skal vi ikke overbyde potten. -40.
-Han fik vist et flush. -Det fik jeg.
Nej, så ville du lade, som om du ikke gjorde. Du prøver at narre mig...
Helt forkert. Du må gerne fylde potten. Jeg mangler nye sko.
Lad mig se dig. Du er fuld af lort igen. Du bluffer.
-Hvorfor stopper du så? -Jeg har ikke en skid.
Jeg hæver med 40, fordi du lyver, og det er ikke pænt.
-Tving ham til at tage en beslutning. -Jeg har taget min beslutning.
-Jeg går all in. -Også jeg.
-Så skal vi se. -Farvel.
-Es, konge, syv, knægt. Kun ruder. -Du løj ikke. Okay...
Og jeg har kun es og syvere.
Der fik I, bluffende skiderikker.
Blev I tre ikke fyret? Så må man ikke komme tilbage.
Må man ikke spise på McDonald's, hvis man blev fyret derfra?
-Hun siger noget. -Ja, hvis vi solgte hamburgere.
Vi laver faktisk hamburgere...
-Jamen dog! -Det er Texasdrengen.
-Hvordan har I det? -Helt fint.
-Bortset fra Ryan. -Fis af.
Alt er som det plejer. Tag en stol.
-Jeg får brug for to stole. -Hvorfor?
-Første parket. -Nu har du feset i kirken...
Det her er Emily. Hun er dyrlæge hos sekserne og...
-Hun er min forlovede. -Hold da kæft!
-Slås ikke! Lad dem slås.
Giv hende bank!
Emily!
-20 på Texas. -Nej, nej, nej...
-De forpulede tønderyttere... -Kom så!
-Ud med hende. Også dig. -Sikket forbandet rod.
Det er godt at røre sig efter en lang køretur.
-Er der noget whisky her? -Ja.
God hook.
-Den her er vist ledig. -Det er den nu.
-Hvad spiller vi? -Du bestemmer.
Slip mig, for fanden!
-Hvor vover du tage hende med? -Du arbejder her sgu da ikke!
-Du sagde, du var færdig med mig. -Er du færdig med mig nu?
Ja.
Du kæmpede ikke. Ikke engang lidt.
Jeg tog dig på ordet. Du sagde, det var slut, hvis jeg rejste.
Jeg rejste. Så mødte jeg hende og... Jeg forelskede mig.
Da jeg skulle tilbage hertil, valgte hun noget, du og jeg ikke drøftede.
-Hun valgte at tage med mig. -Så det er min skyld?
Det er ingens skyld.
Jeg har udviklet mig. Bare jeg havde gjort det, før vi mødtes.
Glem alt, der er sket indtil det her. Vælg.
Vælg hende eller mig. Vælg!
Kør mig hjem, Laramie.
Undskyld, sir, jeg så dig ikke.
Jeg kom for at se på hesten.
Det var ikke en samtale, jeg ville blande mig i.
Jeg havde ikke haft noget imod det.
Det... så sådan ud.
Kom. Vis mig hesten.
-Skal jeg tage tæppet af? -Nej.
Jeg har ikke lært at se på dem-
-og bedømme, om de har talent eller hjerte.
Ser man på alt, den her hest har gjort, alle de føl, den har avlet...
...er det nok sådan, talent og hjerte ser ud.
-Du kørte hertil i seksernes bil. -Ja, sir.
Min forlovede kører den tilbage, når hun rejser.
-Forlovede? -Ja, sir.
Så din forlovede kører tilbage, og du følger ikke med hende?
Jeg vil arbejde det af, jeg skylder. Så får vi se.
Hvornår skal I giftes? Om 75 år?
Jeg har brudt mit løfte til dig en gang.
Næsten en gang til for at blive hos hende.
Nej, jeg vil betale, hvad jeg skylder.
-Texas gjorde dig godt. -Ja, sir, det tror jeg.
Den eneste, du skylder noget, er dig selv, Jim.
Mig skylder du ingenting.
Tak, sir.
Hvad du end bestemmer dig for, hvordan det end går...
...er du altid velkommen her.
Du gør ikke det, han bad dig om.
Han sagde "bed for en vision", men jeg ser dig ikke bede.
Så hvad laver du?
Har du brug for hjælp?
Luk mig ind. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan ikke.
Du skal bare åbne dørene.
De sagde, jeg skulle lade være.
Jeg er din bror. Lad mig hjælpe dig.
Jeg må ikke for dem.
Luk mig ind, for fanden, og se på mig! Det her er din vision!
Det her er din skæbne!
Skat... Det er bare en drøm.
Bare en drøm.
Begynd at lede efter den skiderik.
Han kan ligge ved træerne eller i det høje græs.
Jeg tager ham.
-Så længe var du ikke i Texas... -Lad ham prøve, Lloyd.
-Han løb ikke som en syg. -Nej, Jimmy, virkelig ikke.
-Slip ham. -Flot kastet, Jimmy.
Du kan blive lassorytter til rodeo.
Hvis jeg gør det om dagen, spilder jeg ikke aftenerne med det.
Som du vil, Tex.
Det var sørens. Han er blevet cowboy.
Det virker sådan, Lloyd.
-Har vi flere her? -Tror ikke det. Men vi ser lige.
ÆGTESKABELIGE BESØG
Når folk kommer her, regner de med bondetampe som modstandere.
Simple mennesker, så at sige.
De regner ikke med dig. De regner ikke med kamp.
Derfor har du været en effektiv kæp i hjulet så længe.
Men jeg har været klar over, hvilket stort problem du kan være.
Jeg var forberedt. Jeg gav dig nok reb til at hænge dig selv-
-og hold kæft, hvor du hængte dig.
Du har brudt alt. Fra ansættelsesaftale til tavshedsløfte.
Du har begået selskabsspionage!
-Det ved jeg ingenting om. -Du lyver med sådan en lethed.
Tror du, at jeg ikke kender nogen på Times?
Vi ejer den skide bygning!
Hvad tror du, vi finder, når jeg beder om hippiens samtalehistorik?
-Og journalistens? -Held og lykke.
Første tillæg og det.
Jeg forvalter verdens største private fond, og ved du hvad?
Nu er det personligt for mig.
Uanset prisen, og hvor lang tid det tager.
Jeg vil få bygget et offentligt toilet, hvor jeres skide hus står.
Jeg vil fælde hvert et træ og dæmme op for hver en bæk.
Jeg vil skænde jeres skide ranch ihjel!
Og dig, din lille møgkælling, skal i fængsel.
Selvfølgelig er du fyret.
Nu skal jeg hen til min date.
Vi ses, Cal. Du har været lige så uinteressant, som jeg troede.
Ma'am?
-John Dutton vil tale med dig. -Send ham ind.
-John... -Hej, Mitch.
Uforskammet frisk trods skuddene.
Selv bliver jeg liggende en måned efter en golfrunde.
Det er nogle måneder siden.
Det har du ret i. Sid ned. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil tale om tiltalen mod Summer Higgins.
-Kender du hende? -Lidt.
Hun er ikke en forbryder. Måske for passioneret...
John, hun er en grøn terrorist. 42 anholdelser i et dusin delstater.
Jeg har fængslet mange, der er lige så engagerede.
De her ser deres formål som højere og tror ikke, loven gælder dem.
Men de bryder alle love. En betjent blev overfaldet.
Jord blev vandaliseret, og ejendom blev ødelagt.
Jeg værner om retsprincippet. Det skal ikke erodere her.
Så du vil fængsle hende på livstid?
Jeg har bedt anklager og forsvarer om at se bort fra hendes motiv-
-fokusere på skaden og indgå et forlig, der har betydning.
Men dine ord om hende har også betydning. De skal betragtes.
Det sætter jeg pris på, Mitch.
John... Jeg vil gøre det klart.
Hun kommer i fængsel. Spørgsmålet er bare hvor længe.
-Hvad fanden er det her? -Ægteskabeligt besøg.
-Eller vil du tilbage til cellen? -Vi må løse det.
-Sikket deprimerende sted. -Sådan er det i fængslet.
-Alt er deprimerende. -Jeg ville gerne granske den sofa.
Hvem er du?
Et af de mennesker, du prøvede at dræbe.
Jeg kender dig ikke. Hvorfor skulle jeg dræbe dig?
Du prøvede at dræbe min far. Og min bror.
-Er du en Dutton? -Bingo.
Hør, som jeg sagde til den anden:
Ordren kommer, jeg iværksætter den. For mig er det ren forretning.
-Hvilken anden? -Jakkesættet.
Advokat. Ham i aviserne.
-Den her advokat? -Ja.
-Ved du, at du kommer til at dø her? -Ja.
Når du er gammel og svag og knap nok kan pisse-
-og er så fejlernæret, at du længes efter fiskefingre om fredagen-
-og bare venter på at dø, og dine nærmeste er væk eller har glemt dig-
-så vil du indse...
...at de har dresseret dig perfekt.
Dresseret dig til at stå op, sidde ned-
-stå i kø, sove...
Du vil indse, at dit liv har været spildt og mislykket.
Inderst inde vil du vide...
...at verden havde været bedre uden dig.
Så vil du huske, at jeg sagde det.
Livet er ingen udholdenhedskonkurrence.
Det handler om kvalitet, hvad man kan få ud af livet og bidrage med.
Og dit liv er allerede slut. Du venter bare på at dø.
Jeg håber, du skal vente, til du er 100.
-Skal du ikke kaste? -Vi passer på kølertasken.
-Kom og kast med mor -Ja, kast med mor.
-Jeg passer på kølertasken. -Den joke er ved at blive gammel.
-De ældes som fin vin. -Skildpadder kan blive 250 år.
-Dine jokes er ældre. -Er I to sammen?
-Tag ham, skat! -Ved du, det ikke er et rodeo?
-Vi leger bare. -Ja.
-Næste! De gamle! -De gamle? Jeg er kun 36!
36? Jeg troede, at du var 50!
Hvis I tømmer køletasken, kaster vi efter jer.
-Ja, sådan! -Får du ikke ondt i leddene?
Okay, Jimmy. Du har taget forpartiet, nu må du tage bagpartiet.
-Er du med, Jimmy? -Ja.
-Tænk, at Jimmy kan kaste lasso. -Verden er ubegribelig.
Er han ikke fin?
Hunde spinder, katte gør... Jeg fatter ikke en brik.
I to er skrupskøre. Som bananer i hjernen.
-Tønderytteren kalder os skøre. -Ja. Hvordan skal man reagere?
Jeg sagde det jo.
-Skadede du knæet mod studen? -Nej, da jeg knaldede din mor.
Fis af. Først Jimmy, og nu dig...
-Jeg har ringet i en time! -Kom her.
Slap af. Tag lidt whisky. Vi kommer.
Tag whiskyen med.
-Er du lykkelig? -Jeg ved, hvem jeg er nu.
Hvad jeg vil gøre og med hvem.
-Og hvad vil du gøre? -Skabe et liv med sådan nogle dage.
-Det er svært at gøre. -Nej.
Kun her. Jobbet er svært nok uden at skulle kæmpe om retten til det.
Men i Texas... Der skændes man ikke med naboen. Han har samme job.
Og hans nabo. Der er kvægcowboys helt til horisonten.
Du skal tilbage til Texas, ikke?
Jeg er ikke meget for at slås. Jeg kan stadig blive cowboy.
Jimmy... Cowboy er du allerede.
Held og lykke.
-Har du prøvet at ringe til hende? -Ja, intet svar.
-Burde jeg blive urolig? -Jeg er urolig nok for os begge.
Undskyld jeg kommer så sent. Før vi spiser, skal jeg ordne noget.
Kom med ud.
-Hvad skal du ordne? -Følg med ud. Kom!
Kom så.
-Hjælp mig. -Beth...
Hvad fanden laver du?
I morgen må jeg gøre en ting, og så vil jeg være en gift kvinde.
Skat... Lad os gøre det her på den rigtige måde.
Jeg skider på brylluppet. Jeg går kun op i ægteskabet.
Skat, han er katolsk præst. Vi er sgu da ikke katolikker.
Og hvad så? Han kan godkende det. Det er hovedsagen.
Vi skal giftes.
-Er det i orden med dig? -Beth, du er skingrende skør.
Jeg troede, du ville finde et sted, der var vores.
Det vil jeg. Og vi gør det, jeg lover.
Hvis du bliver lykkelig, så er jeg lykkelig.
Jeg skal bare hente to ting. Jeg er straks tilbage.
-Det er ikke chili. -Det er chili.
-Der er bønner i. -I chili bruger man sine rester.
Det er gryde. Er der bønner i, er det ikke chili.
-Hvad kalder de det i Texas? -Intet, for det findes ikke.
-Spiser man ikke bønner i Texas? -Jo, men ikke i chili.
-Texas bestemmer vel ikke. -De opfandt chili.
Hold kæft. Jeg kan ikke spise, hvad fanden det er, hvis I kæfter op.
-Det er godt, men ikke chili. -Lloyd, jeg skal bruge dig.
-Kan man komme bønner i chili? -Hold kæft. Ingen går op i chili.
-Ja, hold kæft, Jimmy. -Nogle ting forandrer sig aldrig.
Det her er en fandens god chili.
-Din mor laver chili uden bønner. -Hold op.
Jeg burde have fortalt det. Jeg havde en kort affære med Colbys mor.
Det var ikke kærlighed fra min side. Fra hendes ved jeg ikke.
Jimmy, jeg kommer over bordet.
Sjovt, at du siger det, for det gjorde jeg med din mor.
Jeg brækker din hals igen.
-Hvor skal vi hen? -Til bryllup.
-Dit? -Ja.
-Vi har ikke haft en polterabend. -Vi gør alt bagvendt.
Hvis du er gift, kan vi ikke gøre det, jeg har tænkt mig.
-Og brudgommen er... -Fyren i sort hat.
Du står her.
Du tager hendes hånd og følger hende til..."alteret".
-Og du er? -Forlover.
Stå ved siden af ham.
-Jeg er bare staldknægt. -Så kan du blive der.
Så begynder vi.
Beth... Du kan ikke have den kjole på til dit bryllup.
-Bare rolig. Den ryger snart af. -Beth, jeg er ikke din ven.
Jeg er din far. Tænk på det fremover.
Klar?
Jeg elsker dig.
Jeg håber, du lader mig gøre det igen for dig på den rigtige måde.
-Du må gøre, hvad du vil. -Okay.
-Hvem overrækker bruden? -Mig. Jeg er hendes far.
Her plejer jeg at sige nogle ord om parret, men...
...jeg aner ikke, hvem I er, så jeg går videre til løfterne.
-Jeg, opgiv dit navn... -Jeg, Rip Wheeler...
...tager, opgiv hendes navn, til min hustru.
...tager Beth Dutton til min hustru.
At have og holde, elske og ære, i alle vore dage-
-i nød og lyst, velstand og armod, medgang og modgang...
...til døden og skiller.
At elske og elske, at ære gennem alt...
...til jeg dør.
Og så lidt mere.
Miss Dutton, sig efter mig: Jeg, Beth Dutton...
-Ja, for fanden. Det gør jeg. -Nej, ikke endnu...
Ja, det gør I vist.
-Er der ringe? -Vent, jeg har en.
Her er den.
Den var min mors. Vi havde ikke meget, vi var fattige, men...
Den er din. Ligesom mig.
I er nu mand og hustru.
Tak...
-Tak, fordi du gjorde det, fader. -Det var så lidt.
-Og jeg politianmelder ingen. -Politianmelder?
Undskyld, far. Jeg var nødt til at kidnappe ham.
-Må jeg få et lift til min kirke? -Vent nu...
-Hvordan kidnappede hun dig? -Under våbentrussel.
-Det var en lille en. Lillebitte. -Kom.
Gudfader... Undskyld, far.
-Jeg giver dig et lift. -Hold kæft, hvor var det smukt.
-Er alle sådan? -Nej, knægt, ingen er sådan.
Du dér...
Du dér!
Hvad vil du mig?
Spejder øverst oppe.
Mike 33, det her er Bravo 1. Masten er på plads...
-Har du talt med dommeren? -Vi har talt.
Snart ved vi, hvor meget han hørte efter.
Alle bedes rejse sig.
Delstaten Montana mod Summer Higgins. Dommer Mitchell Davis.
Sid ned.
Ønsker den tiltalte at ændre skyldsspørgsmålet?
-Ja, høje dommer. -Vi ønsker at konferere.
De skal forhandle. Dommeren vil bede dig ændre din erklæring.
-I så fald er det op til retten. -Vi var enige om en betinget dom.
Ja, advokaterne. Ikke dommeren. Han behøver ikke gå med til det.
Hvad skal jeg gøre?
Summer... Jeg stoler mere på en jury end på dommeren.
Den tiltalte bedes rejse sig.
Din advokat har et forslag til et forlig.
-Kender du til det? -Ja.
Ønsker du er erklære dig skyldig?
-Ja, høje dommer. -Du kender dig altså skyldig.
Du tilbydes en betinget dom på 15 år og en bøde på 10.000 dollars.
-Er du klar over det? -Ja, høje dommer.
Når vi fastlægger en straf, må vi tage mange faktorer i betragtning.
Motiv er et af dem. Mange domstole har forvekslet hensigt og motiv.
Din hensigt, miss Higgins, kan være at påvirke politikken-
-eller skabe opmærksomhed omkring visse emner.
Men det er ikke dit motiv. Ikke når du kaster sten og isflasker-
-ødelægger privat ejendom og trodser ordrer.
Så er dit motiv at ødelægge. Og forstyrre.
Resultatet af det er en erosion af retsstatsprincippet.
Når domstole affærdiger dine forbryderiske handlinger-
-svækker de retsstatsprincippet-
-og skaber muligheder for mennesker hvis eneste hensigt er tyveri.
Og vold. Og de går efter de mest sårbare i vores samfund.
De gamle, de unge, de svage, de fattige.
De går efter dem, der får sværest ved at komme sig.
Og du, miss Higgins, baner vejen for dem.
Jeg lader mig ikke narre af din collegeeksamen og samfundsindsats.
Tværtimod. Du burde vide bedre.
Hvis du vil forandre lovene, så engager dig politisk-
-eller stem på ligesindede. Når jeg læser din sag-
-ser jeg en karriereforbryder, som har narret sig selv til at tro-
-at hun ikke er forbryder, at hun har ret.
Måske har du ret, miss Higgins.
Men det giver dig ikke ret til at bryde nationens love.
For vold mod to tjenestemænd-
-dømmer jeg dig til 15 års fængsel per sag.
For modstand. Et år. For at udsætte andre for fare: 18 måneder.
Og for indtrængen, fordi du er vaneforbryder, får du maksimal straf:
Fem år. Bliver du en mønsterfange, som behandler fængslets regler-
-med større respekt end vores love -
-kan du blive prøveløsladt om 14 år. Før hende i forvaring.
Jeg prøver at forbedre verden, og du tager mit liv?
-Tager du mit liv? Hvad er det her? -Summer... Se på mig!
-Græd ikke. Vær klar til næste kamp. -Vi appellerer sagen i morgen.
-Du må ikke røre fangen. -Det er hendes sidste kram.
Lad hende få det.
Du skal fokusere.
Det bliver en lang kamp. Og den begynder nu.
-For helvede, Mitch! -Hvem fanden tror du, at du er?
-Hvad handlede det der om? -Bank på, før du kommer ind.
Ellers får jeg en vagt til at smide dig ud.
-Kalder du det retfærdighed? -Det var hårdt, men retfærdigt.
Et halvt års rengøring i fængslet er hårdt, men det var grusomt!
-Det var et nødvendigt budskab. -Hvilket budskab?
Hvis du irriterer mig, ryger du ind og kan aldrig få børn eller...
...en karriere eller et liv?
-Jeg følger loven. -For helvede!
En kvinde, der skubbede en voksen mand...
Der er forskel på lov og retfærdighed.
Ikke for mig.
Der er loven, og så er der loven. Sådan er det.
Synd for dig. For det er dine vælgere og du bad dem rende og hoppe.
Det har du misforstået, John. Det er det, de beder os om.
Giv mig en drink.
Vi er ved at miste det her sted. Det går kun hurtigere.
Jeg ved det. Jeg prøver at stoppe det.
Man kan vist ikke stoppe det.
Sådan her bliver det.
Charlotte vil appellere, og du øger voldsdommen...
Dit budskab er gået ind! Vis lidt barmhjertighed.
Øg voldsdommen, sænk indtrængen til et år.
-Behold resten. -Så er hun ude om otte måneder.
Ja. Otte måneders helvede.
-Er det sådan? Et skålpund kød? -Det er det eneste rigtige.
"Rigtigt" er ikke en faktor længere, John.
Berettigelsens kræft æder alt op.
Jeg angriber bare symptomerne.
Bed hende appellere på fredag.
Det skal ikke se ud, som om jeg ændrer dommen efter en dag.
Så siger vi fredag.
Når jeg ser mine børnebørn, bliver jeg bange for den verden, de arver.
Jeg ved ikke, hvordan det her sted vil se ud om hundrede år.
Der vil være græs på gaderne og ukrudt på taget.
Vi overlever ikke hundrede år.
Så begynder Gud forfra og prøver igen. Hvis han tør.
-Du har besøg. -Jeg har ikke noget møde.
-Ikke et møde. Besøg. -Besøg...
Jeg ville fortælle den gode nyhed.
Han har gjort en ærbar kvinde af mig.
Tillykke.
-Tak. -Hvad vil du?
-Jeg ved, det var dig. -Ikke den her leg igen...
Det er ikke en leg, Jamie. Brug din fine computer-
-og log ind på fængselsvæsnets hjemmeside.
Den har du vel adgang til?
Jeg har altid været computernørden. Lad mig prøve.
-Ryk over. -Hold dig væk fra...
Jeg har gjort alt, jeg skal gøre og behøver ikke se verden mere.
Jeg er parat. Jeg vil ødelægge mit liv i dag-
-og jeg sværger på, jeg dræber dig, så sæt dig og lad mig gøre det her.
Automatisk udfyldning af kodeord?
Godt gået med computersystemets sikkerhed, Jamie.
Se.
-Så ved du, det ikke var mig. -Han sagde noget andet.
-Så lyver han! -Du besøgte ham.
-For at høre om min far var skyldig. -Var han det?
Det aner jeg ikke. Han indrømmede det først under våbentrussel.
Da han indrømmede det, hvorfor skød du ham ikke?
Jeg... Han...
Jeg skal sige dig hvorfor.
Fordi inderst inde er det, hvad du altid har ønsket dig.
Han sagde vel, at han gjorde det, fordi han elsker dig. Ikke sandt?
Han elsker dig, Jamie.
Han vil dit bedste, at du får alt, du fortjener.
Men det er ikke sandt, vel? Han vil bare have det, du vil have.
Han vil have det samme, som alle der har angrebet os.
Han vil have jorden.
Alternativ et: Jeg fortæller det til min far.
Han ringer til guvernøren og I bliver anholdt. Din kvindemyrdende far-
-vil straks give dig skylden. Det ved du godt.
Han får løfte om immunitet og vidner mod dig.
Du bliver tiltalt for tre mordforsøg-
-og får en livstidsdom.
Men du begår sikkert selvmord efter din første voldtægt.
Alternativ to, og det er godt...
Jeg fortæller min mand, hvad din far gjorde-
-og han dræber ham.
Og så fortæller jeg min mand...
...at du fik hans barn skåret ud af min mave...
...og gjorde mig steril, så han aldrig kan få sin egen familie.
Uanset hvor du gemmer dig, så finder han dig.
Han vil flå dig i småstykker med sine hænder.
Vil du ikke vide, hvilket alternativ jeg valgte?
Beth, vent. Beth, hør nu...
Jeg beder dig...
Der er et tredje alternativ.
Vil du høre det?
-Du er ikke virkelig. -Hvad betyder "virkelig" for dig?
-Jeg kender dig ikke. -Du ser, hvad du kan forstå.
Du kender mig.
-Er du klar? -Klar til hvad?
At stå på klippekanten.
Kom.
Gennem dørene. Luk dem bag dig.
Du ved aldrig, hvad der venter på dig når du kommer tilbage.
Hvad ser du?
-To stiger. -Se ned ad den venstre.
-Åh gud... -Og nu den højre.
Et svært valg.
-Kan du hjælpe mig med det? -Jeg kan hjælpe dig tage stigen.
Men du må vælge hvilken.
Nu tager vi hjem.
Hvad så du?
Jeg så universet.
-God rejse, broder. -Vi ses, Jake.
Rart at møde dig. Slå mig aldrig, som du slog hende.
-Fornøjelsen var min. -Vi ses, Jimmy.
Når I kommer til Texas, så lav en masse børn og lev livet.
-Forstod du, hvad hun sagde? -Noget om vores skatter?
Kom her.
Vi ses til thanksgiving hos din mor.
-Vi ses, Walker. -Du havde ret om chilien.
Der er ingen bønner i det skidt. Hils fyrene i Texas fra mig.
Ma'am.
Kom her, Jimmy.
Du skal vide, at du altid er velkommen her.
-Jeg er stolt over dig. -Tak.
Jeg...
Cowboyer siger ikke farvel. De siger vi ses.
Når vi ligger i jorden, så siger vi farvel.
I har en lang tur forude. Kom så, af sted med jer.
Man må sige, at hun er ihærdig.
Du... Hvis du tvivler, er det nu, du skal fortælle det.
Det er ikke tvivl, det er... Skyldfølelser, måske.
Anger. Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det.
Det kaldes livet.
Det meste gør ondt.
Så vi har noget at sammenligne med, når noget føles godt.
-Hvor skal du hen? -Det ved jeg ikke.
Jeg skal bare stryge lidt rundt.
Men jeg bekymrer mig for, at du skal være alene.
Familien Dutton udnytter din frygt imod dig.
Hvis jeg kan lære dig at være frygtløs...
...ville du sætte verden i brand og få alt, du har ønsket dig.
Du har næsten alt nu. Du er den næstmægtigste i delstaten-
-du har...et barn...
...og en kvinde, som tror på dig.
Og så det her. Det her er dit!
De fleste kan kun drømme om noget lignende.
De fleste ved ikke, at det findes, og at man kan drømme om det.
Jeg er 61 år, og de seneste måneder...
...har sørget for, at alle 60 år i helvede var det værd.
Lad ikke den skide Duttonfamilie bedrage dig-
-til at tro, du er et dårligt menneske.
Du er et godt menneske, knægt.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
Stop.
Vend dig om.
Du burde have valgt alternativ et eller to. Nummer tre er værre.
Nu er du fandeme min.
-Hvor har du været? -Holdt mit løfte.
Hvilket løfte?
At jeg ville knuse alt, der skader dig.
Har du gjort det?
Sig det, som det er, Beth. Har jeg mistet en søn i dag?
-Han var aldrig din søn, far. -Han er...
Han er en skuffelse og en fiasko, men...
Jeg opfostrede ham og elsker ham, selv om jeg har forsøgt at lade være.
Svar på spørgsmålet. Har jeg ham stadig?
Ja. Men nu ejer du ham, far.
Nu skal jeg sove.
Skal du ikke ride i dag?
-Jeg ser ikke meningen med det. -Der er ingen mening med det.
Det er bare sjovt. Rip siger, at ingen vil ride en dag.
Så må vi hellere ride.
Vi rider om kap.